US SUISSE 2013.pdf - Union Sportive Suisse de Paris
US SUISSE 2013.pdf - Union Sportive Suisse de Paris
US SUISSE 2013.pdf - Union Sportive Suisse de Paris
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:52 Page1<br />
1910/2013<br />
2012/2013
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:52 Page2<br />
Schindler SA au capital <strong>de</strong> 8 594 520 € - RCS Versailles B 383 711 678 - Janvier 2013<br />
Schindler, plus que <strong>de</strong>s ascenseurs et <strong>de</strong>s escaliers mécaniques<br />
Une technologie innovante au service <strong>de</strong> la mobilité<br />
La qualité <strong>de</strong> service d’un déplacement commence dès l’appel <strong>de</strong> l’ascenseur.<br />
Notre métier : une offre <strong>de</strong> services adaptée à chacune <strong>de</strong> vos <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s.<br />
Nos savoir-faire : sécurité, confort et technologie.<br />
www.schindler.fr<br />
20 09 2011 16:53 PDF/X-1a-2001 (QUADRI 300dpi tx vecto) icc out PSR LWC STD<br />
<strong>Union</strong><strong>Sportive</strong><strong>Suisse</strong><strong>de</strong><strong>Paris</strong>01 2013 indd 1 29/01/2013 16:08:33
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:52 Page4<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong><br />
DE PARIS<br />
Les <strong>Suisse</strong>s <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> en DHR<br />
Après 30 années <strong>de</strong> purgatoire dans les divisions inférieures, notre équipe « fanion »<br />
a brillamment réussi son retour dans l'élite du football parisien du CDM au terme <strong>de</strong><br />
la saison 2011/2012. Travail sérieux aux entraînements grâce à un encadrement <strong>de</strong><br />
qualité et implication sans faille <strong>de</strong> tous nos joueurs ont incontestablement porté ses<br />
fruits.<br />
Cette équipe a un tel potentiel qu'elle ne s'arrêtera pas là. Elle va avoir l'occasion <strong>de</strong><br />
le prouver en cette fin <strong>de</strong> saison 2012/2013 puisqu'elle est en tête du classement et -<br />
qui plus est - toujours en course pour la coupe <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> Trophée Pierre <strong>de</strong> Salis et la<br />
coupe du District. C'est ça, le goût <strong>de</strong> la victoire !<br />
2 3
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:52 Page6<br />
CINQ ANS DEJA !<br />
La <strong>Suisse</strong>, au coeur du<br />
patrimoine alpin.<br />
suisse.com<br />
Pays parmi les plus développés du mon<strong>de</strong>, la <strong>Suisse</strong> est riche aussi en traditions et coutumes<br />
vivantes dont l'origine remonte souvent à un passé lointain. De A comme Appenzell à Z<br />
comme Zürich, nous vous emmenons à la rencontre <strong>de</strong> la <strong>Suisse</strong> dans ce qu'elle <strong>de</strong> plus<br />
authentique et surprenant.<br />
Après une carrière professionnelle bien remplie avec <strong>de</strong> multiples péripéties, rencontres enrichissantes,<br />
pleines d’enseignements lors <strong>de</strong> mes voyages <strong>de</strong> par le mon<strong>de</strong>, je voyais poindre avec une certaine<br />
appréhension une future retraite me promettant à ne point en douter : calme, repos, en un mot<br />
sérénité après les turbulences rencontrées et… un risque d’une monotonie annoncée par mes pairs !<br />
Aussi, j’entrepris d’emblée d’éviter cette éventuelle somnolence par une implication d’un bénévolat, au<br />
sein d’associations humanitaires. Parallèlement, je continuais d’entretenir <strong>de</strong> fidèles amitiés lesquelles<br />
me conduisirent tout naturellement du fait <strong>de</strong> mon éducation alsacienne, <strong>de</strong> mes étu<strong>de</strong>s en travail<br />
alterné suisses et surtout avec un passé d’ancien sportif, à me rapprocher <strong>de</strong> notre cher prési<strong>de</strong>nt et<br />
ami Martin! Lequel se sentant certainement un peu esseulé, dans sa façon <strong>de</strong> s’exprimer en suisse<br />
allemand s’est empressé <strong>de</strong> me proposer <strong>de</strong> le rejoindre dans l’effectif <strong>de</strong> l’<strong>US</strong>SP.<br />
De par mes convictions, je décidais <strong>de</strong> m’impliquer davantage en me faisant élire sciemment le 1° juin<br />
2008 au sein du comité en tant que dirigeant. Outre l’esprit déjà vécu du challenge dans les<br />
compétitions, je fus conquis par l’éthique et la convivialité ambiante, régnant au sein du club, à savoir :<br />
pas <strong>de</strong> discriminations d’ordre sociales ni raciales et absence <strong>de</strong> politique!<br />
Seule importe la loi sportive qui doit prévaloir et, en conséquence être respectée, même si son<br />
application par le corps arbitral où le coaching peut s’avérer contestable !!! Dans cet esprit, j’estime que<br />
nous avons une responsabilité commune autant les dirigeants que les joueurs à assumer, en nous<br />
comportant dignement et représenter avec fierté et fair-play nos couleurs.<br />
Il en résulte une vigilance constante pour chacun d’entre nous et éviter <strong>de</strong> fâcheuses dérives<br />
provoquant intentionnellement une mise en danger du groupe, uniquement par un débor<strong>de</strong>ment<br />
intempestif momentanément par l’un d’entre nous! Ainsi, je propose d’instaurer une sanction interne au<br />
club pour ce genre <strong>de</strong> débor<strong>de</strong>ment toujours condamnable. Celle-ci serait applicable à toute personne<br />
se revendiquant à l’appartenance <strong>de</strong> l’<strong>US</strong>SP et qui contreviendrait à l’esprit déjà susmentionné, que<br />
nous voulons véhiculer autour <strong>de</strong> nous au gré <strong>de</strong>s matchs! Ces sanctions que je propose, peuvent<br />
financièrement se matérialiser sous 2 formes :<br />
1. Toute expulsion ou carton reçu pour contestation véhémente auprès du corps arbitral est<br />
passible d’une amen<strong>de</strong> d’un montant par exemple <strong>de</strong> 10 € .Cette somme sera versée<br />
dans la trésorerie du club. Attention : seul le capitaine et le coaching sont habilités à se<br />
faire entendre sur le terrain! Tous doivent prouver leur talent par une démonstration<br />
sportive digne <strong>de</strong> ce nom et non par <strong>de</strong>s invectives ou gestes déplacés toujours<br />
regrettables dont la finalité est la mise en danger <strong>de</strong> la cohésion <strong>de</strong> l’équipe.<br />
2. En l’absence <strong>de</strong> toute excuse exprimée auprès du coaching, tout joueur convoqué et<br />
non présent lors <strong>de</strong>s entraînements et matchs est passible <strong>de</strong> la même sanction.<br />
Cet argent ainsi collecté durant la saison, sera redistribué, lors <strong>de</strong> notre fête <strong>de</strong> clôture, aux joueurs les<br />
plus méritants et désignés par tous les joueurs. Il importe que les satisfactions soient valorisées et<br />
permettent l’émulation <strong>de</strong> la tolérance et <strong>de</strong> l’amitié! Que perdure cet état d'esprit et l’ambiance <strong>de</strong>s<br />
3èmes mi-temps si appréciées par tous!<br />
Jacques Gester<br />
5
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:52 Page8<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Prési<strong>de</strong>nce :<br />
Martin STREBEL 9, rue Boileau, 94210 La Varenne St-Hilaire<br />
Tél. : +33 (0)1 48 83 44 23 - Portable : +33 (0)6 11 18 97 88<br />
Adresse E-mail : strebel@sfr.fr<br />
www.unionsportivesuisse<strong>de</strong>paris.fr<br />
Prési<strong>de</strong>nt d’Honneur : S.E. Jean-Jacques <strong>de</strong> DARDEL, Ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> <strong>Suisse</strong> en France<br />
MEMBRES D’HONNEUR:<br />
MM. Richard FRITSCHI, Yves MAUNOIR et Jean-Michel RABY<br />
COMITÉ :<br />
Prési<strong>de</strong>nt : Martin STREBEL<br />
