Nano Marinus (PDF, ca. 3 15 MB) - Dennerle
Nano Marinus (PDF, ca. 3 15 MB) - Dennerle
Nano Marinus (PDF, ca. 3 15 MB) - Dennerle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong><br />
L’aquariophilie marine petit format<br />
Tout simplement fascinant<br />
- fascinant de simplicité<br />
Mini-récifs faciles d’entretien pour la maison<br />
L´essentiel par nature
2<br />
Fascination<br />
<strong>Nano</strong>-aquariums d'eau de mer<br />
Découvrez le monde fascinant des nouveaux nano-aquariums d’eau de mer !<br />
Recréez la magie des récifs coralliens tropi<strong>ca</strong>ux chez vous, à domicile !<br />
Un aquarium d’animaux marins issus du récif corallien ne doit pas être volumineux<br />
ni compliqué. Et pas cher non plus. Il vous suffit de respecter quelques<br />
principes d’aménagement, d’empoissonnement et d’entretien et vous en<br />
tenir au système <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> de <strong>Dennerle</strong> pour que tout soit très simple.<br />
Dans les pages qui suivent, nous vous expliquons ce que vous devez savoir<br />
pour réussir votre aquarium dès le départ. Pour que bientôt, vous puissiez<br />
profiter en toute quiétude de votre propre mini-océan.
Une vieille règle veut que la fiabilité et la stabilité biologique d’un aquarium<br />
d’eau de mer augmente avec sa taille.<br />
Mais cela ne signifie pas que les petits aquariums sont obligatoirement instables.<br />
Au contraire : de nos jours, avec la bonne technique et une population<br />
équilibrée, vous pouvez aussi garder des nano-aquariums d’une contenance<br />
de 30 à 60 litres avec une stabilité biologique durable.<br />
Beaucoup d’animaux ont besoin d’un grand aquarium d’eau de mer pour se<br />
sentir à l’aise, mais certains habitants récifaux minuscules s’épanouissent<br />
nettement mieux dans un petit bassin. Passionnants par leur aspect et leur<br />
comportement, ces habitants récifaux minuscules mènent souvent une vie<br />
extrêmement stationnaire dans la nature, p.ex. dans ou près d’une petite<br />
<strong>ca</strong>vité, et n’ont qu’un rayon d'action très limité. Dans les grands aquariums,<br />
ils sont à peine visibles ou rapidement gobés par les poissons. Un <strong>Nano</strong> Cube ®<br />
leur convient parfaitement !<br />
Même les aquariophiles d’eau de mer expérimentés découvrent un univers<br />
absolument insoupçonné avec <strong>Nano</strong>.<br />
Eléments nécessaires à un nano-aquarium d'eau de mer<br />
Equipement de base<br />
■ <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube<br />
■ Plaque de protection du fond<br />
■ Pompe de brassage<br />
■ Chauffage<br />
■ Éclairage<br />
■ Substrat de fond<br />
■ Thermomètre<br />
■ Sel marin<br />
■ Densimètre (aréomètre)<br />
■ Oligo-éléments<br />
■ Nourriture pour les différents habitants récifaux<br />
Avec <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube Complete Plus, <strong>Dennerle</strong> vous propose cet<br />
équipement de base en kit complet dont tous les éléments sont parfaitement<br />
adaptés.<br />
Accessoires<br />
■ Minuterie<br />
■ Pincette longue (de préférence en matière synthétique)<br />
■ Grattoir (à aimant ou à lame)<br />
■ Doseur gradué de 1 à 2 litres<br />
■ Seau propre<br />
■ Bactéries de démarrage<br />
3
4<br />
Particularités du nouveau système<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> de <strong>Dennerle</strong><br />
Jusqu'à présent, les aquariums d'eau de mer faisaient l’objet de beaucoup de<br />
réserves. Ils étaient considérés comme trop laborieux et onéreux, la technique<br />
aquariophile nécessaire trop compliquée et les animaux trop sensibles.<br />
<strong>Dennerle</strong> a repensé entièrement la thématique de l’eau de mer dans le domaine<br />
<strong>Nano</strong>. Le résultat est un système simple aux éléments parfaitement adaptés :<br />
■ fonctionnement fiable<br />
■ travail d’entretien réduit et<br />
■ prix de départ avantageux<br />
Pour cela, <strong>Dennerle</strong> s’est constamment inspiré de la nature.<br />
Les besoins des organismes marins<br />
■ Brassage d’eau idéal<br />
■ Eclairage adapté à la photosynthèse<br />
■ Substrat de colonisation <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ire<br />
■ Valeurs d'eau stables, situées dans la zone de tolérance<br />
■ Minéraux et oligo-éléments vitaux<br />
■ Cohabitants pacifiques adaptés les uns aux autres<br />
■ Nourriture adéquate pour les animaux mobiles et les filtreurs immobiles
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Le système Easy Care de <strong>Dennerle</strong> pour des nano-aquariums d’eau de mer<br />
stables se compose de sept modules qui ont été parfaitement adaptés les uns<br />
aux autres dans de nombreux essais pratiques :<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Sand<br />
Substrat de fond naturel, <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ire, d’une granularité optimale de<br />
0,7 à 1,2 mm. Meilleur espace de vie pour les bactéries de<br />
filtration et tous les animaux des fonds sablés.<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Salt<br />
Sel marin spécial pour nano-aquariums d’eau de mer, avec un<br />
dosage ciblé d’oligo-éléments pour une croissance saine et des<br />
couleurs splendides.<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Bio-Circulator 4in1<br />
La pièce maîtresse du système Easy Care : brassage, aspiration à la<br />
surface, filtration et alimentation des animaux filtreurs 24 h sur 24.<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Light<br />
Le soleil pour le nano-récif à la maison, avec une lumière forte et<br />
un spectre de couleurs parfaitement adapté aux coraux qui<br />
adorent la lumière.<br />
<strong>Nano</strong> ThermoConstant 25°<br />
Le mini-chauffage à régulation électronique, entièrement<br />
automatisé, pour maintenir la température de bien-être optimale à<br />
25 °C.<br />
Entretien régulier de l’eau: Un changement partiel de l'eau de 10<br />
à <strong>15</strong> % par semaine élimine les déchets indésirables et renouvelle<br />
des minéraux consommés. Les oligo-éléments consommés sont<br />
complétés avec <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Elements.<br />
Roches vivantes et animaux marins adaptés<br />
Des roches vivantes saines provenant de la mer et des animaux marins<br />
adaptés aux nano-aquariums garantissent un écosystème stable et durable<br />
dans lesquels les coraux peuvent pousser de manière optimale.<br />
Si vous vous y tenez, cela fonctionne !<br />
5
6<br />
Le bon emplacement<br />
Choisissez un emplacement relativement sombre, par exemple un coin<br />
de la pièce. Dans la mesure du possible, évitez tout ensoleillement direct,<br />
à <strong>ca</strong>use du risque de formation d'algues et de surchauffe.<br />
Avant toute chose, rincez l'aquarium à l'eau de distribution chaude<br />
(sans produit de nettoyage). Vous pouvez recouvrir le dos du <strong>Nano</strong><br />
Cube avec le film décoratif noir livré avec le nano-aquarium.<br />
Posez ensuite l'aquarium avec le tapis de sécurité sur une surface lisse,<br />
horizontale et suffisamment solide. Poids total de l'aquarium rempli :<br />
env. 40 kg (Cube 30) ou 75 kg (Cube 60).<br />
Aménagement et mise en service :<br />
un jeu d’enfant !<br />
La méthode de démarrage rapide, en seulement<br />
60 minutes !<br />
Cette méthode permet d’installer complètement le <strong>Nano</strong> Cube et de lui assurer<br />
d’emblée, comme nous le savons par expérience, la stabilité biologique requise.<br />
Pour cela, vous avez besoin des éléments suivants provenant d’un aquarium<br />
récifal stable :<br />
■ une eau et un substrat de fond biologiquement matures<br />
■ des roches vivantes : env. 4 kg (Cube 30) ou 8 kg (Cube 60)<br />
�<br />
�<br />
Mettre en place la plaque de protection du fond.<br />
Verser du substrat de fond mature et non nettoyé<br />
sur une hauteur de 2 à 3 cm.<br />
Verser doucement l’eau de mer mature par-dessus<br />
une assiette pour ne pas remuer le substrat de<br />
fond.
