AULA-254 Gold - Mercury Instruments

MERCURY INSTRUMENTS
ANALYTICAL TECHNOLOGIES
AULA-254 Gold
Système d’analyse automatique du mercure
pour le laboratoire
● Système d’analyse entièrement automatique par injection de flux
(CFA, Continuous Flow Analysis)
● Spectrométrie d’absorption atomique de vapeur froide (CVAAS)
● Plage de mesure large, dynamique et linéaire
● Forme de construction compacte
● Logiciel AULAWIN avec fonctions étendues et utiles
● Fonction de protection décroissante automatique lors d’un
dépassement de la plage de mesure
● Piège d’or intégré (système d’amalgame)
● Extension: Digesteur automatique d’échantillons (ASD)
pour des échantillons aqueux

Spülstation
Photometer
T=98°C
Peltierkühler
Probenwechsler
KMnO4
Spülpumpe
NH3OHCl
Gegenstromreaktor
Spüllösung
SnCl2
Ablauf
Argon
Illustration: AULA-254 Gold
Rinse station
Photometer
Domaines d’utilisation
L’AULA-254 Gold sert à déterminer de façon entièrement
automatique le mercure dans des échantillons
aqueux et dans les traitements d’échantillon. Le
système AULA effectue le travail de routine des
laboratoires : Echantillon par échantillon, exactement
selon la procédure présélectionnée. Ainsi vos tâches
de laboratoire sont résolues de façon fiable et très
efficace. Le système AULA représente un outil idéal
pour les tâches de recherche et de développement.
Utilisations typiques pour
l’AULA-254 Gold:
● Surveillance de l’environnement
(Echantillon d’eau, du sol et de boue)
● Analyse médicale
(urine, salive, sang, cheveux)
● Analyse de l’alimentation
(poissons, abats, plantes etc...)
● Echantillons géologiques et minéralogiques
● Echantillons pétrochimiques
● Métallurgie et recherche sur les matériaux
● Industrie chimique
(surveillance des processus,
contrôle de la qualité)
T=98°C
Principe de mesure éprouvé:
Analyse Turntable continue KMnO4 par injection
de flux (CFA)
Rinse pump
Le système AULA est efficace en ce qui concerne l’analyse
par injection de flux. L’échantillon qui se trouve
NH3OHCl
dans des récipients d’échantillon en verre sera aspiré et
sera constamment mélangé avec un agent réducteur.
Ainsi le mercure contenu dans l’échantillon sera réduit
Drain
chimiquement et transformé en une forme élémentaire
Rinse solution SnCl2
(Hg°). La solution de réaction sera ensuite transmise
dans un réacteur contre-courant spécial. Là le mercure
sera chassé par un balayage d’argon et transféré dans
une cellule optique du détecteur d’absorption atomique.
Cette cellule est entièrement fabriquée en silice et est
légèrement chauffée afin d’éviter une condensation.
Station de
rinçage
Passeur
d’échantillons
Pompe
de rinçage
Solution de rinçage
KMnO4
NH3OHCl
SnCl2
T=98°C
Ecoulement
Illustration: Schéma des flux AULA-254 avec digesteur automatique
d’échantillons (ASD)
Thermoelectri
dehumidifier
Crossflowreactor
Argon
Photomètre
Condenseur
Peltier
Réacteur
contrecourant
Argon