Trésorier <strong>Suisse</strong> : Edi NOTZ<br />
Vice-Prési<strong>de</strong>nt : François KNE<strong>US</strong>S Autres Membres :<br />
Secrétaire Général : Bruno MELLARE Fabrice FERRAGLIO - Olivier FERRAGLIO - Jacques GESTER<br />
Trésorier France : Didier DUMAS<br />
Yves LE BIVIC - Gilles MICHAUT<br />
COMMISSION TECHNIQUE + ENCADREMENT :<br />
Entraîneur Chef : Sébastien MEDARD<br />
Entraîneurs Adjoints : Stéphane LAIGRE - Gilles MICHAUT<br />
Entraîneur + Coach équipe Réserve : Christophe DELATTRE<br />
Arbitre équipe Fanion : Nicolas HUGOT<br />
Arbitre équipe Réserve : Imed CHOK<br />
Dirigeants Equipe Fanion: Fodil ADROUG – Jacques GESTER – Patrice LAHAYE – Jackie PIERRE<br />
Dirigeant Equipe Réserve : Eric VICTOR<br />
Seules huit nations<br />
championnes du mon<strong>de</strong>, mais<br />
plus <strong>de</strong> 200pays vainqueurs<br />
grâce à la FIFA!<br />
En tant qu’organisation internationale fédérant<br />
209 associations membres, notre mission n’est<br />
pas seulement d’organiser la Coupe du Mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la FIFA mais aussi <strong>de</strong> préserver les Lois du<br />
Jeu, <strong>de</strong> développer le football dans le mon<strong>de</strong><br />
entier et d’apporter <strong>de</strong> l’espoir aux moins<br />
privilégiés.<br />
Nos centres Football for Hope sont le<br />
formidable reflet <strong>de</strong> l’utilisation du pouvoir<br />
du football à travers le mon<strong>de</strong> pour bâtir un<br />
meilleur avenir.<br />
www.FIFA.com<br />
Capitaines: Rahim ADROUG et Cédric LECHABLE en équipe Fanion – Dimitri LUCAS en équipe Réserve<br />
ADRESSES UTILES :<br />
Cotisations en France : Didier DUMAS 9, rue Barye, 75017 <strong>Paris</strong><br />
Cotisations en <strong>Suisse</strong> : Edi NOTZ Brügelgasse 3 CH 5734 Reinach AG<br />
Correspondant Ligue/District : Sébastien MEDARD 38, rue Marie-Thérèse Eyquem, 77680 Roissy-en-Brie<br />
STADE :<br />
Sta<strong>de</strong> Suzanne Lenglen, Rue Louis Armand, 75015 <strong>Paris</strong> (Métro Balard)<br />
Entraînements: mercredi <strong>de</strong> 19 h 30 à 22 h 30 – terrain n° 1<br />
Matches officiels équipe « fanion »: dimanche <strong>de</strong> 9 h à 11 h - terrain n° 3<br />
Matches officiels équipe « réserve »: dimanche <strong>de</strong> 11 h à 13 h – terrain n° 3<br />
FONDÉE EN 1910<br />
Siège social : 2, Place Adolphe Chérioux 75015 <strong>Paris</strong><br />
7
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:52 Page10<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Rapport annuel du Prési<strong>de</strong>nt<br />
Assemblée Générale du 13 mai 2012<br />
Classements Saison 2011/2012<br />
Une fois n'est pas coutume : nous démarrons notre réunion en fêtant le 10ème anniversaire <strong>de</strong> notre<br />
présence ici à la Fondation <strong>Suisse</strong>, Maison Le Corbusier, CIUP, <strong>Paris</strong> 14ème. C'est le moment <strong>de</strong><br />
remercier chaleureusement Yasmin Meichtry, Directrice <strong>de</strong> cette belle maison, qui nous accor<strong>de</strong> ce<br />
privilège <strong>de</strong> tenir notre fête annuelle dans cet endroit historique et artistique.<br />
Comme chaque année, le Comité veille à ce que notre règlement intérieur et surtout nos statuts soient<br />
respectés par les membres <strong>de</strong> notre club. N'oublions pas que nos statuts – ces vieilles choses dont on<br />
se sert rarement – datent <strong>de</strong> 1910. Certes, ils ont subi <strong>de</strong>s corrections, transformations et autres mises à<br />
jour, voir mises au goût du jour, mais notre Loi est toujours <strong>de</strong>bout et elle nous régit <strong>de</strong>puis 102 ans !<br />
Le coup <strong>de</strong> sifflet final <strong>de</strong> la saison 2010/2011 a retenti le 19 juin 2011 au bout <strong>de</strong> la finale <strong>de</strong> la coupe du<br />
District <strong>de</strong>s Hauts-<strong>de</strong>-Seine remportée haut la main par « les <strong>Suisse</strong>s <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> » contre la redoutable<br />
équipe <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>-Ouest-Atlas, pourtant champion <strong>de</strong> DH, sur le score sans appel <strong>de</strong> 3 : 0. Ce succès est<br />
venu récompenser une saison « centenaire » fabuleuse, puisque l'équipe termine 3ème <strong>de</strong> son<br />
championnat en PH. Ce trophée inespéré a visiblement donné <strong>de</strong>s ailes à nos joueurs, puisque à <strong>de</strong>ux<br />
journées <strong>de</strong> la fin du présent championnat 2011/2012 notre équipe « fanion » est soli<strong>de</strong>ment installée à<br />
la première place. Nous avons notre <strong>de</strong>stin en main et, si victoires il y a dans les <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rnières<br />
rencontres, nous serons propulsés en DHR – cela ne nous était plus arrivé <strong>de</strong>puis... 1982 ! Quant à notre<br />
équipe « réserve », elle est certes pleine <strong>de</strong> bonne volonté et <strong>de</strong> courage, mais les résultats ont du mal<br />
à suivre. On ne peut que l'encourager <strong>de</strong> persévérer et <strong>de</strong> conserver l'excellent état d'esprit qui la<br />
caractérise.<br />
L'absence d'un sponsor principal <strong>de</strong>puis déjà <strong>de</strong>ux ans nous pose un gros problème et fragilise<br />
sérieusement l'équilibre <strong>de</strong> nos finances. Des mesures d'économie ont d'ores et déjà été prises. On ne<br />
pourra éviter une sérieuse augmentation du taux <strong>de</strong> cotisation. Heureusement il y a notre Amicale <strong>de</strong>s<br />
Anciens en <strong>Suisse</strong> qui continue <strong>de</strong> nous soutenir ; elle est maintenant dirigée par notre ami Edi Notz qui<br />
a par ailleurs joué un rôle important en tant qu'intermédiaire avec les sponsors. Il y a aussi nos<br />
annonceurs qui nous accor<strong>de</strong>nt leur confiance et nous permettent <strong>de</strong> poursuivre la publication du bulletin<br />
annuel. - Sans ces <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s familles « contributeurs », nous n'aurions plus guère d'équipes suisses<br />
à <strong>Paris</strong>. Nous les remercions vivement et les encourageons à poursuivre cette précieuse collaboration.<br />
Selon nos informations, l'<strong>US</strong>SP serait actuellement l'unique club suisse à l'étranger participant à un<br />
championnat étranger, alors qu'il y avait dans un passé récent <strong>de</strong>s clubs suisses engagés aux<br />
championnats <strong>de</strong> Belgique, Espagne, Italie voir Singapour, c'est une motivation supplémentaire <strong>de</strong> ne pas<br />
se décourager malgré nos problèmes financiers. A <strong>Paris</strong> avec son énorme agglomération <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 12<br />
millions d'habitants, notre club se positionne à un très bon niveau, est connu dans le mon<strong>de</strong> sportif et<br />
jouit d'une excellente réputation au sein <strong>de</strong>s instances <strong>de</strong> la Ligue <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>, du District et <strong>de</strong> la FFF, que<br />
nous remercions au passage pour leur soutien et la qualité <strong>de</strong> nos relations.<br />
Nous avons une petite pensée pour notre ami Fred Schenk et son Amicale <strong>de</strong>s Anciens <strong>de</strong> l'<strong>US</strong>SP<br />
Section Handball. En effet, il lui est <strong>de</strong>venu impossible <strong>de</strong> continuer à organiser <strong>de</strong>s rencontres avec ses<br />
copains <strong>de</strong> l'époque et leurs épouses, faute <strong>de</strong> « combattants ». Je souhaite néanmoins que ses amis<br />
qui se font rares restent fidèles et continuent à lire notre bulletin annuel. Fred, nous te remercions<br />
