Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
catalogue general<br />
COMPTEURS CYCLE / ECLAIRAGES / Montres Sport<br />
4<br />
5<br />
<strong>FR</strong><br />
www.sigmasport.com
2 I www.sigmasport.com
Contenu<br />
4 <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong><br />
4 Nouveaux produits<br />
6 Qualité et service<br />
7 Sponsorisés par <strong>SIGMA</strong><br />
8 COMPTEURS CYCLE<br />
8 topline<br />
18 Aperçu des fonctions TOPLINE<br />
20 Accessoires TOPLINE<br />
22 ROX<br />
32 Aperçu des fonctions ROX<br />
36 Accessoires ROX<br />
38 SUPPORT<br />
40 ECLAIRAGES<br />
40 ECLAIRAGES<br />
42 ECLAIRAGES AVANT<br />
46 ECLAIRAGES ARRIERE<br />
51 KITS DʼECLAIRAGE<br />
52 ECLAIRAGES SURPUISSANTS<br />
56 Eclairages de securite<br />
62 Eclairages sport<br />
64 Aperçu des fonctions<br />
66 Accessoires<br />
68 Montres Sport<br />
68 Montres Sport<br />
69 Chronometre<br />
70 cardio frequencemetres<br />
76 cardio frequencemetres Digicode<br />
82 Montres cardio-running<br />
89 sMART DEVICES<br />
90 Aperçu des fonctions<br />
91 Support<br />
92 Accessoires<br />
93 MINI-OUTILLAGES<br />
94 sigma Data Center<br />
98 Sigma online<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
Contenu I 3
Nouveaux<br />
produits<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
<strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> étend sa gamme de<br />
compteurs TOPLINE à succès. Le<br />
modèle sans fil d'entrée de gamme, le<br />
BC 8.12 ATS, est maintenant également<br />
disponible en noir. Le BC 8.12 ATS<br />
blanc ou noir est désormais équipé d'un<br />
nouvel émetteur de vitesse. Grâce à sa<br />
forme compacte et à un grand caoutchouc<br />
flexible, le support émetteur s'adapte à<br />
toutes les fourches. Il est aussi possible<br />
d'installer l'émetteur avec des rilsens.<br />
En réponse à la demande de nombreux<br />
clients, <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> ajoute à la<br />
gamme TOPLINE le compteur altimètre<br />
BC 14.12 ALTI en version sans fil STS.<br />
De couleur noire, ce nouvel altimètre<br />
sans fil se différencie de la version<br />
filaire aussi par son design. Avec six<br />
fonctions cycle, un rétro-éclairage<br />
écran pratique et cinq fonctions de<br />
mesure de l'altitude, ce compteur est<br />
le modèle d'entrée de gamme de la<br />
série STS <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> avec mesure<br />
de l'altitude.<br />
4 I www.sigmasport.com<br />
ECLAIRAGES<br />
Un éclairage sûr et homologué est<br />
indispensable pour les cyclistes. Depuis<br />
1997, <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> développe des<br />
éclairages à piles homologués pour<br />
rouler sur la voie public. L'objectif était<br />
ici d'associer les besoins des clients,<br />
les exigences liées à l'utilisation et les<br />
possibilités techniques actuelles.<br />
Avec le nouveau <strong>SPORT</strong>STER, la marque<br />
a trouvé la solution parfaite. Cet élégant<br />
éclairage avant doté d'une fonction de<br />
recharge Micro-USB et d'une batterie<br />
lithium-ion intégrée est homologué pour<br />
l'usage sur route.<br />
Petit et maniable, le <strong>SPORT</strong>STER éclaire<br />
avec une puissance de 30 LUX et offre<br />
une autonomie de sept heures en mode<br />
standard. Un accessoire indispensable<br />
pour les cyclistes urbains et les sportifs<br />
de loisirs.<br />
Autre nouveauté : le BUSTER 200.<br />
En ville ou à la campagne, ses<br />
200 Lumen garantissent une grande<br />
sécurité, peu importe la vitesse.<br />
Grâce à son petit support très pratique<br />
à visser avec une simple pièce de<br />
monnaie, il peut également s'installer<br />
sur les guidons Oversize.<br />
Un support en silicone extrêmement<br />
flexible compatible avec toutes les<br />
formes de guidon est disponible en<br />
option.<br />
MONTRES <strong>SPORT</strong><br />
Deux nouveaux produits viennent<br />
compléter la gamme des montres<br />
sport <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong>: le PC 26.14<br />
et le RC MOVE.<br />
PC 26.14: Cet élégant cardiofréquencemètre<br />
destiné aux utilisations<br />
quotidiennes convient pour tous<br />
les sports. Celui-ci est disponible en<br />
noir, blanc et bleu, avec un bracelet en<br />
silicone souple et confortable. Son verre<br />
minéral antirayures n'est pas seulement<br />
pratique, mais augmente également<br />
la valeur de ce bijou stylé et sportif.<br />
RC MOVE : Avec le RC MOVE,<br />
<strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> commercialise un cardiofréquencemètre<br />
qui brille sur deux plans:<br />
utilisé en cardio-fréquencemètre, c'est<br />
un parfait compagnon d'entraînement<br />
et, associé à un iPhone et à l'application<br />
<strong>SIGMA</strong> MOVE, il devient votre partenaire<br />
personnel d'entraînement. Les valeurs<br />
calculées par l'application, telles que la<br />
vitesse ou la distance p.ex., s'affichent<br />
sur la montre, sont prononcées à voix<br />
haute par le système Voice Control après<br />
chaque tour et peuvent être partagées<br />
après la fin de l'entraînement sur<br />
Facebook ou Twitter.<br />
Détail futé: il est possible de<br />
programmer la musique d'une playlist<br />
directement depuis la montre.<br />
Disponible en noir ou en blanc: pour<br />
s'entraîner en toute simplicité.
BC 8.12 ATS BLACK<br />
BC 14.12 STS ALTI<br />
<strong>SPORT</strong>STER<br />
BUSTER 200<br />
PC 26.14<br />
RC MOVE<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
Nouveaux produits Topline I 520I2 I 5
Qualite et<br />
service<br />
Chez Sigma Sport, il est tout naturel de traiter chaque demande de client avec<br />
grand soin, amabilité et professionnalisme. C'est aussi ce qui garantit le succès<br />
croissant de notre entreprise internationale spécialisée dans le domaine de<br />
l'électronique dédié au sport.<br />
Le développement dʼun nouveau produit prend parfois des années et signifie<br />
de nombreuses heures de contrôle avec différents types de tests. Soumis en<br />
laboratoire à des pluies persistantes, des hydrocutions, des vibrations<br />
permanentes ou testé sur les roues ou aux bras des responsables de<br />
produits et des collaborateurs <strong>SIGMA</strong> : la production en série ne débute<br />
que lorsquʼun produit a passé avec succès tous les tests.<br />
Chaque production est contrôlée par échantillons à Neustadt, emballée à la main<br />
et livrée aux clients dans le monde entier. Une équipe de service compétente est<br />
à disposition pour répondre à toutes les questions et peut rapidement faire appel<br />
au responsable de produits compétent si nécessaire, grâce aux chemins de<br />
communication très courts chez <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong>.<br />
www.youtube.com/user/<strong>SIGMA</strong>elektro<br />
Service signifie également répondre à presque toutes les questions dans nos<br />
“Questions & Réponses”, configurer nos appareils de la manière la plus simple possible<br />
et offrir notre aide aux utilisateurs et revendeurs par le biais de vidéos et du canal<br />
YouTube de <strong>SIGMA</strong>.<br />
6 I www.sigmasport.com
CAP CUP<br />
Sponsorises par<br />
<strong>SIGMA</strong><br />
COMPTEURS CYCLE<br />
Qualite et service /Sponsorises par <strong>SIGMA</strong> I 7
compteurs cycle <strong>SIGMA</strong><br />
8 I www.sigma-topline2012.com<br />
Modifications techniques possibles
BC 5.12 Caracteristiques<br />
Fonctions générales<br />
––<br />
Affichage plein texte en 7 langues<br />
––<br />
Activation / Désactivation du<br />
mode scanner<br />
––<br />
Départ / arrêt automatique<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Montage sans outil<br />
––<br />
Compatible programmateur UFSB<br />
––<br />
Intervalle de service programmable<br />
par UFSB<br />
Functions<br />
Affichage<br />
plein texte<br />
speed<br />
Fonctions cycle<br />
––<br />
Vitesse instantanée<br />
––<br />
Distance journalière<br />
––<br />
Distance totale<br />
Fonctions temps<br />
––<br />
Temps parcouru<br />
––<br />
Heure<br />
Le compteur kilométrique classique pour tous. Rapide à installer, simple à<br />
régler, facile à comprendre grâce à lʼaffichage plein texte et simple à utiliser<br />
grâce au bouton de fonctions unique. Trois fonctions cycle et deux fonctions<br />
temps associées à un design sympa et moderne.<br />
Réf. 05120<br />
Navigation pratique<br />
Réglage simple du compteur et<br />
changement facile des fonctions<br />
Défilement automatique on/off<br />
Défilement automatique des<br />
fonctions. Activation<br />
et désactivation du mode<br />
uniquement possible dans<br />
le menu “Réglages”<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
topline 20I2 I 9
Functions<br />
Vitesse<br />
moyenne<br />
Un modèle dʼentrée de gamme avec de nombreuses fonctions cycle.<br />
En plus de la vitesse actuelle et des distances journalière et totale, le<br />
BC 8.12 / ATS affiche les vitesses maximale et moyenne.<br />
NOUVEAU!<br />
Intervalle de service<br />
Programmation possible dʼun<br />
kilométrage pour la révision avec<br />
le programmateur FSB universel<br />
Vitesse moyenne<br />
Indique la vitesse moyenne pendant<br />
le trajet<br />
Nouvel émetteur de vitesse<br />
Format compact et montage flexible<br />
grâce à une large embase caoutchouc<br />
qui peut également se fixer par rilsens.<br />
10 I www.sigma-topline2012.com<br />
Modifications techniques possibles
BC 8.12 / ATS BLACK / WHITE<br />
Caracteristiques<br />
Fonctions générales<br />
––<br />
Affichage plein texte en 7 langues<br />
––<br />
Départ / arrêt automatique*<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Montage sans outil<br />
––<br />
Compatible programmateur UFSB<br />
––<br />
Intervalle de service programmable<br />
par UFSB<br />
NOUVEAU!<br />
speed<br />
speed<br />
speed<br />
Fonctions cycle<br />
––<br />
Vitesse instantanée<br />
––<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Vitesse maximale<br />
––<br />
Distance journalière<br />
––<br />
Distance totale**<br />
Fonctions temps<br />
––<br />
Temps parcouru<br />
––<br />
Temps total parcouru*<br />
––<br />
Heure<br />
* BC 8.12 avec fil uniquement<br />
** Non affichées lors du trajet<br />
Réf. 08124<br />
Réf. 08130<br />
Réf. 08120<br />
BC 8.12 ATS<br />
Le pack complet comprend :<br />
Emetteur de vitesse<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
topline 20I2 I 11
Economie de<br />
carburant<br />
Le compteur cycle moderne avec 12 fonctions pour les cyclistes<br />
quotidien. Chaque kilomètre parcouru est converti en carburant<br />
économisé. De nombreuses fonctions générales, cycle, temps et<br />
température complètent cet équipement de pointe.<br />
Functions<br />
Puce memoire intégrée<br />
Le préréglage ainsi que<br />
les valeurs totales sont conservés<br />
lors du changement de pile<br />
Economie de carburant<br />
Indique combien de litres de carburant<br />
une voiture aurait consommé sur la<br />
même distance<br />
Température<br />
La température actuelle sʼaffiche<br />
à lʼécran<br />
Témoin dʼusure de la pile<br />
Rappel dans les temps pour le<br />
changement de pile<br />
12 I www.sigma-topline2012.com<br />
Modifications techniques possibles
BC 12.12 / STS<br />
Caracteristiques<br />
speed<br />
Fonctions générales<br />
––<br />
Affichage plein texte en 7 langues<br />
––<br />
Fonction de sauvegarde sur une<br />
puce mémoire<br />
––<br />
Affichage de lʼétat des piles<br />
(récepteur et émetteur)<br />
––<br />
Départ / arrêt automatique<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Montage sans outil<br />
––<br />
Compatible programmateur UFSB<br />
––<br />
Intervalle de service programmable<br />
par UFSB<br />
speed<br />
Fonctions cycle<br />
––<br />
Vitesse instantanée<br />
––<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Comparaison vitesse instantanée /<br />
vitesse Ø<br />
––<br />
Vitesse maximale<br />
––<br />
Distance journalière<br />
––<br />
Distance totale*<br />
––<br />
Compteur séparé pour la distance,<br />
avec départ / arrêt manuel<br />
Fonctions temps<br />
––<br />
Temps parcouru<br />
––<br />
Temps total parcouru*<br />
––<br />
Compteur séparé pour la durée,<br />
avec départ / arrêt manuel<br />
BC 12.12 STS<br />
Le pack complet comprend :<br />
Emetteur de vitesse<br />
Réf. 02130 Réf. 02120<br />
Fonctions “Economie de carburant”<br />
––<br />
Economie de carburant quotidienne<br />
––<br />
Economie de carburant totale*<br />
Fonctions température<br />
––<br />
Température actuelle<br />
* Non affichées lors du trajet<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
topline 20I2 I 13
Functions<br />
Altitude<br />
Le modèle “entrée de gamme” de la Topline <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> désormais<br />
disponible avec cinq fonctions altimètre. Un must pour tous ceux qui grimpent<br />
haut et souhaitent conserver un œil sur toutes les fonctions cycle classiques.<br />
Désormais également sans fil.<br />
Altitude de départ<br />
Altitude de départ programmable<br />
et simple à étalonner<br />
Altitude du jour<br />
Indique le dénivelé parcouru du jour<br />
Eclairage<br />
Une fois activé, lʼécran sʼéclaire à chaque<br />
pression dʼun bouton de fonctions, pour<br />
offrir une lisibilité optimale, même à la<br />
tombée de la nuit<br />
14 I www.sigma-topline2012.com Modifications techniques possibles
NOUVEAU!<br />
BC 14.12 ALTI / STS ALTI<br />
speed<br />
altitude<br />
speed<br />
altitude<br />
Caracteristiques<br />
Fonctions générales<br />
––<br />
Affichage plein texte en 7 langues<br />
––<br />
Fonction de sauvegarde sur une<br />
puce mémoire<br />
––<br />
Affichage de lʼétat des piles<br />
(récepteur et émetteur)<br />
––<br />
Rétro-éclairage<br />
––<br />
Départ / arrêt automatique<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Montage sans outil<br />
––<br />
Compatible programmateur UFSB<br />
––<br />
Intervalle de service programmable<br />
par UFSB<br />
Fonctions cycle<br />
––<br />
Vitesse instantanée<br />
––<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Comparaison vitesse instantanée /<br />
vitesse Ø<br />
––<br />
Vitesse maximale<br />
––<br />
Distance journalière<br />
––<br />
Distance totale*<br />
Fonctions temps<br />
––<br />
Temps parcouru<br />
––<br />
Temps total parcouru*<br />
––<br />
Heure<br />
Fonctions mesure de l´altitude<br />
Réf. 04160<br />
Réf. 04<strong>15</strong>0<br />
––<br />
Altitude actuelle<br />
––<br />
Altitude de départ<br />
––<br />
Dénivelé en montée<br />
––<br />
Altitude maximale<br />
––<br />
Montée totale*<br />
Fonctions température<br />
––<br />
Température actuelle<br />
* Non affichées lors du trajet<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
BC 14.12 STS ALTI<br />
Le pack complet comprend :<br />
Emetteur de vitesse<br />
topline 20I2 I <strong>15</strong>
Vitesse+<br />
cadence<br />
Le professionnel de la gamme Topline 2012. Que vous lʼutilisiez sur un ou deux<br />
vélos, le BC 16.12 est doté de nombreuses fonctions cycle et temps et offre la<br />
mesure de la cadence de pédalage en option.<br />
Functions<br />
Détection automatique du vélo 2<br />
Deux grandeurs de roue mémorisables<br />
et automatiquement reconnues<br />
Chronomètre<br />
Mesure manuelle du temps<br />
possible indépendamment du<br />
temps de parcours total<br />
Compte à rebours<br />
Permet de définir une période de<br />
temps pour un entraînement par<br />
intervalles<br />
Distance et temps partiels avec<br />
“départ / arrêt” manuels<br />
Vous pouvez enregistrer manuellement<br />
des distances et temps fractionnés<br />
sur un parcours<br />
16 I www.sigma-topline2012.com<br />
Modifications techniques possibles
BC 16.12 / STS<br />
Caracteristiques<br />
speed<br />
cadence<br />
speed<br />
cadence<br />
speed<br />
cadence<br />
Fonctions générales<br />
––<br />
Affichage plein texte en 7 langues<br />
––<br />
Deux grandeurs de roue progr.<br />
––<br />
Détection automatique du second vélo<br />
––<br />
Fonction de sauvegarde sur une<br />
puce mémoire<br />
––<br />
Affichage de lʼétat des piles<br />
(récepteur et émetteurs)<br />
––<br />
Rétro-éclairage<br />
––<br />
Départ / arrêt automatique<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Montage sans outil<br />
––<br />
Compatible programmateur UFSB<br />
––<br />
Intervalle de service programmable<br />
par UFSB<br />
Fonctions cycle<br />
––<br />
Vitesse instantanée<br />
––<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Comparaison vitesse instantanée /<br />
vitesse Ø<br />
––<br />
Vitesse maximale<br />
––<br />
Distance journalière<br />
––<br />
Distance totale vélo 1 / 2 / 1+ 2*<br />
––<br />
Compteur séparé pour la distance,<br />
avec départ / arrêt manuel<br />
Réf. 06131<br />
Réf. 06130<br />
Réf. 06120<br />
Fonctions temps<br />
––<br />
Temps parcouru<br />
––<br />
Temps total parcouru vélo 1 / 2 / 1+ 2*<br />
––<br />
Compteur séparé pour la durée,<br />
avec départ / arrêt manuel<br />
––<br />
Heure<br />
––<br />
Compte à rebours<br />
––<br />
