You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Invitation à l’Évasion Invitation to discover<br />
Chemin de randonnée pédestre Hiking paths<br />
Randonnée équestre Horse riding<br />
Cyclotourisme et voies vertes Cyc<strong>le</strong> tourism and greenways<br />
Escalade Rock climbing<br />
SITE DU VALLON DE LA LÈQUE (MASSIF DES ALPILLES)<br />
VALLON DE LA LÈQUE SITE (ALPILLES MASSIF)<br />
Magnifique paysage que cette grande falaise calcaire sculptée par <strong>le</strong> vent et <strong>le</strong>s<br />
intempéries (tafoni typiques), spécificité du vallon. 145 voies actuel<strong>le</strong>ment répertoriées<br />
et en cours de rééquipement.<br />
A magnificent landscape, with a big limestone cliff sculpted by the wind and rain (with<br />
typical tafoni), a special feature of the val<strong>le</strong>y. There are 145 routes currently listed, some<br />
in the process of being re-equipped.<br />
SITE DE TARLIVAY-VALPIANE (MASSIF DE LA MONTAGNETTE)<br />
TARLIVAY-VALPIANE SITE (MONTAGNETTE MASSIF)<br />
Dans <strong>le</strong> massif de la Montagnette, une vingtaine de voies destinées aux débutants et<br />
aux scolaires prioritaires sur ce site. Un “parcours aventure” dédié principa<strong>le</strong>ment<br />
aux enfants.<br />
On the Montagnette massif, there are some twenty routes for beginners and schoolchildren,<br />
who have priority at this site. An “adventure trail” aimed mainly at children.<br />
Pêche Fishing<br />
ÉTANG DE RAMBAILLE RAMBAILLE POND<br />
Dans un cadre de verdure au pied du Parc Naturel Régional des Alpil<strong>le</strong>s pour une partie<br />
de pêche en solo, entre amis ou en famil<strong>le</strong>, un moment de détente et de tranquillité<br />
au bord d’un étang ombragé. ✆ 06 77 02 99 94<br />
In a verdant setting at the foot of the Alpil<strong>le</strong>s Regional Nature Park, enjoy a spot of fishing<br />
on your own, with friends or family, and spend a relaxing, peaceful day by a shady pond.<br />
Découvertes nature Discover nature<br />
PARC NATUREL RÉGIONAL DES ALPILLES ALPILLES REGIONAL NATURE PARK<br />
Sur <strong>le</strong>s thématiques de la faune, la flore, l’agriculture, <strong>le</strong> patrimoine… Randonnées<br />
pédestres, visites guidées, balades contées, conférences ou ateliers. Des sorties pour<br />
petits et grands tout au long de l’année. ✆ 04 90 54 24 10<br />
Based on the themes of fauna, flora, agriculture, heritage... hikes, guided tours, storytelling<br />
walks, conferences and workshops. Outings for children and adults throughout the year.<br />
À VISITER - À VOIR<br />
TO VISIT<br />
- TO SEE<br />
La Montagnette<br />
17 Abbaye St-Michel-de Frigo<strong>le</strong>t<br />
(XII e – XIX e s.)<br />
✆ 04 90 95 70 07<br />
18 Chapel<strong>le</strong> St-Victor<br />
(XI e - XIII e s.)<br />
Route de Boulbon D35<br />
19 Chapel<strong>le</strong> Ste-Elisabeth<br />
(XVIII e - XIX e s.)<br />
Route de Mézoargues<br />
Chemin du Pont d’Aramon<br />
Les Alpil<strong>le</strong>s<br />
20 Chapel<strong>le</strong> St-Gabriel (XII e s.)<br />
