ATHMER FINGERSCHUTZ®

PROTEGE-
ATHMER FINGERSCHUTZ®
DOIGTS
LE PROGRAMME ATHMER POUR LA PROTECTION
DES BORDS DE FERMETURE
Ñ pour les jardins d’enfants
les écoles, les résidences pour
personnes âgées
et les hôpitaux
Ñ pour les portes automatiques
Ñ pour portes coupe-feu
Ñ aussi pour l’installation a posteriori

A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
ThyssenKrupp à Essen
ThyssenKrupp à Essen
Protection efficace contre le pincement involontaire des doigts
entre le vantail et la huisserie
Les systèmes protège-doigts d’Athmer ont fait leurs preuves depuis 30
ans et préviennent les blessures en réduisant fiablement le risque de pincement
des doigts sur les bords de fermeture.
Protège-doigts sur les portes
Les bords de fermeture des portes présentent toujours un risque. Les réglementations
et les normes nationales sont valables en fonction des conditions
constructives et des groupes d’utilisateur.
Protège-doigts dans les jardins d’enfants et les écoles
Les enfants ne perçoivent pas bien les dangers de leur environnement.
Tous les jours, les enfants se blessent inutilement sur les portes non ou
insuffisamment protégées. Pour améliorer la sécurité de nos enfants, il
faut éviter les points de cisaillement sur les bords secondaires de fermeture
des portes. Pour ce faire, nos produits Fingerschutz® Athmer conviennent
parfaitement.
Protège-doigts sur les portes automatiques
Pour garantir la sécurité d’utilisation des
portes automatiques,
la porte doit s’ouvrir et se fermer en toute
sécurité (EN 16005). Le risque de pincement
et de cisaillement doit être identifié et
exclu. Conformément aux réglementations
et normes nationales,
le bord secondaire de fermeture doit être
protégé. Nous recommandons aussi
d’équiper les portes automatiques existantes
avec les produits Fingerschutz® Athmer.
Veuillez suivre les dispositions des
réglementations et normes de votre pays
pour les portes automatiques.
Protège-doigts sur les portes coupe-feu
Les systèmes de protège-doigts Athmer
sont adaptés aux portes coupe-feu et parefumée.
Le montage d’un protège-doigts est
autorisé que si les dispositions en vigueur
dans votre pays pour les portes coupe-feu
sont observées et respectées.
De plus amples informations figurent sous :
www.athmer-fingerschutz.de
| 2

Contenu
A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
Côté paumelles
Bord secondaire
de fermeture
Bord primaire
de fermeture
Côté opposé aux paumelles
Domaine d’application
Bord secondaire de fermeture,
Côté opposé aux paumelles
Bord secondaire de fermeture
Côté paumelles
Bord primaire de fermeture
Bords defermeture
Produits Fingerschutz® Athmer
Protège-doigts NR-30
Protège-doigts NR-38 / Protège-doigts NR-38 XL
Protège-doigts NR-25
Protège-doigts NA-7
Exemples d’utilisation
Profilés de protection BU, BO, BD côté paumelles
Exemples d’utilisation
Protège-doigts HW-100
Protège-doigts Swing GUARD
Brosses
Page
4-6
4-6
4-6
4-7
8-9
10-11
12
13
14
15
Athmer oHG
Sophienhammer
59757 Arnsberg-Müschede
Tél. +49 2932 477-222
Fax +49 2932 477-7116
info@athmer-fingerschutz.de
www.athmer-fingerschutz.de
Halle protège-doigts Athmer Arnsberg-Müschede
3 |

PROTEGE-DOIGTS
BORD SECONDAIRE DE AFERMETURE T H M ECOTE R OPPOSE F I N GAUX E PAUMELLES R S C H U T Z
NR-30
Fixation par clip cachée
NR-38 / NR-38 XL
Forme ergonomique
NR-25
Modèle compact
NA-7
Design particulièrement plat
Numéro de certificat :
S 60079236
| 4 Sous réserve de modifications techniques.