Chronomètre<br />
Fonctions cadence<br />
––<br />
Cadence actuelle<br />
(option BC 16.12 / STS)<br />
––<br />
Cadence de pédalage Ø<br />
(option BC 16.12 / STS)<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
BC 16.12 STS CAD<br />
Le pack complet comprend :<br />
Emetteur de vitesse, Emetteur de cadence<br />
BC 16.12 STS<br />
Le pack complet comprend :<br />
Emetteur de vitesse<br />
Fonctions température<br />
––<br />
Température actuelle<br />
** optional * Non affichées lors du trajet<br />
topline 20I2 I 17
Fonctions cycle<br />
BC 5.12<br />
BC 8.12<br />
BC 12.12<br />
BC 14.12 Alti<br />
BC 16.12<br />
BC 8.12 ATS b/W<br />
BC 12.12 STS<br />
BC 14.12 STS Alti<br />
BC 16.12 STS<br />
BC 16.12 STS CAd<br />
Fonctions “Economies de carburant”<br />
BC 5.12<br />
BC 8.12<br />
BC 12.12<br />
BC 14.12 Alti<br />
BC 16.12<br />
BC 8.12 ATS b/W<br />
BC 12.12 STS<br />
BC 14.12 STS Alti<br />
BC 16.12 STS<br />
BC 16.12 STS CAd<br />
Différentes fonctions / Caracteristiques<br />
BC 5.12<br />
BC 8.12<br />
BC 12.12<br />
BC 14.12 Alti<br />
BC 16.12<br />
BC 8.12 ATS b/W<br />
BC 12.12 STS<br />
BC 14.12 STS Alti<br />
BC 16.12 STS<br />
BC 16.12 STS CAd<br />
––<br />
Vitesse instantanée<br />
––<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Vitesse maximale<br />
––<br />
Comp. vitesse instantanée /<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Distance journalière<br />
––<br />
Temps parcouru<br />
––<br />
Compteur séparé pour la<br />
distance avec départ / arrêt manuel<br />
Fonctions cadence<br />
––<br />
Cadence actuelle opt. opt.<br />
––<br />
Cadence de pédalage Ø opt. opt.<br />
Fonctions temps<br />
––<br />
Heure (12/24 heures)<br />
––<br />
Chronomètre<br />
––<br />
Compte à rebours<br />
––<br />
Compteur séparé pour la durée<br />
avec départ / arrêt manuel<br />
––<br />
Economies de carburant<br />
quotidiennes, en litres<br />
––<br />
Economies de carburant<br />
totales, en litres<br />
Fonctions Altimètre<br />
––<br />
Altitude actuelle<br />
––<br />
Dénivelé en montée<br />
––<br />
Altitude maximale<br />
––<br />
Calibrage sur base de<br />
lʼaltitude actuelle<br />
––<br />
Calibrage sur base de<br />
––<br />
Altitude de départ programmable<br />
Valeurs totales<br />
––<br />
Distance totale<br />
––<br />
Distance totale vélo 1 / vélo 2 /<br />
vélo 1 + 2<br />
––<br />
Temps total parcouru<br />
––<br />
Temps total parcouru vélo 1 /<br />
vélo 2 / vélo 1 + 2<br />
––<br />
Montée totale<br />
Fonctions temps<br />
––<br />
Température actuelle<br />
––<br />
Intervalle de service<br />
––<br />
Réglage des langues (nombre) 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7<br />
––<br />
Deux grandeurs de roue progr.<br />
––<br />
Détection automatique du<br />
second vélo<br />
––<br />
Départ / arrêt automatique<br />
––<br />
Rétro-éclairage<br />
––<br />
Affichage de lʼétat des piles<br />
récepteur<br />
––<br />
Affichage de lʼétat des piles<br />
émetteurs<br />
––<br />
Contraste réglable<br />
––<br />
Commutation kmh/mph<br />
––<br />
Activation / Désactivation<br />
du mode scanner<br />
––<br />
Compatible UFSB<br />
––<br />
Réglage de l'appareil par opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt.<br />
programmateur UFSB<br />
Différentes caractéristiques<br />
––<br />
Compteur : pile CR2032<br />
––<br />
Compteur : pile CR2450<br />
––<br />
Durée de vie de la pile* (en années) 3 3 1,5 1,5 1,5 2 1 1 1 1<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Support pour cintre et potence<br />
––<br />
Fonction de sauvegarde sur<br />
une puce mémoire<br />
(valeurs totales et réglages)<br />
18 I www.sigmasport.com<br />
* Pour des piles de qualité et une utilisation de 1 heure par jour ou comparable à 7 300 km dans lʼannée avec une vitesse moyenne de 20 km/h<br />
Modifications techniques possibles
Software <strong>SIGMA</strong> DATA CENTER<br />
BC 5.12<br />
BC 8.12<br />
BC 12.12<br />
BC 14.12 Alti<br />
BC 16.12<br />
BC 8.12 ATS b/W<br />
BC 12.12 STS<br />
BC 14.12 STS Alti<br />
BC 16.12 STS<br />
BC 16.12 STS CAd<br />
––<br />
Interface PC via la station opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt.<br />
de connexion<br />
––<br />
Evaluation de la mémoire<br />
––<br />
Comparaison de 2 mémoires<br />
de parcours<br />
––<br />
Aperçu des valeurs totales<br />
––<br />
Gestionnaire de synchronisation<br />
––<br />
Réglage de lʼappareil depuis le PC opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt. opt.<br />
––<br />
Statistiques des valeurs totales<br />
––<br />
Fonction calendrier<br />
––<br />
Impression de toutes les<br />
évaluations<br />
––<br />
Fonction Notes<br />
DATA CENTER<br />
Tous les modèles TOPLINE peuvent être connectés<br />
à un MAC ou PC grâce à la station de connexion<br />
disponible en option. Le <strong>SIGMA</strong> DATA CENTER<br />
permet l'évaluation statistique des données.<br />
www.sigma-data-center.com<br />
apercu des fonctions<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
apercu des fonctions I 19
generalites<br />
BC 5.12 / BC 8.12 / BC 12.12 /<br />
BC 14.12 alti<br />
BC 16.12<br />
BC 8.12 ATS Black/White<br />
BC 12.12 STS<br />
BC 14.12 STS ALTI<br />
00104<br />
PROGRAMMATEUR<br />
UFSB<br />
incl. 2 piles AA<br />
00120<br />
STATION DE CONNEXION<br />
Topline 2012<br />
Pour tous les compteurs cycle<br />
TOPLINE 2009/2012<br />
00120<br />
STATION DE CONNEXION<br />
Topline 2012<br />
Pour tous les compteurs cycle<br />
TOPLINE 2009 / 2012<br />
00120<br />
STATION DE CONNEXION<br />
Topline 2012<br />
Pour tous les compteurs cycle<br />
TOPLINE 2009 / 2012<br />
00120<br />
STATION DE CONNEXION<br />
Topline 2012<br />
Pour tous les compteurs cycle<br />
TOPLINE 2009 / 2012<br />
00110<br />
TESTEUR<br />
DE COMPTEURS<br />
Compris. Pile 9 V<br />
00390<br />
Aimant<br />
Aimant et douille<br />
00430<br />
Aimant surpuissant<br />
SANS outil 2009<br />
00390<br />
Aimant<br />
Aimant et douille<br />
00430<br />
Aimant surpuissant<br />
SANS outil 2009<br />
00390<br />
Aimant<br />
Aimant et douille<br />
00430<br />
Aimant surpuissant<br />
SANS outil 2009<br />
00390<br />
Aimant<br />
Aimant et douille<br />
00430<br />
Aimant surpuissant<br />
SANS outil 2009<br />
00229<br />
DEMOBOX<br />
TOPLINE 2012<br />
Livré avec aperçu<br />
des fonctions<br />
00342<br />
PILE AU Lithium<br />
CR 2032<br />
Pour BC 5.12 / 8.12/ 8 .12 ATS / 12.12 /<br />
12.12 sts / 14.12 / 16.12 / 16.12 sts,<br />
tous ceintures thoraciques et émetteurs<br />
00349<br />
PILE AU Lithium<br />
10 X<br />
CR 2032<br />
Pack de 10 Piles<br />
Pour BC 5.12 / 8.12/ 8 .12 ATS / 12.12 /<br />
12.12 sts / 14.12 / 16.12 / 16.12 sts,<br />
tous ceintures thoraciques et émetteurs<br />
00424<br />
CABLE POUR SUPPORT<br />
UNIVERSEL<br />
Uniquement pour support universel<br />
Réf. 00426<br />
00426<br />
SUPPORT UNIVERSEL<br />
2032<br />
Sans cable<br />
00428<br />
SUPPORT UNIVERSEL<br />
2032<br />
Avec cable<br />
00414<br />
AIMANT SURPUISSANT pour<br />
LA CADENCE DE PEDALAGE<br />
00424<br />
CABLE POUR SUPPORT<br />
UNIVERSEL<br />
Uniquement pour support universel<br />
Réf. 00426 / 00428<br />
00425<br />
Kit frequence de<br />
PEdalage pour<br />
Support UNIVERSEL<br />
Uniquement pour support universel<br />
Réf. 00426 / 00428<br />
00426<br />
SUPPORT UNIVERSEL<br />
2032<br />
Sans cable<br />
00428<br />
SUPPORT UNIVERSEL<br />
2032<br />
Avec cable<br />
00408<br />
Support ATS/STS<br />
2032<br />
00447<br />
EMETTEUR DE VITESSE<br />
Pour BC 8.12 ATS<br />
00408<br />
Support ATS/STS<br />
2032<br />
00439<br />
EMETTEUR DE VITESSE<br />
STS<br />
Pour tous les compteurs cycle STS<br />
20 I www.sigmasport.com
BC 16.12 STS / CAD<br />
00120<br />
STATION DE CONNEXION<br />
Topline 2012<br />
Pour tous les compteurs cycle<br />
TOPLINE 2009/2012<br />
00390<br />
Aimant<br />
Aimant et douille<br />
00430<br />
Aimant surpuissant<br />
SANS outil 2009<br />
00414<br />
AIMANT SURPUISSANT pour<br />
LA CADENCE DE PEDALAGE<br />
20520<br />
Cadence<br />
Aimant pédale insert<br />
00408<br />
Support ATS/STS<br />
2032<br />
00442<br />
EMETTEUR DE CADENCE<br />
DE PEDALAGE STS<br />
Kit Complet<br />
00443<br />
Kit STS complet<br />
VITESE + cadence<br />
POUR VELO 2<br />
Pour équiper un<br />
second vélo<br />
ACCESSOIRES<br />
00439<br />
EMETTEUR DE VITESSE<br />
STS<br />
Pour tous les compteurs cycle STS<br />
00440<br />
kIT EMETTEUR DE<br />
VITESSE STS COMPLET<br />
Pour velo 2<br />
00441<br />
EMETTEUR DE CADENCE<br />
DE PEDALAGE STS<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
Modifications techniques possibles<br />
ACCESSOIRES I 21
22 I www.sigma-rox.com
nos<br />
professionnels<br />
<strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> a développé sa<br />
gamme ROX pour tous ceux qui veulent<br />
plus qu'un simple compteur cycle. Que<br />
ce soit le ROX 5.0 et ses fonctions de<br />
mesure de la fréquence cardiaque,le<br />
ROX 6.0 et sa fonction supplémentairede<br />
mesure de l'altitude ou encore le<br />
ROX 10.0, compatible GPS et ANT+.<br />
Tous les sportifs ayant des ambitions<br />
professionnelles trouveront l'équipement<br />
adéquat parmi ces modèles.<br />
ROX 5.0<br />
Le ROX 5.0 est le compagnon idéal au<br />
quotidien pour les cyclistes ambitieux.<br />
Ce compteur cycle stylé, affiche non<br />
seulement les valeurs de vitesse, de<br />
fréquence cardiaque et de cadence, mais<br />
est en plus doté d'une fonction “Compteur<br />
randonnée”.<br />
ROX 6.0 CAD<br />
Un compagnon d'entraînement pour<br />
toutes les circonstances et la montagne:<br />
le ROX 6.0 CAD. Ce compteur cycle doté<br />
de nombreuses fonctions de mesure de<br />
l'altitude affiche également les valeurs de<br />
vitesse, fréquence cardiaque et cadence.<br />
ROX 10.0 GPS<br />
Le ROX 10.0 GPS est un “must have”<br />
pour les professionnels et sportifs<br />
souhaitant s'entraîner de manière<br />
professionnelle. Le premier compteur<br />
cycle <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> avec fonction<br />
GPS convainc par sa compatibilité ANT+,<br />
son récepteur GPS et une fonction de<br />
navigation sur tracé avec un petit truc<br />
en plus. L'interface PC du ROX 10.0<br />
GPS et les modules d'évaluation et de<br />
planification complets du DATA CENTER,<br />
comprenant également une fonction de<br />
cartographie, répondent à toutes les<br />
attentes en matière d'analyse et de<br />
planification d'entraînements et de tours.<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
xxxxxxxxxxx ROX I 23 I 23
5.0<br />
Le classique polyvalent<br />
Zones<br />
d’intensité<br />
24 I www.sigma-rox.com<br />
Sous réserve de modifications techniques.
CARACTERISTIQUES<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
––<br />
Vitesse<br />
––<br />
Cadence<br />
––<br />
Fréquence cardiaque<br />
––<br />
Température<br />
––<br />
Interface PC<br />
––<br />
Capacité du journal de bord de 25 h<br />
––<br />
Temps partiels (99 tours)<br />
––<br />
Intervalle d’enregistrement de 10 sec.<br />
––<br />
Mode “Course”<br />
––<br />
Aperçu de l’ensemble des fonctions:<br />
cf. tableaux, pg. 32 et suivantes<br />
count<br />
log<br />
Le modèle d'entrée de gamme de la<br />
série ROX, successeur du modèle à<br />
succès BC 1909 HR, offre déjà la<br />
possibilité de s'entraîner selon quatre<br />
zones d'intensité standard ou<br />
personnalisées. L’écran affiche<br />
la répartition et l’évolution de la<br />
fréquence cardiaque pendant<br />
l’entraînement, ainsi que la zone<br />
d’intensité actuelle.<br />
Réf. 05170<br />
<strong>SPORT</strong><br />
ready<br />
Sont fournis :<br />
émetteur de vitesse, émetteur de cadence, R1 COMFORTEX+, support-bracelet<br />
TRAining<br />
analysis<br />
Station de connexion<br />
Réf. 00120<br />
disponible en option<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
ROX 5.0 I 25
6.0l CAD<br />
L’alpiniste<br />
Altitude<br />
Grâce à ses fonctions de mesure de l'altitude, de calcul barométrique de l'altitude et<br />
IAC – Intelligent Altitude Calibration –, le ROX 6.0, successeur du BC 2209 MHR,<br />
est le compagnon idéal des amateurs de montagne qui souhaitent grimper très haut.<br />
Le profil d’altitude des trois derniers kilomètres s’affiche à l’écran.<br />
26 I www.sigmasport.com<br />
26 I www.sigma-rox.com<br />
Sous réserve de modifications techniques.
CARACTERISTIQUES<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
––<br />
Vitesse<br />
––<br />
Cadence<br />
––<br />
Fréquence cardiaque<br />
––<br />
Altitude<br />
––<br />
Température<br />
––<br />
Interface PC<br />
––<br />
Capacité du journal de bord de 19 h<br />
––<br />
Temps partiels (99 tours)<br />
––<br />
Intervalle d’enregistrement de 10 sec.<br />
––<br />
Mode “Randonnée”<br />
––<br />
Aperçu de l’ensemble des fonctions:<br />
cf. tableaux, pg. 32 et suivantes<br />
barometric<br />
count<br />
log<br />
<strong>SPORT</strong><br />
ready<br />
Réf. 06170 ROX 6.0 (émetteur de cadence en option)<br />
06171 ROX 6.0 CAD<br />
Sont fournis :<br />
émetteur de vitesse, émetteur de cadence*, R1 COMFORTEX+, support-bracelet<br />
* ROX 6.0 CAD uniquement<br />
*<br />
TRAining<br />
analysis<br />
Station de connexion<br />
Réf. 00120<br />
disponible en option<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
ROX 6.0 I 27
10.0<br />
GPS<br />
01/20<strong>15</strong><br />
Réf. 01000 ROX 10.0 GPS BLACK SET<br />
01002 ROX 10.0 GPS BLACK BASIC<br />
28 I www.sigma-rox.com<br />
Sous réserve de modifications techniques.
Le compagnon de route<br />
Le ROX 10.0 GPS est doté d’un récepteur GPS, d’un système de<br />
navigation et de la technologie de transfert ANT+. Téléchargez au<br />
préalable le tracé de parcours et enregistrez votre entraînement.<br />
La position est déterminée et mise à jour en permanence.<br />
L'altitude et la température sont mesurés par un baromètre.<br />
Des capteurs de fréquence cardiaque, de vitesse et de<br />
cadence utilisant la technologie ANT+ peuvent également<br />
être utilisés. Compatible avec tous les dynamomètres<br />
utilisant la technologie ANT+. Equipé d’un baromètre<br />
pour la mesure de l’altitude et de la température.<br />
Avec cinq fonctions de navigations, neuf de fréquence<br />
cardiaque, huit de puissance, cinq d’altitude et encore<br />
différentes autres fonctions, y compris l’interface<br />
PC et les modules complets d’évaluation et de<br />
planification du DATA CENTER, ainsi qu’avec la<br />
fonction de cartographie, le ROX 10.0 GPS est<br />
le compagnon idéal des sportifs qui suivent un<br />
entraînement professionnel.<br />
TRACK<br />
NAVI<br />
Compatible<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
DIGITAL<br />
wireless<br />
log<br />
barometric<br />
TRAining<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Navigation GPS<br />
––<br />
Boussole numérique à 3 axes<br />
––<br />
Vitesse<br />
––<br />
Cadence<br />
––<br />
Fréquence cardiaque<br />
––<br />
Altitude +<br />
––<br />
Profil d’altitude graphique<br />
––<br />
Pente et vitesse d’ascension<br />
––<br />
Température<br />
––<br />
Calcul de la puissance en Watt ou<br />
dynamomètre compatible<br />
––<br />
Technologie de transfert ANT+<br />
––<br />
Temps partiels<br />
––<br />
Capacité du journal de bord de 249 h<br />
––<br />
Raccord MICRO USB<br />
––<br />
DATA CENTER avec fonction de<br />
cartographie inclus<br />
––<br />
Aperçu de l’ensemble des fonctions:<br />
cf. tableaux, pg. 32 et suivantes<br />
analysis<br />
Réf. 01001 ROX 10.0 GPS WHITE SET<br />
01003 ROX 10.0 GPS WHITE BASIC<br />
ready<br />
Sont fournis dans la variante “Set” :<br />
émetteur de vitesse ANT+, émetteur de cadence ANT+,<br />
R1 ANT+ COMFORTEX+<br />
Sont fournis dans toutes les variantes :<br />
<strong>SIGMA</strong> DATA CENTER, câble MICRO USB<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
ROX 10.0 GPS I 29
TECHNOLOGIE DE TRANSFERT<br />
VITESSE<br />
La technique de transfert digitale<br />
sans fil ANT+ est également largement<br />
répandue dans le monde du sport. Tous<br />
les appareils compatibles ANT+ peuvent<br />
communiquer entre eux dès qu’ils ont été<br />
“couplés”. Les systèmes dynamométriques<br />
courants utilisent la technologie ANT+.<br />
CADENCE<br />
Les émetteurs de fréquence cardiaque, vitesse et<br />
cadence <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> transmettent également leurs<br />
données grâce à la technologie ANT+. Ceux-ci transmettent<br />
des valeurs actualisées toutes les secondes. Les piles peuvent<br />
être remplacées très aisément.<br />
<strong>FR</strong>EQUENCE CARDIAQUE<br />
COMPATIBILITE DES SYSTEMES<br />
DYNAMOMETRIQUES<br />
Outre la fonction intégrée de calcul de la puissance, il est<br />
désormais possible de coupler tous les capteurs de puissance<br />
dotés de la technologie de transfert ANT+ au ROX 10.0 GPS.<br />
Vous trouverez de plus amples informations sur les appareils<br />
compatibles à l'adresse : www.sigma-rox.com.<br />
Puissance<br />
(Non fourni)<br />
30 I www.sigmasport.com<br />
30 I www.sigma-rox.com<br />
Sous réserve de modifications techniques.