�<br />
�<br />
�<br />
Installer le chauffage et la pompe de brassage.<br />
Ne remplissez pas entièrement la cuve d'eau <strong>ca</strong>r<br />
il faut retirer le volume d'eau occupé par les<br />
roches vivantes.<br />
Introduire les roches vivantes et les macro-algues.<br />
Installer l’éclairage et la plaque vitrée, puis mettre<br />
les appareils en service.<br />
Durée d’éclairage : la 1ère semaine, 8 h/jour<br />
à partir de la 2e semaine, 10 h/jour<br />
C’est tout ! Dans les jours qui suivent, vous<br />
pouvez observer quels animaux minuscules<br />
sont déjà arrivés dans votre aquarium <strong>Nano</strong><br />
Cube ® avec les roches.<br />
Au bout d’une semaine, vous introduisez les premiers petits coraux mous<br />
robustes ; après la deuxième semaine, vous pouvez rajouter d’autres<br />
animaux récifaux comme les bernard-l'ermite ou les crevettes.<br />
Grâce au substrat de fond vivant, saturé de bactéries de filtration et de<br />
sédiments et contenant d’innombrables petits organismes marins, dont de<br />
minuscules crustacés et vers, l’équilibre biologique souhaité va s’installer rapidement.<br />
Pour ne pas enlever ces petits organismes si importants, ne rincez pas du<br />
tout le substrat de fond avant de l’introduire dans le cube, ou alors d’une<br />
manière extrêmement douce avec un peu d’eau de l’aquarium.<br />
Au début, l’eau de l'aquarium risque d’être légèrement troublée par des<br />
sédiments, mais elle se clarifie en quelques jours.<br />
7
8<br />
La méthode de rodage<br />
Cette méthode consiste en un rodage biologique du <strong>Nano</strong> Cube ® en plusieurs<br />
étapes. Après huit à dix semaines, ajouter éventuellement des animaux<br />
marins plus sensibles.<br />
�<br />
jour<br />
1<br />
�<br />
�<br />
jour<br />
7<br />
�<br />
42<br />
jour<br />
�<br />
56<br />
jour<br />
Mettre en place la plaque de protection du fond.<br />
Rincer <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Sand et le verser dans le<br />
cube sur une hauteur de 2 à 3 cm. Ajouter l’eau de<br />
mer préparée dans un récipient séparé.<br />
Installer et mettre en service la pompe de brassage<br />
ainsi que le chauffage.<br />
Au départ, l’eau salée fraîchement préparée est trop<br />
agressive pour de nombreux petits organismes, du<br />
point de vue chimique ; il faut donc d’abord<br />
attendre un peu.<br />
Au bout d’une semaine, introduire env. 4 kg<br />
(Cube 30) ou 8 kg (Cube 60) de roches vivantes<br />
et, si possible, une poignée de substrat de fond vivant<br />
provenant d’un aquarium récifal bien rodé.<br />
En outre, vous devriez introduire maintenant une<br />
touffe de macro-algues, de préférence l’algue filamenteuse<br />
verte Chaetomorpha linum.<br />
Brancher l’éclairage : sem. 1-2 : 6 h/jour<br />
sem. 3-4 : 8 h/jour<br />
sem. 5 et au-delà : 10 h/jour<br />
Après la phase de rodage de six semaines, lorsque<br />
l’eau et le substrat de fond sont biologiquement<br />
actifs et que les couches d’algues de gravier brunes<br />
avec des bulles d’oxygène ont disparu, introduire<br />
des coraux mous robustes.<br />
Après huit à dix semaines, ajouter éventuellement<br />
d’autres animaux marins, comme les crevettes ou<br />
les bernard-l’ermite. Les nano-poissons qui restent<br />
petits et vivent à proximité du substrat, devraient<br />
rejoindre l’aquarium au plus tôt après 14 à 16<br />
semaines, et à raison de maximum deux spécimens<br />
pour un Cube 30.
CONSEIL :<br />
Pour rendre la phase de rodage plus sûre, vous pouvez utiliser des<br />
bactéries de filtration Clearwater <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> FB7 BactoClean.<br />
La phase de rodage<br />
En phase de rodage, de nombreuses algues vont se battre pour la suprématie<br />
et proliférer dans votre aquarium. Durant cette période, il aura dès lors parfois<br />
un aspect peu avenant. Ne vous faites aucun souci à ce sujet <strong>ca</strong>r c’est normal.<br />
Le plus souvent, les cyanobactéries qui produisent des couches brunâtres et<br />
visqueuses s’établissent très rapidement. Le substrat de fond et les roches<br />
vivantes se couvrent alors d’une couche brunâtre à laquelle collent de petites<br />
bulles d’oxygène. Durant cette phase, les conditions sont très défavorables<br />
pour les coraux et d’autres invertébrés. Ils ne s’habitueraient pas à un tel milieu<br />
et y périraient même la plupart du temps.<br />
Toutefois, en proliférant, ces algues consomment beaucoup d’acide silicique.<br />
Dès que celui-ci est épuisé, les algues régressent d’elles-mêmes. La macro-algue<br />
que vous aurez introduite y contribue aussi parce qu’elle fait concurrence<br />
aux micro-algues indésirables. Si les couches d’algues deviennent trop massives,<br />
vous devriez les aspirer avec un flexible fin ou les enlever mé<strong>ca</strong>niquement<br />
dans le <strong>ca</strong>dre du changement partiel de l'eau effectué chaque semaine.<br />
La présence de cyanobactéries en phase de rodage est<br />
normale. Il faut prendre un peu patience jusqu’à ce qu’un<br />
équilibre biologique se soit installé.<br />
9
10<br />
Quelques conseils<br />
Préparer l’eau de mer<br />
Pour préparer l’eau de mer, utilisez si possible au départ une eau pure. L’eau<br />
d’une installation à osmose inverse ou de l’eau distillée convient le mieux.<br />
Utilisez de l’eau de distribution uniquement si vous avez la certitude qu’elle<br />
ne contient pas de substances nocives (cuivre, nitrate, phosphate, etc.).<br />
Lors de la préparation, l’eau ne devrait pas être trop froide, mais à peu près<br />
à température ambiante, pour ne pas provoquer ultérieurement des dépôts<br />
<strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires à l’intérieur du seau.<br />
40 g =1 cuillère doseuse légérement bombée de sel <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Salt<br />
par litre donnent une eau de mer d’une densité de 1,023 à 25 °C. Dès que tous<br />
les composants du sel sont dissous et que l’eau est claire, vous pouvez utiliser<br />
le mélange. Auparavant, vous devriez cependant toujours en vérifier la densité<br />
à l’aide du densimètre. Si la densité est trop faible, ajoutez encore un<br />
peu de sel et si elle est trop forte, un peu d’eau pure.<br />
Ne versez jamais de sel marin directement dans l’aquarium !<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Salt<br />
Sel marin spécial pour petits aquariums d’eau de mer<br />
■ Contient l’ensemble des composants clés et oligo-éléments de l’eau de<br />
mer tropi<strong>ca</strong>le, selon les proportions naturelles<br />
■ Excellente qualité, à base de sels de pureté pharmaceutique<br />
■ Base de vie idéale pour les poissons de corail, coraux durs et mous,<br />
crevettes et tous les autres habitants de récifs coralliens<br />
■ Parfaitement adapté à la situation nutritive sensible des nano-aquariums<br />
Mesurer la densité de l’eau de mer<br />
La densité mesure la bonne teneur en sels et donc la valeur<br />
essentielle de l’eau de mer. Les animaux récifaux sont très sensibles<br />
à des teneurs en sels plus faibles ou plus élevées ainsi qu’à des<br />
fluctuations de densité à court terme.<br />
Voici comment bien mesurer la densité :<br />
� Saisir le densimètre sec et propre par la pointe, avec des doigts<br />
secs, et l’immerger dans l’eau jusqu’à ce qu’il flotte tout seul.<br />
� Le densimètre doit flotter librement.<br />
� Le densimètre ne doit pas porter de petites bulles d’oxygène ;<br />
celles-ci fausseraient la mesure.<br />
� Relever la valeur sur la graduation, au niveau de la surface de<br />
l'eau (et non pas au niveau de la « pellicule d’eau » qui remonte<br />
le long du densimètre !).<br />
Voici comment relever<br />
correctement la densité :<br />
1.022<br />
1.023<br />
1.024<br />
Densité recommandée :<br />
