l'e choJanvier2012_Mise en page 1 - Saint-Savournin

Saint-Savournin / La Valentine - Janvier 2012 - n° 46
REPAS DU MAIRE
Les CM2 à la caserne !
Les sorties
de nos Ainés
Vide grenier
de La Valentine

Edito
information
AGENDA
■ Troisième forum de la
famille (Entrée Gratuite)
Mercredi 11 Avril 2012 de 10h00 à
17h30 - Salle des Fêtes, Place de la
Libération - La Bouilladisse
■ Exposition photo :
Le Spectacle
(par le groupe photo O.M.C.T.L.S.)
Février et mars à la bibliothèque
■ Rencontres Théâtrales 2012
(Compagnie Le Trait d’Union)
9, 10 et 11 mars
Salle Marie-Ange Luciani
■ Thé Dansant (Par le comité
des fêtes de SAINT-SA)
Dimanche 12 Février 2012
Salle LUCIANI à partir de 14h
Entrée 5 €/P.
Mes Chers Administrés,
Tout d’abord je voudrais au nom de la municipalité que je représente,
vous souhaiter en ce début d’année 2012 une bonne et heureuse année
pour vous, vos proches et vos amis.
Il est aussi de tradition de tracer sans complaisance un rapide bilan de
l’action du conseil municipal en y intégrant les projets futurs et passés.
Ainsi courant 2011 nous avons pratiquement terminé la réfection
des chemins communaux, sécurisé l’agglomération du village et du hameau
par des places traversantes. La rénovation de la salle M.A.LUCIANI a été
entièrement revue et la sonorisation repensée.
2012 verra le lancement de la procédure de lancement du marché public
concernant la réalisation de la nouvelle mairie sur l’emplacement de l’ancien
groupe scolaire. Gros investissement pour notre commune !
Certains d’entre vous craignent peut-être une augmentation
conséquente des impôts locaux pour financer ce projet. Mais non, les taux
des taxes locales resteront encore inchangés en 2012, grâce à une gestion
saine de nos finances.
Je vous remercie de votre patiente lecture et formule à nouveau
tous mes vœux de santé, bonheur et prospérité à chacun d’entre vous.
Votre dévoué Maire,
André Lenel
Maire de Saint-Savournin
Vœux du maire du 14 janvier 2012.
• Les 3 premières sorties des
anciens :
■ Bouillabaisse à Niolon
Mardi 14 février
■ Château "Le Petit Trianon"
à Mane
Vendredi 23 mars
■
La Ferme-auberge Gasquet
à Grambois.
Lundi 30 avril
www.saint-savournin.com
L’écho de Saint-Sa’
■ PROCHAINE PARUTION
Avril 2012
Les dernières informations et derniers
articles à paraître doivent impérativement
nous parvenir avant le
15 mars.
à l’adresse e-mail :
comsaintsa13@orange.fr
Comme il est de tradition en cette période de début d'année, André Lenel et ses conseillers
ont réunis leurs concitoyens pour leur présenter leurs meilleurs vœux "de bonheur,
de santé et de réussite pour 2012", en présence de nombreuses personnalités (Mme Garcia,
conseillère générale, Mme la présidente de la CAPAE, Mme la présidente de l'Agglo et de
nombreux maires des communes environnantes).
M. le maire a fait le bilan des réalisations qui ont été faites en 2011, conformément à la direction
qui avait été annoncée lors de la campagne des municipales de 2008 : rénovation des chemins,
sécurisation des routes avec l'installation de places traversantes, travaux de voirie, lancement
des travaux de mises aux normes des hauteurs de trottoirs pour faciliter l'accès aux personnes
à mobilité réduite, extension de l'éclairage, etc., précisant que "tous ces travaux ont été
entièrement financés par la commune et les subventions du département, sans avoir
recours à l'emprunt ni à l'augmentation des impôts locaux, qui resteront encore
inchangés en 2012, grâce à une gestion saine des finances".
2012 sera en grande partie consacrée, avec le concours du Conseil Général qu'il remercie, à
l'étude sur le projet de la nouvelle mairie, prévue sur le site de l'ancien groupe scolaire et qui
englobera la médiathèque et les services postaux.
Après avoir remercié les commerçants, le personnel municipal, les sapeurs pompiers, les membres
du C.C.F.F. les associations les enseignants, un pot de l'amitié a clôturé cette soirée de vœux.