Navigation GPS<br />
Message “Tracé trouvé”<br />
Le message “Tracé trouvé”<br />
apparaît à l’écran lorsque vous<br />
suivez le parcours d’un tracé<br />
chargé au préalable.<br />
Aperçu du tracé<br />
Le tracé chargé s’affiche à<br />
l’écran en mode “Tracé” avec<br />
la distance déjà parcourue.<br />
Alarme “Déviation”<br />
Une alarme visuelle et acoustique<br />
vous indique lorsque vous quittez<br />
le tracé chargé et activé pour la<br />
navigation.<br />
DATA CENTER AVEC CARTES<br />
Le câble USB joint permet de connecter le<br />
ROX 10.0 GPS à un MAC ou PC. L'évaluation<br />
des tours et la planification de tracés se<br />
fait sur le DATA CENTER via les cartes<br />
connectées.<br />
www.sigma-data-center.com<br />
TRACK<br />
NAVI<br />
La fonction de navigation du ROX 10.0 GPS permet<br />
de suivre des tracés enregistrés ou préalablement<br />
chargés. Les cinq fonctions de navigation, ainsi que la<br />
représentation graphique du tracé sur l’écran détaillé<br />
permettent un guidage précis.<br />
Alarme “Point de référence”<br />
L’alarme “Point de référence” vous<br />
rappelle que vous arrivez à un point<br />
de référence intéressant marqué au<br />
préalable.<br />
Vous trouverez de plus amples informations sur<br />
le ROX 10.0 GPS sur : www.sigma-rox.com.<br />
Alarme “Mauvaise direction”<br />
Une alarme visuelle et acoustique<br />
vous indique lorsque vous ne suivez<br />
pas la direction indiquée sur le tracé.<br />
Retour sur le même tracé<br />
Lorsque cette fonction est active, le<br />
tracé suit le parcours effectué en sens<br />
inverse, garantissant un retour certain<br />
jusqu’au lieu de départ.<br />
Fahrrad COMPTEURS Computer CYCLE<br />
ROX 10.0 GPS I 31
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Fonctions “Cycle”<br />
Fonctions “Temps”<br />
––<br />
Vitesse actuelle<br />
––<br />
Temps d’entraînement<br />
––<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Temps parcouru<br />
––<br />
Vitesse maximale<br />
––<br />
Heure (12/24)<br />
––<br />
Comp. de la vitesse actuelle avec la vitesse moyenne<br />
––<br />
Date<br />
––<br />
Distance<br />
––<br />
Compte à rebours<br />
––<br />
Développement actuel<br />
––<br />
Chronomètre<br />
––<br />
Développement moyen<br />
––<br />
Cadence actuelle<br />
opt.<br />
opt.<br />
Fonctions “Puissance”<br />
––<br />
Cadence moyenne<br />
opt.<br />
opt.<br />
––<br />
Cadence maximale<br />
opt.<br />
––<br />
Puissance actuelle<br />
opt.<br />
Formule / ANT+<br />
Fonctions “Fréquence cardiaque”<br />
––<br />
Puissance moyenne, 3 sec.<br />
––<br />
Puissance moyenne, 30 sec.<br />
opt.<br />
opt.<br />
Formule / ANT+<br />
Formule / ANT+<br />
––<br />
Puissance moyenne<br />
opt.<br />
Formule / ANT+<br />
––<br />
Fréquence cardiaque actuelle<br />
opt.<br />
––<br />
Puissance maximale<br />
opt.<br />
Formule / ANT+<br />
––<br />
Fréquence cardiaque moyenne<br />
opt.<br />
––<br />
Travail en kj<br />
opt.<br />
Formule / ANT+<br />
––<br />
Fréquence cardiaque maximale<br />
opt.<br />
––<br />
Puissance actuelle en Watt / kg<br />
opt.<br />
Formule / ANT+<br />
––<br />
FC en % de la FCmax<br />
opt.<br />
––<br />
1 zone-cible de puissance<br />
opt.<br />
Formule / ANT+<br />
––<br />
% moyen de la FCmax<br />
––<br />
kcal<br />
opt.<br />
opt.<br />
Fonctions “Température”<br />
––<br />
1 zone-cible<br />
opt.<br />
––<br />
4 zones d’intensité<br />
opt.<br />
––<br />
Température actuelle<br />
––<br />
Calcul automatique de la / des zone(s)<br />
opt.<br />
––<br />
Température minimale<br />
d’intensité / d’entraînement / FC<br />
––<br />
Température maximale<br />
––<br />
Alarme acoustique des zones<br />
––<br />
Alarme visuelle des zones<br />
Fonctions “Altimètre”<br />
––<br />
Altitude actuelle<br />
––<br />
Dénivelé (en %)<br />
––<br />
Vitesse ascensionnelle actuelle<br />
––<br />
Profil d’altitude des 3 km suivants<br />
––<br />
Profil d’altitude des derniers 3 km<br />
32 I www.sigma-rox.com<br />
Sous réserve de modifications techniques.
Aperçu des fonctions<br />
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Fonctions “Montée”<br />
Fonctions “Favoris”<br />
––<br />
Dénivelé en montée<br />
––<br />
Favoris A<br />
––<br />
Altitude maximale<br />
––<br />
Favoris B<br />
––<br />
Distance en montée<br />
––<br />
Durée en montée<br />
Fonctions “Tours”<br />
––<br />
Vitesse moyenne en montée<br />
––<br />
Vitesse d’ascension maximale<br />
––<br />
Nombre de tours max.<br />
99 99 784 784<br />
––<br />
Pente moyen en montée<br />
––<br />
Affichage du nombre de tours actuel<br />
––<br />
Pente maximale en montée<br />
––<br />
Temps partiel<br />
––<br />
Développement moyen en montée<br />
opt.<br />
––<br />
Temps depuis le départ<br />
Fonctions “Descente”<br />
––<br />
Distance partielle<br />
––<br />
Distance depuis le départ<br />
––<br />
Vitesse moyenne par tour<br />
––<br />
Dénivelé en descente<br />
––<br />
Vitesse maximale par tour<br />
––<br />
Distance en descente<br />
––<br />
FC moyenne par tour<br />
––<br />
Durée en descente<br />
––<br />
FC maximale par tour<br />
––<br />
Vitesse en descente<br />
––<br />
kcal par tour<br />
––<br />
Vitesse en descente maximale<br />
––<br />
Cadence moyenne par tour<br />
opt.<br />
opt.<br />
––<br />
Pente moyenne en descente<br />
––<br />
Cadence maximale par tour<br />
opt.<br />
––<br />
Pente maximale en descente<br />
––<br />
Puissance moyenne par tour<br />
opt.<br />
––<br />
Développement moyen en descente<br />
opt.<br />
––<br />
Puissance maximale par tour<br />
opt.<br />
Fonctions “Etat”<br />
––<br />
Altitude moyenne par tour<br />
––<br />
Altitude maximale par tour<br />
––<br />
Dénivelé en montée par tour<br />
––<br />
Affichage de l’état des piles en %<br />
––<br />
Précision GPS<br />
––<br />
Intensité du signal GPS<br />
Fonctions “Navigation”<br />
––<br />
Temps jusqu’à la destination<br />
––<br />
Heure d’arrivée<br />
––<br />
Distance jusqu’à la destination<br />
––<br />
Direction<br />
––<br />
Dénivelé en descente par tour<br />
––<br />
Montée moyenne par tour<br />
––<br />
Pente moyenne par tour<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
––<br />
Navigation Minitrack<br />
Aperçu des fonctions Topline I 33 20I2 I 33
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Autres<br />
Calibrage de l’altitude<br />
––<br />
Journal de bord<br />
––<br />
Altitudes de départ prédéfinies<br />
1 3 3<br />
––<br />
Récepteur GPS<br />
––<br />
Calibrage sur base de la pression atmosphérique<br />
––<br />
Affichage de l’état des piles du compteur<br />
réduite au niveau de la mer<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles des émetteurs<br />
––<br />
Calibrage sur base de l’altitude actuelle<br />
––<br />
Langues d’affichage réglables<br />
7 7 5 5<br />
––<br />
IAC<br />
––<br />
Départ / Arrêt automatique<br />
––<br />
Détection automatique d’un second ou troisième vélo<br />
2 2<br />
Activation / Activation /<br />
Désactivation Désactivation<br />
––<br />
IAC+<br />
Fonctions “Compteur de randonnée”<br />
––<br />
Rétro-éclairage<br />
––<br />
Durée du rétro-éclairage réglable<br />
––<br />
Durée<br />
––<br />
Compatible UFSB<br />
––<br />
Durée totale<br />
––<br />
Activation / Désactivation de l’alarme des zones<br />
opt.<br />
––<br />
Fréquence cardiaque instantanée<br />
––<br />
Contraste réglable<br />
––<br />
Fréquence cardiaque moyenne<br />
––<br />
Commutation kmh / mph<br />
––<br />
Fréquence cardiaque maximale<br />
––<br />
Fonction de sauvegarde sur une puce mémoire<br />
––<br />
1 zone-cible<br />
(valeurs totales et réglages)<br />
––<br />
% de la FCmax<br />
––<br />
Type de piles du récepteur<br />
CR 2450 CR 2450 Batterie Batterie<br />
––<br />
Alarme visuelle et acoustique<br />
––<br />
Type de piles des émetteurs<br />
CR 2032 CR 2032 CR 2032<br />
en cas de sortie de la zone-cible<br />
––<br />
Autonomie du récepteur*<br />
1 an 1 an 13 h 13 h<br />
––<br />
4 zones d’intensité<br />
––<br />
Autonomie des émetteurs*<br />
1 an 1 an 1,4 ans<br />
––<br />
Représentation graphique des zones d’intensité<br />
––<br />
Etanche<br />
IPX7<br />
IPX7<br />
––<br />
kcal<br />
Valeurs totales<br />
––<br />
Heure<br />
––<br />
Compte à rebours<br />
––<br />
Température actuelle<br />
––<br />
Distance totale pour plusieurs vélos<br />
2 2 3 3<br />
––<br />
kcal totales<br />
––<br />
Durée totale pour plusieurs vélos<br />
2 2 3 3<br />
––<br />
kcal totales pour plusieurs vélos<br />
2 2 3 3<br />
––<br />
Dénivelé total en montée pour plusieurs vélos<br />
2 3 3<br />
––<br />
Altitude maximale pour plusieurs vélos<br />
3 3<br />
––<br />
Kilométrage total en montée pour plusieurs vélos<br />
3 3<br />
––<br />
Durée totale en montée pour plusieurs vélos<br />
3 3<br />
––<br />
Dénivelé total en descente pour plusieurs vélos<br />
3 3<br />
––<br />
Kilométrage total en descente pour plusieurs vélos<br />
3 3<br />
––<br />
Durée totale en descente pour plusieurs vélos<br />
3 3<br />
* Pour des piles de qualité et une utilisation de 1 heure par jour ou comparable à 7 300 km dans l’année avec une vitesse moyenne de 20 km/h (piles CR 2450 disponibles chez <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> ® )<br />
34 I www.sigma-rox.com<br />
Sous réserve de modifications techniques.
Aperçu des fonctions<br />
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Rox 5.0<br />
Rox 6.0 /<br />
cad<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEURs<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEURs<br />