c
Probe
Technique de détection optimisée
L’AULA-254 Gold possède un détecteur d’absorption
Thermoelektrischer
pour l’élément mer-
atomique conçu spécialement
Trockner
cure. Dans celui-ci s’ensuit une (Peltierkühler) mesure d’absorption
avec une longueur d’onde de 253,65 nm. On appelle
cette méthode de détection « spectrométrie
d’absorption atomique » (AAS). Comme le mercure
Kondensat
existe déjà en tant qu’atome dans la phase gazeuse
sans alimentation d’énergie, la mesure peut
s’effectuer zufuhr avec une température ambiante. C’est
pour cela qu’on peut dire de cette méthode que c’est
une technique de vapeur froide (CVAAS).
Gegenstromreaktor
Trägergas-
Ablauf
Trockenes Trägergas
zum Photometer
base et donc une excellente limite de détection.
Unité d’enrichissement GoldTrap
Une augmentation supplémentaire de la sensibilité
de détection du système AULA-254 Condensed Water Gold est atteinte
avec l’intégration d’une unité d’enrichissement
Carrier
GoldTrap. gas in Comme cela les mesures sont possibles
dans la plage du ppt. Une propriété particulière du
GoldTrap AULA est sa faible inertie thermique, elle est
rendue possible en utilisant un tuyau de support en
Liquid drain
céramique très fin. Il résulte de faibles taux de refroidissement
et de réchauffement. De cette façon on
obtient de hauts pics pointus. Les temps d’analyse
sont comparables à ceux de la méthode directe sans
piège d’or.
Réacteur
contrecourant
Alimentation
engaz vecteur
Echantillon
Ecoulement
Thermoelectric
dehumidifier
(Peltier cooler)
Gaz vecteur sec
en direction
du photomètre
Sécheur
thermoélectrique
(refroidisseur
peltier)
Condensat
1,0
0,5
0,1
0
1.0
0.5
0.1
0
1.0
0.5
0.1
0
ppb Hg
Avec l’aide du logiciel, l’utilisateur peut choisir si les
Mikrowellenaufschluss
séries de mesure doivent être effectuées avec ou sans
Aufschluss mit AULA-ASD
préconcentration. Ainsi une utilisation universelle est
garantie. Le module GoldTrap est monté en série dans
le photomètre AULA, un espace supplémentaire n’est
alors pas nécessaire.
Passeur d’échantillon haut
La durée d’analyse typique se situe entre 60-180
secondes (selon les paramètres réglés). Même de
Probe A Probe B Probe C Probe D
hautes concentrations n’augmenteront pas le temps
de rinçage. Jusqu’à 53 échantillons peuvent être analysés
par cycle de mesure. On remplit au début des
récipients d’échantillon
en verre de 10
ml avec les
étalons
et
ppb Hg
les
échantillons
et on
les place ensuite
sur un plateau
d‘échantillons.
Microwave Digestion
AULA-ASD Digestion
Sample A Sample B Sample C Sample D
Une pesée des échantillons n’est pas nécessaire. Des
agents réducteurs (par ex. solution étain II chloride)
et du liquide de rinçage (eau) sont remplis dans des
bouteilles de stockage et la mesure peut commencer
en un clic de souris. Le cycle de mesure peut être
ppb Hg
Digestion micro-onde
interrompu à tout Digestion moment AULA-ASD pour effectuer une
mesure d’un certain échantillon. De nouveaux
échantillons peuvent être ajoutés à tout moment
lors d’une mesure.
Correcture linéaire de base
automatique
Le point zéro se règle automatiquement avant chaque
Amesure. BLe drift point C zéro Dtypique est pendant la
Echantillon Echantillon Echantillon Echantillon
mesure inférieur à 0,0001 d’unité d’absorption.
Salzsäure
hydrochloric
acid
Contrairement à un élément multifonctionnel normal
AAS, l’AULA-254 Gold est spécialement conçu pour
l’élément mercure. Ainsi on obtient une efficacité
analytique de haut niveau. Une lampe basse tension
de mercure sans électrodes sert en tant que source
pour le rayon de mesure. Sa luminosité est stabilisée
Sample Dry carrier gas
avec l’aide d’une technique de to photometer rayonnement de fréquence.
En combinant des détecteurs UV très modernes,
on obtient une excellente stabilité linéaire
Crossflow-
de
reactor
hydrochloric
acid
Probe
Samp
Samp
MERCURY INSTRUMENTS · ANALYTICAL TECHNOLOGIES