chaleureusement pour ton implication et ton courage en faveur <strong>de</strong> l'<strong>US</strong>SP <strong>de</strong>puis tant d'années.<br />
Equipe Fanion<br />
Promotion d’Honneur – Ligue <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
1 <strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> DE PARIS 73 points<br />
2 VALLEE 78 FC 65<br />
3 MONTROUGE FC 63<br />
4 ST-CLOUD FC 58<br />
5 ACHERES CS 53<br />
6 MINHOTOS GS 50<br />
7 CRETEIL-MACCABI FC 49<br />
8 SAINT-PRIX ES 48<br />
9 PORTUGAL NOUVEAU 47<br />
10 MONTMORENCY FC 47<br />
11 ARSENAL AC 45<br />
12 PARIS-LISBONNE C 26<br />
Equipe Réserve<br />
2 ème Division – District 92<br />
1 ISSY-LES-MOULINEAUX 51 points<br />
2 BAGNEUX 42<br />
3 CHEMINOTS OUEST 42<br />
4 PORTUGAIS GARCHES 36<br />
5 RUEIL-MALMAISON FC 30<br />
6 <strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> DE PARIS 25<br />
7 COURBEVOIE SPORTS 23<br />
8 PARIS 16 22<br />
All National Teams<br />
Live<br />
Live Games<br />
Vi<strong>de</strong>o On Demand<br />
Highlight Clips<br />
www.sfvplay.ch<br />
8<br />
Martin Strebel, Prési<strong>de</strong>nt<br />
presented by<br />
national broadcaster<br />
11
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:52 Page12<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Portrait<br />
Kurt GSCHWEND<br />
à l'<strong>US</strong>SP <strong>de</strong> 1969 à 1970<br />
Photo <strong>de</strong> l'équipe <strong>de</strong>s Anciens <strong>de</strong> l'<strong>US</strong>SP Tournoi « Winterthur » à l'Ile <strong>de</strong> Puteaux<br />
le 8 juin 1985 Kurt Gschwend le 3ème <strong>de</strong> droite, <strong>de</strong>bout (bulletin 1985)<br />
Jetzt ? Fahre viel Rad, die letzten 6 Jahre zwischen 11000 und 15000 km/Jahr. Mache je<strong>de</strong>s Jahr ein paar Touren<br />
mit Bike und Gepäck. Fuhr in die umliegen<strong>de</strong>n Hauptstädte (<strong>Paris</strong>, Wien, Berlin, Rom, Vaduz). Ausser<strong>de</strong>m über die<br />
Pyrenäen von Bilbao nach Barcelona, in <strong>de</strong>n Rocky Mountains, dazu ab Ba<strong>de</strong>n, wo wir wohnen, nach Budapest,<br />
Amsterdam, Warschau, Barcelona, Prag, einigen Flüssen entlang, auch an <strong>de</strong>r Küste Kroatiens von Split aus zurück.<br />
Dazu im Winter jeweils auf Bali durch die Reisfel<strong>de</strong>r. Und vor einigen Jahren mal über <strong>de</strong>n Ural von Ufa nach<br />
Kurgan.<br />
2008 : Volunteer 2008 an <strong>de</strong>r Euro im Medienteam in Basel.<br />
2009 : Eishockey WM Zürich-Kloten, Medienteam, sowie Radweltmeisterschaften in Mendrisio, als Fahrer einer <strong>de</strong>r<br />
bei<strong>de</strong>n UCI Vizepräsi<strong>de</strong>nten. Victoria-Cup Hallenstadion Zürich, Medienteam.<br />
2012 : Euro 2012 Kiev/Ukraine, Doping control Volunteer.<br />
1949 : geboren in Rüti ZH, dort aufgewachsen, die Primar- und Sekundarschule besucht und anschliessend<br />
das KV gemacht.<br />
1969-1970 : 1 Jahr in <strong>Paris</strong> verbracht, dort gearbeitet und in <strong>de</strong>r <strong>US</strong>SP Fussball gespielt.<br />
1970-1975 : Swissair Kloten sowie London Aufenthalt.<br />
1976 : während 8 Monaten mit meiner damaligen Freundin Marianne (<strong>de</strong>r jetzigen Frau) durch Nord- und<br />
Südamerika getrampt, von New York nach Miami, dann quer durch die <strong>US</strong>A nach San Francisco, von El<br />
Paso nach Mexico, anschliessend durch Zentralamerika bis Panama, nachher von Kolumbien über<br />
Equador, Peru, Bolivien, Argentinien, Paraguay nach Brasilien. Von Santos aus mit einem englischen<br />
Frachter zurück nach England.<br />
1977-1978 : gearbeitet und neue Reise vorbereitet.<br />
1979-1980 : 14 Monate durch <strong>de</strong>n Fernen Osten getrampt. 16 Län<strong>de</strong>r durchquert und jeweils eine kürzere<br />
o<strong>de</strong>r längere Zeit dort verbracht.<br />
1980-2007 : selbständige Tätigkeit. Während <strong>de</strong>r Fernostreise auf <strong>de</strong>n Philippinen einige 100<br />
Muschelketten gekauft und diese bei <strong>de</strong>r Rückkehr an Geschäfte verkauft. Nachher auf Silberschmuck<br />
spezialisiert und während 27 Jahren mehr o<strong>de</strong>r weniger erfolgreich damit gehan<strong>de</strong>lt. Zum Einkaufen 2mal<br />
im Jahr nach Thailand und Indonesien gereist.<br />
2007 : aus <strong>de</strong>m Erwerbsleben zurückgezogen, quasi früh pensioniert. Seit<strong>de</strong>m verbringen wir <strong>de</strong>n Winter<br />
an <strong>de</strong>r Wärme. Wir sind während 4-5 Monaten auf <strong>de</strong>n Philippinen, auf Bali und in Thailand. Jeweils in<br />
kleineren Hotels, einem Apartment o<strong>de</strong>r einem Bungalow, die wir mieten.<br />
10 11
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page14<br />
Les Fromages <strong>de</strong> <strong>Suisse</strong>, révélateurs <strong>de</strong> sensations !<br />
Toute la passion <strong>de</strong>s maîtres-fromagers, l’air pur <strong>de</strong>s montagnes et…<br />
les vaches suisses ren<strong>de</strong>nt Les Fromages <strong>de</strong> <strong>Suisse</strong> incontournables<br />
sur vos plateaux. Leurs saveurs généreuses, leurs goûts inimitables,<br />
et la richesse <strong>de</strong> leurs arômes en font les délicieux partenaires<br />
<strong>de</strong> votre gourmandise et <strong>de</strong> votre génie en cuisine.<br />
<br />
Rejoignez-nous sur notre page Facebook<br />
<strong>Suisse</strong>. Naturellement.<br />
Les Fromages <strong>de</strong> <strong>Suisse</strong>.<br />
www.fromages<strong>de</strong>suisse.com<br />
Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière.<br />
www.mangerbouger.fr
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page16<br />
LES AMIS DU<br />
Equipe «Fanion» 2012/2013<br />
Sta<strong>de</strong> Suzanne Lenglen à <strong>Paris</strong> - 19.05.2013<br />
REMPORTER ENSEMBLE DE NOUVEAUX SUCCÈS.<br />
Le Credit <strong>Suisse</strong> soutient les équipes nationales suisses <strong>de</strong> football <strong>de</strong>puis 1993.<br />
<br />
<br />
credit-suisse.com/football
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page18<br />
Pour vos chaussures,<br />
ayez une délicate attention...<br />
Une école<br />
<strong>de</strong>s cours basés sur la communication<br />
une équipe toujours à votre écoute<br />
une atmosphère conviviale<br />
un service logement <strong>de</strong> qualité<br />
<strong>de</strong>s activités, visites et excursions<br />
Deux villes : <strong>Paris</strong>, Dijon<br />
1 rue Davout<br />
21000 Dijon - France<br />
contact@ecolesuisse-fle.fr<br />
10 rue <strong>de</strong>s Messageries<br />
75010 <strong>Paris</strong> - France<br />
info@ecolesuisse-fle.fr<br />
www.i-com.fr<br />
De multiples solutions<br />
cours le matin ou toute la journée<br />
cours <strong>de</strong> classe, cours particuliers<br />
préparation intensive : DELF, TCF, CCIP<br />
centre d’examen<br />
Et plus encore...<br />
Vous avez un projet ? Contactez nous !<br />
Pour apprendre le français<br />
Crème délicate,<br />
le <strong>de</strong>rnier né<br />
<strong>de</strong>s produits Famaco<br />
libre internationale<br />
<strong>de</strong> français appliqué<br />
Une école en France<br />
www.ecolesuisse-fle.fr<br />
www.learn-french-france.org<br />
www.franzoesisch-lernen-frankreich.ch<br />
établissement privé<br />
d’enseignement supérieur<br />
STé DES ETS PFIRTER - 83, AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE - 92325 CHÂTILLON CEDEX - TEL : 33 (0)1.42.53.06.43
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page20<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
FIFA BALLON D'OR 2012<br />
Zurich – Kongresshaus<br />
7 janvier 2013<br />
C'est en même temps un formidable encouragement pour continuer à représenter le football suisse à<br />