La rétro de
L’Automne
Commémoration du 11 novembre
Dépôt de gerbe par les jeunes apprentis pompiers venus célébrer cet hommage
aux anciens de 14-18, en présence de nombreux Saint-Savournicains
attentifs au discours de M. Le Maire.
Samedi 17 décembre - Repas deNoël
“Près de
200 seniors
du village”
C'est en présence de M. le maire, ses Conseillers, Danièle Garcia,
Conseillère générale des Bouches-du-Rhône du père Sébastien-
Marie et les responsables du club du Lavadou, que près de
200 seniors du village, âgés d'au moins 60 ans, sont
venus dans la salle M.A. Luciani déguster le traditionnel repas
de Noël offert par la municipalité et préparé par Bruno traiteur.
M. le maire a tenu à remercier tous ses invités d'avoir répondu présents
et a salué Hèlène Estienne, 94 ans, la doyenne de cette assemblée,
concluant son discours par "une pensée émue et un hommage appuyé
à Marie Ricard, Henriette Florens, Yvette Silva et Andrée Pierson qui
nous ont quitté récemment". "Cette journée traditionnelle, dit-il, doit
rester un moment fort de solidarité, auquel nous tenons, car dans cette
période de grande incertitude, la commune reste pour beaucoup le lieu
d'attache principal de la famille, qu'il faut absolument préserver". Avant
de partir, les convives ont reçu, comme chaque année, un colis de la
part de la municipalité garni de mets et friandises qui se dégustent en
cette période de fêtes.
L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46 - 1

Tout le podium pour Saint-Sa’
RENCONTRE USEP DE PETANQUE
Mardi 18 octobre
Ce ne sont pas moins de 56 équipes provenant de 10 classes de la région qui
ont été accueillies le 18 octobre dernier au stade Gérard Roux de St Savournin
pour une rencontre de pétanque. Organisée, dans le cadre de l’USEP, par
les enseignants de l’école élémentaire l’Estello, cette compétition
réunissait des élèves des écoles de Trets, La Bouilladisse, Cadolive, Biver,
Bouc Bel Air et bien entendu, de St Savournin. Au total ce sont 248 enfants
répartis en équipe de 4 qui ont tenté durant près de 3h de décrocher la victoire.
Les classes de St-Savournin se sont particulièrement bien
comportées puisqu’elles arrivent en tête avec à la 1ère place
une équipe de la classe de Mme Llinares et 2 équipes de la
classe de Mme Le Bartz pour compléter le podium. Félicitations
donc aux minots saint-savournicains. Saluons au passage l’excellent travail des
employés municipaux pour la préparation du stade et celui des enseignants
pour une organisation sans faille.
“Et un carreau !”
La Super Toussaint du Centre de Loisirs !
La quarantaine d’enfants qui fréquente le Centre Aéré Municipal
profite d’une semaine de vacances bien remplie, basée sur le
thème des indiens. Avec leurs animateurs, ils vont découvrir
les nouvelles cultures et les traditions de ce peuple. La fête
d’Halloween sera d’ailleurs inspirée de ces traditions indiennes.
Le mercredi 26 Octobre, ils ont participé au stage de
découverte du roller, animé par « Vertige Animation »
qui leur a proposé une initiation à ce sport. Un grand moment
d’appréhension pour certains qui chaussaient les rollers pour
la première fois mais beaucoup d’excitation pour tous, au
moment de s’élancer sur le parcours qui avait été tracé pour
eux. Le vendredi, ils sont allés au cinéma « 3 Casino » à
Gardanne, voir un film d’animation français « Un monstre à
Paris » avant de rentrer chez eux pour finir ces vacances de
la Toussaint en famille.
Le prochain rendez-vous aura lieu au mois de Février
pour les vacances d’hiver avec de nouvelles surprises,
du 27/02/2012 au 09/03/2012.
2 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46
Pour d’ultérieurs renseignements, contactez
la Direction en Mairie :
Dora Montagnac 04 42 04 86 74

La vie Municipale
INITIATIVE MUNICIPALE
Au feu les pompiers…
Sécurité-incendie
Nous sommes allés à la salle Luciani pour
participer à un exercice-sécurité-incendie
organisé par la caserne des pompiers de Mimet.
L’exercice a débuté lorsque nous étions dans
le dojo : l’alarme s’est déclenchée et une
épaisse fumée a envahi la salle. En file indienne,
tout en gardant notre sang-froid, nous avons
gravi les escaliers de la salle de danse pour
accéder à la porte de secours. Maéva et
Véronique sont restées dans le dojo afin que
quatre pompiers “viennent les secourir”.
Pendant ce temps, à l’air libre, les autres élèves
recevaient les premiers secours (test
d’oxygénation, prise de tension). L’exercice
s’est terminé par une photo souvenir près des
camions de pompiers. Les CM2
Les CM2 visitent la caserne des Pompiers de Mimet
Notre visite s’est déroulée en deux temps :
1. La visite de la caserne.
Le lieutenant, Remi, nous a expliqué comment
fonctionne la salle de réception des appels,
le planning de la journée. Il nous a décrit
l’organisation des gardes et la vie à la caserne.
Ensuite nous sommes montés dans le plus
gros camion où nous avons étudié les différents
systèmes de sécurité au cas où le véhicule
serait encerclé par les flammes.
2. L’initiation aux gestes des premiers
secours.
Adrien nous a enseigné comment donner
l’alerte : appeler le 18 ou le 112, se
présenter et donner sa position.
Enfin nous avons appris à utiliser un
défibrillateur et à pratiquer les massages
cardiaques.
Merci à Gérard CARRUELLE, chef du service
technique, pour cette agréable demijournée.
Les pompiers
sont sympas !!!
L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46 - 3