Fonctions “Compteur de randonnée”<br />
Fonctions “DATA CENTER”<br />
––<br />
Temps de randonnée<br />
––<br />
Evaluation de la mémoire<br />
––<br />
Temps de randonnée total<br />
––<br />
Comparaison de 2 mémoires différentes<br />
––<br />
Altitude actuelle<br />
––<br />
Aperçu des valeurs totales<br />
––<br />
Ascension<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles<br />
opt.<br />
opt.<br />
––<br />
Altitude maximale<br />
––<br />
Réglage de l’appareil depuis le PC<br />
opt.<br />
opt.<br />
––<br />
Dénivelé total en montée<br />
––<br />
Statistiques des valeurs totales<br />
––<br />
Fréquence cardiaque instantanée<br />
––<br />
Fonction calendrier<br />
––<br />
Fréquence cardiaque moyenne<br />
––<br />
Représentation graphique du tour parcouru<br />
––<br />
Fréquence cardiaque maximale<br />
––<br />
Représentation graphique de la vitesse, de la cadence,<br />
––<br />
Zone-cible<br />
de la fréquence cardiaque et de la température<br />
––<br />
% de la FCmax<br />
––<br />
Comparaison de deux journaux de bord<br />
––<br />
Alarme visuelle et acoustique<br />
––<br />
Répartition dans les zones de fréquence cardiaque<br />
en cas de sortie de la zone-cible<br />
––<br />
Répartition des zones d’intensité<br />
––<br />
4 zones d’intensité<br />
––<br />
Possibilité de correction de l’altitude de départ<br />
––<br />
Représentation graphique des zones d’intensité<br />
––<br />
Evaluation de parties d’itinéraire<br />
––<br />
kcal<br />
––<br />
Impression de toutes les évaluations<br />
––<br />
Heure<br />
––<br />
Transfert de tracés à l'appareil<br />
––<br />
Compte à rebours<br />
––<br />
Mise à jour du FW au moyen du Data Center<br />
––<br />
Température actuelle<br />
––<br />
Chargement vers Strava<br />
––<br />
kcal totales<br />
––<br />
Fonction Notes<br />
Interface PC<br />
––<br />
Suppression de sections / parties du journal de bord<br />
––<br />
Interface PC<br />
––<br />
Transfert des paramètres au compteur cycle<br />
––<br />
Mémoire de tours<br />
––<br />
Journal de bord automatique<br />
––<br />
Capacité d’enregistrement (approx. en heures)<br />
––<br />
Intervalle d’enregistrement réglable<br />
––<br />
Calcul du temps restant pour l’intervalle<br />
d’enregistrement choisi<br />
––<br />
Points de référence<br />
––<br />
Transfert des valeurs du tour sur PC<br />
––<br />
Transfert des valeurs totales sur PC<br />
opt. avec DS opt. avec DS Micro USB Micro USB<br />
9 9 249 249<br />
10 s 10 s<br />
1, 2, 5, 10,<br />
20, 30 s<br />
1, 2, 5, 10,<br />
20, 30 s<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
Aperçu des fonctions Topline I 20I2 35 I 35
ROX 5.0 / ROX 6.0<br />
00120<br />
Station de connexion<br />
00430<br />
AIMANT SURPUISSANT 2009<br />
SANS OUTIL 2009<br />
00414<br />
AIMANT SURPUISSANT<br />
POUR LA CADENCE<br />
00443<br />
KIT STS COMPLET<br />
POur VELO 2<br />
Pour équiper<br />
un second vélo<br />
20330<br />
CEINTURE THORACIQUE<br />
POUR la fréquence<br />
CARDIAQUE STS<br />
BUTLER ROX 10.0 GPS<br />
Support pour guidon<br />
Réf.. 00459<br />
20520<br />
Aimant de cadence, fin<br />
00419<br />
SUPPORT STS<br />
POUR COMPTEUR CYCLE<br />
CR 2450<br />
203<strong>15</strong><br />
SANGLE ELASTIQUE<br />
20324<br />
Ceinture thoracique<br />
STS pour la fréquence<br />
CARDIAQUE<br />
R1 STS Comfortex<br />
00439<br />
EMETTEUR DE VITESSE<br />
STS<br />
Pour tous les compteurs cycle STS<br />
20326<br />
Emetteur de fréquence<br />
CARDIAQUE STS<br />
r1 STS<br />
00440<br />
Kit complet pour<br />
émetteur de<br />
VITESSE STS<br />
Pour vélo 2<br />
20318<br />
CEINTURE ELASTIQUE<br />
COMFORTEX+<br />
BUTLER 2450<br />
Support pour guidon<br />
Réf.. 00457<br />
––<br />
Pour conserver un guidon dégagé sur votre vélo de course ou V.T.T.<br />
––<br />
Réduit l’inclinaison de la tête en plaçant le ROX dans le champ de vision.<br />
––<br />
Maintien sûre grâce à une fixation par vis inoxydable.<br />
00441<br />
EMETTEUR DE CADENCE<br />
STS<br />
00442<br />
EMETTEUR DE CADENCE<br />
DE PEDALAGE STS<br />
Kit Complet<br />
00429<br />
Support-bracelet<br />
00457<br />
Support pour guidon<br />
BUTLER 2450<br />
36 I www.sigma-rox.com Sous réserve de modifications techniques.
ROX 10.0 GPS<br />
Général<br />
20500<br />
Câble MICRO USB<br />
ROX<br />
20501<br />
Chargeur USB<br />
00430<br />
Aimant surpuissant<br />
SANS outil<br />
00414<br />
AIMANT SURPUISSANT<br />
POUR LA CADENCE<br />
20504<br />
Emetteur de fréquence<br />
CARDIAQUE ANT+<br />
R1 ANT+<br />
20318<br />
CEINTURE ELASTIQUE<br />
COMFORTEX+<br />
00458<br />
Support<br />
POUR compteur cycle<br />
ROX 10.0 GPS<br />
00459<br />
Support guidon Butler<br />
pour ROX 10.0 GPS<br />
00104<br />
UNIVERSAL FAST<br />
SETTING BOX<br />
avec 2 piles AA<br />
00110<br />
COMPUTER DIAGNOSTIC<br />
CENTER<br />
avec pile bloc 9 V<br />
20316<br />
PILE AU LITHIUM<br />
CR 2450<br />
ROX 5.0 / 6.0<br />
Accessoires<br />
20520<br />
Aimant de cadence, fin<br />
00342<br />
PILE AU LITHIUM<br />
CR 2032<br />
A la pièce, pour émetteur<br />
20502<br />
Emetteur<br />
DE vitesse<br />
ANT+<br />
00349<br />
PILE AU LITHIUM<br />
CR 2032<br />
Pack de 10, pour émetteur<br />
10 X<br />
20503<br />
Emetteur<br />
DE cadence<br />
ANT+<br />
20505<br />
Ceinture thoracique<br />
ANT+ pour la<br />
<strong>FR</strong>équence cardiaque<br />
R1 ANT+ Comfortex+<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
Accessoires xxxline I 37 20I2 I 37
SUPPORT<br />
Réf. 00110<br />
Réf. 00229<br />
TESTEUR DE COMPTEURS<br />
Diagnostique rapide a la grande<br />
satisfaction du client<br />
Grâce au TESTEUR DE COMPTEURS<br />
<strong>SIGMA</strong>, vous donnez à votre client le<br />
sentiment dʼêtre entre de bonnes mains.<br />
En effet, notre testeur vous permet de<br />
réaliser un service après-vente rapide et<br />
de déterminer en quelques secondes si<br />
une réclamation est justifiée ou non.<br />
––<br />
Test de fonctionnement du compteur<br />
––<br />
Test de fonctionnement du support<br />
compteur<br />
––<br />
Test de fonctionnement du capteur<br />
––<br />
Pile de 9 V incluse<br />
––<br />
Compatible pour tous les compteurs<br />
à partir de la gamme TOPLINE 1995<br />
––<br />
Test des piles – CR 2032 et CR 2450<br />
DemoBOX<br />
Lʼaide a la vente<br />
Produits de présentation et de test.<br />
Le présentoir attrayant donne aux<br />
clients un aperçu de toute la gamme<br />
et des fonctions et permet au client<br />
de tester chaque compteur.<br />
––<br />
Mise en place immédiate<br />
––<br />
Livré complet<br />
––<br />
228 x 230 x 354 mm<br />
38 I www.sigmasport.com
UFSB<br />
PROGRAMMATION EN UN TOUR<br />
DE MAIN GRaCE A VOTRE<br />
PROGRAMMATEUR<br />
Réf. 00104<br />
Grâce à la troisiéme génération de FAST SETTING BOX, vous pouvez non<br />
seulement procéder rapidement et aisément à tous les réglages nécessaires<br />
des compteurs cycle, mais également simuler des valeurs telles<br />
que la vitesse, la cadence et la fréquence cardiaque. Un des points forts<br />
des compteurs de la gamme TOPLINE 2009/2012 est : lʼenregistrement<br />
dʼun kilométrage déterminé qui permet dʼactiver la fonction “Intervalle de<br />
service”, rappelant au client quand il doit faire réviser son vélo. Vous<br />
fidélisez ainsi vos clients. Sur les gammes à venir, la UFSB pourra être<br />
mise à jour grâce à un port USB.<br />
Caracteristiques<br />
––<br />
Compatible avec tous les modèles<br />
de compteurs cycle à partir des<br />
TOPLINE 2006, 2009 et 2012<br />
(avec et sans fil), tous les modèles<br />
ROX à l'exception du ROX 10.0 GPS,<br />
des cardio-fréquencemètres et<br />
montres cardio-running (série<br />
ONYX, PC 22.13, PC 25.10,<br />
PC 26.14 et RC, à l'exception du<br />
RC MOVE)<br />
––<br />
Programmation de tous les<br />
réglages de lʼappareil, des valeurs<br />
totales et des intervalles de<br />
service<br />
––<br />
Mise à jour possible pour les<br />
gammes à venir grâce au port USB<br />
––<br />
Détection automatique des<br />
modèles de la gamme TOPLINE<br />
2009, 2012 et ROX (Auto Detect)<br />
––<br />
Simulateur pour la vitesse, la<br />
cadence et la fréquence cardiaque<br />
––<br />
2 piles AA incluses<br />
––<br />
Format pratique :<br />
160 x 100 x 40 mm<br />
––<br />
Navigation aisée : Horloge et<br />
calendrier intégrés, réglage<br />
unique de lʼaltitude et calibrage<br />
automatique de tous les appareils<br />
BC 2209 / BC 14.12 ALTI / ROX,<br />
modification ultérieure des<br />
différents paramètres, par ex. de la<br />
taille des roues ou de lʼheure<br />
COMPTEURS CYCLE<br />
www.ufsb.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles<br />
SUPPORT I 39
eclairages<br />
40 I www.sigmasport.com
Modèle de champ lumineux à 4 zones <strong>SIGMA</strong><br />
II<br />
III<br />
I II<br />
IV<br />
LUMEN / Optique / LUX<br />
I Zone centrale<br />
Un éclairage optimal pour des trajets sûrs<br />
II Zone latérlae<br />
Sécurité accrue, tout particulièrement dans les virages et<br />
à vitesse élevée<br />
III Zone lointaine<br />
Sécurité nécessaire pour les trajets à vive allure et anticipatifs,<br />
tout particulièrement sur terrain accidenté<br />
IV Zone proche<br />
Sécurité garantie lors des trajets lents, très techniques et<br />
présentant de nombreux virages<br />
Sentiers / Routes Au centre Sur les cotes Au loin A proximite<br />
Routes d’agglomération<br />
Routes en dehors des<br />
villes – Terrain plat<br />
Chemins de terre et dans<br />
les champs<br />
Routes en dehors des<br />
villes – Terrain accidenté<br />
Sentiers de montagne<br />
Zones Au centre Sur les cotes Au loin A proximite<br />
SPEEDSTER<br />
<strong>SPORT</strong>STER<br />
LIGHTSTER<br />
ROADSTER<br />
Deplacements sur route<br />
La sécurité d’un éclairage anti-éblouissement<br />
Zone anti-éblouissement<br />
ECLAIRAGES<br />
LED<br />
LUMEN<br />
= Flux lumineux<br />
que l’éclairage (LED) peut produire,<br />
c’est-à-dire rendement lumineux<br />
de la LED<br />
OPTIQUE<br />
Focalise la lumière de la LED<br />
par réflexion et réfraction,<br />
presque sans perte<br />
SURFACE<br />
LUX<br />
––<br />
Plus la valeur de Lumen est élevée, plus l’éclairage offre de lumière<br />
––<br />
La valeur LUX donne des indications sur la luminosité d’un point du champ lumineux<br />
––<br />
L’optique définit la distribution du flux lumineux de la diode<br />
––<br />
Plus l’optique focalise fortement la lumière, plus la valeur LUX est élevée<br />
––<br />
De bonnes optiques éclairent les zones proches / lointaines / latérales de manière régulière<br />
= Luminosité.<br />
Indique la quantité de lumière<br />
en un point déterminé d’une<br />
surface éclairée.<br />
––<br />
SPEEDSTER, <strong>SPORT</strong>STER, LIGHTSTER et ROADSTER satisfont aux mêmes<br />
exigences que celles des phares automobiles<br />
––<br />
Ces éclairages garantissent une sécurité extrême sur routes, sans pour<br />
autant aveugler les autres usagers<br />
––<br />
Ils offrent une visibilité parfaite tant à proximité qu’au loin et sur les côtés<br />
––<br />
Leurs champs lumineux satisfont aux exigences de la norme française ; il est<br />
donc possible de comparer aisément ce type d’éclairages grâce aux valeurs<br />
LUX indiquées pour les champs lumineux.<br />
––<br />
Un autre plus “sécurité” : SPEEDSTER, <strong>SPORT</strong>STER, LIGHTSTER et ROADSTER<br />
convain quent grâce à une distribution très régulière de la lumière garanties<br />
par des optiques à haute performance.<br />
eclairages I 41
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
25 m<br />
roadster<br />
16 LuX<br />
Le ROADSTER est synonyme de plaisir et de sécurité sur la route. C’est ce<br />
que garantit un champ lumineux puissant et sans éblouissement, de 16 LUX,<br />
avec une visibilité à 25 m.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage LED avant à piles<br />
––<br />
Très clair : 16 LUX<br />
––<br />
Autonomie d’env. 20 h<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux<br />
––<br />
Changement des piles ultra simple,<br />
sans outil (incl. 2 x AA)<br />
––<br />
2 modes : permanent, clignotant<br />
––<br />
Support amovible, réglable<br />
latéralement avec fonction Slide<br />
––<br />
Montage clipsable sans outil,<br />
également pour les cintres<br />
Oversize<br />
––<br />
Interrupteur à clic avec bouton<br />
tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Disponible en kit, avec le<br />
CUBERIDER Noir Réf. 18511<br />
––<br />
Poids : 140 g<br />
1 zone<br />
Réf. 18500<br />
* Cf. graphique, page 41<br />
22<br />
32<br />
Interrupteur à clic + Témoin de charge<br />
Fixation universelle<br />
Support<br />
Optique a haute performance<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET<br />
et maniabilité parfaite, même<br />
avec des gants<br />
––<br />
Témoin de charge à deux niveaux<br />
––<br />
Pour tous les diamètres de<br />
cintres courants (22-32 mm)<br />
––<br />
Fonction Slide pour un retrait<br />
rapide de l’éclairage<br />
––<br />
Levier ergonomique pour un<br />
desserrage aisé<br />
––<br />
Pour une luminosité de 16 LUX<br />
homogène et sans éblouissement<br />
42 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
20 LuX<br />
lightster<br />
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
30 m<br />
Grâce à l’optique à haute performance et à la technologie<br />
LED, l’élégant LIGHTSTER atteint une valeur de 20 LUX.<br />
Le large champ lumineux, anti-éblouissant, garantissant<br />
un éclairage constant jusqu’à 20 heures, est un véritable<br />
atout en matière de sécurité.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
2 zones<br />
––<br />
Eclairage LED avant à piles<br />
––<br />
Très puissant : 20 LUX<br />
––<br />
Autonomie d’env. 20 h<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux<br />
––<br />
Changement des piles ultra simple<br />
(4 x AA)<br />
––<br />
Support amovible, réglable<br />
latéralement avec fonction Slide<br />
––<br />
Montage clipsable sans outil,<br />
également pour les cintres<br />
Oversize<br />
––<br />
Interrupteur à clic avec bouton<br />
tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Fiche de recharge intégrée + témoin<br />
de niveau de charge<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 205 g<br />
––<br />
Piles non fournies<br />
ECLAIRAGES<br />
Réf. 18400<br />
11/12 2011<br />
* Cf. graphique, page 41<br />
ECLAIRAGES AVANT I 43
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
50 m<br />
<strong>SPORT</strong>STER<br />
NOUVEAU!<br />
30 LuX<br />
Grâce à son format compact, cet<br />
éclairage de 30 LUX est idéal pour<br />
une utilisation sur route et en VTT.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
4 zones<br />
––<br />
Eclairage LED avant avec recharge<br />
MICRO-USB<br />
––<br />
Luminosité au centre du champ<br />
lumineux : 30 LUX<br />
––<br />
Batterie au lithium-ion intégrée<br />
––<br />
Design spécial pour une visibilité<br />
latérale & Eclairage de proximité<br />
optimisé<br />
––<br />
2 modes : puissant- et standard<br />
––<br />
Autonomie : 3,5 h (mode puissant)<br />
& 7 h (mode standard)<br />
––<br />
Recharge en 4 heures<br />
––<br />
Témoin de charge à 5 niveaux pour la<br />
batterie / la recharge<br />
––<br />
Support amovible, réglable<br />
latéralement avec fonction Slide<br />
––<br />
Montage clipsable sans outil,<br />
également pour les cintres Oversize<br />
––<br />
Interrupteur à clic avec bouton<br />
tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 96 g<br />
Réf. 17275<br />
NOIR<br />
charging<br />
Réf. 17276<br />
BLANC<br />
Témoin de charge / batterie.<br />
Batterie au lithium-ion<br />
––<br />
Sur l‘éclairage un témoin de charge<br />
à cinq niveaux pour l‘autonomie<br />
restante et le statut de la recharge.<br />
––<br />
La batterie au lithium-ion intégrée<br />
se recharge rapidement par câble<br />
USB.<br />
* Cf. graphique, page 41<br />
44 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
230Lumen<br />
35 lux<br />
speedster<br />
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
80 m<br />
Le nouvel éclairage haut de gamme de la famille des éclairages homologués<br />
<strong>SIGMA</strong>. Grâce à la toute nouvelle technologie Power LED, un flux lumineux de<br />
230 Lumen pour 35 Lux peut désormais être généré. Avec une portée<br />
de 80 mètres, c’est l’éclairage parfait pour les trajets à grande vitesse.<br />
4 zones<br />
charging<br />
Réf. 18540<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage LED avant avec fonction de<br />
chargement MICRO-USB<br />
––<br />
Flux lumineux très important :<br />
230 Lumen<br />
––<br />
Très grande luminosité au centre<br />
du champ lumineux : 35 Lux<br />
––<br />
Batterie au lithium-ion intégrée avec<br />
Possibilité de recharge via la prise<br />
USB intégrée<br />
––<br />
3 modes : puissant, standard et<br />
economie d’énergie<br />
––<br />
Autonomie : 2,5 h (mode puissant),<br />
4,5 h (mode standard),<br />
9,5 h (mode economie d’énergie)<br />
––<br />
Indicateur à 6 niveaux pour la<br />
batterie / le chargement<br />
––<br />
Support amovible, réglable<br />
latéralement avec fonction Slide<br />
––<br />
Montage clipsable sans outil,<br />
également pour les cintres Oversize<br />
––<br />
Interrupteur à clic avec bouton<br />
tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 180 g<br />
ECLAIRAGES<br />
Optique à haute performance +<br />
Visibilité latérale<br />
Support<br />
Interrupteur a clic +<br />
Temoin du niveau de charge<br />
––<br />
Pour un champ lumineux homogène,<br />
sans risques d’éblouissement<br />
––<br />
Visibilité latérale garantie par un<br />
conducteur optique, pour encore<br />