<strong>Paris</strong> et en France qui compte plus <strong>de</strong> 170000 compatriotes et représente la plus forte colonie suisse<br />
dans le mon<strong>de</strong>.<br />
Une fois <strong>de</strong> plus l'<strong>US</strong>SP a été invitée à cette soirée inoubliable. Cela prouve si besoin était que<br />
le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FIFA apprécie notre club <strong>de</strong>venu multiculturel mais toujours profondément<br />
attaché à son drapeau suisse et à ses origines suisses.<br />
Photos publiées avec l'aimable<br />
autorisation <strong>de</strong> la FIFA<br />
18<br />
19
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page22<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong><br />
DE PARIS<br />
FINALE COUPE DES HAUTS-DE-SEINE<br />
Sta<strong>de</strong> Maurice Hubert à Rueil-Malmaison<br />
17 juin 2012<br />
<strong>US</strong>SP – Inter <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> FC 1 : 1<br />
a.p. 4 : 2 aux tirs au but<br />
Calendrier<br />
8 janvier 2012<br />
1/8 finale <strong>US</strong>SP –<br />
Courbevoie Sports 10 : 0<br />
19 février 2012<br />
¼ finale Portugais Garches<br />
– <strong>US</strong>SP 2 : 12<br />
9 mai 2012<br />
½ finale FC Rueil-<br />
Malmaison – <strong>US</strong>SP 2 : 3<br />
17 juin 2012<br />
finale <strong>US</strong>SP – Inter <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
FC 1 : 1 après prolongations<br />
4 : 2 aux tirs au but<br />
20 21
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page24<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Les meilleurs, tout simplement...<br />
Fiduciaire EBN SA<br />
www.ebn-treuhand.ch<br />
Prestations spécialisées pour PME<br />
domiciliées en <strong>Suisse</strong> :<br />
Qualité • Compétence • Discrétion<br />
Tel. +41 (0)62 771 77 88<br />
Portable +41 (0)79 347 80 20 • E-mail : ebn@ebn-treuhand.ch<br />
CH-5734 Reinach (AG)<br />
« Le Gala FIFA Ballon<br />
d’Or 2012 a mis l’année<br />
footballistique 2013 sur<br />
la voie royale »<br />
Chers amis du football,<br />
La nouvelle année vient à peine <strong>de</strong> commencer et voilà que le premier<br />
temps fort <strong>de</strong> 2013 est déjà <strong>de</strong>rrière nous. En effet, le Gala FIFA Ballon<br />
d’Or 2012, organisé avec succès à Zurich, a mis l’année footballistique<br />
2013 sur la voie royale.<br />
Alors que les journaux et autres médias ne cessent <strong>de</strong> nous abreuver <strong>de</strong><br />
mauvaises nouvelles, nous ne pouvons que nous réjouir <strong>de</strong> voir que le<br />
mon<strong>de</strong> du sport aime à célébrer et à récompenser les succès <strong>de</strong> ces<br />
joueurs d’exception qui dépassent toutes les attentes.<br />
Lionel Messi en est l’exemple parfait : fidèle à sa réputation, il a confirmé<br />
cette année encore qu’il était l’un <strong>de</strong>s meilleurs joueurs <strong>de</strong> tous les temps<br />
et s’est vu décerner à ce titre, et pour la quatrième année consécutive, le<br />
FIFA Ballon d’Or. Du jamais vu dans l’histoire <strong>de</strong> notre sport !<br />
Mais comme Messi l’a lui-même rappelé lors du gala, en football, le succès<br />
individuel ne reste possible que grâce au soutien <strong>de</strong> toute une équipe.<br />
Aussi l’effort collectif a-t-il été récompensé à travers d’autres distinctions :<br />
le titre d’Entraîneur <strong>de</strong> l’Année FIFA pour le football masculin a ainsi été<br />
décerné à Vicente <strong>de</strong>l Bosque, sélectionneur <strong>de</strong> l’Espagne, qui a mené<br />
son équipe à la victoire lors <strong>de</strong> l’EURO 2012 ; tandis que l’attaquante américaine<br />
Abby Wambach et son ancienne sélectionneuse Pia Sundhage ont<br />
quant à elles respectivement remporté le titre <strong>de</strong> Joueuse Mondiale <strong>de</strong> la<br />
FIFA et le trophée d’Entraîneur <strong>de</strong> l’Année FIFA pour le football féminin<br />
après la victoire <strong>de</strong>s États-Unis lors du Tournoi Olympique <strong>de</strong> Football<br />
féminin <strong>de</strong> Londres 2012.<br />
Si le gala a récompensé <strong>de</strong>s actions spectaculaires, comme l’incroyable<br />
but <strong>de</strong> Miroslav Stoch qui lui a valu <strong>de</strong> recevoir le Prix Puskás <strong>de</strong> la FIFA, il<br />
a également honoré ceux qui ont défendu les valeurs les plus importantes<br />
<strong>de</strong> notre sport. Ainsi la Distinction Fair-play <strong>de</strong> la FIFA a été attribuée cette<br />
année à la Fédération Ouzbèke <strong>de</strong> Football pour le comportement exemplaire<br />
<strong>de</strong> ses équipes en 2012. J’ai également été ravi <strong>de</strong> remettre le Prix<br />
du Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FIFA à Franz Beckenbauer, qui met <strong>de</strong>puis longtemps<br />
tout son cœur et toute son âme au service du football. Ancien joueur et<br />
sélectionneur d’exception, il excelle aujourd’hui en tant qu’administrateur.<br />
Les meilleurs joueurs <strong>de</strong> 2012 étant désormais honorés, nous sommes<br />
maintenant impatients <strong>de</strong> voir quels sont ceux qui brilleront en 2013, une<br />
année qui sera très importante pour la FIFA.<br />
Cette année encore, les compétitions seront nombreuses. Un <strong>de</strong>s<br />
grands ren<strong>de</strong>z-vous sera bien sûr la Coupe <strong>de</strong>s Confédérations <strong>de</strong> la FIFA<br />
2013, organisée par le Brésil. Ce tournoi, qui fera office <strong>de</strong> lever <strong>de</strong> ri<strong>de</strong>au<br />
en vue <strong>de</strong> la prochaine Coupe du Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> la FIFA, réunira, pour la première<br />
fois, pas moins <strong>de</strong> quatre anciens champions du mon<strong>de</strong>. Parmi les<br />
six compétitions seniors et juniors que la FIFA supervisera en 2013, citons<br />
aussi la Coupe du Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Clubs <strong>de</strong> la FIFA qui se tiendra au Maroc,<br />
soit pour la première fois sur le sol africain, et la Coupe du Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Beach Soccer, qui se déroulera à Tahiti et foulera ainsi pour la première fois<br />
les terres d’Océanie. Nous aurons aussi l’occasion <strong>de</strong> voir émerger les<br />
joueurs <strong>de</strong> <strong>de</strong>main lors <strong>de</strong>s Coupes du Mon<strong>de</strong> U-20 et U-17 <strong>de</strong> la FIFA, en<br />
Turquie et aux Émirats arabes unis.<br />
Pour l’heure, il ne me reste plus qu’à souhaiter à tous les lecteurs <strong>de</strong> FIFA<br />
World une excellente année 2013, pleine <strong>de</strong> succès personnel... et collectif.<br />
Pour le jeu. Pour le mon<strong>de</strong>.<br />
Joseph S. Blatter<br />
FIFA WORLD - JANVIER/FEVRIER 2013<br />
22 23
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page26<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Spécialiste pour feuillards<br />
laminés à froid...<br />
S W I T Z E R L A N D<br />
www.kaltband.ch<br />
CH-5734 Reinach<br />
...mondialement connu<br />
LE PLAISIR<br />
D’ÊTRE RÉDUIT<br />
AU SILENCE.<br />
J<strong>US</strong>QU’À 23 A/R QUOTIDIENS<br />
FRANCE <strong>SUISSE</strong> *<br />
*TGV Lyria propose jusqu’à 20 allers retours quotidiens au départ <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> à <strong>de</strong>stination <strong>de</strong> Bâle, Berne,<br />
Genève, Interlaken, Lausanne, Neuchâtel, Vallorbe ou Zurich. Plusieurs fréquences sont également proposées<br />
quotidiennement au départ <strong>de</strong> Genève à <strong>de</strong>stination du sud <strong>de</strong> la France (Aix-en-Provence, Antibes, Avignon,<br />
Cannes, Marseille, Montpellier, Nice, Nîmes, Saint-Raphaël, Toulon).<br />
tgv-lyria.com<br />