1,022 à 1,024 (à 25 °C)<br />
Densité optimale : 1,023 (à 25 °C)
Rincer, puis verser le substrat de fond dans le cube<br />
Rincer soigneusement le substrat de fond <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> dans un seau, sous<br />
un jet d’eau de distribution, afin d’en enlever la poussière produite par abrasion.<br />
Au début, l’eau de l’aquarium est légèrement troublée, mais elle se clarifie<br />
en peu de temps.<br />
Ne jamais verser le substrat de fond sur une épaisseur de plus de 2 à 3 cm,<br />
pour éviter tout manque d'oxygène dans la partie inférieure du cube, par la suite.<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Sand<br />
Substrat de fond spécial pour petits aquariums d’eau de mer<br />
■ Carbonate de <strong>ca</strong>lcium/magnésium naturel, très pur<br />
■ Granularité optimale 0,5 à 1,2 mm<br />
■ Idéal pour crevettes, crabes, gobies, sabelles, anémones de mer, es<strong>ca</strong>rgots<br />
et une microfaune variée<br />
■ Sans substances nocives. Ne libère pas de nitrates ni de phosphates.<br />
■ Stabilise le pH, fournit une dureté <strong>ca</strong>rbonatée appréciable<br />
Qu’est-ce qu’une roche vivante ?<br />
Non, les roches ne sont pas vivantes. Mais dans le récif corallien, les squelettes<br />
des coraux durs morts et les coquilles de coquillages et d’autres animaux<br />
sont liés entre eux par des éponges et des algues <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires, ce qui produit<br />
sans cesse une substance <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ire semblable à de la roche. Cette roche friable<br />
et poreuse est colonisée par d’innombrables animaux de récifs coralliens et<br />
contient les bactéries utiles les plus variées.<br />
Chaque morceau de roche vivante constitue donc un véritable microcosme.<br />
Si vous introduisez une telle roche dans un aquarium sans poissons se nourrisant<br />
de micro-faune, donc dans un <strong>Nano</strong> Cube, vous pourrez bientôt voir se<br />
développer les organismes les plus variés. Il peut s’agir p.ex. de coraux,<br />
d’ascidies ou de superbes algues décoratives ; auparavant, personne ne sait<br />
ce qui va y pousser. Un bout de roche vivante provenant du récif corallien<br />
est donc une vraie « pochette surprise marine ».<br />
L’important, c’est que chez le vendeur spécialisé, les roches aient déjà reposé<br />
pendant quelques semaines dans de l’eau de mer saine ; cela garantit qu’elles<br />
ne contiennent pas d’organismes en décomposition, comme par exemple<br />
des éponges. Si possible, choisissez des morceaux poreux et jolis par leur<br />
forme.<br />
Les bonnes roches récifales n’ont pas un aspect grisâtre et « mort », mais<br />
sont végétalisées et recouvertes d’organismes les plus variés, p.ex. d’algues<br />
rouges <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires aux couleurs roses, de macro-algues vertes ou rouges, de<br />
sabelles ou de petits coraux.<br />
Dans l’aquarium, placez toujours les roches avec le côté végétalisé vers le<br />
haut.<br />
11
12<br />
Le bio-circulateur<br />
Le bio-circulateur <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> 4 en 1 est la pièce maîtresse du système<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong>. Cette nouveauté mondiale a été spécialement conçue pour<br />
les <strong>Nano</strong> Cubes. Grâce à sa fonction 4 en 1, ce circulateur garantit des<br />
conditions de vie biologiquement stables et permet ainsi l’entretien aisé d’un<br />
monde subaquatique sain et fascinant où évoluent des coraux, poissons,<br />
écrevisses et crevettes aux couleurs magnifiques.<br />
La pompe puissante et silencieuse crée<br />
des conditions de brassage optimales ;<br />
le flux peut être orienté dans une direction<br />
précise à l’aide du diffuseur.<br />
Distribue en permanence<br />
les microorganismes aspirés<br />
à la surface pour qu’ils<br />
servent de nourriture<br />
naturelle au planction dans<br />
l’aquarium ; contribue ainsi<br />
à l’alimentation de base de<br />
tous les animaux réfi<strong>ca</strong>ux<br />
filtrants.<br />
CONSEIL :<br />
Pour les aquariums avec<br />
de nombreux animaux<br />
récifaux filtrants (coraux,<br />
coquillages, éponges,<br />
sabelles, etc.), nous recommandons<br />
de faire<br />
fonctionner le circulateur<br />
en permanence sans<br />
éponge de filtration, pour<br />
que le planction puisse<br />
bénéficier intégralement<br />
à ces organismes et ne<br />
leur soit pas subtilisé en<br />
partie par le filtre.<br />
Aspirateur de surface pour une eau<br />
cristalline à la surface (sinon, une pellicule<br />
d’aspect gras, composée de bactéries,<br />
d’algues et d’autres microorganismes, se<br />
forme rapidement à la surface de l’eau et<br />
empêche l’échange des gaz).<br />
Eponge de filtration fine<br />
pour une épuration rapide<br />
de l'eau, p.ex. après le<br />
nettoyage des vitres.<br />
Avec petite éponge<br />
de filtration pour 30 l<br />
Avec grande éponge<br />
de filtration pour 60 l<br />
Sans éponge de<br />
filtration<br />
Avec éponge de<br />
filtration coudée<br />
pour un montage<br />
compact en coin<br />
Récif naturel : le brassage est un des<br />
facteurs vitaux essentiels.
Avec le luminaire<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef<br />
Light, le soleil se lève<br />
tous les jours au-dessus<br />
de l’aquarium.<br />
Reef Light<br />
L’éclairage de votre <strong>Nano</strong> Cube est non seulement nécessaire pour que vous<br />
puissiez observer les animaux ; il vous garantit surtout l’alimentation des coraux.<br />
Presque tous les coraux abritent dans leurs tissus des algues unicellulaires qui<br />
leur fournissent de loin la plus grande partie de la nourriture nécessaire.<br />
Ces algues dites symbiotiques, appelées aussi zooxanthelles, ont besoin chaque<br />
jour de dix (recommandation) à douze heures de lumière avec la puissance<br />
et la composition spectrale adéquates pour la photosynthèse.<br />
C’est pourquoi l’éclairage quotidien de votre luminaire avec fixation <strong>Nano</strong><br />
<strong>Marinus</strong> Reef Light leur est vital. Equipez ce luminaire de préférence d’une<br />
minuterie qui se chargera de la mise en marche et de l’arrêt à intervalles réguliers.<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Light crée des conditions d’éclairage analogues à celles<br />
d’un récif corallien naturel. Avec le tube fluorescent compact <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong><br />
Blue/White 1:3, spécialement conçu à cet effet, ce luminaire garantit :<br />
■ une lumière fraîche et vive de 10.000 Kelvin plus une lumière bleue<br />
actinique<br />
■ des couleurs brillantes et fluorescentes pour les coraux et autres animaux marins<br />
■ une lumière de croissance exceptionnelle pour les coraux<br />
Beaucoup de coraux renferment des algues symbiotiques.<br />
Celles-ci vivent totalement ou principalement de la lumière.<br />
Voici à quoi ressemblent les algues symbiotiques (zooxanthelles),<br />
le plus souvent brunâtres, sous le microscope.<br />
A mesure que vous plongez dans la mer, le rouge disparaît et le spectre se déplace en direction du<br />
bleu. Tous les organismes se sont adaptés à cette lumière.<br />
13
14<br />
Animaux adaptés au <strong>Nano</strong> Cube ®<br />
Dans un petit aquarium <strong>Nano</strong> Cube, vous ne pouvez introduire que des animaux<br />
qui peuvent y être gardés aussi à long terme dans le respect de leurs besoins<br />
génériques.<br />
Un petit corail par exemple a besoin de peu d’espace, tout comme une<br />
éponge vivante, une colonie d’anémones disques ou de sabelles.<br />
Cela s’applique aussi aux gobies longs de 2,5 cm qui possèdent une vessie<br />
natatoire réduite et ne sont pas des nageurs très actifs ou encore aux minuscules<br />