Route de Fontvieil<strong>le</strong> D33A<br />
21 Tour St-Gabriel (XIII e s.)<br />
Route de Fontvieil<strong>le</strong> D33A<br />
22 Pont St-Gabriel (XII e s.)<br />
Route de Fontvieil<strong>le</strong> D33A<br />
23 Chapel<strong>le</strong> de Lansac (XI e s.)<br />
Petite route d’Ar<strong>le</strong>s, Hameau<br />
de Lansac<br />
24 Chapel<strong>le</strong> Notre Dame du<br />
Château (XII e s.)<br />
Av. Notre Dame du Château<br />
Saint-Étienne-du-Grès<br />
Maison Carrée<br />
D135<br />
Découvrir <strong>le</strong>s a<strong>le</strong>ntours Discover the surroundings<br />
Vers UZES<br />
Pont du Gard<br />
N572<br />
NÎMES<br />
Vers MONTPELLIER<br />
Petit Rhône<br />
D42<br />
Abbatia<strong>le</strong><br />
Dispositions applicab<strong>le</strong>s au public<br />
Ru<strong>le</strong>s applying to the public in the forested areas of the<br />
Alpil<strong>le</strong>s and Montagnette<br />
La circulation des personnes dans <strong>le</strong>s massifs est rég<strong>le</strong>mentée<br />
comme suit, en fonction du niveau de danger feu de forêt :<br />
The following ru<strong>le</strong>s apply to persons circulating in the forested areas,<br />
according to the fire hazard <strong>le</strong>vel in the forest:<br />
MASSIFS DE LA MONTAGNETTE ET DES ALPILLES – COMMUNE DE TARASCON<br />
Accès libre<br />
Unlimited access<br />
A9<br />
N113<br />
St Gil<strong>le</strong>s<br />
A54<br />
D99<br />
Château<br />
Beaucaire<br />
Eglise fortifiée<br />
Les Saintes Maries<br />
de la Mer<br />
Mer Méditerranée<br />
D570<br />
Remoulins<br />
Etang de<br />
Vaccarès<br />
Accès autorisé<br />
uniquement<br />
de 6h à 11h <strong>le</strong> matin<br />
Allowed from<br />
6am to 11am<br />
Chapel<strong>le</strong><br />
St Victor<br />
Château de <strong>Tarascon</strong><br />
23<br />
Chapel<strong>le</strong><br />
Notre Dame<br />
de Lansac<br />
Fontvieil<strong>le</strong><br />
Arénes<br />
Parc Naturel Régional<br />
de Camargue<br />
18<br />
19<br />
ARLES<br />
Abbaye<br />
de Montmajour<br />
Salines<br />
Château<br />
La Montagnette<br />
20<br />
22<br />
21<br />
Vers<br />
Salin<br />
de Giraud<br />
D36<br />
Accès interdit<br />
Prohibited all day<br />
Palais<br />
des Papes<br />
Barbentane<br />
D35<br />
Abbaye de St Michel<br />
de Frigo<strong>le</strong>t<br />
N570<br />
TARASCON<br />
D35<br />
Le Rhône<br />
17<br />
24<br />
Chapel<strong>le</strong><br />
St Gabriel<br />
Les Baux<br />
de Provence<br />
Moulin<br />
de Daudet<br />
AVIGNON<br />
St Rémy<br />
de Provence<br />
Château<br />
Maussane<br />
St Martin de Crau<br />
N568<br />
Eygalières<br />
Istres<br />
Fos sur Mer<br />
Vers<br />
Port St Louis du Rhône<br />
D5<br />
D99<br />
N7<br />
Vers<br />
PARIS<br />
LYON<br />
Parc Naturel Régional<br />
des Alpil<strong>le</strong>s<br />
La Crau<br />
Chapel<strong>le</strong><br />
St Sixte<br />
Eyguières<br />
N113<br />
D5<br />
A54<br />
N569<br />
A7<br />
N568<br />
D10<br />
Cavaillon<br />
Etang<br />
de Berre<br />
Martigues<br />