Lyria SAS, capital <strong>de</strong> 80’000 €, RCS <strong>Paris</strong> B 428 678 627 - 25 rue Titon, 75011 PARIS - France ©Régis Colombo<br />
25
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page28<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Le rapport <strong>de</strong> l’entraîneur<br />
Après une saison 2010-2011 haletante et une victoire en coupe <strong>de</strong>s Hauts <strong>de</strong> Seine, il fallait repartir encore plus fort pour<br />
enfin espérer une montée en DHR.<br />
Avec une équipe i<strong>de</strong>ntique à la saison passée, notre entame <strong>de</strong> championnat est parfaite. La saison sera <strong>de</strong> bout en bout<br />
<strong>de</strong> très gran<strong>de</strong> qualité. Le match décisif fut le déplacement dans la Vallée <strong>de</strong> la Chevreuse contre le FC Vallée 78 le 15 avril<br />
2012. La victoire lors <strong>de</strong> cette rencontre nous permettait <strong>de</strong> prendre 7 points d'avance et validait du même coup notre titre<br />
<strong>de</strong> champion et notre montée en DHR.<br />
Mais la saison 2011/2012 ne s'arrêtait pas là : l'équipe « fanion » fait un sans-faute lors <strong>de</strong> nos <strong>de</strong>ux compétitions <strong>de</strong> coupe<br />
et se retrouve en finale dans ces <strong>de</strong>ux épreuves. Si elle s'incline <strong>de</strong> justesse contre le FC Vallée 78 en coupe <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
Trophée <strong>de</strong> Salis, elle remporte pour la 2ème année consécutive la coupe du District <strong>de</strong>s Hauts <strong>de</strong> Seine en battant l'Inter<br />
<strong>de</strong> <strong>Paris</strong>, une équipe <strong>de</strong> DH.<br />
Je tiens vraiment à remercier tous les acteurs, du capitaine aux joueurs moins utilisés, pour leur implication, le respect,<br />
l'engagement et l'état d'esprit qu'ils ont démontrés. Je remercie aussi tous nos dirigeants ainsi que Martin (notre bien aimé<br />
Prési<strong>de</strong>nt) qui ont toujours cru en l'équipe et nous ont suivis au cours <strong>de</strong> cette saison passionnante.<br />
A nous <strong>de</strong> faire encore mieux en 2012-2013. Allez les <strong>Suisse</strong>s !<br />
+<br />
Sébastien Médard<br />
Equipe « fanion » avec son encadrement<br />
Saison 2012/2013<br />
Sta<strong>de</strong> Suzanne Lenglen à <strong>Paris</strong> 13.01.13: <strong>US</strong>SP – <strong>US</strong> Montsoult-Baillet 2 : 1<br />
Coupe <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> trophée Pierre <strong>de</strong> SALIS - 16ème <strong>de</strong> finale.<br />
Au premier rang <strong>de</strong> gauche à droite : Gilles MICHAUT (entraîneur), Christophe MARGUET, Rahim ADROUG (capitaine), Axel<br />
BRANDEBOURGER, Riadh BEN HAMOUDA, Pascal FERDER, Olivier PIERRE et Volkan NEYSE<br />
Debout <strong>de</strong> gauche à droite : Martin STREBEL (prési<strong>de</strong>nt), Paul COUPRY, Roland BIDENSI, Chiheb SAYBI, Bilal HABHAB,<br />
Nizar HABHAB, Grégory OUDIN, Yoann LAHAYE, Sébastien MEDARD et Stéphane LAIGRE (entraîneurs)<br />
Ne figurent pas sur la photo : Renato DOS SANTOS SILVA, Koffi FIOGNON, Nicolas HUGOT (arbitre), Cédric LECHABLE<br />
(capitaine), Mickaël PAGE, Sébastien QUENET et Fred STUTZMANN<br />
26<br />
27
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page30<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Le mot du Coach <strong>de</strong> l’équipe « Réserve »<br />
A chaque nouvelle saison son lot <strong>de</strong> changements, et cette saison 2012/2013 ne fait pas exception pour l’équipe<br />
« Réserve ».<br />
D’abord, avec <strong>de</strong>ux équipes supplémentaires dans son championnat <strong>de</strong> 2ème division, l’équipe va pouvoir bénéficier <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> matchs que l’année passée. Cela permet aussi <strong>de</strong> rendre la compétition plus motivante, et <strong>de</strong> relever le niveau du<br />
championnat.<br />
C’est ensuite avec 8 nouveaux joueurs que nous abordons ce nouveau championnat, preuve <strong>de</strong> la capacité <strong>de</strong> l’<strong>US</strong> <strong>Suisse</strong><br />
à se renouveler et à attirer <strong>de</strong> nouveaux joueurs. C’est important car ce sont ces nouvelles personnalités, ces nouveaux<br />
talents qui permettent <strong>de</strong> perpétuer l’esprit d’équipe et l’esprit <strong>de</strong> club. Le groupe reste donc un groupe soli<strong>de</strong>, et plus<br />
homogène que jamais. De plus, ces nouveaux arrivants, souvent collègues ou amis <strong>de</strong> joueurs <strong>de</strong> l’équipe « Fanion » ou<br />
« Réserve », n’ont la plupart du temps aucun mal à se fondre dans le moule forgé par les anciens.<br />
Malheureusement, après le départ <strong>de</strong> notre gardien <strong>de</strong> but Romain en fin <strong>de</strong> saison <strong>de</strong>rnière, nous n’avons pas eu le renfort<br />
d’un nouveau gardien. L’équipe a dû donc faire avec les moyens du bord, ce qui ne remplace jamais l’apport d’un spécialiste<br />
à un poste si crucial.<br />
J’ai moi-même dû remplir ce rôle pendant une gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> la saison, pour le pire et <strong>de</strong> temps en temps le meilleur<br />
j’espère. Mais dans tous les cas au détriment du coaching.<br />
Cela a donc été une saison assez compliquée pour l’équipe « Réserve », avec quelques beaux succès mais surtout<br />
beaucoup <strong>de</strong> déceptions au regard <strong>de</strong> notre potentiel. Pour corriger cela, l’équipe <strong>de</strong>vra impérativement avoir le renfort d’un<br />
spécialiste au poste <strong>de</strong> gardien pour la saison prochaine.<br />
Car hormis cela, le potentiel technique et physique <strong>de</strong> l’équipe est là, avec notamment par moments une capacité à jouer<br />
simple et rapi<strong>de</strong>ment tout à fait remarquable.<br />
Si l’équipe maintient ce bon potentiel technique, arrive à perpétuer cet esprit <strong>de</strong> club et trouve les renforts nécessaires, nul<br />
doute que le travail réalisé jusque là donnera ses fruits dans un avenir très proche. Nous avons la possibilité technique et<br />
matérielle <strong>de</strong> jouer un niveau au <strong>de</strong>ssus, il suffit d’y croire et <strong>de</strong> se battre pour cela.<br />
Enfin, pour tout l’investissement personnel et l’ai<strong>de</strong> précieuse apportée, un grand merci à <strong>de</strong>ux piliers <strong>de</strong> l’équipe « Réserve »<br />
<strong>de</strong>puis <strong>de</strong> nombreuses années : Imed, notre arbitre, fidèle à lui même, parfois dur mais toujours juste, et Eric, toujours là<br />
pour nous assister et nous supporter. Merci à vous messieurs.<br />
+<br />
Christophe Delattre<br />
Equipe « réserve » avec son encadrement<br />
Saison 2012/2013<br />
Sta<strong>de</strong> du Parc à Rueil-Malmaison – le 21 avril 2013 - FC Rueil-Malmaison – <strong>US</strong>SP 0 : 1 - Championnat Division 2<br />
Au premier rang <strong>de</strong> gauche à droite : Thomas MORILLAS, Sébastien QUENET, Franck DOOH, Paul COUPRY,<br />
Kevin SIDICINA, Yan DE CATHEU et Dimitri LUCAS (capitaine)<br />
Debout <strong>de</strong> gauche à droite : Christophe DELATTRE (coach), Vincent LE MOAL, Boban JANEVSKI, Gaston<br />
GONZALEZ, Nicolas CLAVIER, Raouf BEN HADJ BOUBAKER, Thomas HERMANN, Etienne ERICHOT, Imed<br />
CHOK (arbitre) et Eric VICTOR (dirigeant)<br />
Ne figurent pas sur la photo : Nicolaï ABRAMOVICH, Régis CHARLES DONATIEN, Romain LORENZINI, Anthony<br />
MANCA, Michaël MOULIN, Mourad MOURID, Serkan NEYSE, Morgan SLAMA et Alexandre ZODMI.<br />
Nos <strong>de</strong>ux équipes se réjouissent <strong>de</strong> la présence <strong>de</strong> leurs supporters, même s'ils sont souvent peu nombreux<br />
le dimanche matin... Est-il trop <strong>de</strong>mandé aux Anciens et aux membres du comité <strong>de</strong> se déplacer <strong>de</strong> temps à<br />