crevettes et à d’autres écrevisses, aux petits es<strong>ca</strong>rgots ou aux échinodermes<br />
comme les ophiures serpents ou les étoiles de mer.<br />
Animaux recommandés pour un <strong>Nano</strong> Cube ®<br />
■ Invertébrés fixes<br />
p.ex. anémones disques, coraux mous, coraux tubulaires, coraux cuir et<br />
coraux cornés, sabelles<br />
■ Invertébrés mobiles<br />
p.ex. crevettes et bernard-l'ermite, minuscules étoiles de mer et ophiures<br />
serpents, es<strong>ca</strong>rgots<br />
■ Minuscules nano-poissons<br />
p.ex. des familles Gobiodon, Ela<strong>ca</strong>tinus, Trimma ou Eviota qui, dans la nature,<br />
vivent de manière extrêmement sédentaire et ne sont pas des nageurs actifs.<br />
Les coraux durs sont d’un entretien relativement exigeant et donc<br />
déconseillés à l’aquariophile marin inexpérimenté.<br />
Protégez les animaux marins !<br />
<strong>Dennerle</strong> vous incite à manier les animaux marins de manière responsable.<br />
Introduisez dans votre <strong>Nano</strong> Cube ® uniquement les animaux adaptés à<br />
ce milieu parce que dans la nature aussi, ils ont besoin de peu d’espace<br />
de vie. Achetez le plus possible des animaux issus de reproductions !<br />
Anémones disques<br />
Les anémones disques font partie des animaux les moins exigeants dans le<br />
<strong>Nano</strong> Cube. En raison de leurs algues symbiotiques, elles ont juste besoin de<br />
lumière et d’un léger brassage d'eau. Outre les Ricordia florida aux couleurs<br />
magnifiques, vous pouvez aussi opter pour les familles Discosoma et Rhodactis.<br />
Certaines espèces sont adaptées à une vie avec peu de lumière et colonisent<br />
donc aussi les zones plus sombres du récif.<br />
Ricordea florida<br />
Discosoma sp.<br />
Rhodactis indosinensis
Zoanthus sociatus<br />
Xenia sp.<br />
Litophyton arboreum<br />
Capnella imbri<strong>ca</strong>ta<br />
Anémones encroûtantes<br />
Les anémones encroûtantes forment des colonies en nappe à partir de polypes<br />
isolés. Elles sont souvent bicolores et ressemblent à un tapis de fleurs très coloré,<br />
comme la représentante particulièrement recommandée de la famille des<br />
zoanthaires.<br />
Grâce à leurs algues symbiotiques, elles n’ont pas besoin d’une alimentation<br />
complémentaire, bien que beaucoup d’espèces acceptent sans problème de<br />
la nourriture et poussent ainsi plus vite.<br />
Les anémones encroûtantes sont des animaux très robustes et gratifiants qui<br />
apprécient un brassage un peu plus fort de l’eau.<br />
Attention !<br />
Maniez les anémones encroûtantes en principe avec beaucoup de<br />
pré<strong>ca</strong>ution. Certaines espèces contiennent une sécrétion très toxique,<br />
la palytoxine (surtout les espèces Palythoa et Protopalythoa).<br />
En <strong>ca</strong>s de maniement sans protection, vous risquez de vous intoxiquer<br />
fortement avec cette substance. Lavez vous les mains ou utilisez les<br />
gants (propes, sans silicone).<br />
Coraux mous<br />
Les coraux mous de la famille Xenia sont très populaires, surtout les espèces<br />
dont les polypes « pompent », c’est-à-dire exécutent un mouvement de fermeture<br />
rythmique avec les tentacules.<br />
Les coraux mous arborescents des familles Litophyton, Nephthea et Capnella<br />
comptent parmi les coraux les plus intéressants pour le <strong>Nano</strong> Cube ® .<br />
Ils possèdent des algues symbiotiques et permettent une multipli<strong>ca</strong>tion artificielle<br />
aisée. Les coraux mous se laissent bercer avec grâce, au gré du courant,<br />
et attirent donc toujours les regards.<br />
Sarcophyton sp. Sinularia sp. Sinularia dura<br />
Coraux cuir<br />
Les coraux cuir, aussi appelés coraux champignons, de la famille des sarcophytons,<br />
sont très robustes et peu exigeants, tout comme ceux de la famille<br />
des sinulaires. Ils font partie, depuis plusieurs décennies, de la population fidèle<br />
des aquariums d’eau de mer. En <strong>ca</strong>s de perturbations, ils peuvent rétracter<br />
complètement leurs polypes.<br />
<strong>15</strong>
16<br />
Coraux tubulaires<br />
Les coraux tubulaires doivent leur nom au tressage en tubes d’où jaillissent<br />
les polypes ressemblant à des fleurs.<br />
Le corail à pâquerettes de la famille Knopia, du nom de Daniel Knop, aquariophile<br />
et auteur allemand, fait partie des plus jolis coraux dans le <strong>Nano</strong> Cube, en<br />
raison de sa similitude avec les fleurs. Tout comme les coraux tubulaires de<br />
la famille Clavularia, il convient à merveille aux <strong>Nano</strong> Cubes ® de toutes tailles.<br />
Coraux cornés<br />
Les coraux cornés (gorgones) doivent leur nom à leur forme. Ils poussent à<br />
la verti<strong>ca</strong>le, en fines ramifi<strong>ca</strong>tions, comme p.ex. Pseudopterogorgia ameri<strong>ca</strong>num.<br />
Certains coraux cornés qui possèdent des algues symbiotiques peuvent très<br />
bien être cultivés dans le <strong>Nano</strong> Cube. Ils permettent aussi une multipli<strong>ca</strong>tion<br />
artificielle aisée.<br />
Proches parents des coraux cornés, les polypes étoilés (famille Briareum)<br />
recouvrent le substrat rocheux d’un joli tapis. Ils sont extrêmement résistants<br />
et faciles d’entretien. En raison de l’effet bourgeonnant de leurs polypes, ils<br />
ne devraient manquer dans aucun <strong>Nano</strong> Cube.<br />
Attention ! «Cheval de Troie» !<br />
Les anémones de verre de la famille Aiptasia sont des polypes très jolis,<br />
mais risquent de se reproduire si fortement et de nuire à d’autres<br />
invertébrés qu’il vaut mieux ne pas les introduire dans l’aquarium.<br />
Knopia octoconta<strong>ca</strong>nalis<br />
Pseudopterogorgia ameri<strong>ca</strong>num<br />
Briareum asbestinum
Bispira viola<br />
Mikroprotula ovicellata<br />
Polychète<br />
Asterina burtoni<br />
Ophiure serpent<br />
Haliclona sp.<br />
Sabelles<br />
Les minuscules sabelles cuir comme Bispira viola (env. 35 mm) aboutissent<br />
souvent incognito dans le <strong>Nano</strong> Cube, avec les roches vivantes. Elles s’y<br />
multiplient par parthénogenèse et forment parfois des groupes très denses.<br />
Avec leur couronne de tentacules qui leur donne une apparence de fleur,<br />
elles absorbent l’eau et en filtrent du plancton.<br />
Les sabelles <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires comme ces Microprotula ovicellata (env. 30 à 50 mm)<br />
peuvent également aboutir dans le <strong>Nano</strong> Cube avec les roches vivantes et<br />
s’y multiplier à merveille.<br />
Polychètes<br />
Les polychètes sont parents avec les vers de terre. Même si certaines personnes<br />
ne les trouvent pas particulièrement jolis, ils sont extrêmement utiles pour la<br />
valorisation des restes dans l’aquarium.<br />
Ils dévorent les restes de nourriture et d’autres déchets. Certaines espèces<br />
grignotent aussi des algues sur les vitres. Attention ! Ne saisissez pas les<br />
polychètes à main nue ; leurs parapodes (appendices munis de soies) peuvent<br />
« brûler » fortement.<br />
Etoiles de mer<br />
D’une taille entre 10 et 20 mm, les Asterina burtoni sont des étoiles de mer<br />
très intéressantes pour le <strong>Nano</strong> Cube. Elles dévorent la végétation présente<br />
sur les roches et les vitres.<br />
Elles se multiplient par division. Les bras manquants poussent par la suite, ce qui<br />
offre un spectacle fascinant. Il convient toutefois de limiter leur prolifération.<br />
Ophiures serpents<br />
Les petites ophiures serpents aboutissent elles aussi facilement dans votre<br />
<strong>Nano</strong> Cube avec des roches vivantes. Elles se multiplient par division. Les<br />
ophiures Amphipholis squamata dont le diamètre atteint seulement une dizaine<br />