La vie Municipale
Des journées
très réussies !!!
Vendredi 30 septembre
Sortie à Mane :
Au château de Sauvan,
surnommé "Le Petit
Trianon" : nos seniors
ont passé une journée
de châtelains servis par
des laquais : un vrai
ravissement !
Les sorties
de nos ainés
Sortie à Collobrières :
Pour clôturer les sorties 2011 nos seniors
ont fait une belle balade à Collobrières au
pays des châtaignes.
Mercredi 26 octobre
4 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46

Mardi 29 novembre
210 personnes ont assisté au
repas inter-club de l'es13 le 29
novembre en présence de M.
Cozzi président de l'es13.
Un moment de convivialité …
Du samedi 5 au mercredi 9 novembre, salle de l'Ancien Lavoir ...
10ème Expo Photo
S'il faut reconnaître que la pluie tombée sans discontinuer n'a
pas été un allié pour la fréquentation de la 10ème expo photo,
les quelques 200 visiteurs qui sont venus admirer les images
accrochées sur les cimaises de la salle de l'ancien Lavoir, sont
repartis les yeux pleins de rêves et d'évasion. Les 16 photographes
exposants avaient, en effet, choisi une centaine de leurs plus
beaux clichés pour le plus grand plaisir des yeux. Des regards,
des sourires d'enfant ou les attitudes des gens qui parlent peu
dans l'âme berbère de Faralli, les fleurs en métal d'Arnaud Deret
qui s'épanouissent dans la verrerie des tours de la Défense, une
vision particulière du pays aux 1000 pagodes birmanes, capturées
par David Michel, où le temps ne semble pas avoir d'emprise
sur le peuple, pour n'en citer que quelques-uns.
Claude Agnès, l'organisateur de cette manifestation, avait
choisi de nous faire partager, à travers ses photos du métro
parisien hanté par des milliers de gens qui s'ignorent ou se
bousculent mais qui ne laissent rien de leur passage dans les
lieux, l'atmosphère si particulière de la ville, parfois si dure, si
froide, détestée ou adulée mais inévitable. Des images
exceptionnelles traitées par le photographe d'une manière
unique et très spéciale qui ont fait l'unanimité du public
très enthousiaste.
L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46 - 5

Associative
La vie
Vide grenier
de La Valentine
La grande réussite...
le Comité des Fêtes de la Valentine a organisé son videgrenier
annuel. Le rendez-vous de cette manifestation a été une
nouvelle fois très prisé. Les stands extérieurs qui regorgeaient de jouets,
vêtements et autres babioles ont montré que les vide-greniers sont très
appréciés par les gens. Par solidarité, curiosité ou tout simplement envie
de chiner, beaucoup de visiteurs se sont déplacés tout au long de la
journée pour cet événement annuel.
Dimanche 2 octobre
6 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46

Massacredes Italiens
Très belle fin d'après-midi à la Salle de l'ancien Lavoir.
Une trentaine de personnes était présente pour assister
à la représentation du Massacre des italiens, un
monologue interprété avec beaucoup de talent et
d'émotions par Virginie Aimone et mis en scène par
Jérémy Beschon de la Compagnie Manifeste Rien. Ce
spectacle est co-produit avec l'association DAJA.
Nous avons donc pu connaître, voire découvrir, ce qui
n'aurait pu être qu'un fait divers et est devenu un
évènement historique dramatique : le 17 août 1893 a
eu lieu à Aigues Mortes (Gard) l’un des plus sanglants
massacres d’immigrés de toute l’histoire contemporaine
de France. Une centaine d’ouvriers italiens, venus travailler
dans les salins, sont tués ou blessés. Les assassins, identifiés
par les gendarmes, seront néanmoins tous acquittés par
le jury populaire de la Cour d’assises….
Gérard Noiriel, historien, a réécrit le fruit de ses recherches
pour la transposition à la scène avec Manifeste Rien et
le résultat est impressionnant : une heure à vivre ces
évènements qui se sont produits il y a 120 ans et dont
on sent bien qu'ils peuvent à tout moment, et sur des
prétextes tout aussi futiles, se reproduire.
Samedi 26 novembre
Le spectacle très applaudi a été suivi
d'une discussion entre le public et Jeremy
Beschon et Gérard Noiriel et s'est achevé
avec le pot de l'amitié offert par la mairie.
Rencontres Théâtrales 2012
Les 9, 10 et 11 mars 2012, à la salle Marie-Ange Luciani, la compagnie
le Trait d’Union va refaire son festival annuel. Au programme, entre autres,
Le Jofroy de Jean Giono, par le Trait d’Union . Comédia dell’Arte avec
le Tiramisu de Gardanne. Le Caramentan de Lançon de Provence dans
une comédie déjantée. Et le théâtre Solaire de Montpellier qui nous avait
enchanté avec Mathieu Solaire, revient avec une comédie aigre-douce sur le
viager… Au rendez-vous de la bonne humeur et du théâtre amateur à son
plus haut niveau.
Nous vous attendons nombreux.
UN DON POUR LA MAURITANIE
La Municipalité de Saint Savournin en
collaboration avec une association Gardannaise
compte faire un don de livres scolaires
et de mobilier des écoles pour les
enfants de Mauritanie.
Cette action humanitaire s’inscrit dans une logique
de rationalisation du mobilier municipal usagé.
Un grand profit leur est souhaité pour que ces enfants
puissent être éduqués dans de meilleures conditions.
Merci à Maryline.
L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46 - 7