autre jusqu'au Sta<strong>de</strong> Suzanne Lenglen ? On peut se poser la question <strong>de</strong> leur attachement au club. Il est déjà<br />
loin l'époque où un certain Yves Maunoir nous accompagnait à tous nos matches sans exception. Sa présence<br />
lui avait valu un énorme respect <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> tous les joueurs. Tempi passati... hélas !<br />
28<br />
29
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page32<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Le saviez-vous ?<br />
• "Si la Coupe du Mon<strong>de</strong> est là, si on l'a gagnée, c'est grâce à lui, c'est lui tout seul qui est allé la chercher" – voilà l'hommage<br />
que lui avait rendu solenellement Michel Platini, à l'époque co-prési<strong>de</strong>nt avec le regretté Fernand Sastre du comité<br />
d'organisation du Mondial 1998. Le mon<strong>de</strong> du football se rappelle que Fernand Sastre, ancien prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la FFF, était<br />
une <strong>de</strong>s plus importantes personnalités du foot français, décédé le 13 juin 1998 au len<strong>de</strong>main <strong>de</strong> France – Afrique du Sud.<br />
Sa ville d'adoption – Saint-Maur-<strong>de</strong>s-Fossés - lui a aussi rendu hommage en donnant le nom <strong>de</strong> "Sta<strong>de</strong> Fernand Sastre" au<br />
complexe sportif <strong>de</strong> l'avenue Raspail que notre équipe "fanion" a occupé <strong>de</strong> 2004 à 2010.<br />
• 17. Juni 2012: unsere 1. Mannschaft gewinnt das Finalspiel um <strong>de</strong>n Bezirks-Pokal <strong>de</strong>r Hauts <strong>de</strong> Seine zum 2. Male in<br />
Folge! Nach einem spannen<strong>de</strong>n Spiel, das 1 : 1 ausging wie<strong>de</strong>r gegen einen weit höher eingestuften Gegner: Inter <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
FC und auch in <strong>de</strong>r Verlängerung nicht entschie<strong>de</strong>n war, schafften unsere Penalty-Schützen <strong>de</strong>n alles in allem verdienten<br />
Pokalsieg (4 : 2). Eine Woche zuvor, am 10. Juni, verpassten unsere Boys lei<strong>de</strong>r sehr knapp <strong>de</strong>n Sieg im Finale <strong>de</strong>s <strong>Paris</strong>er<br />
Liga-Pokals – Trophée Pierre <strong>de</strong> Salis. Doch <strong>de</strong>r weitaus grösste Erfolg war <strong>de</strong>r Gesamtsieg in <strong>de</strong>r Meisterschaft, was<br />
be<strong>de</strong>utete: Aufstieg in die Division d'Honneur Régionale (DHR) – zuletzt war dies vor genau 30 Jahren <strong>de</strong>r Fall, und zwar<br />
Saison 1982/83!<br />
.<br />
• Notre Assemblée Générale aura lieu le 2 juin 2013 et sera combinée comme <strong>de</strong> coutume avec notre gran<strong>de</strong> fête du football,<br />
puisque le matin même nous aurons disputé notre <strong>de</strong>rnier match <strong>de</strong> la saison. Nous aurons le grand plaisir d'accueillir Patricia<br />
Weber-Singh qui en tant que Consule Générale représentera l'Ambassa<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> <strong>Suisse</strong> en France. Une fois <strong>de</strong> plus, nous serons<br />
reçus dans la magnifique salle <strong>de</strong> fête du Pavillon Le Corbusier, Fondation <strong>Suisse</strong> à la CIUP. Notre club apprécie ce privilège <strong>de</strong><br />
pouvoir organiser sa fête annuelle dans cet endroit historique et artistique. Nous en remercions chaleureusement sa directrice,<br />
Yasmin Meichtry, pour son précieux concours et son accueil chaleureux.<br />
• Olivier Ferraglio – membre du comité et responsable <strong>de</strong> l'équipe <strong>de</strong>s Anciens<br />
"Jubilé 2010" – et Christelle Hatat vont se marier le 8 juin 2013 à Tournan.<br />
Qui ne se rappelle pas <strong>de</strong> ses montées irrésistibles, balle au pied! Olivier avait<br />
démarré à l'<strong>US</strong>SP en 1988 et jouait milieu <strong>de</strong> terrain offensif jusqu'en 1996.<br />
En 1998 il intègre l'équipe "vétérans" en tant que libéro jusqu'en 2007 qui voit<br />
la dissolution <strong>de</strong> cette équipe, faute <strong>de</strong> combattants. Lui aussi fut gravement<br />
blessé en 1995, année maudite pour l'<strong>US</strong>SP. Toutes nos félicitations aux futurs<br />
heureux mariés!<br />
• Notre ancien attaquant arrivé en 2006 et aujourd'hui défenseur latéral<br />
<strong>de</strong> l'équipe « fanion » - Riadh Ben Hamouda - s'est marié avec<br />
Marie Lara le 3 novembre 2012 à <strong>Paris</strong>. Toutes nos félicitations aux<br />
jeunes mariés. Riadh a gagné encore plus l'estime du club <strong>de</strong>puis<br />
puisqu'il a spontanément repoussé <strong>de</strong> 24 h son départ pour le<br />
voyage <strong>de</strong> noce afin <strong>de</strong> dépanner l'équipe pour son match capital<br />
le len<strong>de</strong>main <strong>de</strong> son mariage. Bravo, Riadh, et longue vie à l'<strong>US</strong>SP.<br />
• Vous connaissez tous Yves Le Bivic qui fut l'arbitre officiel <strong>de</strong> l'<strong>US</strong>SP pendant 38 ans. Il a pris sa retraite bien méritée, mais reste fort<br />
heureusement parmi nous, puisqu'il a été nommé membre du comité. Son expérience nous sera précieuse, ceci d'autant plus qu'il<br />
fait partie intégrante en tant que membre <strong>de</strong> la "Commission Régionale d'Arbitrage" <strong>de</strong> la Ligue <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>. A ce titre, Yves est le<br />
représentant <strong>de</strong> cette autorité auprès <strong>de</strong> la commission <strong>de</strong> discipline. Puisqu'un bonheur ne vient jamais seul, Yves et Nicole nous<br />
ont annoncés le mariage <strong>de</strong> leur fille Gaëlle avec Julien Salé en date du 9 février 2013 à Vaujours. Toutes nos félicitations aux<br />
heureux parents et aux jeunes mariés.<br />
• Claudine Laigre est décédée le 22 février 2013 à l'âge <strong>de</strong> 69 ans. Nous présentons toutes nos condoléances à la famille<br />
Rogervictor, Stéphane + Corinne Laigre et leurs enfants<br />
• Lara Dickenmann ist weiterhin die bekannteste Fussballerin <strong>de</strong>r Schweiz. Mit einem fantastischen Tor hatte sie damals stark<br />
dazu beigetragen, dass ihr Club – Olympique Lyonnais – die Champions League 2011 gewonnen hatte. Nach einem weiteren<br />
nationalen Titel war sie auch im Team, welches die Champions League 2012 gewann. Nicht genug damit: am 25. Novembre<br />
2012 wur<strong>de</strong> Lara Weltmeisterin <strong>de</strong>r Clubs dank <strong>de</strong>m Sieg über die japanische Mannschaft aus Kobé im zum 1. Male<br />
ausgetragenen "International Women's Club Championship". Gratulation, auch an Urs, ihren Vater, <strong>de</strong>r seine erfolgreiche<br />
Tochter immer bestens unterstützt hat. Nur scha<strong>de</strong>, dass es <strong>de</strong>r Luzernerin immernoch nicht gelungen ist, auch in <strong>de</strong>r Nati<br />
einen grösseren Erfolg zu feiern. Aber vielleicht kommt <strong>de</strong>r noch?!<br />
• Das traditionnelle Treffen mit <strong>de</strong>r "verschworenen Zürcher Ban<strong>de</strong>"<br />
Badoer-Meier-Steiner-Strebel-Streuli fand diesmal am 8. Januar 2013<br />
im Bockhus Restaurant statt. Lei<strong>de</strong>r musste Hei<strong>de</strong> Badoer im letzten<br />
Moment absagen. Einmal mehr verbrachten wir einen tollen Abend<br />
und erinnerten uns mit einer gewissen Nostalgie an die schöne damalige<br />
<strong>Paris</strong>er Zeit. +<br />
• La fertilité <strong>de</strong>s femmes françaises n'est plus à prouver. En voici une démonstration au sein <strong>de</strong> la gran<strong>de</strong> famille <strong>de</strong> l'<strong>US</strong>SP.<br />
Félicitations à tous les parents pour tant <strong>de</strong> bonheur.<br />
Ismaïl né le 5.4.12<br />