plus de sécurité<br />
––<br />
Fonction Slide pour un retrait<br />
rapide de l’éclairage<br />
––<br />
Levier ergonomique pour un<br />
desserrage aisé<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET<br />
et maniabilité parfaite, même avec<br />
des gants<br />
––<br />
Témoin de charge à 6 niveaux<br />
* Cf. graphique, page 41<br />
ECLAIRAGES AVANT Topline I 45 20I2 I 45
visibilite<br />
100 m<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage LED arrière à piles<br />
––<br />
5 LED ultra puissantes<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux<br />
––<br />
Changement de piles ultra rapide<br />
(incl. 2 x AAA)<br />
––<br />
Montage simple sans outil<br />
––<br />
Autonomie extra longue :<br />
jusqu’à 60 h<br />
––<br />
Interrupteur à clic<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 60 g<br />
cuberider II<br />
5 LED<br />
ultra puissantes<br />
Avec cinq LED haute performance rouges, ainsi qu’un angle de<br />
rayonnement éprouvé de 220°, il est impossible de ne pas voir<br />
le CUBERIDER II.<br />
Réf. 18105<br />
181<strong>15</strong> Version int.<br />
46 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
1 high power<br />
LED<br />
hiro<br />
Visibilite<br />
300 m<br />
Dans son boîtier raffiné, l’éclairage HIRO garantit une sécurité extrême<br />
pour les déplacements sur route. Utilisant une seule LED rouge High Power,<br />
cet éclairage arrière très stylé offre un pouvoir éclairant énorme, jusqu’à 60<br />
heures.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage LED arrière à piles<br />
––<br />
0,5 W LED High Power rouge<br />
extrêmement claire<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux<br />
––<br />
Changement de piles ultra rapide<br />
(incl. 2 x Size N)<br />
––<br />
Montage simple sans outil<br />
––<br />
Autonomie extra longue :<br />
jusqu’à 60 h<br />
––<br />
Interrupteur à clic<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 42 g<br />
ECLAIRAGES<br />
Réf. 19100<br />
19110 Version int.<br />
220°<br />
LED<br />
Optique a haute<br />
performance<br />
ECLAIRAGES ARRIERE I 47
Visibilite<br />
400 m<br />
MONO RL<br />
1 power LED<br />
La visibilité d‘avant garde.. Le MONO RL convainc grâce à sa<br />
Power LED rouge de 0,5 Watt, extrêmement lumineuse, sa bonne<br />
perception garantie par le SYSTEME LOOP-LIGHT de <strong>SIGMA</strong>, mais<br />
encore et aussi par sa forme ronde attrayante.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage avant LED avec fonction de<br />
recharge MICRO-USB<br />
––<br />
Batterie au lithium-ion intégrée<br />
––<br />
Power LED de 0,5 Watt<br />
––<br />
Excellente visibilité grâce au<br />
nouveau SYSTEME „LOOP LIGHT“<br />
<strong>SIGMA</strong><br />
––<br />
2 modes : standard et clignotant<br />
––<br />
Autonomie : 7 h en mode standard<br />
et 8 h en mode clignotant<br />
––<br />
Indicateur à deux niveaux pour la<br />
batterie / la recharge<br />
––<br />
Support amovible<br />
––<br />
Montage sans outil par anneau<br />
torique<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 35 g<br />
Réf. 17273<br />
17274 Version int.<br />
noir<br />
charging<br />
Réf. 17283<br />
17284 Version int.<br />
blanc<br />
48 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
SYSTEME<br />
LOOP LIGHT<br />
stereo<br />
visibilite<br />
400 m<br />
Cet éclairage arrière a été développé pour garantir une sécurité maximale<br />
dans le trafic routier. Grâce à la fonction de recharge MICRO USB intégrée, cet<br />
éclairage est parfaitement adapté pour les cyclistes souvent en déplacement.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
charging<br />
Réf. 19400<br />
19410 Version int.<br />
––<br />
Eclairage LED arrière à piles avec<br />
fonction de recharge MICRO USB<br />
intégrée<br />
––<br />
Deux LED High Power de 0,5 W<br />
––<br />
Excellente visibilité grâce au<br />
SYSTEME „LOOP LIGHT“ <strong>SIGMA</strong><br />
––<br />
Autonomie: éclairage permanent: env.<br />
20 h, éclairage clignotant: env. 40 h<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux<br />
––<br />
Changement très facile des piles<br />
(2 x AAA RTU-Akkus incl.)<br />
––<br />
Support amovible avec fonction<br />
Twist Lock et réglage vertical<br />
––<br />
Montage sans outil par anneau<br />
torique, également possible avec<br />
serre-câbles.<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 70 g<br />
ECLAIRAGES<br />
Optique haute performance<br />
––<br />
Pour une visibilité optimale grâce<br />
au SYSTEME „LOOP LIGHT“ <strong>SIGMA</strong><br />
Support<br />
––<br />
Fonction Twist Lock pour un retrait<br />
rapide de l’éclairage<br />
Interrupteur à clic + Témoin de charge<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET et<br />
maniabilité parfaite, même avec des<br />
gants<br />
––<br />
Témoin de charge à deux niveaux<br />
ECLAIRAGES ARRIERE I 49
visibilite<br />
tail blazer<br />
300 m<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage LED arrière à piles<br />
––<br />
LED “Power” de 0,5 W + 2 LED<br />
extrêmement lumineuses<br />
––<br />
3 modes : permanent, toutes les<br />
LED clignotantes, LED de 0,5 W<br />
permanente et 2 LED clignotantes<br />
––<br />
Changement de piles ultra rapide<br />
(incl. 2 x AAA)<br />
––<br />
Autonomie extra longue :<br />
jusqu’à 100 h<br />
––<br />
Clip “ceinture” inclus<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 70 g<br />
UNE PRESENTATION<br />
LUMINEUSE<br />
stagelight S<br />
Sur le comptoir ou en rayon,<br />
présentez distinctement votre<br />
gamme d’éclairage <strong>SIGMA</strong> avec<br />
le nouveau display Stagelight S.<br />
––<br />
Le présentoir éclairages parfaitement<br />
adapté pour votre espace de vente<br />
––<br />
Dimensions (env.) :<br />
320 x 400 x 283 mm<br />
––<br />
Livrable non-équipé<br />
Réf. 11813<br />
Réf. 908005<br />
non-équipé<br />
50 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
KITS D’ECLAIRAGE<br />
Speedster<br />
charging<br />
Nouveau!<br />
roadster<br />
lightster<br />
SPOrtster<br />
charging<br />
speedster / HIRO Kit complett<br />
Réf. 18554<br />
Réf. 18555<br />
Version int.<br />
ROADSTER/CUBERIDER Kit complet<br />
Réf. 18510<br />
ROADSTER +<br />
CUBERIDER Noir +<br />
2 x piles AA +<br />
2 x piles, size N<br />
lightster Kit Eclairage Avant<br />
Réf. 18410<br />
LIGHTSTER +<br />
4 x piles accus<br />
Ni-MH RTU <strong>15</strong>00 mAh<br />
+ Chargeur<br />
<strong>SPORT</strong>STER / MONO RL Kit complett NOIR<br />
Réf. 18250<br />
<strong>SPORT</strong>STER +<br />
MONO RL BLACK +<br />
Chargeur USB +<br />
Câble Micro-USB+<br />
SPEEDSTER +<br />
HIRO +<br />
Chargeur USB +<br />
Câble Micro-USB+<br />
2 x piles, size N<br />
ECLAIRAGES<br />
LIGHTSTER/CUBERIDER II Avant + Arrière<br />
<strong>SPORT</strong>STER / MONO RL Kit complett BLANC<br />
MONO<br />
charging<br />
Réf. 18420<br />
Réf. 18430<br />
Version int.<br />
LIGHTSTER +<br />
cuberider II +<br />
2 x AAA batteries<br />
LIGHTSTER/CUBERIDER II Kit complett<br />
Réf. 18440<br />
Réf. 18441<br />
int. Version<br />
LIGHTSTER +<br />
cuberider II +<br />
4 x piles accus<br />
Ni-MH RTU <strong>15</strong>00 mAh +<br />
Chargeur<br />
2 x piles AAA<br />
Réf. 18251<br />
<strong>SPORT</strong>STER +<br />
MONO RL WHITE +<br />
Chargeur USB +<br />
Câble Micro-USB+<br />
MONO FL / MONO RL Kit NOIR<br />
Réf. 17290<br />
Version int.<br />
MONO FL Noir +<br />
MONO RL Noir<br />
MONO FL / MONO RL Kit BLANC<br />
Réf. 17291<br />
Version int.<br />
MONO FL Blanc +<br />
MONO RL Blanc<br />
KITS D’ECLAIRAGE I 51
VISIBILITE<br />
50 m<br />
NOUVEAU!<br />
charging<br />
Lights<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage avant LED doté de la<br />
technologie LED la plus moderne<br />
––<br />
Batterie au lithium-ion intégrée<br />
––<br />
Flux lumineux très important:<br />
200 Lumen<br />
––<br />
Design spécial pour une visibilité<br />
latérale<br />
––<br />
6 modes: mode Power (200 lm),<br />
mode Standard (100 lm), mode Eco<br />
(50 lm), mode Flash, mode Fast-<br />
Flash, mode Flash SOS<br />
––<br />
Autonomie : 2 h (en mode Power),<br />
3,5 h (en mode Standard), 7 h (en<br />
mode Eco), 6 h (en mode Flash),<br />
5,5 h (en mode Fast-Flash) & 8 h<br />
(en mode Flash SOS)<br />
––<br />
Recharge en 3 heures<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux pour<br />
la batterie / la recharge<br />
––<br />
Recharge possible pendant le<br />
fonctionnement<br />
––<br />
Support amovible, réglable<br />
latéralement avec fonction Slide<br />
––<br />
Corps en aluminium de qualité<br />
pour une gestion optimale de la<br />
température<br />
––<br />
Montage sans outil grâce à un<br />
support à visser avec une pièce de<br />
monnaie. Convient également pour<br />
les cintres Oversize<br />
––<br />
Support en silicone en option<br />
––<br />
Interrupteur à clic avec bouton<br />
tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids: 104 g<br />
Optique à haute performance +<br />
Visibilité latérale<br />
––<br />
Design spécial pour offrir une<br />
visibilité latérale<br />
Support<br />
Réf. 18700<br />
––<br />
Nouveau petit support convenant<br />
également pour les cintres Oversize.<br />
Un nouveau support à visser simplement<br />
avec une pièce de monnaie.<br />
––<br />
Disponible en option : support<br />
extrêmement flexible en silicone<br />
convenant pour toutes les formes<br />
de guidon et rapide à installer<br />
Interrupteur a clic +<br />
Temoin du niveau de charge<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET<br />
et maniabilité parfaite, même avec<br />
des gants<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux<br />
200<br />
Lumen<br />
Robuste et puissant<br />
Avec une intensité de 200 Lumen et un boîtier en acier<br />
inoxydable, le BUSTER impressione par sa luminosité aussi<br />
bien sur route que sur terrains off road.<br />
Bumper<br />
––<br />
Protection en silicone pour les<br />
utilisations les plus rudes<br />
52 I www.sigma-evo-lights.com Modifications techniques possibles
320<br />
Lumen<br />
Un poids plume à la puissance énorme – Voici le KARMA EVO.<br />
Technologie LED éprouvée pour un rendement impressionnant<br />
de 320 Lumen.<br />
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
CARACTERISTIQUES<br />
80 m<br />
Réf. 16920<br />
––<br />
Technologie LED Single-Chip<br />
––<br />
Flux lumineux énorme :<br />
jusqu’à 320 Lumen<br />
––<br />
Très longue autonomie pour une<br />
luminosité constante (8,5h en<br />
mode Power, 12 h en mode<br />
Standard, 24 h en mode<br />
Economie d’énergie avec une<br />
IION XL)<br />
––<br />
4 modes : economie d’énergie,<br />
standard, power et clignotant<br />
––<br />
Témoin de charge de la batterie<br />
––<br />
Boîtier en aluminium haute qualité<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Support clipsable sans outil<br />
(Unifit, 22-32 mm)<br />
––<br />
Réglage horizontal<br />
––<br />
Protection à l’allumage (double-clic)<br />
––<br />
Compatible IION XL<br />
––<br />
Léger : 70 g<br />
––<br />
Support pour casque en option<br />
ECLAIRAGES<br />
KITS<br />
Kit KARMA EVO PRO<br />
Réf. 16921<br />
KARMA EVO + IION XL +<br />
Chargeur + Support cintre clipsable<br />
Kit KARMA EVO PRO K<br />
Réf. 16924<br />
KARMA EVO + IION XL +<br />
Chargeur +<br />
Support pour casque +<br />
Support cintre clipsable<br />
Kit support pour casque<br />
Réf. 17530<br />
Parfait éclairage dans le<br />
champ de vision<br />
ECLAIRAGES SURPUISSANTS I 53
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
CARACTERISTIQUES<br />
100 m<br />
900<br />
Lumen<br />
La POWERLED EVO est un rêve pour tous les cyclistes<br />
nocturnes. Avec jusqu’à 900 Lumen, soit 400 % de lumière<br />
en plus que son prédécesseur, cet éclairage LED est un<br />
guide sûr sur tous les terrains.<br />
––<br />
Technologie LED Multi-Chip<br />
––<br />
Flux lumineux extrême :<br />
jusqu’à 900 Lumen<br />
––<br />
Très longue autonomie pour une<br />
luminosité constante (3 h en mode<br />
power, 5 h en mode standard,<br />
11 h en mode economie d’énergie<br />
avec une IION XL)<br />
––<br />
4 modes : economie d’énergie,<br />
standard, power et clignotant<br />
––<br />
Boîtier en aluminium haute qualité<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Témoin de charge de la batterie<br />
––<br />
Support clipsable sans outil<br />
(Unifit, 22-32 mm)<br />
––<br />
Réglage horizontal<br />
––<br />
Protection à l’allumage avec protection<br />
à l’allumage double-clic<br />
––<br />
Compatible IION XL<br />
––<br />
Léger : 140 g<br />
––<br />
Support pour casque en option<br />
Réf. 16900<br />
Kit support pour casque<br />
Réf. 17530<br />
Parfait éclairage dans le<br />
champ de vision<br />
Interrupteur<br />
Marche / Arrêt exposé<br />
Manipulation très aisée du<br />
grand interrupteur, même<br />
avec des gants<br />
Gestion intelligente<br />
de la chaleur<br />
KITS<br />
Evacuation idéale de la chaleur<br />
par les larges ouies de<br />
refroidissement<br />
POWERLED EVO Kit PRO<br />
Réf. 16910<br />
POWERLED EVO + IION XL + Chargeur +<br />
Support cintre clipsable<br />
POWERLED EVO PRO K-Set<br />
Réf. 16913<br />
POWERLED EVO + IION XL + Chargeur +<br />
Support pour casque +<br />
Support cintre clipsable<br />
02 / 2011<br />
11 / 2011<br />
04 / 2011 04 / 2011<br />
54 I www.sigmasport.com<br />
54 I www.sigma-evo-lights.com<br />
Modifications techniques possibles
CARACTERISTIQUES<br />
USB connect<br />
L’adaptateur de recharge USB universel IICON fait de la batterie <strong>SIGMA</strong> IION<br />
une source d’énergie universelle pour tous les appareils compatibles USB.<br />
Réf. 17182<br />
––<br />
Batterie issue de la génération Lithium-Ion<br />
––<br />
Très haute capacité d’énergie<br />
––<br />
Déchargement spontané quasi inexistant<br />
––<br />
Insensibilité à la température<br />
––<br />
Montage sans outil<br />
––<br />
Montage universel (sur potence ou sur cadre)<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Boîtier maniable, surface caoutchouc<br />
––<br />
Bande Velcro et serre-câble inclus<br />
––<br />
Chargeur rapide automatique avec témoin du niveau de<br />
chargement et protection contre la surcharge<br />
––<br />
Reconnaissance automatique lorsque la recharge est terminée<br />
––<br />
Utilisable dans le monde entier grâce à une prise au<br />
voltage variable<br />
Compatibilité<br />
compatibilité<br />
iiON XL<br />
––<br />
Nombre de cellules Li-Ion 4 cells<br />
––<br />
Poids 210 g<br />
––<br />
Durée de charge 5 h<br />
––<br />
Dimensions 8 x 4 x 4 cm<br />
ECLAIRAGES<br />
charging<br />
Eclairages individuels<br />
––<br />
PowerLED Black<br />
––<br />
Karma<br />
––<br />
PowerLED Evo<br />
––<br />
Karma Evo<br />
IION XL<br />
iicon<br />
Eclairages doubles (câble Y)<br />
––<br />
2 x PowerLED Black<br />
––<br />
2 x kARMA<br />
––<br />
2 x PowerLED EVO<br />
––<br />
2 x Karma EVO<br />
––<br />
1 x PowerLED Evo +<br />
1 x KARMA EvoSETS<br />
Réf. 17190<br />
Câble d’origine<br />
(non fourni)<br />
CARACTERISTIQUES<br />
SETS<br />
––<br />
Pour la recharge de tous les<br />
appareils pouvant être rechargés<br />
par câble USB (5V / 500 mA)<br />
––<br />
Une LED de contrôle rouge indique<br />
que l’appareil est prêt à fonctionner<br />
––<br />
Installation simple sans outil grâce<br />
au raccordement de l’IICON au<br />
câble IION XL<br />
––<br />
Etanche<br />
Kit PRO IION XL<br />
Réf. 17183<br />
IION XL+ Chargeur<br />
ECLAIRAGES SURPUISSANTS EVOline I 55 20I2 I 55
visibilite<br />
200 m<br />
illux<br />
3 LEDs<br />
CARACTERISTIQUES<br />
Grâce à ses 3 LED extrêmement lumineuses, l’ILLUX,<br />
à la fois petit et léger, garantit un éclairage suffisant<br />
à faible distance et une visibilité parfaite.<br />
––<br />
Eclairage de sécurité à LED<br />
––<br />
3 LED blanches très puissantes<br />
––<br />
2 fonctions : éclairage permanent<br />
ou clignotant<br />
––<br />
Durée de vie extrêmement longue :<br />
jusqu’à 40 h (3 piles AAA)<br />
––<br />
Interrupteur à clic<br />
––<br />
Montage Twist Lock sans outil<br />
––<br />
Support universel 22-32 mm<br />
––<br />
Protection anti-éclaboussures<br />
––<br />
Poids : 28 g<br />
––<br />
Piles non fournies<br />
Réf. 13300<br />
56 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
ELOY visibilite<br />
4 LEDs<br />
300 m<br />
Cette pièce de collection sait se faire remarquer !<br />
Grâce à ses 4 LED très puissantes et à la forme<br />
spéciale de sa lentille, ce phare avant stylé attirera<br />
inévitablement l’attention, même sur le côté.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
Réf. 13007<br />
noir<br />
––<br />
Phare à LED pour vélo<br />
––<br />
4 LED blanches extrêmement<br />
lumineuses<br />
––<br />
Autonomie extra longue :<br />
jusqu’à 100 h<br />
––<br />
2 modes : permanent, clignotant<br />
––<br />
Support CLIC&GO pour tous<br />
les diamètres<br />
de cintres courants (22-32 mm)<br />
––<br />
Visibilité latérale grâce à la forme<br />
spéciale de la lentille<br />
––<br />
Changement des piles très facile<br />
(3 piles AA)<br />
––<br />
Protection anti-éclaboussures<br />
––<br />
Léger : 140 g<br />
––<br />
Piles non fournies<br />
––<br />
Disponible en kit avec le<br />
CUBERIDER<br />
sous le nom ELOY Noir COMBO<br />
Réf. 13008<br />
ou ELOY Blanc COMBO<br />
Réf. 13012<br />
ECLAIRAGES<br />
Réf. 13011<br />
blanc<br />
ECLAIRAGES DE SECURITE I 57
visibilite<br />
400 m<br />
mono fl<br />
1 power LED<br />
La visibilité d‘avant garde. Le nouveau MONO FL<br />
convainc grâce à sa Power LED extrêmement<br />
lumineuse de 0,5 Watt, mais aussi grâce à sa<br />
