J U M E L A G E - Ville d'Oullins

DOSSIER DE PRESSE
J U M E L A G E

COMMUNIQUE DE PRESSE
Le jumelage entre les villes d’Oullins et de Nürtingen (Allemagne) est l’un des premiers
jumelages de l’après-guerre. Né d’une volonté politique et humaine forte, il fête cette
année son 50 e anniversaire.
La célébration de cet événement s’est déroulée tout au long de l’année 2012 avec plusieurs
rendez-vous dédiés au grand public ou à la jeunesse : la présence d’un bus pour l’Europe au
Collège Brossolette le 11 mai, la programmation d’un groupe Nürtingeois à la Fête de la musique
d’Oullins, l’organisation des Journées Européennes de la Jeunesse début août rassemblant des
jeunes des deux villes. Par ailleurs en mai, une délégation oullinoise composée d’élus et de
responsables associatifs s’est rendue à Nürtingen pour le Maientag. A cette occasion, une stèle
en hommage à Paul Jordery, Maire d’Oullins à l’initiative du jumelage en 1958, a été inaugurée.
Les cérémonies officielles à Oullins se dérouleront les 29 et 30 septembre 2012 et
rassembleront à nouveau Oullinois et Nürtingeois. Des délégations des villes de Nürtingen et de
Pescia, ville de Toscane également jumelée avec Oullins, assisteront à ces cérémonies.
Commémorations, expositions, animations mais aussi dîner convivial ponctueront ce week-end
festif, placé sous le signe de l’amitié et du partage.
Les festivités débuteront le samedi 29 septembre à 10h30 au square de Nürtingen où François-
Noël Buffet, Sénateur-Maire, dévoilera une plaque commémorative, en présence d’Otmar Heirich,
maire de Nürtingen.
Autre moment hautement symbolique : le renouvellement du serment du jumelage entre
Oullins et Nürtingen aura lieu le samedi à 16h30 au Théâtre de la Renaissance. Il
permettra de réaffirmer les liens entre les deux villes. Il se clôturera par un concert francoallemand.
Tous les Oullinois sont invités à y participer (sur inscription dans la limite des places
disponibles).
Contact presse : Myriam Rondey - Service communication
Ville d’Oullins - Place Roger Salengro – 69600 Oullins
Tél. 04 72 66 07 62 - Courriel : mrondey@ville-oullins.fr
-2-

François-Noël Buffet
Maire d’Oullins, Sénateur du Rhône
« Depuis un demi-siècle, Nürtingen et Oullins ont
donné au jumelage toute sa signification, à savoir
« l’art de rapprocher les Hommes en partant de la
base ». Notre jumelage, c’est la rencontre d’hommes et
de villes qui proclament leur association dans une
perspective de construction européenne pour
développer des liens d’amitié sans en attendre autre
chose que de vouloir mieux se connaître, partager et
faire partager à leurs enfants une philosophie
d’ouverture et de découverte de l’autre.
Au moment où les détracteurs du projet européen
souhaiteraient voir dans la crise économique une crise
européenne, cet anniversaire nous offre l’occasion de
rappeler les charges de notre héritage et d’affirmer
notre confiance et notre attachement à la construction
européenne. »
Gilles Lavache
Premier adjoint chargé de la politique de la Ville, des jumelages et
des échanges internationaux
« Le jumelage est une aventure humaine formidable, c’est l’histoire
d’une famille ! L’Europe des Hommes que l’on connaît actuellement
ne se serait pas construite sans les jumelages des communes.
50 ans, c’est exceptionnel. Ce n’est pas un jumelage ordinaire, il a
beaucoup de fond. Il faut conserver ces relations, les consolider et
les renouveler dès que l’occasion se présente, en impliquant avec
une attention particulière les nouvelles générations. »
-3-