14,00

Trockner
(Peltierkühler)
Le résultat de la mesure sera automatiquement calculé
et affiché en µg/l ou bien en µg/kg. La fonction QC
permet à l’utilisateur de contrôler automatiquement
les mesures avec l’aide de
Ablauf
standards de contrôle. Cela
assure la qualité et la fiabilité des résultats de mesure.
Les résultats d’analyse sont mémorisés en même
temps que les informations nécessaires concernant
la sécurité de qualité tels que : L’identification de
l’analyste, l’heure et la date, les noms des échantillons,
le calibrage sélectionné Sample et les paramètres Dry carrier gas de
to photometer
l’appareil. Vous pouvez les appeler et les afficher à
tout moment. Les formulaires de rapport peuvent
Crossflowreactor
spécifiquement selon être formatés l’utilisateur,
trom-
eter
electric
idifier
w-
Kondensat
Jusqu’à dix mesures de répétition peuvent être programmées
par échantillon.
seules les données sélectionnées seront imprimées.
Carrier
gas in
Liquid drain
Trägergaszufuhr
Thermoelectric
dehumidifier
(Peltier cooler)
Condensed Water
0,5
0,1
0
1.0
Probe A Probe B Probe C Probe D
ppb Hg
Illustration: Elément de réaction AULA-254 Gold
Microwave Digestion
AULA-ASD Digestion
Extension:
Module automatique de
0.5
digestion d’échantillons(ASD)
Très souvent le mercure se présente sous forme liée
dans les échantillons. Pour ces cas une digestion des
0.1
échantillons 0 est nécessaire avant la mesure. Pour des
échantillons Sample aqueux, A Sample le procédé B Sample de digestion C Sample chimique D
humide possède de claires avantages par rapport aux
méthodes de digestion thermiques pyrolytiques.
hyd
chl
a
tre
eur
Illustration: Tableau d’échantillons AULAWIN avec fenêtre de signal
de mesure (1 ppb-Peak)
Gaz vecteur sec
Echantillon
en direction
du photomètre
Réacteur
contrecourant
Le système AULA peut être équipé ultérieurement
d’une fonction de digestion automatique
d’échantillons.
1.0
ppb Hg
Digestion micro-onde
Digestion AULA-ASD
hyd
chl
a
Sécheur
thermoélectrique
(refroidisseur
peltier)
r
Condensat
0.5
Alimentation
engaz vecteur
0.1
0
Echantillon
A
Echantillon
B
Echantillon
C
Echantillon
D
Ecoulement
Illustration: Ligne droite de calibrage AULAWIN (derrière) et graphique
du plateau d’échantillons (devant)
Illustration: Comparaison entre les digestions micro-onde (bleu clair) et
les échantillons mesurés directement dans AULA-ASD (bleu foncé)
Echantillon A: Rejet d’eau d’une électrolyse alcaline chlorée
Echantillon B: Eau de nettoyage dans citernes d’une électrolyse
alcaline chlorée
Echantillon C : Eaux résiduaires provenant d’une production PTFE
Echantillon D: Ecoulement d’une installation de clarification
Peltierkühler Aufschluß Chem
MERCURY INSTRUMENTS · ANALYTICAL TECHNOLOGIES

no carry over effect
0.3309
0.35
0.30
0.25
Mode de fonctionnement ASD
0.20
L’échantillon est continuellement 0.15
mélangé avec un
agent d’oxydation (permanganate de potassium,
0.10
bromure bromate ou sulfate peroxydique) et chauffé
0.05
dans une boucle de réaction. Le résultat est UV-source l’oxydation (EDL)
0
du mercure en Hg(II) ainsi que la transformation
oxydative de la matrice gênante d’échantillon. Ensuite
on mélange l’un après l’autre le chloride d’ammonium
2hydroxilique 3 Measurement et le zinc-II No. chloride en tant qu’agent
réducteur.

Données techniques AULA-254 Gold
Principe de mesure:
Longueur d’onde:
Source UV:
Stabilisation:
Détecteur:
Absorption atomique, technique de vapeur froide (CVAAS)
253,65 nm
Lampe basse tension Hg sans électrodes (EDL)
Technique de rayonnement de référence
Photodiode silicium UV
Cellule optique: entièrement en silice, L= 230 mm, chauffée jusqu’à env. 50 °C
Gaz vecteur:
Principe d’enrichissement:
Séparateur gaz-liquide:
Argon, env. 4-6 l/h,
débitmètre électronique de masse intégré (MFC)
Amalgame sur or (piège en or), Délibération du mercure grâce
à un échauffement rapide
Principe de contre-courant non moussant
Séchage du gaz de mesure: Thermoélectrique, sans agent desséchant, surface minime
Pompe:
Pompe tuyau à 3 canaux (AULA-ASD: pompe tuyau à 6 canaux)
Changement d’échantillon: Capacité 53 places pour des récipients d’échantillon en verre,
une position de rinçage
Verres d’échantillon:
Consommation d’échantillon: env. 1 ml – 3 ml
Température:
Boucle de réaction:
Logiciel:
Limite de détection:
Plages de mesure:
Drift point zéro:
Durée de mesure:
Volume de remplissage 10 ml max., possibilité de fermer avec disque de
feuille en aluminium (disponible en tant qu’accessoire)
env. 98 °C (seulement AULA-ASD)
AULA-WIN, tourne sous WindowsTM