forme ronde élégante.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Eclairage avant LED avec fonction de<br />
recharge MICRO-USB<br />
––<br />
Batterie au lithium-ion intégrée<br />
––<br />
Power LED de 0,5 Watt<br />
––<br />
Excellente visibilité grâce au<br />
nouveau SYSTEME „LOOP LIGHT“<br />
<strong>SIGMA</strong><br />
––<br />
2 modes : standard et clignotant<br />
––<br />
Autonomie : 5 h en mode standard<br />
et 8 h en mode clignotant<br />
––<br />
Indicateur à deux niveaux pour la<br />
batterie / la recharge<br />
––<br />
Support amovible<br />
––<br />
Montage sans outil par anneau<br />
torique<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 32 g<br />
Réf. 17272<br />
––<br />
Disponible en kit avec le MONO RL<br />
noir<br />
sous le nom<br />
MONO FL/RL NOIR KIT<br />
Réf. 17290<br />
ou MONO FL/RL BLANC KIT<br />
Réf. 17291<br />
charging<br />
Réf. 17282<br />
blanc<br />
58 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
1 power LED<br />
SIGGI<br />
visibilite<br />
400 m<br />
L‘éclairage idéal pour les trajets courts des citadins<br />
modernes : élégant, simple à monter et offrant une<br />
visibilité parfaite grâce à sa Power LED extrêmement<br />
lumineuse de 0,5 Watt.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
charging<br />
––<br />
Eclairage avant LED avec fonction de<br />
recharge MICRO-USB<br />
––<br />
Batterie au lithium-ion intégrée<br />
––<br />
Power LED de 0,5 Watt<br />
––<br />
3 modes d‘éclairage : Power,<br />
standard et clignotant.<br />
––<br />
Autonomie : 5 h en mode Power,<br />
9 heures en mode standard et<br />
8 h en mode clignotant<br />
––<br />
Indicateur à deux niveaux pour la<br />
batterie / la recharge<br />
––<br />
Visibilité latérale<br />
––<br />
Montage sans outil grâce à un support<br />
en silicone intégré<br />
––<br />
Bouton tactile MARCHE / ARRET<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Poids : 40 g<br />
ECLAIRAGES<br />
Réf. 17280<br />
noir<br />
Réf. 17281<br />
ROUGE<br />
ECLAIRAGES DE SECURITE I 59
VISIBILITE<br />
micro<br />
EXEMPLES D’UTILISATION<br />
50 m<br />
CARACTERISTIQUES<br />
Bras<br />
Sac-à-dos<br />
––<br />
Eclairage universel LED pour la<br />
sécurité durant le sport -<br />
rouge ou blanc<br />
––<br />
Extrêmement lumineux et visibilité<br />
latérale améliorée<br />
––<br />
2 modes : permanent, clignotant<br />
––<br />
2 bandes Velcro de différentes<br />
longueurs + dragonne Unifit pour<br />
une utilisation variable et pour une<br />
fixation universelle<br />
––<br />
Changement des piles sans outil<br />
(incl. 2 piles CR 2032)<br />
––<br />
Interrupteur à clic maniable<br />
––<br />
Protection anti-éclaboussures<br />
––<br />
Léger : 20 g<br />
––<br />
Disponible en 6 teintes<br />
––<br />
Disponible en Kit avec<br />
le Cuberider sous le nom,<br />
Réf. 17243<br />
(Rouge/LED-rouge +<br />
Blanc/LED-blanche)<br />
Réf. 17237<br />
Blanc / LED-blanche<br />
Réf. 17231<br />
Rouge / LED-rouge<br />
silver<br />
ARGENT/LED-rouge Réf. 17234<br />
ARGENT/LED-blanche Réf. 17240<br />
noir<br />
NOIR/LED-rouge Réf. 17235<br />
NOIR/LED-blanche Réf. 17241<br />
blue<br />
Cartable<br />
Déambulateur<br />
Collier<br />
Poussette<br />
Bandes Velcro flexibles<br />
et dragonne Unifit<br />
Pour des utilisations et<br />
une fixation universelles<br />
BLEU/LED-rouge Réf. 17232<br />
BLEU/LED-blanche Réf. 17238<br />
green<br />
VERT/LED-rouge Réf. 17233<br />
VERT/LED-blanche Réf. 17239<br />
60 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
PLUS DE<br />
SECURITE<br />
Les très colorés MICRO de <strong>SIGMA</strong><br />
sont pratiques, utiles et parfaitement<br />
visibles. Les utilisations possibles<br />
pour ces élégants éclairages à LED<br />
sont très variées, tant au quotidien<br />
que dans la pratique d’un sport.<br />
ECLAIRAGES<br />
ECLAIRAGES DE SECURITE I 61
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
<strong>15</strong> m 5<br />
LEDs<br />
Equipée de cinq diodes lumineuses ultra puissantes,<br />
cette lampe frontale très légère convient en toutes<br />
circonstances. Malgré un boîtier petit et compact, le<br />
rendement lumineux est très élevé.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
5 LED blanches très puissantes<br />
––<br />
Extrêmement léger<br />
(37 g sans piles)<br />
––<br />
Longue autonomie (jusqu’à 60 h)<br />
––<br />
Distance d’éclairage jusqu’à <strong>15</strong> m<br />
––<br />
Mode de fonctionnement : standard et<br />
économie d’énergie + clignotant<br />
––<br />
Changement très facile des piles<br />
(incl. 3 x AAA)<br />
––<br />
Protection anti-éclaboussures<br />
––<br />
Léger : 75 g<br />
PRESENTOIR<br />
POUR LAMPE<br />
<strong>FR</strong>ONTALE<br />
Réf. 17050<br />
Réf. 10110<br />
non-équipé<br />
Ideal pour la presentation<br />
––<br />
Dimensions : 90 x 270 x 110 mm<br />
––<br />
Impression du logo <strong>SIGMA</strong><br />
Boîtier robuste<br />
Angle de luminosite reglable<br />
Bandeau elastique<br />
Interrupteur a clic<br />
––<br />
Surface caoutchoutée pour une<br />
meilleure prise en main<br />
––<br />
Utilisable pour tout type de sport,<br />
elle vous assure une qualité<br />
d’éclairage optimale<br />
––<br />
Facilement amovible de son boîtier<br />
et lavable<br />
– – Allumage et coupure faciles,<br />
même avec des gants<br />
62 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
Un poids plume<br />
sur la tête<br />
Puissant et léger avec seulement 56 g, le Mono HL<br />
peut être utilisé de manière polyvalente pour toutes<br />
les activités de loisirs.<br />
MONO hl<br />
DISTANCE DE VISIBILITE<br />
25 m<br />
Réf. 17295<br />
NOUVEAU!<br />
charging<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Batterie lithium-ion intégrée au boîtier<br />
––<br />
Fonction recharge MICRO-USB<br />
––<br />
Bande réfléchissante sur le bandeau<br />
à l‘arrière de la tête<br />
––<br />
1 LED blanche puissante, extrêmement<br />
lumineuse de 0,5 W<br />
––<br />
Distance de visibilite : 25 m<br />
––<br />
Visibilité jusqu‘à 400 m<br />
––<br />
3 modes : puissant, standard et<br />
clignotant<br />
––<br />
Autonomie : 5 h (en mode Power), 8 h<br />
(en mode Standard) et 10 h (en mode<br />
clignotant)<br />
––<br />
Témoin de charge à 2 niveaux<br />
––<br />
Interrupteur à clic avec bouton retour<br />
MARCHE / ARRÊT pouvant être manipulé<br />
sans problème avec des gants<br />
––<br />
Support amovible. Réglage de<br />
l‘inclinaison<br />
––<br />
Support universel inclus<br />
––<br />
Bandeau réfléchissant amovible<br />
et lavable<br />
––<br />
Boîtier compact et étanche<br />
––<br />
Poids : 56 g<br />
ECLAIRAGES<br />
Recharge par prise MICRO-USB<br />
––<br />
Eclairage frontal LED avec fonction<br />
recharge par prise MICRO-USB<br />
intégrée. Durée de charge : 3 h<br />
Bandeau réfléchissant<br />
––<br />
Une bande réfléchissante sur le<br />
bandeau élastique à l‘arrière de la<br />
tête augmente la sécurité lorsque<br />
vous courez dans l‘obscurité<br />
Support universel<br />
––<br />
Support permettant le montage sur<br />
des tubes de diamètres courants<br />
(22-32 mm)<br />
ECLAIRAGES <strong>SPORT</strong> I 63
aperçu des fonctions<br />
roadster<br />
lightster<br />
<strong>SPORT</strong>STER<br />
speedster<br />
cuberider<br />
cuberider II<br />
hiro<br />
mono RL<br />
stereo<br />
Type d’ampoule<br />
1 High Power LED<br />
1 High Power LED<br />
1 High Power LED<br />
1 High Power LED<br />
4 LED<br />
5 LED<br />
1 x 0,5 W<br />
High Power LED<br />
1 x Power LED<br />
de 0,5 W<br />
2 x Power LED<br />
de 0,5 W<br />
Autonomie*<br />
Jusqu´à 20 h<br />
Jusqu´à 20 h<br />
Up to 7 h<br />
Jusqu´à 9,5 h<br />
Jusqu´à 40 h<br />
Jusqu´à 60 h<br />
Jusqu´à 60 h<br />
Jusqu´à 8 h<br />
Jusqu´à 20 h<br />
Luminosité [LUX]<br />
16 LUX<br />
20 LUX<br />
30 LUX<br />
35 LUX<br />
Flux lumineux [LUMEN]<br />
230 lumen<br />
Accus / Piles<br />
incl. 2 x AA<br />
4 x AA<br />
Integrated lithium-ion<br />
rechargeable battery<br />
Batterie Li-Ion<br />
intégrée<br />
2 x Size N<br />
incl. 2 x AAA<br />
incl. 2 x Size N<br />
Batterie Li-Ion<br />
intégrée<br />
incl. 2 x AAA<br />
accus RTU<br />
Protection anti-éclaboussures<br />
Etanche<br />
Changement des piles sans outil<br />
Montage sans outil<br />
Support réglage à l’horizontal<br />
Fixation universelle 22-32 mm<br />
Fonction de recharge intégrée<br />
64 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
tail blazer<br />
1 x Power LED<br />
de 0,5 W + 2 LEDs<br />
Buster 200<br />
1 High Power LED<br />
karma evo<br />
LED Single-Chip<br />
powerled evo<br />
LED Multi-Chip<br />
illux<br />
3 LED<br />
eloy<br />
4 LEDs<br />
mono fL<br />
1 x 0,5 W<br />
Power LED<br />
siggi<br />
1 x 0,5 W<br />
Power LED<br />
micro<br />
1 LED<br />
headled<br />
5 LED<br />
MONO HL<br />
1 x 0,5 Watt<br />
Power LED<br />
ECLAIRAGES<br />
Jusqu´à 100 h<br />
Jusqu´à 8 h<br />
Jusqu´à 24 h<br />
Jusqu´à 11 h<br />
Jusqu´à 40 h<br />
Jusqu´à 100 h<br />
Jusqu´à 8 h<br />
Jusqu´à 9 h<br />
Jusqu´à 50 h<br />
Jusqu´à 60 h<br />
Up to 10 h<br />
3 LUX<br />
200 LUMEN<br />
320 LUMEN<br />
900 LUMEN<br />
Incl. 2 x AAA<br />
Batterie Li-Ion<br />
intégrée<br />
IION / IION XL<br />
IION / IION XL<br />
3 x AAA<br />
3 x AA<br />
Batterie Li-Ion<br />
intégrée<br />
Batterie Li-Ion<br />
intégrée<br />
incl. 2 x CR 2032<br />
incl. 3 x AAA<br />
Integrated lithium-ion<br />
rechargeable battery<br />
Externe<br />
Externe<br />
apercu des fonctions I 65
accessoires<br />
Piles<br />
00450<br />
PACK DE PILES ACCU RTU<br />
– Pour LIGHTSTER<br />
– BATTERIE Ni-MH RTU, <strong>15</strong>00 mAh<br />
– Type AA, 4 unités<br />
00452<br />
PACK DE PILES ACCU RTU<br />
– Pour LIGHTSTER<br />
– BATTERIE Ni-MH RTU, 2100 mAh<br />
– Type AA, 4 unités<br />
00456<br />
PACK DE PILES ACCU RTU<br />
– Pour STEREO<br />
– BATTERIE Ni-MH RTU, 800 mAh<br />
– Type AAA, 2 unités<br />
00454<br />
PACK DE PILES<br />
00361<br />
PACK DE PILES<br />
– Pour CUBERIDER II<br />
– Pile alcaline<br />
– Type AAA, 2 unités<br />
00353<br />
PACK DE PILES<br />
– Pour HEADLED/QUADRO X<br />
– Pile alcaline<br />
– Type AAA, 3 unités<br />
10341<br />
PACK DE PILES<br />
– Pour CUBERIDER / HIRO<br />
– Pile alcaline Type LR1 - 2 unités<br />
10340<br />
10 X<br />
PACK DE PILES<br />
– Pile alcaline Type LR1 - 10 unités<br />
IION XL<br />
17182<br />
IION XL<br />
– Pour KARMA EVO /<br />
POWERLED EVO<br />
– Batterie Lithium-Ion<br />
17183<br />
KIT PRO IION XL<br />
– IION XL +<br />
Chargeur IION XL<br />
– Support IION XL<br />
17420<br />
Chargeur IION XL<br />
– Chargeur pour accu Li-Ion IION XL<br />
– Durée de charge : env. 2,5 h / 5 h<br />
Chargeur<br />
00344<br />
CHARGEUR<br />
– Pour la recharge directe<br />
du PAVA<br />
18444<br />
CHARGEUR<br />
– Pour la recharge directe<br />
du LIGHTSTER<br />
18552<br />
CHARGEUR +<br />
CAble Micro-USB<br />
– Pour la recharge directe<br />
du <strong>SPORT</strong>STER / SPEEDSTER / STEREO /<br />
MONO RL / MONO FL / MONO HL / SIGGI /<br />
BUSTER 200<br />
– Pour ELOY<br />
– Pile alcaline<br />
– Type AA, 3 unités<br />
10 X<br />
00349<br />
Pile au lithium 3 V CR 2023, pack de 10<br />
18553<br />
CAble Micro-USB<br />
– Pour la recharge directe<br />
du <strong>SPORT</strong>STER / SPEEDSTER / STEREO /<br />
MONO RL / MONO FL / MONO HL / SIGGI /<br />
– Pour MICRO<br />
BUSTER 200<br />
00455<br />
PACK DE PILES<br />
– Pour ROADSTER<br />
– Pile alcaline<br />
– Type AA, 2 unités<br />
00342<br />
Pile au lithium 3 V CR 2032,<br />
vendue à l‘unité<br />
– Pour MICRO<br />
66 I www.sigmasport.com
SupPORTS / AMPOULES<br />
CABLE ADAPTATEUR<br />
00132<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
00142<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
17530<br />
KIT SUPPORT POUR<br />
CASQUE<br />
17440<br />
Y- KABEL<br />
POUR IION XL<br />
– Pour CUBERIDER<br />
– Pour STEREO<br />
– Pour POWERLED EVO /<br />
– Câble Y pour montage de phares doubles<br />
– Incl. 2 anneaux toriques de montage<br />
kARMA EVO<br />
POWERLED BLACK / KARMA /<br />
– Avec cordon prolongateur IION<br />
POWERLED EVO / KARMA EVO<br />
00135<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
00145<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
17531<br />
KIT SUPPORT POUR CASQUE<br />
– Pour CUBERIDER II<br />
en silicone<br />
– Pour BUSTER 200<br />
– Pour POWERLED EVO /<br />
kARMA EVO /<br />
QUADRO X / QUADRO<br />
– Sans cordon prolongateur IION<br />
ECLAIRAGES<br />
00136<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
00460<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
10346<br />
AMPOULE DE<br />
– Pour CUBELIGHT II<br />
A VISSER<br />
RECHANGE HS3<br />
– Ø 22-32 mm<br />
– Pour BUSTER 200<br />
– Pour CUBELIGHT + II / VARIO<br />
– 2,4 W / 6V<br />
00137<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
17430<br />
IION XL<br />
– Pour HIRO<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
– Pour IION XL<br />
– Twist Lock, incl. ruban Velcro +<br />
matériel de montage<br />
00138<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
17520<br />
SUPPORT DE RECHANGE<br />
– Pour SPEEDSTER /<br />
– Pour POWERLED EVO /<br />
LIGHTSTER / ROADSTER<br />
kARMA EVO / KARMA /<br />
– Ø 22-32 mm<br />
QUADRO X / QUADRO / <strong>SPORT</strong>STER<br />
– Ø 22-32 mm<br />
accessoires I 67
Montres<br />
Sport<br />
68 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
Chronometre<br />
Que vous soyez le sportif ou l’entraîneur : le temps, c’est l’essentiel. Grâce à ce<br />
chronomètre, vous gardez toujours le temps à l’œil. Le SC 6.12 enregistre le<br />
temps au centième près jusqu’à 99 tours et son design sportif convient à tous<br />
les poignets.<br />
SC 6.12<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Chronomètre<br />
––<br />
Affichage au centième près<br />
––<br />
Mémoire pour 7 séances<br />
d’entraînement<br />
––<br />
Temps partiels (99 tours)<br />
––<br />
Indicateur BestLap<br />
––<br />
Easy LapView<br />
––<br />
Ecran rétro-éclairé<br />
––<br />
Grand écran parfaitement lisible<br />
––<br />
Réveil<br />
––<br />
Etanche<br />
Montres Sport<br />
Réf. 26120<br />
Affichage au centième près<br />
Indicateur BestLap /<br />
Easy LapView<br />
Ecran éclairé<br />
––<br />
L’affichage au centième près et<br />
jusqu’à sept unités d’entraînement<br />
permet une comparaison précise<br />
des performances et des personnes<br />
––<br />
Cette fonction indique immédiatement<br />
comment se déroule l’entraînement<br />
et quel tour est le meilleur, que ce<br />
soit lors de l’entraînement ou lors<br />
de l’évaluation<br />
––<br />
Grâce à cet écran, le sportif peut<br />
s’entraîner à tout moment du jour<br />
et de l’année, en gardant ses<br />
données à l’œil<br />
Chronometre Topline I 69 20I2 I 69
5 coloris<br />
Passer la montre, appuyer sur le bouton et c’est parti.<br />
Le cardio-fréquencemètre idéal pour faire ses premiers pas dans<br />
le monde des entraînements basés sur la fréquence cardiaque –<br />
peu importe que vous marchiez, courriez ou vous entraîniez dans<br />
une salle de sport.<br />
Réf. 23111<br />
Rose<br />
Réf. 23112<br />
Vert<br />
Réf. 23113<br />
Orange<br />
Réf. 23114<br />
Bleu<br />
70 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
PC 3.11<br />
CARACTERISTIQUES<br />
− Précision ECG<br />
− Bouton de fonction sur le cadran<br />
− Affichage clair<br />
− Chronomètre avec affichage<br />
des dixièmes de seconde<br />
− Le chronomètre peut également<br />
être utilisé sans la fonction de<br />
mesure des pulsations<br />
− Heure<br />
− Etanche<br />
Montres Sport<br />
Réf. 23110<br />
Noir<br />
Touche superieure<br />
––<br />
Bouton de fonctions sur le<br />
dessus du cadran pour une<br />
utilisation simple<br />
Affichage clair<br />
––<br />
Grands chiffres sur deux lignes<br />
cardio frequencemetres Sportline I 71 20I2 I 71
Compteur de calories<br />
Un design raffiné, un grand écran et 3 boutons de sélection<br />
sont les principaux atouts du très sportif PC 10.11. Le compteur<br />
de calories, les zones-cibles réglables et l’indicateur de zones<br />
complètent ce cardio-fréquencemètre simple d’utilisation et<br />
permettent un entraînement basé sur la fréquence cardiaque.<br />
Compteur de calories<br />
Duree d’entraînement /<br />
Zone-cible<br />
Indicateur de zone<br />
Affichage de la consommation calorique<br />
pendant l’entraînement<br />
Affichage de la part en pourcentage<br />
du temps passé dans la zone<br />
Pour toujours savoir si vous vous<br />
entraînez dans la bonne zone de<br />
fréquence cardiaque<br />
72 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
PC 10.11<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Mode automatique pour le calcul<br />
des zones-cibles<br />
––<br />
Fréquence cardiaque moyenne<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Durée de l’entraînement passée<br />
dans la zone cible avec affichage<br />
de la part en pourcentage<br />
du temps passé dans la zone-cibles<br />
––<br />
Entraînement avec une zone<br />
réglable<br />
––<br />
Indicateur de zones<br />
––<br />
Alarme de zones<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles<br />
––<br />
Affichage plein texte en 5 langues<br />
––<br />
Etanche<br />
Montres Sport<br />
Réf. 21010<br />
Gris<br />
Réf. 21011<br />
Violet<br />
Réf. 21012<br />
Bleu<br />
cardio frequencemetres I 73
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Fréquence cardiaque actuelle,<br />
moyenne et maximale<br />
––<br />
Temps fractionnés (50 tours)<br />
––<br />
Easy LapView<br />
––<br />
Mode automatique pour le calcul<br />
des zones-cibles<br />
––<br />
Graphique de zones avec affichage<br />