A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
Fonction
NR-30
NR-38
NR-25
NA-7
Fonction de protection
Store de protection à tension constante automatique
Cache en plastique
flexible
Fonctionnement continu testé
1.000.000 cycles*
1.000.000 cycles*
1.000.000 cycles*
200.000 cycles**
sans entretien
✔
✔
✔
✔
Capacité coupe-feu
✔
✔
✔
✔
Recouvrement
NR-30
NR-38
NR-25
NA-7
Matière
Fibres synthétiques
Fibres synthétiques
Fibres synthétiques
Plastique spécial
Coloris
jaune-noir
-
-
bordeaux-noir
-
-
bleu-noir
-
-
vert-noir
-
-
blanc-noir
-
-
noir
-
gris platine RAL 7036
-
-
-
impression personnalisée
✔
✔
-
-
Équipement ignifugé
✔
✔
✔
✔
Nettoyage
avec chiffon
avec chiffon
avec chiffon
lavable
microfibres
microfibres
microfibres
Profilé
NR-30
NR-38
NR-25
NA-7
Matière
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Coloris
argent anodisé
inox anodisé
-
-
blanc trafic RAL 9016
rouge trafic RAL 3020
-
-
vert mousse RAL 6005
-
-
gris pierre RAL 7030
-
-
gris anthracite RAL 7016
-
-
aluminium blanc RAL 9006
-
-
autres couleurs Eloxal / RAL
Composition personnalisée
sur demande
sur demande
* 1.000.000 cycles MPA Dortmund **200.000 cycles test interne
5 |

PROTEGE-DOIGTS
BORD SECONDAIRE DE AFERMETURE T H M ECOTE R OPPOSE F I N GAUX E PAUMELLES R S C H U T Z
NR-30
Ñ
Montage simple
NR-38
Ñ
En option : NR-38 XL longueur
Ñ
Les capuchons de terminaison
d’extension de 320 mm
ont une belle forme
Ñ
Vissage caché côté store
Ñ
Choix de coloris
Ñ
Choix de coloris
Ñ
Pour le montage sur huisserie
enveloppante avec profondeur
Longueurs
d’extension
d’ébrasement à partir de 60 mm
NR-38
NR-38 XL
Dessins en coupe
Caractéristiques techniques
NR-30
NR-38
Limitation de la cote
de passage de la huisserie
30 mm
38 mm
Longueur de livraison max.
Longueur standard*
Longueur de livraison min.
Longueurs fixes
Raccourrcissable
Accessoires standards
Accessoires pour portes vitrées
2 500 mm
1.925 mm
325 mm
disponible
-
5825
-
2.500 mm
1.925 mm
325 mm
disponible
-
5823
5139
| 6
Accessoires pour huisseries
métalliques**
5125
5125
* Longueur de livraison pour portes normalisées selon DIN 18101 avec BR2000. Pour portes avec BR2125, nous recommandons
une longueur de livraison de 2.050 mm.
**En option mèche multi-construction Ø 3 mm, n° art. 512

A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
NR-25
Ñ
Système de protection éprouvés
NA-7
Ñ
Pour l’intérieur et l’extérieur
depuis des décennies
Ñ
Peut être raccourci ultérieurement
Ñ
Variantes en option pour
Ñ
Adapté pour les épaisseurs de
le montage sur les portes vitrées
vantaux allant jusqu’à 42 mm,
le cas échéant utiliser un limiteur
d’ouverture
Longueurs
d’extension
max. 42 mm
Dessins en coupe
Caractéristiques techniques
NR-25
NA-7
Limitation de la cote
de passage de la huisserie
25 mm
7 mm
Longueur de livraison max.
Longueur standard*
Longueur de livraison min.
longueur fixe
Raccourrcissable
Accessoires standards
Accessoires pour portes vitrées
Accessoires pour huisseriesiques**
1.925 mm
1.925 mm
325 mm
disponible
-
5823
5139
5125
2.500 mm
1.943 mm
Aucune
disponible
✔
5940
-
5125
* Longueur de livraison pour portes normalisées selon DIN 18101 avec BR2000. Pour portes avec BR2125, nous recommandons
une longueur de livraison de 2.050 mm.
**En option mèche multi-construction Ø 3 mm, n° art. 512
7 |

EXEMPLES
D’APPLICATION
BORD SECONDAIRE DE AFERMETURE T H M ECOTE R OPPOSE F I N GAUX E PAUMELLES R S C H U T Z
Huisserie
Huisserie
enveloppante en bois
Huisserie
enveloppante en bois
Huisserie
enveloppante en bois
Vantail
Bois feuillé Bois bord à bord Entièrement vitré
Géométrie de la porte
Type NR-38
Type NR-38
Type NR-25
Type NA-7
✔ ✔ ✔
✔ ✔ -
✔ ✔ ✔
✔ ✔ -
Huisserie
Huisserie
enveloppante en acier
Huisserie en acier
Huisserie Z
Vantail
Acier feuillé Acier surface à surface Acier
Géométrie de la porte
Type NR-38
Type NR-30
Type NR-25
Type NA-7
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔
✔ - ✔
| 8
Sous réserve de modifications techniques.