50 ANS D’AMITIE FRANCO-ALLEMANDE
En 1958, 13 ans après la fin de la guerre, le Conseil municipal d’Oullins, présidé par Claude Jordery, vote à
l’unanimité la décision d’un jumelage avec l’Allemagne. Nürtingen, ville industrielle dans la banlieue de
Stuttgart, est choisie. En 1960, la délégation allemande arrive sur le perron de l’Hôtel de Ville pour la première
fois, se demandant comment elle allait être reçue. Paul Jordery, fils de déporté mort pendant la guerre,
s’exclame alors : « Il faut pardonner mais ne pas oublier. Oui, je suis pour le jumelage car je ne veux pas que
les générations futures connaissent ce que l’on a vécu. »
En 1962, les serments de jumelage sont signés à Oullins. Les associations se rencontrent.
Le jumelage se construit, prend racine. Puis les deux villes parient sur l’avenir en organisant en 1971 les
premiers échanges scolaires et les Journées Européennes de la Jeunesse.
Depuis, les villes d’Oullins et de Nürtingen ont toujours maintenu leur lien et leurs relations. Les associations
oullinoises (EHO, Music’85, Scouts, Fraternelle, Compagnie de Sauvetage, CASCOL…) se sont investies ellesaussi
dans les échanges associatifs.
Les représentants de ces deux villes se retrouveront à Oullins les 29 et 30 septembre pour fêter 50 années
d’amitié franco-allemande.
QUELQUES DATES CLES DU JUMELAGE
Karl Gonser (maire de Nürtingen)
Paul Jordery (maire d’Oullins) - 1963
1958 - Création du jumelage : vote à l’unanimité du Conseil municipal
1960 – Accueil de la délégation allemande à Oullins
2 juin 1962 – Signature du serment de jumelage et remise des clés de la
ville à la municipalité de Nürtingen
1971 - Premier échange scolaire
1974 – La Ville d’Oullins reçoit le Drapeau d’Honneur du Conseil de
l’Europe
1990 - Création du Comité Oullinois des Jumelages
1992 – Inauguration à Oullins du square Karl Gonser
2003 - Visite d’une délégation allemande à l’occasion du Centenaire de
l’Hôtel de Ville d’Oullins
Mai 2012 – A l’occasion du déplacement à Nürtingen d’une délégation
oullinoise, inauguration d’e la stèle Paul Jordery
Septembre 2012 – 50 e anniversaire du jumelage
EXTRAIT DU PROGRES (29 MAI 1962)
« Le discours de M. Paul Jordery souligna la simplicité de la réception mais la noblesse des sentiments qui
animent la population pour conserver la paix. Rappelant une phrase d’Aristide Briand, au lendemain de l’échec
d’une conférence de Genève (Il faudrait faire l’Europe ou nous résoudre à faire la guerre), M. Jordery (…)
conclut : « Doit-on continuer à haïr l’adversaire ou tout faire pour éviter un nouveau conflit ? Nous avons choisi
de faire l’Europe. »
-4-

PROGRAMME DU 50 E ANNIVERSAIRE
Les festivités se dérouleront le week-end du 29-30 septembre avec comme point d’orgue, le
renouvellement du serment du jumelage.
Samedi 29 septembre 2012
9h30 - La MéMo
Visite de la MéMO - Exposition du CCOJ « Europe : rêves et réalité »
10h30 - square de Nürtingen (angle des rues Charton et Fleury)
Dévoilement d'une plaque commémorative
11h - Hôtel de Ville
Accueil musical par l'EHO, la Compagnie de Sauvetage d'Oullins et la Stadtkapelle
Lâcher de ballons sur le parvis de l’Hôtel de Ville
Inauguration de l'exposition du 50e anniversaire (Salons de l’Hôtel de Ville)
Concert par les Petits Chanteurs de Saint-Thomas d'Aquin (Cour Raspail)
16h30 - Théâtre de la Renaissance
Renouvellement du serment du jumelage (sur invitation à retirer en mairie, dans la limite des places
disponibles)
Concert franco-allemand (EHO - Stadtkapelle)
20h - gymnase Maurice Herzog
Dîner du 50e anniversaire avec animation musicale
Ouvert à tous dans la limite des places disponibles
Tarif : 20 € / sur inscription auprès du service Jumelages
Dimanche 30 septembre 2012
9h30 - Monument aux Morts
Cérémonie et hommages avec le concours de l'Union française des anciens combattants d'Oullins (UFAC)
-5-