Abbaye<br />
de Sénanque<br />
Fontaine<br />
de Vaucluse<br />
Durance<br />
Mal<strong>le</strong>mort<br />
Château<br />
de l'Emperi<br />
Salon<br />
de Provence<br />
Marignane<br />
Accès aux massifs forestiers Alpil<strong>le</strong>s, Montagnette & ZAPEF<br />
Access to the forested areas & zapef<br />
Gordes<br />
Abbaye<br />
de Silvacane<br />
Gisement<br />
d'Ocre<br />
Roussillon<br />
La Roque d' Anthéron<br />
Lambesc<br />
Vers<br />
AIX EN PROVENCE<br />
Vers<br />
MARSEILLE<br />
TOULON<br />
Attention Warning<br />
1) Renseignez vous sur <strong>le</strong>s niveaux de danger :<br />
De juin à septembre, l’accès aux massifs forestiers exposés au danger des<br />
feux de forêts est rég<strong>le</strong>menté par arrêté préfectoral. La rég<strong>le</strong>mentation<br />
est fonction du niveau de danger du jour communiqué la veil<strong>le</strong> dès<br />
18h sur <strong>le</strong> site de la préfecture www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr<br />
ou sur <strong>le</strong> serveur vocal 08 11 20 13 13<br />
Stay informed about hazard <strong>le</strong>vels :<br />
From June to September, access to forested areas at risk of forest fires<br />
is regulated by prefectural decree. The regulations depend on the hazard<br />
<strong>le</strong>vel on any given day, with this information provided from 6pm the night<br />
before on the prefecture’s website www.bouches-du-rhone.pref.gouv.fr<br />
and on its te<strong>le</strong>phone answering service.<br />
2) Aucune mesure de sécurité ne peut garantir un risque nul dans un<br />
milieu naturel.<br />
No safety measure can guarantee that a natural environment<br />
will be risk-free.<br />
D15<br />
D973<br />
D561<br />
D572<br />
N113<br />
Parc Naturel Régional<br />
du Luberon<br />
A7<br />
Château<br />
de la Barben<br />
St Cannat<br />
A8<br />
N7<br />
Impression : Imp. Les Presses de la Tarasque - Crédits photos : © Photos <strong>Tarascon</strong> Tourisme : H. HÔTE<br />
<strong>Tarascon</strong> pratique<br />
URGENCES<br />
Centre anti-poison Marseil<strong>le</strong><br />
✆ 04 91 75 25 25<br />
Police Nationa<strong>le</strong><br />
3, rue du Viaduc<br />
✆ 04 90 91 52 90<br />
Police secours ✆ 17<br />
Pompiers Route d’Avignon ✆18<br />
SMUR - Ar<strong>le</strong>s ✆ 15<br />
SAMU ✆ 15<br />
SANTÉ<br />
Hôpitaux des Portes de Camargue<br />
Route d’Ar<strong>le</strong>s ✆ 04 90 91 56 00<br />
Alpil<strong>le</strong>s Ambulances<br />
22, bou<strong>le</strong>vard Itam ✆ 04 90 43 50 51<br />
Ambulance Assistance service<br />
6, bou<strong>le</strong>vard Gambetta<br />
✆ 04 90 43 51 76<br />
SERVICES PUBLICS<br />
Mairie<br />
Place du Marché ✆ 04 90 91 00 07<br />
Police municipa<strong>le</strong><br />
26, bou<strong>le</strong>vard Gambetta<br />
✆ 04 90 91 51 15<br />
La Poste-Accueil<br />
8, place Colonel Berrurier<br />
✆ 04 90 91 52 07<br />
Météo France<br />
✆ 3250<br />
BANQUES<br />
Banque Chaix<br />
9, avenue de la République<br />
✆ 04 90 91 77 60<br />
Caisse d’Epargne<br />