A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
Huisserie bois
Huisserie bois
Huisserie
enveloppante en acier
Dormant
Bois feuillé Bois bord à bord Bois feuillé Porte oscillante
Swing GUARD A
Swing GUARD S
✔ ✔ ✔ -
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
Dormant Dormant Dormant Baie vitrée
Porte en profilés d’aluminium
surface à surface
Porte en profilés avec poignée
à barre Surface à surface
Porte en profilés plastique
Surface décalée
Entièrement vitré
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔ ✔ -
✔ ✔ ✔ ✔
- - - -
Veuillez tenir compte que :
Ñ
Nos figures illustrent des cas d’application standardisés, veuillez suivre les instructions
de montage à disposition sur l’internet.
Ñ
Ñ
Ñ
Veuillez vérifier sur place la situation de montage spécifique.
Ne pas utiliser de paumelles montantes.
Montage au choix sur huisserie ou vantail.
9 |

Portes PROFILES tambour DE PROTEC-
TION
COTE PAUMELLES
BORD SECONDAIRE DE AFERMETURE T H M ECOTE R PAUMELLES F I N G E R S C H U T Z
BU-K
Ñ Profilés de protection pour portes à feuillure
Ñ Fixation par clip cachée
Ñ Différents modèles pour
paumelles Ø16 - 24mm
Ñ Surface : aluminium anodisé ou
revêtement de peinture
Ñ Aussi en kit composé de :
- profilé 1: en-dessous de la paumelle inférieure
- profilé 2: entre les paumelles
- profilé 3: au-dessus de la paumelle supérieure
BU
Ñ Profilés de protection pour portes à feuillure
Ñ Différents modèles pour
paumelles de Ø15 - 24mm
Ñ Surface : aluminium anodisé ou
revêtement de peinture
Ñ Aussi en kit composé de :
- profilé 1: en dessous de la paumelle inférieure
- profilé 2: entre les paumelles
- profilé 3: au-dessus de la paumelle supérieure
R 7,75
R 7,5
Dessins en coupe
BU-16K
16
BU-16
16
15,5
15
R 9
BU-18K
19
B
18
C
D
C
BU-20K
21
R 10
BU-20
R 10
BU-22K
23,5
20
R 11
C
C
B
D
B
BU-22 D
21
21
R 11
22
24
C
23
Caractéristiques techniques
Profilés de protection
côté paumelles
B
Longueur standard*
Kits
longueur fixe
C D
1.355 mm
Longueurs fixes pour profilés / / disponible
A
disponible
/
C
| 10
* selon DIN 18101 sur BR2000 et hauteur de paumelle 80 mm
Sous réserve de modifications techniques.

Portes tambour
A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
BO
Ñ
Profilés de protection pour portes bord à bord
BD
Ñ
Profilés de protection pour portes bord à bord
Ñ
Différents modèles pour
Ñ
Différents modèles pour
paumelles de Ø18 - 24mm
paumelles de Ø18 - 24mm
Ñ
Surface : aluminium anodisé ou
revêtement de peinture
Ñ
Surface : aluminium anodisé ou
revêtement de peinture
Ñ Aussi en kit composé de :
- profilé 1: en dessous de la paumelle inférieure
- profilé 2: entre les paumelles
- profilé 3: au-dessus de la paumelle supérieure
Ñ Aussi en kit composé de :
- profilé 1: en dessous de la paumelle inférieure
- profilé 2: entre les paumelles
- profilé 3: au-dessus de la paumelle supérieure
Dessins en coupe
BO-13
Ø 13
17
30
1,5
15
BO-20
Ø 20
B
BD-18
C D
40
22 18
30
10
Ø 22
2,5
1,5
BO-22
31,5
10
15.02.12 09:17
2,5
1,5
19,4
BO-23
41,5
Ø 22,5
1,75
BD-23
48,5
25,5 23
19
A
1,5
1,5
11 |

EXEMPLES
D’APPLICATION
BORD SECONDAIRE DE AFERMETURE T H M ECOTE R PAUMELLES F I N G E R S C H U T Z
BU-16 BU-16 BU-16 + BO-23 BD-23 + BU-20
17
max. 4 mm
BU-18K BD-18 BU-18K BU-18K
BU-20 / BU-20K BD-23 BO-20 BO-20
BU-22 / BU-22K BO-23 BD-23 BD-23 BO-22
16
20
Paumelle posée
par ex. V 0020 par ex. V 3420
par ex. V 0087
Face frontale
de huisserie étroite
par ex. VX 7939/160 18-3
par ex. VX 7729/160 18-3
par ex. VX 7939/100
par ex. VX 8849/100
par ex. VX 7729/100
Diamètre de paumelle 20 mm
par ex. VX 7939/160 par ex. VX 2929/160 par ex. VX 7728/160 par ex. VX 7859/160
Diamètre de paumelle 22 mm
Veuillez tenir compte que :
| 12
Ñ
Nos figures illustrent des cas d’application standardisés. Veuillez vérifier sur place la situation de montage spécifique.
Sous réserve de modifications techniques.