de mm connaissent même une reproduction sexuée.<br />
Les ophiures serpents sont omnivores et détritivores. Elles aiment bien s’installer<br />
dans des fentes étroites d’où dépassent seulement un ou deux bras, pour<br />
trouver de la nourriture.<br />
Eponges<br />
Très variables dans leur forme de croissance et leur coloration, les éponges<br />
vivent en filtrant de fines substances flottant dans l’eau. La photo montre<br />
une éponge bleue de la famille Haliclona.<br />
17
18<br />
Es<strong>ca</strong>rgots<br />
Les es<strong>ca</strong>rgots algivores sont absolument incontournables dans tout <strong>Nano</strong><br />
Cube. Ils aident à limiter la croissance des algues et s’approvisionnent<br />
eux-mêmes en nourriture.<br />
Certaines espèces peuvent même se reproduire dans l’aquarium, sans pour<br />
autant poser problème.<br />
Avec les colombelles (Eupli<strong>ca</strong> sp.), on peut facilement observer la croissance<br />
fascinante des jeunes es<strong>ca</strong>rgots dans la ponte, sur les vitres.<br />
Les es<strong>ca</strong>rgots de la famille Nerita atteignent environ 25 mm et font partie<br />
des meilleurs algivores. Leur coquille présente souvent un joli dessin.<br />
Les es<strong>ca</strong>rgots turban des familles Turbo et Astraea (ici Turbo petholatus) sont<br />
également d’excellents algivores. A l’âge adulte, ils mesurent env. 40 mm.<br />
Les es<strong>ca</strong>rgots pyramide des familles Trochus (sur la photo : Trochus conus)<br />
et Tectus se nourrissent eux aussi d’algues, de préférence. Leur diamètre peut<br />
également atteindre 40 mm.<br />
Les es<strong>ca</strong>rgots vers de la famille Vermetidae vivent de manière fixe en un endroit,<br />
dans un tube-refuge qu’ils ont eux-mêmes construit. Les tubes sont<br />
bouchés par un couvercle ; seules deux petites antennes en dépassent. Vous<br />
pouvez observer facilement leur manière fascinante de se nourrir à l’aide d’un<br />
filet de bave collant qu’ils fabriquent eux-mêmes et qu’ils dévorent avec la<br />
nourriture flottante ainsi <strong>ca</strong>pturée.<br />
CONSEIL :<br />
Eupli<strong>ca</strong> versicolor Eupli<strong>ca</strong> avec œufs Jeunes es<strong>ca</strong>rgots Eupli<strong>ca</strong><br />
Pour certaines espèces d'es<strong>ca</strong>rgots, il est judicieux de ne pas nettoyer<br />
régulièrement la vitre arrière ou certaines zones des vitres latérales,<br />
mais de les laisser à leur disposition comme « pâturage ».<br />
Nerita sp.<br />
Turbo petholatus<br />
Trochus conus<br />
Es<strong>ca</strong>rgot ver
Einsiedlerkrebs<br />
Lybia tessellata<br />
Thor amboinensis<br />
Lysmata amboinensis<br />
Lysmata boggessi<br />
Uro<strong>ca</strong>ridella antonbruunii<br />
Ecrevisses et crevettes<br />
Bernard-l'ermite (Paguristes et Clibanarius)<br />
De petites espèces de bernard-l'ermite aident à éliminer<br />
les algues dans le <strong>Nano</strong> Cube ® . C’est un spectacle<br />
magique de les voir grimper sur la décoration rocheuse.<br />
Il convient de cultiver seulement des représentants<br />
d’une seule espèce. Les Paguristes <strong>ca</strong>denati rouge<br />
feu et les Clibanarius tricolor à pattes bleues y<br />
conviennent tout particulièrement.<br />
Veillez à disposer toujours quelques coquilles d'es<strong>ca</strong>rgots<br />
relativement grandes (<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Shells) dans le <strong>Nano</strong> Cube ® ,<br />
pour qu’ils puissent emménager dans une « maison » plus vaste lors de la<br />
prochaine mue !<br />
Crabe boxeur (Lybia tessellata)<br />
Le crabe boxeur tient dans ses pinces deux minuscules anémones de mer. En<br />
<strong>ca</strong>s de danger, il se défend avec ses pinces comme un boxeur avec ses poings.<br />
Les anémones de mer profitent de cette compagnie parce qu’elles obtiennent<br />
de la nourriture ; en effet, pour se nourrir, le crabe traîne les anémones à travers<br />
des sédiments très riches pour absorber lui-même une partie des particules<br />
qui y adhèrent.<br />
Crevette sexy (Thor amboinensis)<br />
La crevette Thor amboinensis (20 mm) fait partie des pupilles les plus drôles<br />
parce qu’en <strong>ca</strong>s de stress, elle remue sans cesse son derrière, ce qui explique<br />
aussi son nom commun « crevette sexy ».<br />
Avec certaines congénères, elle vit sur un corail, une anémone de mer ou<br />
une anémone disque.<br />
Crevette barbier (Lysmata amboinensis)<br />
C’est l’espèce de crevettes sans doute la plus connue dans l’aquarium d'eau<br />
de mer. Les crevettes barbiers sont des animaux agiles et paisibles, très faciles<br />
à socialiser. Elles ne sont pas difficiles quant à la nourriture et viennent même<br />
manger directement dans la main de l’éleveur. Elles devraient être entretenues<br />
en couple.<br />
Parmi les espèces apparentées, citons la jolie crevette couleur menthe poivrée<br />
Lysmata wurdemanni ou L. boggessi.<br />
Crevettes symbiotiques (Periclimenes, Uro<strong>ca</strong>ridella)<br />
En partie transparentes, les crevettes symbiotiques ressemblent à de petites<br />
fées. Les spécimens des familles Periclimenes et Uro<strong>ca</strong>ridella vivent en symbiose<br />
avec un invertébré sessile, p.ex. un corail ou une anémone disque. Pour elles,<br />
un <strong>Nano</strong> Cube ® est l’aquarium parfait.<br />
19
20<br />
Poissons<br />
La très grande majorité des poissons de corail, y compris ceux de petite taille,<br />
font partie des animaux qui aiment nager et dont l’élevage ne convient pas<br />
dans un <strong>Nano</strong> Cube ® .<br />
Le poisson clown, mondialement connu depuis le film « Le Monde de Nemo<br />
», en est un exemple. Il a besoin de davantage d’espace (au moins 100 litres)<br />
qu’un petit aquarium.<br />
Il en va autrement des gobies. Ils ne nagent que sur des distances extrêmement<br />
courtes et se posent la plupart du temps tranquillement sur un corail ou un<br />
rocher d’où ils observent leur environnement. Les plus petits d’entre eux<br />
mesurent à peine plus de 20 mm. Même dans la nature, leur rayon d'action<br />
est plus petit que le fond d’un <strong>Nano</strong> Cube ® de 30 litres.<br />
Ces petits poissons se sentent à l’aise dans un tel aquarium et ne perçoivent<br />
pas celui-ci comme un espace exigu et limitant. Au contraire : dans un aquarium<br />
récifal de taille conventionnelle, avec de nombreux poissons de grande taille<br />
qui adorent nager, les gobies souffrent de stress, se <strong>ca</strong>chent la plupart du<br />
temps et ne sont guère <strong>ca</strong>pables de survivre. Un <strong>Nano</strong> Cube de 30 ou 60 litres<br />
leur convient nettement mieux.<br />
Notez toutefois que les <strong>Nano</strong> Cubes n’ont pas été conçus principalement<br />
pour maintenir des poissons, mais pour les coraux et d’autres invertébrés,<br />
donc pour des animaux qui ont besoin de peu d’entretien et d’appareils.<br />
L’objectif est de disposer chez soi, dans le salon, d’un petit bout de récif naturel<br />
qui, avec peu de moyens, reste biologiquement stable à long terme.<br />
Les poissons avec un métabolisme important exigent des quantités de nourriture<br />
plus grandes et donc des moyens techniques plus conséquents, comme un<br />
écumoir pour préserver l’excellente qualité de l’eau. En règle générale, du<br />
point de vue biologique, un aquarium d’invertébrés avec des coraux et des<br />
crevettes pose nettement moins de problèmes de fonctionnement qu’un<br />
aquarium de poissons, en étant à sa manière au moins tout aussi fascinant.<br />
Du moins dans les premiers mois, entretenez donc votre <strong>Nano</strong> Cube sans<br />
poissons. C’est seulement lorsqu’il a trouvé son équilibre biologique que<br />
vous pouvez introduire p.ex. dans le Cube 30, deux exemplaires d’une<br />
espèce de nano-poissons.