● Kontinuierlicher Messbetrieb
● Probengasverdünnung direkt
an der Entnahmesonde – funktioniert
bei jeder Probenmatrix
● Wartungsfreier Konverter
● Thermokatalytisches Prinzip
ohne Naßchemie
● Detektiert elementares,
ionisches und gebundenes Hg
● Automatische Kalibrierfunktion
für elementares und ionisches Hg
La réponse au défi: Mercury Instruments.
L’analyse de trace quantitative du mercure reste de nos jours toujours un défi pour les analystes.
MERCURY INSTRUMENTS s’est chargé du problème . Des appareils d’analyse de mercure à haut standard
technique ont été développés. La grande souplesse d’utilisation de nos appareils de mercure est unique
dans le monde entier. Nous restons toujours à votre disposition pour toutes questions concernant
l’utilisation et nous attachons beaucoup d’importance à garantir un service fiable et rapide.
Autres systèmes de mesure du mercure:
l
l
l
l
l
l
Appareils de mesure de laboratoire pour mercure, manipulation manuelle
Moniteurs vapeur de mercure
Analyseurs de processus du mercure
Appareils pour surveiller les immissions du mercure
Appareils pour gaz de fumée du mercure (selon BImSchV.)
Système monitoring mercure
Sous reserve des changements techniques
Demandez–nous nos dépliants!
MERCURY INSTRUMENTS
ANALYTICAL TECHNOLOGIES
PA-2 und PA-2-Gold
Prozess-Analysator für wässrige Lösungen
Quecksilber kontinuierlich überwachen
MERCURY INSTRUMENTS
ANALYTICAL TECHNOLOGIES
LabAnalyzer 254
Schnelle Quecksilberbestimmung
in Flüssigkeiten und Probenaufschlüssen
MERCURY INSTRUMENTS
ANALYTICAL TECHNOLOGIES
UT 3000
Mercury Ultratracer
Messung von Gesamtquecksilber (TGM, Total Gaseous Mercury)
in Luft und anderen Gasen im Ultraspurenbereich.
Anwendungsbereiche:
● Überwachung der Luftqualität
MERCURY INSTRUMENTS
ANALYTICAL TECHNOLOGIES
MMS
Mercury
Monitoring System
for Natural Gas
● Automatic and Continuous Operation
● Fast and Reliable Results
● Detects Elemental and Bound Mercury
● Automatic Calibration
● Sample Point Multiplexer
● Sample Dilution for High Concentrations
● No Carrier Gases Required
● Certified for Hazardous Zones
● Vollautomatischer Betrieb
● Einfache menügeführte Bedienung
● Bewährtes Messprinzip: AAS
● Messbereiche vom Ultraspurenbereich bis 10 mg/l
● Hohe Flexibilität des Probenaufschlusses
● Geringer Reagenzienverbrauch
● Korrosionsgeschützter Aufbau
● Eigenüberwachung für zuverlässigen Betrieb
● Mit Amalgamanreicherung beim PA-2-Gold
● Meßbereich 0,01 ppb ... 10 ppb
● Kurze Analysenzeiten (ca. 70 Sekunden)
● Niedriger Reagenzienverbrauch
● Automatische Nullpunktseinstellung
● Für Analysen nach DIN 38406-12 / DIN EN 13806 /
EN 1483 / EPA 7470A / EPA 7471A)
● Fest eingestellte Optik: keine Justage nötig
● Peak-Methode: kein Austritt von Hg-Dämpfen ins Labor
MERCURY INSTRUMENTS
ANALYTICAL TECHNOLOGIES
SM-4 Quecksilbermonitor
für Rauchgas
Überwachung von Quecksilberemissionen
Ein
erprobtes
System
von den
Quecksilberspezialisten
● Bestimmung der Luftbelastung innerhalb geschlossener Räume
● Untersuchung natürlicher oder anthropogener Emissionsquellen
● Untersuchung der Quecksilberausbreitung in Abgasschwaden
● Untersuchung der Hg-Verteilung innerhalb der Atmosphäre
● Untersuchung der Wechselwirkung zwischen Atmosphäre und Boden
● Verminderung von Quecksilber-Emissionen
● Untersuchungen zur Quecksilber-Freisetzung aus Bodenproben
● Überwachung der Hg-Konzentration in Erdgas und anderen Gasen
© 2010, Mercury Instruments GmbH, AULA-254 Gold
Mercury Instruments GmbH
Analytical Technologies
Liebigstraße 5
D-85757 Karlsfeld
Tel.: +49 (0)8131 - 50 57 20
Fax: +49 (0)8131 - 50 57 22
mail@mercury-instruments.de
Distributeur:
www.mercury-instruments.de