HW-100
BORD PRIMAIRE DE FERMETURE
A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
HW-100
Ñ
1 Produit, 2 Applications
comme protège-doigts :
protection du bord de fermeture
Variantes
100
pour prévenir le pincement
30
des doigts
Contre
100
le refermement de la porte :
refermement des portes
30
DIN D
Ñ
idéal pour l’utilisation dans les
100
jardins d’enfants, les écoles, les
30
bâtiments publics, les résidences
de personnes âgées, les cabinets
100
médicaux etc.
DIN G
30
Note
Ñ
Ñ
Ñ
adapté pour les portes à feuillure
et les portes bord à bord
face frontale de huisserie 32 mm
minimum nécessaire
sur les portes surface à surface,
un sous-remplissage côté
bâtiment peut être nécessaire
Application
En ouvrant la porte, le levier
tombe automatiquement par son
propre poids. Le protège-doigts
est activé. La fermeture de la
porte est empêché.
En remontant manuellement le
levier, la porte peut être
refermée.
En fermant la porte, la fonction
protège-doigts est automatiquement
activée.
13 |

SWING GUARD
A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
SWING GUARD
Ñ Pour la sécurité et l’étanchéité des portes oscillantes,
des portes carrousels et portes coulissantes avec stoppeur à
rail ou amortissement de fermeture
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Fixation invisible
Montage rapide et simple
Au choix en rainure ou posé
Profilé d’étanchéité en silicone résistante à l’usure
Dessins
en coupe
SwingGUARD A
SwingGUARD S
Caractéristiques techniques
Compensation de la tolérance
Longueur de livraison max.
Longueur standard
Longueur minimale
longueur fixe
Raccourrcissable
Profilé d’étanchéité
Matière profilés
-
sur demande
2.120 mm
aucune
disponible
✔
Silicone, RAL 7043
Aluminium
vertical jusqu’à 5 mm
sur demande
2.120 mm
aucune
disponible
✔
Silicone, RAL 7043
Aluminium
en rainure
7
13
28
30
25
25-30
posé
Double vantail
en rainure
32
68
38-43
80-90
28
30
54
54-64
| 14
Sous réserve de modifications techniques.

BROSSES
BORD DE FERMETURE
A T H M E R F I N G E R S C H U T Z
BROSSES
Les brosses conviennent comme protège-doigts sur
le bord primaire et le bord secondaire de fermeture.
Notamment pour l’utilisation sur les portes de types
de construction spéciale comme par ex. les portes
carrousels, les portails ou les portes coulissantes.
Par ailleurs, étanchez les portes contre les influences
climatiques comme les courants d’air ou le froid et
PROSPECTUS
DEMANDER LES JOINTS
D’ÉTANCHÉITÉ
DES BROSSES
empêchez la pénétration de poussière et de saleté.
Ñ
Avec profilés de maintien rigide
en acier ou inox, laiton,
aluminium ou bois
Ñ
Ñ
Pour poser en rainure ou visser
4 Matériel de garniture pour
les différents cas d’application
Ñ
Hauteur de garniture selon
l’application à déterminer librement
NIROBROS
FERROBROS
BRASSOBROS
ALUBROS
TIMBERBROS
Ñ
inox
Ñ
acier anodisé
Ñ
laiton
Ñ
aluminium
Ñ
bois (Abachi)
15 |

WWW.ATHMER-FINGERSCHUTZ.DE
Athmer sur l’Internet, informations actuelles toujours disponibles.
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Ñ
Configurateur de produits
Appels d’offre
Catalogues des produits
Prospectus spéciaux
Notices de montage
Certificats d’homologation
Données CAO en formats DXF et DWG
Interlocuteurs nationaux et internationaux
CGV
Athmer | 0.5 | 4256-2 | 01/2013 | FM
www.athmer.de
www.athmer.de
www.athmer.de
Athmer oHG
Sophienhammer
59757 Arnsberg-Müschede
Tél. +49 2932 477-222
Fax +49 2932 477-7116
info@athmer-fingerschutz.de
www.athmer-fingerschutz.de