LE 50 E ANNIVERSAIRE C’EST AUSSI…
Un timbre de collection
Un timbre et des enveloppes commémoratifs ont été créés par l’Association philatélique oullinoise pour fêter
l’événement. Ils seront en vente lors de l’exposition à l’Hôtel de Ville et auprès de l’association.
Renseignements : Association Philatélique Oullinoise – 1 rue Etienne Dolet – Tél. 04 78 34 66 77
« Europe : rêves et réalité »
Une exposition à découvrir du 25 septembre au 6 octobre 2012 à la Mémo (aux horaires d’ouverture de la
médiathèque)
« 50 e anniversaire du Jumelage »
Cette exposition présente à la fois un résumé en images de 50 années de jumelage et révèle plusieurs documents
d’archives (coupures de presse, photos…). Un film datant de 1963 sera projeté : il retrace le voyage de la
délégation française à Nürtingen, dans le contexte de signature du serment du jumelage.
Exposition du 28 septembre au 4 octobre 2012 dans les Salons de l’Hôtel de Ville - ouverte tous les après-midis,
aux heures d’ouverture de la mairie
L’information auprès des jeunes
A l’initiative du Comité consultatif oullinois des jumelages, Europe Direct Lyon Rhône-Alpes interviendra en
septembre et octobre dans les collèges auprès des élèves de 4 e et de 3 e , sur les thèmes de la construction
européenne et de la mobilité des jeunes en Europe.
Les Journées Européennes de la Jeunesse
Elles se sont déroulées à Oullins début août et ont rassemblé plusieurs dizaines de jeunes Oullinois et Nürtingeois.
Au programme : des animations et des activités permettant la rencontre et l’échange (rallye dans la ville, sortie
culturelle, olympiades, soirée dansante…).
‣ Retour en images sur www.ville-oullins.fr
Bus pour l’Europe
Le 11 mai au collège Brossolette, les élèves se sont informés sur l’Europe grâce à un bus à impériale aménagé en
espace d’exposition et de forum.
Un groupe allemand à la Fête de la musique
Dead by Sushi, un groupe Nürtingeois, était l’invité d’honneur de la Fête de la musique 2012.
-6-

LE COMITE CONSULTATIF OULLINOIS DES
JUMELAGES
Le Comité oullinois des Jumelages est né en 1990. Composé de bénévoles et présidé par le premier
adjoint Gilles Lavache, il œuvre pour promouvoir les relations avec les deux villes jumelles d'Oullins
(Nürtingen et Pescia) et les faire connaître auprès des Oullinois.
Le CCOJ aide à l'organisation des échanges scolaires, associatifs, propose des conférences et débats,
des cours de langue, des soirées festives sur le thème de l'Europe. Il contribue aux Journées
européennes de la Jeunesse et permet tous les étés l'embauche de jeunes français pour des stages et
emplois saisonniers dans ses villes jumelles.
Contact : Anne Bénéteau - Mission Jumelages - Tél. 04 72 39 73 13 - ccoj@ville-oullins.fr
Jobs d'été à Pescia et Nürtingen
La ville propose aux jeunes Oullinois des jobs d’été au sein des structures municipales de ses villes jumelles,
Pescia (Italie) et Nürtingen (Allemagne).
Cours de langue
Cours d'allemand
En partenariat avec l'Association Brignais Hirschberg.
Tous les mercredis (hors vacances scolaires) de 18h30 à 20h
Salle du CCOJ - Centre de la Renaissance - 7 rue Parmentier - Oullins
Renseignements : Roger SANGUINETTI - Tél. 04 72 31 15 50 - roger.sanguinetti@orange.fr
Cours d'italien
En partenariat avec la société Dante Alighieri.
Les mardis de 18h à 19h30 et de 19h30 à 21h - Salle du CCOJ – Centre de la Renaissance – 7 rue
Parmentier
Les mercredis de 18h à 19h30 - Salle du CCOJ – Centre de la Renaissance – 7 rue Parmentier
Les mercredis de 19h30 à 21h - Maison des Sociétés – 37 rue Raspail – Salle n°1
Les jeudis de 18h à 19h30 - Maison des sociétés – 37 rue Raspail – Salle n°2
Renseignements : Giampaolo PINNA - Tél. 04 78 69 86 70 ou 06 10 73 83 94 / G.P.PINNA@wanadoo.fr
Echanges scolaires
En 2012, ce sont 9 échanges scolaires qui ont été cofinancés par le CCOJ : ils ont concerné 466 jeunes.
Villes partenaires : Madrid (Espagne), Bologne et Pescia (Italie), Bielefeld, Göppingen et Nürtingen (Allemagne),
Edimbourg et Eastbourne (Royaume-Uni).
-7-

INFORMATIONS PRATIQUES
Les cérémonies du 50 e anniversaire du jumelage sont organisées par la Ville d’Oullins
avec le concours du Comité consultatif oullinois des jumelages (CCOJ).
L’accès à l’ensemble des événements est gratuit, seule une
participation de 20 € par personne sera demandée pour le dîner
officiel.
Accès
Transports en commun : car du Rhône et bus TCL n° C7, C10, 14, 47, 63, 88 (arrêt
Pont d’Oullins)
Accès pour personnes à mobilité réduite : 44 Grande rue
Covoiturage : http://www.covoiturage-pour-sortir.fr/
S’informer
www.ville-oullins.fr
http://www.facebook.com/pages/Oullins
https://twitter.com/VilledOullins
-8-