Animaux indésirables ou interdits<br />
En principe, évitez d’introduire dans le <strong>Nano</strong> Cube ® des animaux qui ne sont<br />
pas <strong>ca</strong>pables de vivre à long terme dans ces conditions générales.<br />
Veillez toujours à respecter les exigences de vie des animaux que vous entretenez.<br />
Cela signifie par exemple que vous ne pouvez pas y introduire des poissons<br />
qui aiment nager ou des jeunes spécimens d’espèces qui, une fois adultes,<br />
deviennent trop grandes pour ces aquariums.<br />
Les spécialistes de l’alimentation ou les espèces qui ont besoin de conditions<br />
extrêmes constantes sont également impossibles à garder avec succès dans<br />
des nano-aquariums.<br />
Tous les animaux, par exemple les crevettes ou les écrevisses, devraient être<br />
paisibles et donc faciles à socialiser.<br />
Poissons pour le <strong>Nano</strong> Cube ®<br />
Le gobie à rayures blanches (Gobiodon albofasciatus) atteint seulement 25<br />
mm et nécessite peu d’espace. La plupart du temps, il reste posé sur un corail<br />
ou une anémone disque. De nombreuses autres espèces de gobies se laissent<br />
entretenir à merveille dans un <strong>Nano</strong> Cube.<br />
La famille Trimma comprend une foule de minuscules poissons qui portent<br />
des couleurs absolument splendides et ne sont guère des nageurs actifs. Ici, nous<br />
voyons le joli gobie sucre d’orge (Trimma <strong>ca</strong>na) qui atteint seulement 30 mm.<br />
Les gobies de la famille Eviota atteignent le plus souvent 25 à 30 mm et aiment<br />
se poser sur un corail pour observer l’environnement. Ici, un spécimen<br />
d’Eviota bifasciata.<br />
La famille Ela<strong>ca</strong>tinus (jadis Gobiosoma) comprend de nombreuses espèces<br />
qui, avec une longueur maximale de 40 mm, restent très petits et conviennent<br />
à un <strong>Nano</strong> Cube. Photo : Ela<strong>ca</strong>tinus multifasciatus.<br />
Le gobie Griessinger (Discordipinna griessingeri) fait certainement partie des<br />
gobies les plus beaux que l’on puisse s’imaginer. Il atteint seulement quelque<br />
30 mm et est beaucoup trop petit pour un aquarium de taille normale. Dans<br />
un <strong>Nano</strong> Cube par contre, il peut faire son grand show. A entretenir toujours<br />
en couple.<br />
CONSEIL : Elevage en couple !<br />
Même si nous vous conseillons de ne pas introduire plus de deux nanopoissons<br />
dans un <strong>Nano</strong> Cube ® de 30 litres, veillez si possible à ce que<br />
soit un couple. Lorsque ces poissons doivent passer leur vie seuls, sans<br />
partenaire, ils ne se sentent pas à leur aise.<br />
21
22<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube 30 – exemple n°1<br />
Voici un exemple d’un nanoaquarium<br />
d'eau de mer équilibré,<br />
avec un fonctionnement<br />
biologiquement stable.<br />
Parmi les occupants, il y a surtout<br />
des coraux mous de différentes<br />
espèces et un groupe de douze<br />
crevettes sexy (Thor<br />
amboinensis). Ces jolies crevettes<br />
n’apprécient guère la solitude<br />
et ne se sentent vraiment à<br />
l’aise qu’en groupe.<br />
Au moment de la prise de vue,<br />
cet aquarium fonctionnait sans<br />
problème depuis plus d’un an,<br />
dans le laboratoire de recherche<br />
de <strong>Dennerle</strong>.<br />
Les travaux d’entretien sont très<br />
légers.<br />
Corail cuir champignon (Sarcophyton sp.)<br />
Corail pâquerette<br />
(Corail tubulaire, Knopia<br />
octoconta<strong>ca</strong>nalis)<br />
Crevette sexy<br />
(Thor amboinensis)<br />
Algue prolifère<br />
(Caulerpa prolifera)<br />
Anémone encroûtante (Zoanthus sp.)<br />
Anémone disque (Discosama s<br />
Anémon
p.)<br />
e disque (Discosoma sp.)<br />
Corail cuir champignon (Sarcophyton sp.)<br />
Anémone encroûtante (Zoanthus sp.)<br />
Anémone disque (Discosoma sp.)<br />
Corail cuir en doigts<br />
(Sinularia sp.)<br />
Algue filamenteuse<br />
(Chaetomorpha sp.)<br />
23
24<br />
<strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube 30 – exemple n°2<br />
Les acteurs principaux dans ce<br />
superbe nano-aquarium récifal<br />
sont deux crevettes barbiers<br />
(Lysmata amboinensis).<br />
Ces crevettes extrêmement<br />
jolies et agiles sont très<br />
confiantes et mangent même la<br />
nourriture, CrustaGran <strong>Marinus</strong>,<br />
dans la main de l’éleveur.<br />
Au moment de la prise de vue, cet<br />
aquarium était entretenu déjà<br />
depuis plus d’un an au laboratoire<br />
de recherche de <strong>Dennerle</strong> où il<br />
continuait à fonctionner d’une<br />
manière biologiquement stable.<br />
Corail corné<br />
(Gorgonie,<br />
Pinnigorgia sp.)<br />
Algue filamenteuse<br />
(Chaetomorpha sp.)<br />
Anémone disque<br />
Florida<br />
(Riccordea florida)<br />
Corail pâquere<br />
(Corail tubulai<br />
Knopia octocon
tte<br />
re,<br />
a<strong>ca</strong>nalis)<br />
Algue <strong>ca</strong>ctus<br />
(Halimeda opuntia)<br />
Algue prolifère (Caulerpa prolifera)<br />
Crevette barbier<br />
(Lysmata amboinensis)<br />
Anémone encroûtante (Zoanthus sp.)<br />
Corail cuir champignon (Sarcophyton sp.)<br />
Algue prolifère<br />
(Caulerpa racemosa)<br />
Anémone disque<br />
(Discosoma sp.)<br />
25
26<br />
Un changement continu<br />
Dès que votre <strong>Nano</strong> Cube est installé et éclairé, de nombreuses espèces d’algues<br />
marines commencent à se battre pour la suprématie. Chacune se multiplie<br />
jusqu’aux limites de sa « niche écologique », afin d’exploiter les substances<br />
nutritives, les minéraux et la lumière pour une croissance maximale. Dans la<br />
nature, les algues font ainsi face à l’énorme prédation de la part des animaux.<br />
Alors que les algues gênent en fait toujours dans les aquariums d’eau douce,<br />
il existe dans l’aquarium d'eau de mer, à côté des micro-algues pénibles, aussi<br />
des algues à feuilles très jolies et utiles appelées macro-algues ou algues<br />
décoratives. Et ces macro-algues peuvent freiner la croissance des microalgues<br />
gênantes, en leur subtilisant de la nourriture.<br />
C’est surtout important durant la phase de<br />
rodage. La plus effi<strong>ca</strong>ce est l’algue<br />
filamenteuse verte Chaetomorpha parce<br />
qu’elle pousse très vite, ne se fixe nulle part<br />
et se laisse retirer facilement de l’aquarium,<br />
par la suite.<br />
Si vous souhaitez garder des macro-algues<br />
dans l’aquarium, vous pouvez acheter au<br />
magasin spécialisé en aquariophilie marine de jolies algues décoratives, p.ex.<br />
des algues rouges de la famille Halymenia ou des algues <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires vertes<br />
comme Halimeda.<br />
Elles aident non seulement à repousser les micro-algues, mais produisent en<br />
outre de l’oxygène vital. Cela vaut aussi pour les algues rouges <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ires très<br />
prisées qui recouvrent de leurs tresses les surfaces rocheuses libres.<br />
Algue rouge Halymenia sp. Algue <strong>ca</strong>ctus Halimeda sp. Algue rouge <strong>ca</strong>l<strong>ca</strong>ire Mesophyllum sp.
Les animaux que vous introduisez dans votre<br />
<strong>Nano</strong> Cube s’influencent eux aussi mutuellement.<br />
Vous pouvez facilement déceler ces évolutions<br />
si vous observez attentivement l’aquarium et y<br />
suivez aussi les microorganismes.<br />
Chaque espèce va se reproduire jusqu’aux limites<br />
de sa propre « niche écologique » et avoir une<br />
incidence sur d’autres espèces, que ce soit par<br />
subtilisation de nourriture ou prédation.<br />
Si p.ex. plusieurs espèces mangent la même<br />
micro-algue, elles vont toutes essayer de faire<br />
pousser leur population plus vite que les autres ;<br />
la plupart du temps, l’une d’elles va alors bientôt<br />
s’imposer.<br />
C’est de cette manière que chaque <strong>Nano</strong> Cube<br />
développe sa population toute individuelle et<br />
constitue donc un système absolument unique :<br />
il n’y en a pas deux pareils dans le monde entier.<br />
L’éventail des espèces et la population connaissent<br />
un changement continu, de sorte qu’à l’avenir,<br />
aucun jour ne ressemblera exactement à celui-ci.<br />
C’est justement là l’aspect passionnant ! Observez<br />
très attentivement votre aquarium ! Essayez de<br />
découvrir et de vivre au plus près ces<br />
changements dans votre <strong>Nano</strong> Cube ® .<br />
Regardez-y de plus près : vous<br />
serez émerveillé !<br />
Les petites écrevisses<br />
(gammarides) n’atteignent<br />
qu’env. 5 mm et aboutissent<br />
normalement dans l’aquarium<br />
avec des roches vivantes.<br />
Auriez-vous pensé que<br />
ces petits animaux organisent<br />
un service de nettoyage<br />
professionnel ? La vase qui<br />
tombe dans leur tuberefuge,<br />
ils la transforment<br />
immédiatement en billes<br />
minuscules qu’ils éliminent<br />
dehors.<br />
27
28<br />
Le nourrissage<br />
Le nourrissage des animaux présents dans le récif corallien varie autant que<br />
leur structure physique et leur mode de vie. Les uns sont des prédateurs et<br />
chassent d’autres animaux pour se nourrir, les autres sont des mangeurs de<br />
plancton et attendent p.ex. sous forme de polype corallien ou de sabelle sessile<br />
que le courant leur apporte de la nourriture. Le système <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> de<br />
<strong>Dennerle</strong> comprend trois <strong>ca</strong>tégories de nourriture.<br />
Règles de base pour le nourrissage :<br />
Crevettes et autres écrevisses<br />
■ Nourriture de base avec CrustaGran <strong>Marinus</strong> : selon la taille et l’activité<br />
des animaux, chaque jour 1 à 2 perles de nourriture par animal<br />
■ En complément, à la place de CrustaGran, au moins 1 à 2 fois par semaine<br />
de la nourriture congelée, p.ex. Mysis (crevettes flottantes) ou artémia<br />
(écrevisses salines).<br />
Animaux filtreurs et petits organismes<br />
(coraux, sabelles, coquillages, éponges, etc.)<br />
■ Nourriture de base avec <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> CoralActiv :<br />
tous les 3 à 4 jours, selon la densité de population, ½ à 1 cuillère de dosage<br />
à ras pour 30 litres d’eau d'aquarium<br />
■ En complément, une fois par semaine, des nauplies d’artémias fraîchement<br />
écloses.<br />
Mélanger brièvement CoralActiv à de l’eau de mer, dans un petit récipient,<br />
jusqu’à ce que tous les composants soient dissous, puis verser l’ensemble<br />
dans l’aquarium (ne pas verser la poudre directement dans le bac).<br />
Eventuellement retirer ou remonter de quelques centimètres l’éponge de<br />
filtration du biocirculateur pour qu’elle ne filtre pas la nourriture.