de la fréquence cardiaque en<br />
pourcentage de la FCmax<br />
––<br />
Durée de l’entraînement passée<br />
dans la zone cible avec affichage en<br />
pourcentage de la part du temps<br />
passé dans la zone-cible<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Entraînement avec une zone<br />
réglable<br />
––<br />
Indicateur de zones / Alarmes de<br />
zones<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l´écran<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles<br />
––<br />
Compartiment à pile<br />
––<br />
Affichage plein texte en 5 langues<br />
––<br />
Etanche<br />
PC <strong>15</strong>.11<br />
Réf. 2<strong>15</strong>10<br />
gris<br />
Réf. 2<strong>15</strong>11<br />
Jaune<br />
Réf. 2<strong>15</strong>12<br />
Vert<br />
Réf. 2<strong>15</strong>13<br />
Bleu<br />
74 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
Temps fractionnes<br />
Montres Sport<br />
Conserver la forme : tout un programme. Le PC <strong>15</strong>.11 ne compte pas<br />
seulement les calories, mais bien aussi les tours parcourus par le<br />
sportif. Une pression sur une touche permet également de consulter<br />
les temps intermédiaires pendant l’entraînement.<br />
Easy LapView<br />
Duree d’entraînement /<br />
Zone-cible Graphique de zones Compteur de calories<br />
Permet de consulter les temps partiels<br />
rapidement et aisément même pendant<br />
les entraînements<br />
Affichage en pourcentage<br />
de la part du temps passé<br />
dans la zone<br />
Représentation graphique<br />
de la zone réglée avec affichage<br />
en % de la FC max<br />
Affichage de la consommation calorique<br />
pendant l’entraînement<br />
cardio frequencemetres I 75
Forme ergonomique Compteur de calories Zone cible<br />
La forme et l’ergonomie ont<br />
été étudiés pour s’adapter<br />
parfaitement aux poignets<br />
plus fins des femmes<br />
Les calories brûlées<br />
également sous contrôle<br />
pendant l’entraînement<br />
Pour savoir à tout moment<br />
si vous vous situez dans<br />
votre zone cible<br />
76 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
Digital<br />
codeE<br />
Que ce soit à la salle de sport ou pour vos<br />
entraînements en groupe, le système de<br />
transmission STS développé par <strong>SIGMA</strong><br />
garantit une transmission sécurisée<br />
de la fréquencecardiaque.<br />
PC 22.13 woman/ man<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Transmission digitale codée<br />
––<br />
Ecran clair grâce à des chiffres et<br />
pictogrammes de grande dimension<br />
––<br />
Mode automatique pour le calcul<br />
de la zone cible<br />
––<br />
Une zone cible<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l´écran<br />
––<br />
Verrouillage touches<br />
––<br />
Etanche<br />
Montres Sport<br />
Ref. No. 22133<br />
Ref. No. 22131<br />
vert<br />
rose<br />
Ref. No. 22130<br />
gris<br />
Ref. No. 22132<br />
gris<br />
cardio frequencemetres digicode I 77
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
4 fonctions fréquence cardiaque<br />
(précision ECG)<br />
––<br />
Transmission sans fil digitale codée<br />
––<br />
6 fonctions de temps, compte à<br />
rebours et réveil inclus<br />
––<br />
Entraînement avec une zone<br />
FC réglable<br />
––<br />
Calories brûlées<br />
––<br />
Valeurs totales par semaine, mois,<br />
depuis la remise à zéro<br />
––<br />
Espace mémoire pour 1 séance<br />
d’entraînement<br />
––<br />
Navigation intuitive dans les menus<br />
––<br />
Compartiment à pile ON/OFF<br />
––<br />
Sauvegarde des réglages lors du<br />
changement de pile<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l’écran<br />
––<br />
Personnalisation via «Mon nom»<br />
––<br />
Affichage 5 langues au choix<br />
––<br />
Chronomètre<br />
––<br />
Etanche<br />
PC 25.10<br />
DIGIcode<br />
Simple d’utilisation et doté de toutes les fonctions de base,<br />
ce cardio-fréquencemètre codé, aussi précis qu’un ECG, convient<br />
à toutes les personnes souhaitant s’entraîner de manière saine<br />
et ciblée.<br />
Réf. 28301<br />
gris<br />
Réf. 28302<br />
Jaune<br />
78 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
Montres Sport<br />
Programme<br />
d’entraînement<br />
Entraînement avec<br />
une zone cible réglable<br />
Mémoire<br />
Journal des<br />
entraînements<br />
L’indicateur de zone confirme<br />
si l’on se situe bien dans la zone<br />
d’exercice désirée<br />
Deux zones d’entraînement<br />
par défaut et une zone<br />
personnalisable<br />
Espace mémoire pour<br />
une séance d’entraînement<br />
Mémorisation des valeurs totales<br />
pour un contrôle à long terme des<br />
entraînements par semaine, par<br />
mois ou pour une période au choix<br />
cardio frequencemetres digicode I 79
Un compagnon<br />
sportif<br />
Elégant, fonctionnel, fiable, polyvalent et bien sûr<br />
doté d’une transmission digitale codée, le PC 26.14,<br />
agréable à porter, convient pour tous les sports.<br />
Zones d‘intensité Temps fractionnés Fonction zoom pendant l‘entraînement<br />
Fonction “Favoris”<br />
Entraînement possible dans quatre<br />
zones d’intensité standards ou<br />
personnalisées. L’écran affiche la<br />
répartition de l’entraînement dans<br />
les différentes zones ainsi que la<br />
zone actuelle<br />
Jusqu’à 50 tours enregistrables pour<br />
chaque entraînement, consultables<br />
pendant l’entraînement<br />
Possibilité de zoomer sur certaines<br />
valeurs pendant l’entraînement<br />
Possibilité de personnaliser les deux<br />
lignes inférieures pour un maximum de<br />
neuf écrans différents grâce à la fonction<br />
“Favoris”<br />
80 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
nouveau!<br />
Réf. 22612<br />
BLEu<br />
PC 26.14<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Transmission digitale codée<br />
––<br />
Fréquence cardiaque actuelle,<br />
moyenne et maximale<br />
––<br />
Temps fractionnés (50 tours)<br />
––<br />
Indicateur BestLap<br />
––<br />
Easy LapView<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Zones d’intensité<br />
––<br />
Indicateur de zones /<br />
Alarmes de zones<br />
––<br />
Graphique de zones avec affichage<br />
de la fréquence cardiaque en<br />
pourcentage de la FCmax<br />
––<br />
Mode automatique pour le calcul<br />
de la zone cible<br />
––<br />
Fonctions “Favoris”<br />
––<br />
Entraînement avec une zone FC<br />
réglable<br />
––<br />
Fonction zoom<br />
––<br />
Mémoires pour 7 séances<br />
d‘entraînement<br />
––<br />
Valeurs totales par semaine, mois et<br />
depuis la remise à zéro<br />
––<br />
Réveil (chaque jour, du lundi au<br />
vendredi, une fois)<br />
––<br />
Verrou clavier<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles<br />
(montre et émetteur)<br />
––<br />
Affichage plein texte en 5 langues<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l´écran<br />
––<br />
Bracelet en silicone<br />
––<br />
Verre minéral<br />
––<br />
Compartiment à pile<br />
––<br />
Etanche<br />
Montres Sport<br />
Réf. 22610<br />
NOIR<br />
Réf. 22611<br />
BLANC<br />
cardio frequencemetres digicode Topline I 81 20I2 I 81
R3 COMFORTEX+<br />
ceinture thoracique en tissu dotee d’electrodes<br />
laminees pour RC 1209 et RC 14.11<br />
Emetteur R3 – Tout en un<br />
Un seul émetteur pour la mesure<br />
de la distance, de la vitesse et de<br />
la fréquence cardiaque. Equipé d’un<br />
capteur d’accélération à 3 axes pour<br />
une précision extrême. Simple à<br />
clipper sur la ceinture thoracique.<br />
La ceinture thoracique à codage<br />
numérique, aussi précise qu’un ECG,<br />
et son revêtement textile complet<br />
garantissent un confort extrême et une<br />
te nue parfaite. L’utilisation d’électrodes<br />
laminées permet une mesure fiable<br />
de la fréquence cardiaque avec une<br />
humidification réduite.<br />
Réf. 20321<br />
Distance<br />
Rester en permanence informé des kilomètres<br />
parcourus. Vous restez informé de la distance<br />
parcourue lorsque vous courez en territoire<br />
inconnu ou dans un endroit non cartographié.<br />
Speed<br />
Vitesse<br />
Rester toujours à la bonne<br />
vitesse. Un indicateur<br />
supplémentaire pour mesurer<br />
vos efforts, en plus de la<br />
fréquence cardiaque.<br />
Frequence cardiaque<br />
Un paramètre permettant de réguler vos efforts. Associée<br />
à la vitesse, un partenaire fiable pour progresser : par ex.<br />
une fréquence cardiaque réduite à une vitesse identique =<br />
une amélioration de vos performances.<br />
82 I www.sigmasport.com<br />
82 I www.sigma-run.com<br />
Modifications techniques possibles
Vitesse et<br />
diSTANce<br />
Pour les coureurs, la distance parcourue, la vitesse et la fréquence cardiaque<br />
sont des paramètres d’entraînement importants. Grâce à la ceinture thoracique<br />
Comfortex+ R3, <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> ® rend la mesure de ces trois valeurs possibles<br />
avec un seul appareil, sans aucun autre accessoire, tel qu’un “Foot Pod” par<br />
exemple.<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Transmission sans fil numérique<br />
codée<br />
––<br />
Fréquence cardiaque actuelle,<br />
moyenne et maximale<br />
––<br />
Vitesses actuelle, moyenne et<br />
maximale<br />
––<br />
Vitesse en min/km ou km/h<br />
––<br />
Distance en km<br />
––<br />
Compartiment à pile ON/OFF<br />
––<br />
Entraînement avec une zone FC<br />
réglable<br />
––<br />
Mode automatique pour le calcul<br />
de la zone-cible<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l’écran<br />
––<br />
Sauvegarde des réglages lors du<br />
changement de piles<br />
––<br />
Affichage plein texte en 5 langues<br />
––<br />
Etanche<br />
Montres Sport<br />
Réf. 25102<br />
Noir<br />
Réf. 25101<br />
Rouge<br />
Unite au choix pour la vitesse<br />
––<br />
Mesure de la vitesse en min/km<br />
et km/h<br />
soq.de 11 / 2010<br />
01/2011<br />
Montres running ROXline I 83 20I2 I 83
Evaluation<br />
pC/MAC<br />
Les sportifs ambitieux peuvent enregistrer jusqu’à 99 temps intermédiaires<br />
avec le RC 14.11. Les différents tours peuvent être visualisés directement<br />
sur la montre grâce à la fonction Easy LapView ou analysés sur PC, grâce à<br />
la capacité d’enregistrement de 90 heures.<br />
Réf. 20232<br />
Station de connexion PC<br />
La station de connexion<br />
spécialement développée pour les<br />
cardio-fréquencemètres <strong>SIGMA</strong><br />
garantit un échange rapide des<br />
données via une interface USB,<br />
sans aucune interférence<br />
Fonction Easy LapView<br />
En plus des temps intermédiaires,<br />
la fonction Easy LapView affiche les<br />
valeurs suivantes :<br />
––<br />
Temps fractionnés<br />
––<br />
Distances fractionnées<br />
––<br />
Vitesse moyenne<br />
––<br />
Vitesse max.<br />
––<br />
Temps depuis le départ<br />
––<br />
Distance depuis le départ<br />
––<br />
Fréquence cardiaque Ø<br />
––<br />
Fréquence cardiaque max.<br />
––<br />
Calories<br />
84 I www.sigma-run.com<br />
Modifications techniques possibles
Réf. 21411<br />
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Transmission sans fil numérique<br />
codée<br />
––<br />
Fréquence cardiaque actuelle,<br />
moyenne et maximale<br />
––<br />
Vitesses actuelle, moyenne et<br />
maximale<br />
––<br />
Distance en km<br />
––<br />
Comparaison entre la vitesse<br />
actuelle et la vitesse moyenne<br />
––<br />
Temps fractionnés (99 tours)<br />
––<br />
Mode automatique pour le calcul<br />
de la zone-cible<br />
––<br />
Entraînement avec une zone FC<br />
réglable<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Indicateur de zones / Alarmes de<br />
zones<br />
––<br />
Station de connexion PC et<br />
<strong>SIGMA</strong> DATA CENTER incl.<br />
––<br />
Interface PC<br />
––<br />
Compartiment à piles ON/OFF<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles<br />
(montre et émetteur)<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l’écran<br />
––<br />
Affichage plein texte en 5 langues<br />
––<br />
Etanche<br />
Montres Sport<br />
Réf. 21410<br />
jaune<br />
gris<br />
Capacite du journal de bord de 90 h<br />
Affichage de la vitesse<br />
04/2012<br />
04/2012<br />
soq.de 03/2012<br />
––<br />
Capacité d’enregistrement jusqu’à<br />
90 heures, en fonction de l’intervalle<br />
choisi : 5, 10, 20 ou 30 sec.<br />
––<br />
Affichage de la durée restante pour<br />
le journal de bord<br />
––<br />
Pour toujours garder à l’œil votre<br />
vitesse et la distance parcourue<br />
––<br />
Simplicité de changement entre<br />
les valeurs Vitesse, Distance et<br />
Chronomètre<br />
Montres running I 85
Entraînement<br />
sur Smartphone<br />
Vitesse et distance<br />
––<br />
Grâce à l‘application, vous recevez<br />
des information sur la vitesse et la<br />
distance pendant l‘entraînement<br />
Contrôle de la musique<br />
––<br />
La playlist de l‘iPhone peut être<br />
gérée depuis la montre<br />
86 I www.sigma-rc-move.com<br />
Modifications techniques possibles
S’entraîner en<br />
tout simplicité<br />
Associé à un iPhone et à l’application <strong>SIGMA</strong> MOVE via Bluetooth® SMART,<br />
le RC MOVE devient un appareil d’entraînement multi-fonctions.<br />
Montres Sport<br />
< ><br />
SPEED<br />
distance<br />
BLUETOOTH<br />
wireless<br />
count<br />
TRAining<br />
analysis<br />
COACH<br />
Control<br />
*<br />
**<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
<strong>SIGMA</strong> Move<br />
Sportif APP<br />
L’application <strong>SIGMA</strong> pour iPhone vous accompagne<br />
dans presque toutes vos activités sportives. Chacun<br />
choisit ce qui a de l’importance pour lui : que ce soit<br />
la fréquence cardiaque, la vitesse et la distance ou<br />
le parcours, tout simplement. Vous pouvez suivre<br />
votre entraînement à l’écran, l’analyser sous forme de<br />
graphique et le partager avec vos amis sur Facebook<br />
ou Twitter. Associée à la ceinture thoracique R1 BLUE<br />
COMFORTEX+ de <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> pour mesurer la<br />
fréquence cardiaque (à partir de l’iPhone 4S), cette<br />
application représente un<br />
compagnon d’entraînement idéal.<br />
L’application présente une structure claire et<br />
s’utilise de manière simple et intuitive. Le type de sport<br />
se sélectionne d’un seul clic. Il est possible de passer<br />
rapidement et facilement sur trois configurations<br />
d’écran différentes, ce qui permet également de suivre<br />
les sessions d’entraînement en fonction de différents<br />
paramètres.<br />
L’application <strong>SIGMA</strong> MOVE se télécharge gratuitement<br />
depuis l’AppStore d’Apple en allemand, anglais, espagnol,<br />
italien, français et néerlandais.<br />
Réf. 22811<br />
blanc<br />
www.sigma-move.com<br />
* Uniquement en combinaison avec l’application gratuite <strong>SIGMA</strong> MOVE, ** Disponible avec <strong>SIGMA</strong> R1 BLUE COMFORTEX+<br />
Montres running Sportline I 87 20I2 I 87
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Transmission sans fil digitale codée<br />
via Bluetooth Smart<br />
––<br />
Compatible avec <strong>SIGMA</strong> MOVE<br />
––<br />
Affichage de la vitesse / distance *<br />
––<br />
Contrôle de la musique *<br />
––<br />
Coach vocal *<br />
––<br />
Entraînement par phases réglable<br />
via le DATA CENTER ou l‘application<br />
<strong>SIGMA</strong> MOVE<br />
––<br />
Fréquence cardiaque actuelle,<br />
moyenne et maximale<br />
––<br />
Temps fractionnés (99 tours)<br />
––<br />
Entraînement avec une zone FC<br />
réglable<br />
––<br />
Entraînement par intervalles<br />
programmable<br />
––<br />
Fonctions “Favoris”<br />
––<br />
Indicateur BestLap<br />
––<br />
Easy LapView<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Zones d‘intensité<br />
––<br />
Représentation graphique de la<br />
fréquence cardiaque pendant<br />
l‘entraînement<br />
––<br />
Indicateur de zones / Alarmes de<br />
zones<br />
––<br />
% de la FCmax avec graphique<br />
des zones<br />
––<br />
Mode automatique pour le calcul<br />
de la zone-cible<br />
––<br />
Fonction “Zoom”<br />
––<br />
Capacite du journal de bord de<br />
260 h<br />
––<br />
Valeurs totales par semaine, mois<br />
et depuis la remise à zéro<br />
––<br />
Réveil (chaque jour, du lundi au<br />
vendredi, une fois)<br />
––<br />
Fonction “MyName” (uniquement via<br />
le DATA CENTER)<br />
––<br />
Verrou clavier<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles<br />
(montre et émetteur)<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l’écran<br />
––<br />
Affichage plein texte en 5 langues<br />
Réf. 22810<br />
Noir<br />
––<br />
Bracelet en silicone<br />
––<br />
Transmission sans fil des données<br />
via le dongle sans fil <strong>SIGMA</strong><br />
––<br />
Compartiment à piles<br />
––<br />
Etanche<br />
Le compagnon d‘entraînement parfait<br />
pour les coureurs ambitieux<br />
Dongle sans fil <strong>SIGMA</strong><br />
––<br />
Le dongle sans fil <strong>SIGMA</strong> permet<br />
de raccorder le RC MOVE au<br />
DATA CENTER via un PC, un MAC<br />
ou une tablette Android **<br />
NOUVEAU!<br />
Réf. 22811<br />
BLANC<br />
Entraînement par phases<br />
BLE<br />
––<br />
L‘entraînement par phases détaillé<br />
se programme sur le DATA CENTER<br />
et se transfère sur le RC MOVE via<br />
le dongle<br />
Le pack complet comprend :<br />
R1 BLUE COMFORTEX+,<br />
<strong>SIGMA</strong> WIRELESS DONGLE,<br />
DATA CENTER<br />
Entraînement par intervalles<br />
––<br />
Il est possible de programmer un<br />
entraînement par intervalles simple<br />
directement depuis le RC MOVE<br />
88 I www.sigma-rc-move.com<br />