12, cours Aristide Briand<br />
✆ 0 820 82 20 14<br />
Crédit Agrico<strong>le</strong><br />
17, cours Aristide Briand<br />
✆ 04 84 61 84 02<br />
LCL Le Crédit Lyonnais<br />
1, cours Aristide Briand<br />
✆ 04 90 91 73 01<br />
CIC Lyonnaise de Banque<br />
2, cours Aristide Briand<br />
✆ 0 820 300 894<br />
Société Généra<strong>le</strong><br />
21, cours Aristide Briand<br />
✆ 04 90 91 01 95<br />
TRANSPORTS<br />
SNCF<br />
Place du Colonel Berrurier<br />
✆ 3635<br />
Aéroport Nîmes - Ar<strong>le</strong>s-<br />
Camargue<br />
Garons ✆ 04 66 70 49 49<br />
Aéroport Avignon<br />
Caumont<br />
✆ 04 90 81 51 51<br />
Aéroport Marseil<strong>le</strong><br />
Provence<br />
Marignane ✆ 0 820 811 414<br />
Navette urbaine ENVIA<br />
Dessertes gratuites<br />
centre-vil<strong>le</strong> et ZAC du Roubian<br />
du lundi au samedi<br />
N°Azur : ✆ 0 810 000 818<br />
www.tout-envia.com<br />
Gare routière (devant la gare)<br />
Place du Colonel Berurrier<br />
Autocars : lignes régulières sur<br />
Avignon, Nîmes, Ar<strong>le</strong>s, Saint-Rémy<br />
de Provence, Marseil<strong>le</strong><br />
TAXIS<br />
Accord Taxi<br />
Route de Boulbon ✆ 06 08 40 75 31<br />
Taxi Aides <strong>Tarascon</strong>nais<br />
✆ 04 90 91 06 16 - 06 11 55 90 00<br />
Taxi Gambetta<br />
17, avenue de la Margarido<br />
La Fraternité, bât A ✆ 06 09 95 86 76<br />
Taxi Jean Paul<br />
✆ 06 22 52 71 59<br />
Méliani Jean-Claude<br />
✆ 04 90 91 29 61 - 06 08 74 48 91<br />
AGENCE DE VOYAGES<br />
Fram - 5 en Ciel Voyages<br />
48, rue des Hal<strong>le</strong>s ✆ 04 90 49 91 31<br />
CONCESSIONNAIRES, GARAGES<br />
Carrosserie 2008<br />
ZAC du Roubian,<br />
15 rue des Charpentiers<br />
✆ 04 90 91 04 04<br />
Carrosserie Nouvel<strong>le</strong><br />
19 av de la Margarido<br />
✆ 04 90 91 05 15<br />
Delko Acadie Auto<br />
Zone du Roubian ✆ 04 90 91 02 02<br />
Garage Citroën - Midi Auto 84<br />
8, bou<strong>le</strong>vard Gambetta<br />
✆ 04 90 91 12 71<br />
Garage de la Condamine<br />
2, bou<strong>le</strong>vard Gambetta<br />
✆ 04 90 91 11 43<br />
Garage Peugeot<br />
57, bou<strong>le</strong>vard Itam<br />
✆ 04 90 91 12 29<br />
Garage Tivoli<br />
166, chemin de Ronde<br />
✆ 04 90 91 11 36<br />
Garage Renault<br />
59, bou<strong>le</strong>vard Itam<br />
✆ 04 90 91 00 38<br />
Garage LP Auto (Opel)<br />
39, bou<strong>le</strong>vard Itam<br />
✆ 04 90 91 29 72<br />
Garage Martin<br />
Zone du Roubain<br />
✆ 04 90 43 53 87<br />
LOCATION DE VÉLO<br />
Télécyc<strong>le</strong>s<br />
Location par téléphone,<br />
livraison gratuite 7/7<br />
✆ 04 90 92 83 15 - 06 11 64 04 69<br />
www.tecyc<strong>le</strong>s-location.com<br />
Technicyc<strong>le</strong><br />
66, bou<strong>le</strong>vard Itam ✆ 04 90 93 14 10<br />
murcia.david@neuf.fr<br />
VENTE CARTE DE PÊCHE<br />
Camping St Gabriel<br />
Route de Fontvieil<strong>le</strong> ✆ 04 90 91 19 83<br />
Gamm Vert<br />
Route de St Rémy de Provence<br />
✆ 04 90 91 15 52<br />
Tabac Presse<br />
56, rue Monge ✆ 04 90 91 12 44
Change language