Poissons<br />
■ Nourriture de base avec <strong>Nano</strong>Gran <strong>Marinus</strong><br />
(si les poissons ingèrent en principe de la<br />
nourriture sèche) :<br />
1 à 2 fois par jour une pincée, selon la taille<br />
et l’activité des animaux<br />
■ En complément à la place de <strong>Nano</strong>Gran, au<br />
moins 1 à 2 fois par semaine de la nourriture<br />
congelée (p.ex. Mysis, artémia).<br />
■ Si l’espèce de poissons entretenue n’ingère<br />
en principe pas de nourriture sèche : 2 fois<br />
par jour une infime quantité de nourriture<br />
congelée (Mysis, artémia, etc.).<br />
Pas de nourrissage excessif !<br />
Tout excès de nourriture pollue inutilement<br />
l’eau et peut entraîner une détérioration de la<br />
qualité de l’eau et une prolifération des algues.<br />
Le nourrissage excessif est la <strong>ca</strong>use de dysfonctionnement<br />
la plus fréquente dans les<br />
aquariums d'eau de mer. Gardez en tête que<br />
dans un aquarium bien rodé, les animaux<br />
trouvent aussi pas mal de nourriture naturelle.<br />
Vous pouvez nourrir spécifiquement les animaux<br />
qui ne s’approchent pas directement de<br />
la nourriture, à l’aide d’une pincette ou pipette.<br />
Pratiquez un nourrissage modéré, mais régulier.<br />
En <strong>ca</strong>s de prolifération des algues, réduisez<br />
provisoirement la quantité de nourriture.<br />
CONSEIL :<br />
Pause nourrissage<br />
Pour le bio-circulateur,<br />
utilisez une fiche intermédiaire<br />
avec commutateur.<br />
Ainsi, vous<br />
pourrez facilement<br />
débrancher le brassage<br />
de l’eau pendant<br />
le nourrissage. Important<br />
: après le nourrissage,<br />
n’oubliez pas de<br />
remettre le biocirculateur<br />
en marche !<br />
29
30<br />
Entretien de l’aquarium<br />
Par quelques gestes précis, vous veillez à ce que les animaux se portent toujours<br />
bien dans votre <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube.<br />
Tous les jours<br />
■ Vérifiez visuellement les appareils techniques (pompe, aspirateur de surface,<br />
luminaire, chauffage, minuterie).<br />
■ La température est-elle bonne ? Théoriquement : 25 °C<br />
■ Rajoutez la quantité d’eau évaporée jusqu’à la marque de l’indi<strong>ca</strong>teur de<br />
niveau d’eau (eau osmosée, eau distillée ou eau de distribution sans substances<br />
nocives).<br />
■ Observez vos animaux : leur aspect et leur comportement sont-ils normaux ?<br />
■ Nourrissez les animaux.<br />
Toutes les semaines<br />
■ Effectuez un changement partiel de l'eau (10 à <strong>15</strong> %) avec de l’eau de mer<br />
tempérée. Important : utilisez le sel marin spécial <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Salt.<br />
■ Nettoyez les vitres, de préférence à l’aide d’un grattoir à lame. Vous pouvez<br />
nettoyer les coins arrondis p.ex. avec de l’ouate filtrante <strong>Dennerle</strong>. Si vous<br />
grattez beaucoup de biomasse, enlevez-la du bac manuellement (p.ex. en<br />
l’aspirant avec une pipette) ou par filtration avec le bio-circulateur.<br />
■ Nettoyez l’éponge de filtration du bio-circulateur ; pour cela, essorez-la de<br />
préférence dans un récipient contenant de l’eau de mer absorbée lors du<br />
changement d’eau, afin de préserver les bactéries de filtration.<br />
■ La plaque vitrée devrait, elle aussi, être toujours propre pour que l’aquarium<br />
puisse bénéficier de toute la lumière.<br />
■ Complétez les oligo-éléments vitaux avec <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Reef Elements.<br />
■ Vérifiez la densité de l’eau. Valeur recommandée : 1,023.<br />
Tous les mois ou si nécessaire<br />
■ Recoupez ou éclaircissez les macro-algues.<br />
■ Eclaircissez les coraux.
Pourquoi un changement partiel de l'eau ?<br />
Un changement partiel de l'eau enlève des déchets de<br />
l’aquarium et lui apporte des minéraux vitaux (p.ex. du<br />
<strong>ca</strong>lcium, du magnésium) ainsi que des oligo-éléments.<br />
Un <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube 30 entièrement aménagé contient<br />
environ 22 litres d’eau nets. Pratique, l’indi<strong>ca</strong>teur de<br />
niveau d’eau de <strong>Dennerle</strong> facilite le changement partiel<br />
de l'eau : 2 litres d’eau échangés correspondent à env.<br />
10 %, 3 litres à env. <strong>15</strong> %.<br />
Ne changez toutefois jamais plus de 20 % du volume<br />
d’eau en une seule fois.<br />
L’eau de remplacement doit avoir la même température et densité que<br />
l’eau de l'aquarium. Evitez toujours les changements brusques des valeurs<br />
d'eau (température, densité, etc.) parce qu’ils stressent beaucoup les<br />
animaux !<br />
Introduire des animaux<br />
Lorsque vous introduisez un nouvel animal dans le <strong>Nano</strong> Cube, vous devez<br />
auparavant ajuster l’eau de transport à l’eau de l'aquarium, pendant environ<br />
45 minutes, pour qu’elle ne provoque pas de choc à <strong>ca</strong>use de valeurs d'eau<br />
différentes.<br />
Lors de l’introduction de l’animal, procédez comme ceci :<br />
placez le nouvel animal avec une partie de l’eau du sachet de transport dans<br />
un récipient en plastique propre. Ensuite, par un fin flexible muni d’une<br />
pince, laissez lentement goutter de l’eau de l'aquarium dans ce récipient ou<br />
faites-y couler de petites quantités à intervalles de quelques minutes.<br />
Après env. 45 minutes, le récipient en plastique devrait contenir à peu près<br />
trois quarts d’eau de l'aquarium et seulement un quart d’eau de transport.<br />
A présent, le nouvel habitant peut emménager dans votre aquarium. Pour<br />
cela, vous devriez dans la mesure du possible le transvaser sous l’eau et non<br />
le sortir de l’eau du récipient.<br />
31
32<br />
Si un jour, c’en est trop …<br />
Les coraux et d’autres cnidaires sessiles poussent à des vitesses variables.<br />
Certaines espèces ont développé dans la nature des modes de reproduction<br />
extrêmement rapides afin de faire face à la grande prédation des animaux<br />
chasseurs. Si cette prédation fait défaut dans l’aquarium, la reproduction peut<br />
être si forte qu’elle évince d’autres animaux. Dans ce <strong>ca</strong>s, vous devez intervenir<br />
en tant qu’aquariophile et remplacer la prédation manquante par du travail<br />
de « jardinage ».<br />
S’il s’agit de coraux prisés, vous pouvez probablement<br />
couper des parties des espèces concernées<br />
et les offrir à d’autres aquariophiles.<br />
Beaucoup de coraux cuir et mous peuvent être<br />
multipliés par séparation de morceaux. Ensuite,<br />
on laisse ces morceaux se fixer sur de nouvelles<br />
roches de substrat.<br />
Mais s’il s’agit de « chevaux de Troie », donc d’organismes qui prolifèrent et<br />
deviennent gênants parce qu’ils nuisent à d’autres animaux (p.ex. les anémones<br />
de verre de la famille Aiptasia), vous devriez les enlever de l’aquarium. Retirez<br />
de préférence le morceau de roches vivantes concerné du bassin et remplacezle<br />
par un autre, parce que la tentative d’enlever ces organismes de façon<br />
mé<strong>ca</strong>nique risque d’augmenter encore leur prolifération dans l’aquarium..<br />
CONSEIL :<br />
Si vous multipliez des coraux en coupant des morceaux, veillez à les<br />
retirer rapidement de l’aquarium pour qu’ils ne libèrent pas trop de<br />
sécrétions dans l’eau de l'aquarium. En outre, essayez d’endommager<br />
le moins possible les tissus des coraux, parce qu’ils guérissent alors<br />
plus vite et sans problème.<br />
Gants recommandés Beaucoup de coraux et d’autres<br />
invertébrés sessiles se protègent des<br />
prédateurs par des poisons. La plupart du temps, ceux-ci ne sont pas<br />
toxiques pour l’homme, mais ils peuvent provoquer des irritations cutanées<br />
chez les personnes sensibles. Les poisons des cnidaires peuvent entraîner<br />
de l’urti<strong>ca</strong>ire désagréable en des endroits sensibles de la peau (p.ex. sur<br />
la face intérieure des avant-bras).<br />
En outre, certaines espèces d’anémones encroûtantes (Zoanthiniaria)<br />
contiennent de la palytoxine, une substance toxique qui est aussi très<br />
dangereuse pour l’homme. Lors de travaux dans l’aquarium, protégez-vous<br />
des sécrétions des cnidaires. Enfilez de préférence des gants en latex propres.