Audrey née le 26.6.12<br />
Hugo né le 3.7.12<br />
Lino né le 18.11.12<br />
Eva née le 10.12.12<br />
Anna-Julia née le 12.12.12<br />
Jolie-Ray née le 17.01.13<br />
Maëlia née le 18.01.13<br />
Bathoul + Amine Guendouz<br />
Corinne + José Moury<br />
Fabienne + Eric Puppetti<br />
Amélie + Dimitri Lucas<br />
Audrey + Christophe Marguet<br />
Marianne + Cédric Lechable<br />
Fatima + Renato Dos Santos Silva<br />
Audrey + Pascal Fer<strong>de</strong>r<br />
• Le transfert <strong>de</strong> notre siège social chez notre compatriote Arielle Dufour<br />
dans le 15ème arrondissement <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> nous a aussi fait changer <strong>de</strong><br />
District. Nous étions loin <strong>de</strong> penser que dans ce nouvel environnement<br />
les Hauts-<strong>de</strong>-Seine – nous allions véritablement "exploser" au point <strong>de</strong> vue résultats. En seulement 3 ans nous avons remporté <strong>de</strong>ux<br />
fois la coupe du District, étions finaliste <strong>de</strong> la coupe <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> Trophée <strong>de</strong> Salis et remportions le championnat <strong>de</strong> PH pour monter en<br />
DHR. Et la série ne s'arrête toujours pas: à 4 journées <strong>de</strong> la fin du présent championnat 2012/2013 nous sommes lea<strong>de</strong>r et qualifiés<br />
pour les <strong>de</strong>mi-finales <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux compétitions <strong>de</strong> coupe – qui dit mieux?! Grâce au voisin d'Arielle – un certain Philippe Goujon,<br />
Député-Maire du 15ème, nous sommes parfaitement bien intégrés et participons notamment à son Forum <strong>de</strong>s sports, véritable vitrine<br />
du mon<strong>de</strong> associatif<br />
• Les inconditionnels ont le droit d'être cités: Fodil Adroug, Jacques Gester, Patrice Lahaye et Jackie Pierre sont (presque)<br />
toujours là et complètent les arbitres, coaches et entraîneurs Nicolas Hugot, Stéphane Laigre, Sébastien Médard et<br />
Gilles Michaut pour la 1 ainsi que Imed Chok, Christophe Delattre et Eric Victor pour la 2. Bravo et merci à eux!<br />
30<br />
31
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page34<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
• Une table-ron<strong>de</strong> animée par Joseph Blatter a réuni 24 personnalités du mon<strong>de</strong> du<br />
football le 14 novembre 2012 à l'Ambassa<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>Suisse</strong> à <strong>Paris</strong>. Le thème "expérience et<br />
défis au sein <strong>de</strong> la FIFA" a provoqué <strong>de</strong>s discussions nourries et les principaux lieutenants<br />
du Prési<strong>de</strong>nt tels que Walter Gagg, Walter <strong>de</strong> Gregorio, Thierry Regenass et Jérôme<br />
Valcke ont fait profiter l'assistance <strong>de</strong> leur parfaite connaissance <strong>de</strong>s défis à venir,<br />
chacun dans son domaine <strong>de</strong> compétence. Le déjeuner offert par l'Ambassa<strong>de</strong>ur<br />
Jean-Jacques <strong>de</strong> Dar<strong>de</strong>l à sa rési<strong>de</strong>nce en précense du Ministre Alain Gaschen<br />
a contribué à la bonne ambiance. Un grand merci à Sepp Blatter ainsi qu'à notre<br />
Prési<strong>de</strong>nt d'Honneur <strong>de</strong> nous avoir invités à cette manifestation.<br />
Abonnez vous vous à<br />
la la<br />
• La Ligue <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> Île <strong>de</strong> France <strong>de</strong> football a un nouveau Prési<strong>de</strong>nt en la personne <strong>de</strong> Jamel Sandjak. Nous lui souhaitons<br />
bonne chance, ainsi qu'à son Vice-Prési<strong>de</strong>nt Pierre Petit avec qui nous entretenons d'excellents rapports. Un grand merci à<br />
la Ligue et au District 92 pour l'excellence <strong>de</strong> la collaboration avec leurs différents services administratifs. La Mairie <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
sous la direction <strong>de</strong> son Maire adjoint aux sports – Jean Vuillermoz – est la 3ème autorité qui compte énormément. Nous<br />
remercions sa collaboratrice Liliane Chaudy pour la bonne gestion <strong>de</strong> notre concession au Sta<strong>de</strong> Suzanne Lenglen et lui<br />
souhaitons une excellente retraite.<br />
Dental Implant System<br />
• La Nati au Mondial 2014 au Brésil? C'est bien parti. Bonne chance à l'entraîneur national Otmar Hitzfeld pour une<br />
qualification. Nous apprécions beaucoup nos relations privilégiées avec le Directeur <strong>de</strong> l'ASF/SFV – Alex Miescher – ainsi<br />
qu'avec son Prési<strong>de</strong>nt Peter Gilliéron qui, à chaque fois que c'est possible, nous soutiennent. Merci à eux <strong>de</strong> ne pas avoir<br />
oublié "les <strong>Suisse</strong>s <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>", seul club suisse à l'étranger participant à un championnat relevé étranger!<br />
• Même si la FIFA n'a <strong>de</strong> la place que pour les 209 fédérations à<br />
travers le mon<strong>de</strong>, son Prési<strong>de</strong>nt Sepp Blatter maintient sa<br />
confiance et sa sympathie pour notre club, ce dont nous le<br />
remercions sincèrement. Nous nous réjouissons également du<br />
soutien <strong>de</strong> Walter Gagg et <strong>de</strong> Guy-Philippe Mathieu.<br />
Last but not least, ein « Danke schön » an alle Freun<strong>de</strong> <strong>de</strong>r <strong>US</strong>SP, und die sind zahlreich. Unseren Ehemaligen, die uns<br />
seit so vielen Jahren die Treue halten und uns finanziell unterstützen. Wo wären wir ohne <strong>de</strong>ren Beiträge ? Nur schon ihnen<br />
zuliebe setzen wir alles daran, dass ihr damaliger « Schweizer Fussball-Club in <strong>Paris</strong> » bestehen bleibt und sogar Erfolge<br />
feiert. Dann die verschie<strong>de</strong>nen Firmen, welche uns dank Inserat finanziell unterstützen und uns vor allem erlauben, je<strong>de</strong>s<br />
Jahr das Bulletin herauszugeben. Ich <strong>de</strong>nke da vor allem an Richard Fritschi, Michael Lüthy und Martin Zimmermann,<br />
die <strong>de</strong>n Club in schwierigen Perio<strong>de</strong>n spontan unterstützt haben. Ohne diese wichtigen Einnahmen wären wir bereits « weg<br />
vom Fenster ». Lei<strong>de</strong>r fehlt uns weiterhin ein Hauptsponsor, welcher sämtliche Tricots mit Werbeaufschrift offeriert und<br />
dazu die Kosten <strong>de</strong>r Trainer übernimmt. Mit etwas Glück und durch gute Beziehungen erreicht uns vielleicht eine frohe<br />
Botschaft dank diesem Aufruf ?! Wir können nur hoffen...<br />
+<br />
Martin Strebel<br />
Prési<strong>de</strong>nt<br />
La gamme <strong>de</strong> produits <strong>de</strong> Bio<strong>de</strong>nta Swiss AG, dont le siège social se<br />
trouve à Berneck (<strong>Suisse</strong>) comprend les implants <strong>de</strong>ntaires Bio<strong>de</strong>nta<br />
ainsi que l‘ensemble du secteur DentaSwiss Digital Dentistry:<br />
du scanner oral pour les <strong>de</strong>ntistes aux bridges complexes avec<br />
abutments individuels en passant par les prothèses individuelles.<br />
Bio<strong>de</strong>nta accor<strong>de</strong> une gran<strong>de</strong> importance aux processus simplifiés<br />
et améliorés au sein du cabinet et dans les laboratoires <strong>de</strong>ntaires.<br />
Son action se base sur le principe <strong>de</strong> simplification du système,<br />
d‘amélioration <strong>de</strong> la qualité et <strong>de</strong> l‘efficacité.<br />
Bio<strong>de</strong>nta - we´re all about teeth.<br />
Digital Dentistry System<br />
Bio<strong>de</strong>nta Swiss AG<br />
Tramstrasse 16<br />
CH-9442 Berneck<br />
Switzerland<br />
Tel +41 71 747 11 11<br />
Fax +41 71 747 11 12<br />
info@bio<strong>de</strong>nta.com<br />
32<br />
www.bio<strong>de</strong>nta.com