* Uniquement disponible en combinaison avec l‘application gratuite <strong>SIGMA</strong> MOVE / ** Une liste récente des appareils compatibles est disponible sur le site : www.sigma-rc-move.com
R1 BLUE COMFORTEX+ CARACTERISTIQUES<br />
<strong>SIGMA</strong> Move<br />
Sportif APP<br />
––<br />
Compatibilité iOS :<br />
iPhone (à partir du 4s), iPod touch<br />
(à partir de la 5ème génération), iPad<br />
(à partir de la 3ème génération), iPad<br />
Mini, iPod Nano (à partir de la 7ème<br />
génération), état : juin <strong>2014</strong><br />
––<br />
Compatibilité avec les appareils<br />
Android : Tous les appareils dotés de la<br />
technologie Bluetooth ® SMART READY et<br />
d’Android OS 4.3<br />
––<br />
Emet les valeurs actuelles suivantes<br />
aux appareils dotés de la technologie<br />
Bluetooth ® SMART READY* :<br />
– Fréquence cardiaque aussi précise<br />
qu’un E.C.G.<br />
– Intervalles R-R en millisecondes<br />
permettant de calculer la variabilité<br />
de la fréquence cardiaque<br />
– Etat des piles<br />
––<br />
Autonomie de plus de 1,3 ans**<br />
––<br />
Compartiment à pile<br />
––<br />
Etanche jusqu’à 3 ATM<br />
––<br />
Ceinture thoracique textile très<br />
légère, confortable et adaptable<br />
––<br />
Electrodes laminées pour un contact<br />
amélioré avec la peau<br />
––<br />
Ceinture thoracique textile lavable à<br />
la main et jusqu’à 30°C dans un sac<br />
à linge<br />
Montres Sport<br />
Réf. 20328<br />
* La condition requise pour communiquer avec des appareils Bluetooth® SMART est le logo „Bluetooth ® SMART READY“ et/ou une indication mentionnant la présence d’un élément Bluetooth® 4.0. Le système<br />
d’exploitation doit également prendre la technologie Bluetooth ® SMART READY en charge. Les systèmes d’exploitation Apple iOS, Mac OS, Windows 8 et Android 4.3 actuels prennent la technologie Bluetooth ® 4.0<br />
en charge. Ce n’est pas le cas des versions actuelles de Windows Phone 8. Sous réserve de modifications liées aux développements constants des systèmes d’exploitation. Pour pouvoir utiliser toutes les informations<br />
fournies par le „R1 BLUE“, celles-ci doivent être prises en charge par l’application (p.ex. une application sportive). Les évolutions dans ce secteur sont constantes ; c’est pourquoi toutes ces indications sont données à<br />
titre purement indicatif. Vous trouverez les appareils actuels prenant en charge la technologie Bluetooth ® SMART READY sur le site suivant : www.bluetooth.com (état : juin <strong>2014</strong>).<br />
**Pour des intervalles de transmission de 1 secondes (réglage standard) et 1 heure d’utilisation par jour.<br />
SMART DEVICES Topline I 89 20I2 I 89
SC 6.12<br />
PC 3.11<br />
PC 10.11<br />
PC <strong>15</strong>.11<br />
PC 22.13<br />
PC 25.10<br />
PC 26.14<br />
RC 1209<br />
RC 14.11<br />
RC MOVE<br />
SC 6.12<br />
PC 3.11<br />
PC 10.11<br />
PC <strong>15</strong>.11<br />
PC 22.13<br />
PC 25.10<br />
PC 26.14<br />
RC 1209<br />
RC 14.11<br />
RC MOVE<br />
SC 6.12<br />
PC 3.11<br />
PC 10.11<br />
PC <strong>15</strong>.11<br />
PC 22.13<br />
PC 25.10<br />
PC 26.14<br />
RC 1209<br />
RC 14.11<br />
RC MOVE<br />
Transmission sans fil numérique codée<br />
(fréquence cardiaque)<br />
Transmission sans fil numérique codée<br />
STS Run (fréquence cardiaque, vitesse<br />
et distance)<br />
Transmission sans fil digitale codée<br />
via Bluetooth Smart<br />
Fonctions de base<br />
––<br />
Précision ECG<br />
––<br />
Heure<br />
––<br />
Date<br />
––<br />
Réveil<br />
––<br />
Compte à rebours<br />
––<br />
Tonalité des touches - Marche / Arrêt<br />
––<br />
5 langues (DE, GB, <strong>FR</strong>, IT, ES)<br />
––<br />
Rétro-éclairage de l´écran<br />
Affichages pendant l’entraînement<br />
––<br />
Fréquence cardiaque<br />
––<br />
Fréquence cardiaque moyenne<br />
––<br />
Fréquence cardiaque maximale<br />
––<br />
Fréquence cardiaque minimum<br />
––<br />
% de la FCmax avec graphique<br />
des zones<br />
––<br />
Durée dans la zone d’entraînement<br />
––<br />
Zones d‘intensité<br />
––<br />
Compteur de calories<br />
––<br />
Chronomètre<br />
––<br />
Heure 1<br />
––<br />
Indicateur de zones<br />
––<br />
Temps partiels 99 50 50 99 99<br />
––<br />
Temps fractionnés<br />
––<br />
Distances fractionnées 2<br />
––<br />
Vitesse instantanée 2<br />
––<br />
Vitesse moyenne 2<br />
––<br />
Comparaison entre la vitesse 2<br />
actuelle et la vitesse moyenne<br />
––<br />
Vitesse maximale 2<br />
––<br />
Distance parcourue 2<br />
––<br />
Durée d’entraînement totale 3<br />
––<br />
Calories brûlées totales 3<br />
––<br />
Distance totale 3<br />
––<br />
Capacité restante du journal de bord<br />
Fonctions d’entraînement<br />
––<br />
Calcul de la fréquence cardiaque max.<br />
––<br />
Calcul automatique des zones<br />
d’entraînement (FIT ou FAT)<br />
––<br />
Zones réglables manuellement<br />
––<br />
Signal sonore lorsque vous quittez<br />
les limites programmées<br />
––<br />
Possibilité de changer de zone-cible<br />
pendant l’entraînement<br />
Easy LapView / Mémoire pour les tours<br />
––<br />
Temps par tour<br />
––<br />
Temps depuis le départ<br />
––<br />
Fréquence cardiaque moyenne<br />
par tour<br />
––<br />
Fréquence cardiaque max. par tour<br />
––<br />
Fréquence cardiaque min. par tour<br />
––<br />
Durée dans la zone-cible par tour<br />
––<br />
Calories par tour<br />
––<br />
Distance par tour 2<br />
––<br />
Vitesse moyenne par tour 2<br />
––<br />
Vitesse maximale par tour 2<br />
––<br />
BestLap Indikation<br />
––<br />
Distance depuis le départ 2<br />
Autres propriétés<br />
––<br />
Ceinture thoracique textile<br />
Comfortex+ R3 incluse<br />
––<br />
Station de connexion<br />
––<br />
DATA CENTER logiciel inclus<br />
––<br />
R1 BLUE COMFORTEX+ avec<br />
dongle sans fil <strong>SIGMA</strong> et logiciel<br />
DATA CENTER<br />
––<br />
Compartiment à pile 4 4 4<br />
––<br />
Sauvegarde des valeurs préréglées<br />
lors du remplacement de la pile<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles (montre)<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles (émetteur)<br />
––<br />
Etanche<br />
––<br />
Nombre d’unités d’entraînement 7 1 1 1 1 1 7 1 1 Log ⁵<br />
pouvant être consultées<br />
––<br />
Nombre de tours max. enregistrés 99 50 50 99 99<br />
par unité<br />
––<br />
Durée d’enregistrement 90 260<br />
maximale en h<br />
apercu des<br />
fonctions<br />
1) Masqué pendant l’utilisation de la fréquence cardiaque 2) Uniquement en combinaison avec l‘application <strong>SIGMA</strong> MOVE 3) Masqué lorsque le chronomètre fonctionne 4) Compartiment à piles avec fonction ON/OFF 5) Nombre dépendant de la durée disponible pour l‘enregistrement<br />
90 I www.sigmasport.com
support<br />
SUPPORT POUR Montres Sport<br />
Ideal pour la présentation des montres en vitrine<br />
Réf. 20214<br />
non-équipé<br />
Montres Sport<br />
––<br />
Dimensions : 100 x 100 x 75 mm<br />
––<br />
Avec support à droite pour la description<br />
du produit (disponible pour tous les articles)<br />
––<br />
Impression du logo <strong>SIGMA</strong><br />
Support “Chronometres”<br />
POUR PRESENTATION EN VITRINE<br />
Idéal pour la présentation des chronomètres<br />
Chronomètre : Réf. 905323<br />
non-équipé<br />
UFSB<br />
Réf. 00104<br />
––<br />
Compatible avec tous les modèles de compteurs cycle à<br />
partir des TOPLINE 2006, 2009 et 2012 (avec et sans fil),<br />
tous les modèles ROX à l’exception du ROX 10.0 GPS, des<br />
cardio-fréquencemètres et montres cardio-running (série<br />
ONYX, PC 22.13, PC 25.10, PC 26.14 et RC, à l’exception<br />
du RC MOVE)<br />
––<br />
Réglages en quelques secondes<br />
––<br />
Simulation d’entraînement sans ceinture thoracique<br />
––<br />
Simple et efficace, mise à jour possible via votre PC<br />
(adapté aux nouveaux cardio-fréquencemètres)<br />
PRESENTOIR CARDIOS<br />
Pour une presentation claire des cardio-fréquencemètres<br />
Réf. 907090<br />
non-équipé<br />
Le présentoir pour cardio-fréquencemètres, pratique et fonctionnel,<br />
vous permettra d’attirer très facilement l’attention de vos clients sur les<br />
produits <strong>SIGMA</strong>. Le client peut se faire lui-même une impression tout à fait<br />
personnelle de l’utilisation, de l’aspect et de la performance.<br />
––<br />
Avec support pour documentations<br />
––<br />
Photos du présentoir interchangeables<br />
––<br />
Dimensions : 258 x 420 x 120 mm<br />
Support I 91
accessoires<br />
20303<br />
CEINTURE THORACIQUE analogique<br />
20318<br />
CEINTURE ELASTIQUE COMFORTEX+<br />
Ceinture thoracique textile<br />
20232<br />
Station de connexion PC POUR MONTRE<br />
– Transfert des données via USB<br />
00342<br />
PILE POUR CARDIO-<strong>FR</strong>EQUENCEMETRES<br />
– CR 2032<br />
00104<br />
UFSB<br />
– Simulateur d’entraînement<br />
– Analogique<br />
– Ceinture Comfortex+ seule<br />
– Uniquement pour RC 14.11<br />
– Compatible avec tous les cardio-<br />
– Compatible avec tous les modèles de<br />
– Ceinture de transmission avec émetteur<br />
(sans émetteur)<br />
fréquencemètres à partir de 2003<br />
compteurs cycle à partir des TOPLINE<br />
– Compatible uniquement avec l’émetteur R3<br />
et les ceintures thoraciques<br />
2006, 2009 et 2012 (avec et sans fil),<br />
tous les modèles ROX à l‘exception du<br />
ROX 10.0 GPS, des cardio-fréquencemètres<br />
20311<br />
CEINTURE ELASTIQUE<br />
20320<br />
EMETTEUR R3<br />
– Emetteur R3 seul<br />
20304<br />
SUPPORT VELO<br />
– Compatible avec tous les diamètres de<br />
cintres courants<br />
– Convient pour tous les cardio-fréquence-<br />
20316<br />
Pile pour emetteur R3<br />
– CR 2450<br />
– Compatible uniquement avec l’émetteur R3<br />
et montres cardio-running (série ONYX,<br />
PC 22.13, PC 25.10, PC 26.14 et RC,<br />
à l‘exception du RC MOVE)<br />
– Les futures mises à jour du logiciel<br />
programmateur seront disponibles<br />
gratuitement sur :<br />
– Pour 20303 et 20319<br />
– Pour FC, vitesse et distance<br />
mètres / compteurs running (à l’exception<br />
www.ufsb.sigmasport.com.<br />
– Uniquement pour Montres running<br />
du PC 3.11)<br />
203<strong>15</strong><br />
CEINTURE ELASTIQUE pour CEINTURE<br />
THORACIQUE STS<br />
20330<br />
CEINTURE THORACIQUE STS<br />
– Numérique<br />
20326<br />
EMETTEUR R1 STS<br />
– Emetteur R1 STS seul<br />
00349<br />
PACK DE PILES CR 2032<br />
– Compatible avec tous les cardio-<br />
fréquencemètres à partir de 2003<br />
20328<br />
R1 BLUE COMFORTEX+<br />
– Ceinture thoracique seule<br />
– Ceinture de transmission avec émetteur et<br />
– Compatible avec PC 22.13 et PC 26.14<br />
et les ceintures thoraciques<br />
– Ceinture thoracique en tissu avec<br />
– Compatible avec ceinture thoracique sts<br />
thoracique<br />
– Boîte de 10 piles CR 2032<br />
émetteur R1 BLUE<br />
(20330)<br />
– Compatible avec PC 22.13 et PC 26.14<br />
20319<br />
Chest Belt PC 25.10<br />
20321<br />
R3 Comfortex+<br />
– Ceinture thoracique en tissu avec<br />
20324<br />
EMETTEUR R1 STS<br />
Comfortex+<br />
20329<br />
R1 BLUE SENDER<br />
– Emetteur R1 BLUE seul<br />
– Numérique<br />
émetteur R3<br />
– Ceinture thoracique en tissu avec émetteur<br />
– Ceinture de transmission avec émetteur<br />
– Clip ceinture<br />
R1 STS<br />
– Compatible avec PC 22.13 et PC 26.14<br />
92 I www.sigmasport.com<br />
Modifications techniques possibles
CARACTERISTIQUES<br />
––<br />
Dimensions : 9,5 x 3,8 x 3,8 cm<br />
––<br />
Poids : 200 g/260 g<br />
––<br />
Démonte pneu, 2 pièces<br />
––<br />
Clé à rayons, 3 tailles<br />
––<br />
Clés 6 pans 2 / 2,5 / 3 / 4 / 5 /<br />
6 / 8 mm<br />
––<br />
Clés à œillet / polygonale 8 /<br />
10 / <strong>15</strong> mm<br />
––<br />
Tournevis plat et cruciforme<br />
––<br />
Vous pouvez le diviser en 2 en<br />
pressant simplement sur un bouton<br />
––<br />
La matière pour le boîtier et les<br />
grips est résistante aux chocs et<br />
anti-salissures<br />
PT 14 /PT 16<br />
Montres Sport<br />
Egalement pour pt 16<br />
––<br />
Crochet tendeur de chaîne<br />
––<br />
Chasse-rivets<br />
PT 14<br />
Réf. 61001<br />
PT 16<br />
Réf. 62001<br />
Mini-outillages<br />
Modifications techniques possibles<br />
Mini-outillages I 93
Dashboard<br />
sigma<br />
data Center<br />
Egalement disponible<br />
pour tablette PC<br />
Le tableau de bord du DATA CENTER a été<br />
complètement remanié et offre désormais<br />
un aperçu rapide sur ordinateur et tablette.<br />
Les appareils raccordés et nouvelles unités<br />
d‘entraînement s‘affichent immédiatement.<br />
Logiciel d‘entraînement disponible<br />
partout et tout le temps<br />
BILD Anroid +<br />
ROX kommt<br />
Avec le logiciel <strong>SIGMA</strong> DATA CENTER, <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> offre la possibilité<br />
d‘évaluer vos entraînements sur PC de manière statistique et systématique<br />
tant sur PC que sur MAC pour les appareils TOPLINE 2009 et 2012, les<br />
appareils de la série ROX, le compteur running RC 14.11 et le RC MOVE.<br />
Le nouveau <strong>SIGMA</strong> DATA CENTER se démarque par sa compatibilité<br />
avec les tablettes et le Cloud*, ses possibilités d‘évaluation et d‘analyse<br />
des entraînements, ainsi que la possibilité de planifier des tours pour<br />
le ROX 10.0 GPS.<br />
Activités<br />
L“Activity Feed” reprend les dernières unités<br />
d‘entraînement (par type de sport) dans l‘ordre<br />
chronologique. Une couleur est affectée à<br />
chaque type de sport. Les données centrales<br />
des différentes unités d‘entraînement sont<br />
affichées.<br />
94 I www.sigma-data-center.com * Cloud disponible à partir de fin <strong>2014</strong><br />
Modifications techniques possibles
LogView<br />
sportuhren<br />
DATA CENTER<br />
Le LOG View a également été complètement<br />
remanié. Les différentes valeurs d‘entraînement<br />
sont désormais regroupées par thème.<br />
<strong>SIGMA</strong> CLOUD*<br />
Un enregistrement dans le <strong>SIGMA</strong> CLOUD est<br />
possible en option. Toutes les données du DATA<br />
CENTER sont synchronisées dès qu‘une connexion<br />
Internet est disponible sur l‘ordinateur ou la<br />
tablette.<br />
* Cloud disponible à partir de fin <strong>2014</strong><br />
sigma data center Topline I 95 20I2 I 95
FONCTIONS<br />
DU DATA CENTER<br />
96 I www.sigma-data-center.com<br />
Modifications techniques possibles
TOPLINE 2012 *<br />
ROX 5.0 *<br />
ROX 6.0 /<br />
cad *<br />
ROX 10.0 GPS<br />
sans EMETTEUR<br />
ROX 10.0 GPS<br />
avec EMETTEUR<br />
RC 14.11<br />
RC Move<br />
DATA CENTER<br />
Evaluation statistique<br />
FONCTIONS DU DATA CENTER<br />
Systématisation par types de sport et personnes.<br />
L‘affichage des données et leur évaluation statistique<br />
sont adaptés aux différents types de sport et aux<br />
personnes.<br />
––<br />
Evaluation de la mémoire<br />
––<br />
Comparaison de 2 mémoires différentes<br />
––<br />
Aperçu des valeurs totales<br />
––<br />
Contrôle de l’état des piles<br />
––<br />
Statistiques des valeurs totales<br />
––<br />
Fonction calendrier<br />
––<br />
Représentation graphique du tour parcouru<br />
––<br />
Comparaison de deux journaux de bord<br />
––<br />
Répartition des zones d’intensité<br />
––<br />
Possibilité de correction de l’altitude de départ<br />
––<br />
Suppression de sections /<br />
parties du journal de bord<br />
––<br />
Suppression de sections /<br />
parties du journal de bord<br />
––<br />
Planifier un entraînement par phases<br />
––<br />
Transfert de tracés à l‘appareil<br />
––<br />
Mise à jour du Firmware au moyen du DATA CENTER<br />
––<br />
Chargement vers Strava<br />
––<br />
Fonction Notes<br />
––<br />
Fonction impression<br />
––<br />
<strong>SIGMA</strong> CLOUD<br />
DATA CENTER logiciel<br />
––<br />
DATA CENTER PC / Mac<br />
Bon de réduction<br />
50 %<br />
Bon de réduction<br />
50 %<br />
Bon de réduction<br />
50 %<br />
––<br />
DATA CENTER App<br />
Payant via le Google Play Store ou l‘Apple App Store<br />
* Data Center / Station de connexion non fourni(e).<br />
sigma data center Topline I 97 20I2 I 97
<strong>SIGMA</strong><br />
ONLINE<br />
www.sigmasport.com<br />
Boutique DATA CENTER<br />
www.sigma-data-center.com<br />
Site internet<br />
www.sigmasport.com<br />
98 I www.sigmasport.com Modifications techniques possibles
MICROSITES<br />
www.sigma-topline2012.com www.sigma-rox.com www.sigma-evo-lights.com www.sigma-run.com<br />
Microsite rox<br />
Microsite Montres Running<br />
Microsite TOPLINE 2012<br />
Un site Internet dédié à la gamme Topline <strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> ® , avec des<br />
vidéos, des animations Flash et tout ce que vous vous désirez savoir<br />
sur ces produits.<br />
Microsite ECLAIRAGES SURPUISSANTS<br />
<strong>SIGMA</strong> ONLINE I 99
www.sigmasport.com<br />
COMPTEURS CYCLE / ECLAIRAGES / montres sport<br />
<strong>SIGMA</strong>-Elektro GmbH<br />
Dr.-Julius-Leber-Straße <strong>15</strong><br />
D-67433 Neustadt/Weinstraße<br />
Tel. + 49 (0) 63 21-9120-0<br />
Fax + 49 (0) 63 21-9120-34<br />
E-Mail: info@sigmasport.com<br />
<strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> USA<br />
North America<br />
3487 Swenson Ave.<br />
St. Charles, IL 60174, U.S.A.<br />
Tel. + 1 630 - 761-1106<br />
Fax + 1 630 - 761-1107<br />
<strong>SIGMA</strong> <strong>SPORT</strong> ASIA<br />
Asia, Australia, South America, Africa<br />
4F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd.,<br />
Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan<br />
Tel. + 886-4- 2358 3070<br />
Fax + 886-4- 2358 7830<br />
901392 / 1<br />
www.sigmasport.com
Change language