Particularités de la phase de rodage<br />
Nitrite<br />
Durant la phase de rodage, des bactéries de filtration se répandent dans<br />
l’aquarium pour transformer l’ammonium en nitrite, puis le nitrite en nitrate.<br />
Pendant un certain temps, il y a le risque que la première phase soit achevée,<br />
mais pas encore la seconde. Dans ce <strong>ca</strong>s, l’eau est toxique pour les occupants<br />
de l'aquarium parce qu’elle contient trop de nitrite. Vous pouvez facilement<br />
le mesurer à l’aide d’une solution d’essai vendue dans le commerce. Si vous<br />
suivez nos recommandations de rodage, l’expérience montre que l’aquarium<br />
ne présente pas de taux de nitrite excessifs.<br />
Prolifération des algues<br />
Dans les premiers mois, il existe en principe toujours un risque que l’une ou<br />
l’autre espèce de micro-algues commence à proliférer. Le plus souvent, les<br />
couches brunâtres des cyanobactéries disparaissent d’elles-mêmes, peu de<br />
temps après, mais d’autres algues, comme p.ex. les algues visqueuses rouges<br />
ou les algues filamenteuses vertes, peuvent être très coriaces.<br />
Remèdes :<br />
■ Ne pas surpeupler l’aquarium.<br />
■ Ne pas trop nourrir les occupants, réduire éventuellement la quantité de<br />
nourriture pendant un certain temps.<br />
■ Effectuer régulièrement un changement partiel de l'eau (<strong>15</strong> %).<br />
■ Maintenir la densité dans la fourchette normale (1,022 - 1,024).<br />
■ Aspirer ou enlever mé<strong>ca</strong>niquement les micro-algues.<br />
Algues visqueuses<br />
Algues filamenteuses<br />
Cyanobactéries<br />
Eau de mer optimale Beaucoup de paramètres de qualité<br />
de l’eau sont mesurables. Vous devriez<br />
en mesurer certains régulièrement (p.ex. la température, la densité),<br />
d’autres seulement en <strong>ca</strong>s de perturbation (p.ex. le nitrite, le nitrate ou<br />
le phosphate). Vous trouverez des kits d’essai très simples dans le commerce<br />
spécialisé.<br />
Si vous avez installé et entretenez votre <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube selon le système<br />
Easy Care de <strong>Dennerle</strong>, que vous effectuez régulièrement un changement<br />
partiel de l'eau et que les animaux ont l’air sains et grandissent bien,<br />
l’expérience montre qu’il n’est pas nécessaire de mesurer beaucoup de<br />
facteurs concernant la chimie de l’eau.<br />
33
34<br />
Certaines valeurs d'eau doivent seulement être mesurées avec précision<br />
lorsque les coraux semblent malades, poussent mal voire meurent.<br />
Valeurs d'eau recommandées<br />
Densité 1,023<br />
Température 25°C<br />
pH 8,0 à 8,3<br />
Dureté <strong>ca</strong>rbonatée 6 à 12 °d<br />
Calcium 400 à 450 mg/l<br />
Que faire durant les va<strong>ca</strong>nces ?<br />
Vous devez abandonner votre <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> Cube pendant une<br />
semaine ? Pas de problème, à condition que vous l’utilisiez avec la<br />
plaque vitrée comprise dans la livraison ; cette plaque réduit très fortement<br />
l’évaporation de l'eau et en journée, la température de la pièce où se<br />
trouve l’aquarium ne dépasse pas 26 °C.<br />
Trois à quatre jours sans nourrissage ne posent aucun problème à un<br />
<strong>Nano</strong> Cube bien rodé. En <strong>ca</strong>s de va<strong>ca</strong>nces prolongées, expliquez de<br />
préférence à des amis ou voisins le nourrissage et le changement partiel<br />
de l'eau et préparez d’ores et déjà l’eau de mer nécessaire.<br />
En <strong>ca</strong>s de <strong>ca</strong>nicule …<br />
La température optimale pour les animaux marins tropi<strong>ca</strong>ux est d’env.<br />
25 °C. En été, en <strong>ca</strong>s de <strong>ca</strong>nicule, quelques jours à une température<br />
supérieure de 26 ou 27 °C ne posent aucun problème à la plupart des<br />
animaux. Toutefois, la température de l’eau ne devrait jamais dépasser<br />
28 °C !<br />
Dans le commerce, vous trouverez des ventilateurs pour aquariums qui<br />
vous permettront d’abaisser la température de 2 à 4 °C, grâce au froid<br />
dû à l’évaporation (remplacez régulièrement l’eau évaporée !). Sinon,<br />
durant la <strong>ca</strong>nicule, vous pouvez aussi placer le <strong>Nano</strong> Cube en un endroit<br />
plus frais.<br />
Immergez-vous dans le monde fantastique des récifs coralliens<br />
tropi<strong>ca</strong>ux.<br />
Avec le nouveau système <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong> de <strong>Dennerle</strong> :<br />
Tout simplement fascinant - fascinant de simplicité.<br />
Bon amusement !<br />
Magnésium 1300 à 1350 mg/l<br />
Nitrite 0 mg/l<br />
Nitrate < 20 mg/l<br />
Phosphate < 0,1 mg/l
Mentions légales<br />
Conception & rédaction (responsable): Carsten Gretenkord, <strong>Dennerle</strong> GmbH<br />
Photos : Galerie photos Nautilus Daniel Knop, Martin Grund (<strong>Dennerle</strong> GmbH), Chris Lukhaup<br />
Infographie et composition : Timo Fledie (<strong>Dennerle</strong> GmbH)<br />
© 2010 <strong>Dennerle</strong> GmbH, D-66957 Allemagne<br />
Tous les droits sont réservés par la société <strong>Dennerle</strong> GmbH. L’ensemble de l’ouvrage est protégé par<br />
des droits d’auteur. Toute valorisation en dehors des limites de la loi sur la propriété intellectuelle est<br />
interdite et punissable. Cela vaut notamment pour les polycopies, les microfilms, la sauvegarde et le<br />
traitement dans des systèmes électroniques ainsi que les traductions.<br />
Toutes les indi<strong>ca</strong>tions reprises dans ce guide ont été soigneusement vérifiées et reflètent l’état le plus<br />
récent des connaissances. Aucune garantie ne peut cependant être assumée à cet égard. Toute<br />
responsabilité des auteurs ou de la société <strong>Dennerle</strong> GmbH pour des dommages corporels, matériels<br />
ou financiers est exclue.<br />
35
<strong>Dennerle</strong> GmbH<br />
D-66957 Vinningen<br />
www.dennerle.com/nano<br />
Vivre la mer,<br />
avec <strong>Nano</strong> <strong>Marinus</strong><br />
L´essentiel par nature<br />
2391-0810