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page36<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Les Anciens<br />
Auguste GEISER<br />
Né à <strong>Paris</strong> le 6 mai 1916<br />
Décédé à Berne le 19 juin 2012<br />
A l'<strong>US</strong>SP dès la fin <strong>de</strong>s années 1920 et jusqu'en 1940<br />
suisse où l'on parle d'un « général » afin d'être au même niveau que ses collègues <strong>de</strong>s autres pays <strong>de</strong><br />
la Commission. A l'époque, pour occuper ce poste et être promu « général » pour la durée du séjour,<br />
il fallait être diplomate et officier <strong>de</strong> l'armée suisse. 1965 à 67 Adjoint à la Division du Commerce et membre<br />
<strong>de</strong> la délégation suisse au Kennedy round GATT. 1968 à 75 Conseiller économique à l'Ambassa<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Suisse</strong> à Washington. 1975 à 78 Ambassa<strong>de</strong>ur en Colombie et Equateur, avec rési<strong>de</strong>nce à Bogota.<br />
1978 à 81 Ambassa<strong>de</strong>ur en Hongrie avec rési<strong>de</strong>nce à Budapest. Retraite en 1981.<br />
Photo équipe «Champion <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>» Juniors - saison 1932/1933<br />
Le joueur tout à droite est Auguste Geiser, celui agenouillé tout à gauche est son frère Marcel<br />
Education : écoles primaires et secondaires (Collège Chaptal) à <strong>Paris</strong>. 1933 obtention du Baccalauréat<br />
avec mention Philosophie. 1934 à 36 apprentissage <strong>de</strong> commerce en <strong>Suisse</strong> avec obtention du CFC.<br />
1939 Licencié en droit <strong>de</strong> la faculté <strong>de</strong> droit <strong>de</strong> l'université <strong>de</strong> <strong>Paris</strong>.<br />
Service militaire : en <strong>Suisse</strong> en qualité <strong>de</strong> sous-officier puis officier (dont du service actif durant la guerre)<br />
Parcours professionnel : après avoir poursuivi <strong>de</strong>s activités commerciales et bancaires en France et en<br />
<strong>Suisse</strong>, il est entré au service <strong>de</strong> la Confédération (Département <strong>de</strong> l'Economie en 1941, puis<br />
Département Politique en 1946 (appelé aujourd'hui le Département <strong>de</strong>s Affaires Etrangères). 1952 à 58<br />
Secrétaire <strong>de</strong> légation à la légation suisse à Ottawa. 1958 à 61 Secrétaire d'Ambassa<strong>de</strong> en Chargé d'affaires<br />
à la légation suisse à Prague. 1961 retour à Berne en qualité d'adjoint au Département Politique.<br />
1964 Chef <strong>de</strong> la délégation suisse au Neutral Nations Supervisory Commission sur la ligne <strong>de</strong> démarcation<br />
entre les 2 Corées avec gra<strong>de</strong> <strong>de</strong> major général (2 étoiles). Il s'agit du cas d'exception dans l'armée<br />
Nous remercions vivement son fils unique – Martin Geiser – <strong>de</strong> nous avoir transmis ces informations ainsi<br />
que <strong>de</strong>s documents <strong>de</strong> l'époque où son père était licencié à l'<strong>US</strong>SP, et notamment un certain nombre <strong>de</strong><br />
photos.<br />
+<br />
34<br />
35
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:53 Page38<br />
UNION SPORTIVE <strong>SUISSE</strong> DE PARIS<br />
Les Anciens<br />
Ruedi BOLLI<br />
à l'<strong>US</strong>SP <strong>de</strong> 1963 à1964<br />
En 1953 le Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l'<strong>US</strong>SP Carlos Nie<strong>de</strong>rmann s'est vu remettre un magnifique fanion <strong>de</strong> la part du Ministre <strong>de</strong><br />
<strong>Suisse</strong> en France, Pierre <strong>de</strong> Salis. Ce diplomate <strong>de</strong> haut rang s'investissait énormément pour le bien <strong>de</strong>s associations<br />
suisses <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> et plus particulièrement pour notre club, car c'était un grand amoureux du ballon rond. Mieux encore :<br />
en 1955 le Ministre proposa<br />
à la Ligue <strong>de</strong> <strong>Paris</strong><br />
<strong>de</strong> doter la coupe <strong>de</strong><br />
<strong>Paris</strong> d'un véritable trophée...<br />
offert par luimême.<br />
Depuis, notre<br />
équipe « fanion » y a participé<br />
chaque saison pour<br />
atteindre régulièrement les<br />
1/8èmes <strong>de</strong> finales voir<br />
quelques fois les ¼ <strong>de</strong> finales,<br />
beaucoup plus rarement les<br />
<strong>de</strong>mi-finales et une seule fois la<br />
finale... en 2012 mais hélas,<br />
battu <strong>de</strong> justesse.<br />
De gauche à droite:<br />
Kurt Spiess – Ruedi Bolli – Werner Honegger – Franz Jaeger – Fernando Molina – Oscar Kummer - ? Laager –<br />
Othmar Keller – Jacky Boyer – Pierre Mauricard – Yves Maunoir<br />
C'est toujours avec un grand plaisir que – <strong>de</strong>puis notre temps parisien si glorieux – nous recevons et lisons le bulletin<br />
annuel <strong>de</strong> l'<strong>Union</strong> <strong>Sportive</strong> <strong>Suisse</strong> <strong>de</strong> <strong>Paris</strong> avec son bilan <strong>de</strong> la saison passée. Tandis que l'<strong>US</strong>SP n'a pas<br />
changé, les adversaires du Critérium du Dimanche Matin à cette époque ne sont plus les mêmes. Nous avions joué<br />
au Sta<strong>de</strong> Pershing près du Bois <strong>de</strong> Vincennes. Pour les matches à l'extérieur et dans le cas où l'arbitre officiel ne<br />
se présentait pas, c'était à l'équipe visiteuse d'aligner l'arbitre. Plus d'une fois, ce fut Monsieur le Prési<strong>de</strong>nt<br />
d'Honneur, Carlos Nie<strong>de</strong>rmann, à l'âge <strong>de</strong> 80 ans, qui prit le sifflet pour nous diriger vers une victoire ! Nous nous<br />
souvenons du match qui a eu lieu près <strong>de</strong> la Tour Eiffel quand il siffla la fin du match six minutes avant son terme<br />
pour nous sauver le 1 : 0 alors que nous subissions une très gran<strong>de</strong> pression. Tout comme son art <strong>de</strong> conduire pour<br />
nous amener aux matches chaque dimanche : ce fut saillant (« attention Monsieur, le feu rouge ») - ou alors dans<br />
son jardin à Enghien-les-Bains, fallait voir sa connaissance du jeu du « Jass » quelque peu diminuante. Bref, <strong>de</strong>s<br />
moments inoubliables qui nous reviennent souvent en lisant le bulletin !<br />
La <strong>de</strong>mi-finale du 12.5.2013 a tenu<br />
toutes ses promesses : un magnifique<br />
sta<strong>de</strong> à Champagne-sur-Seine et une<br />
redoutable équipe adverse qui nous<br />
dominait totalement en première mitemps<br />
et menait fort logiquement au score.<br />
La pause a porté conseil et voilà l'égalisation<br />
largement méritée juste avant la fin du<br />
temps réglementaire. L'excellente condition<br />
physique <strong>de</strong> nos joueurs a fait la différence<br />
dans les prolongations. Notre adversaire s'est<br />
finalement incliné 3 : 2. Champagne !<br />
A nous ce trophée... suisse qui doit enfin revenir à<br />
la <strong>Suisse</strong> ! Il faut aller le chercher avec nos qualités<br />
et notre courage. Cette victoire finale serait le meilleur<br />
hommage à rendre à Pierre <strong>de</strong> Salis près <strong>de</strong> 60<br />
années après. - Venez nombreux pour soutenir notre<br />
équipe « fanion » le 9 juin prochain contre le FC<br />
Montigny-le-Bretonneux. Hopp Schwiiz !<br />
Ruedi Bolli<br />
Martin Strebel<br />
36<br />
37
ACPRINT_13050022_<strong>US</strong> <strong>SUISSE</strong> 2009 23/05/13 09:54 Page40<br />
pour la réussite<br />
<strong>de</strong> vos évènements<br />
Prestation - Location<br />
Siége social : 34, boulevard Exelmans - 75116 <strong>Paris</strong><br />
Bureaux et entrepôt : 84-114, aveune Louis Roche - 92230 Gennevilliers<br />
Tél. : 01 41 21 29 29 - Fax : 01 41 21 29 28 - info@allevents.fr - www.allevents.fr