Actu Municipale
Travaux
6 ralentisseurs
Après plus de 8 mois d'attente, la municipalité a enfin reçu les
autorisations nécessaires pour la réalisation des places traversantes dans
la commune. Les travaux, financés en partie par le Conseil Général des
Bouches-du-Rhône ont été réalisés par l'entreprise de TP S.C.R.E.G.,
sous le contrôle de François Improta, adjoint aux travaux. Au total, ce
sont 6 ralentisseurs, conformes aux réglementations en vigueur
qui ont été mis en place : 3 à la Valentine (au clos Bernardi, devant
l'abri-bus du parking de l'ancienne école et dans la rue de la Fontaine)
et 3 dans le village (la première devant la pharmacie pour englober la
sortie du village et la traversée de la RD 7, la seconde devant la salle de
l'ancien Lavoir et la troisième à la hauteur du bar-tabac et du chemin
de l'Adrech pour sécuriser l'entrée et la sortie du groupe scolaire et
l'accès au centre commercial).
Plan de Mise en Accessibilité de la Voirie et des Espaces publics
En vue de l'élaboration du Plan de Mise en Accessibilité de
la Voirie et des Espaces publics (P.A.V.E.), la municipalité a
également commencé à lancer les travaux de mises aux
normes des hauteurs des trottoirs ainsi que leurs
inclinaisons à la salle de l'ancien Lavoir, la place de la Servy,
le lotissement l'Etoile, le parking du bar-tabac et du centre
commercial, pour faciliter leurs accès aux Personnes à
Mobilité Réduite.
8 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46

LE SPANC
“Kezako ?”
Assurer la qualité de notre eau et le confort pour tous les
Saint-Savournicains
Notre commune et notre communauté installations d’assainissement sont
d’agglomération du Pays d’Aubagne et de
l’Etoile sont très attachées à la préservation
de l’eau, un bien commun à tous et un
élément vital que chacun doit respecter et
protéger. C’est pourquoi l’agglo a décidé
de proposer un nouveau service public
aux Saint-Savournicains non raccordés
au réseau public des eaux usées.
La raison en est simple : assurer la qualité
de notre eau, c’est aussi maîtriser nos rejets,
et à ce titre, l’assainissement, collectif ou
non, joue un rôle majeur.
Vous le savez, l’assainissement permet une
épuration complète de l’ensemble des eaux
usées et garantit ainsi une eau de qualité
respectueuse des milieux aquatiques et
naturels.
Vous n’ignorez pas non plus que la
commune de Saint-Savournin est très
soucieuse de garantir et de pérenniser
une haute qualité de vie à ses habitants.
Or, le bon état et le bon entretien des
indissociables des questions d’hygiène et
de santé publique.
C’est le but de ce nouveau service public
qui est mis en place cette année par l’agglo
avec le soutien de votre commune. Il répond
aux obligations de la nouvelle loi sur l’eau
du 30 décembre 2006 qui prévoit le
contrôle des installations au 1er janvier
2013.
La mission de ce service public est donc de
proposer aux Saint-Savournicains qui ne
sont pas raccordés au réseau des eaux usées
un diagnostic complet de leurs installations
individuelles. Il sera réalisé par des techniciens
professionnels choisis et habilités par l’agglo.
Dans un premier temps, afin d’informer
chacun des habitants concernés, un courrier
de votre maire, André Lenel, et de la
présidente de notre communauté
d’agglomération, Magali Giovannangeli,
vous sera envoyé, courant janvier, pour vous
informer de cette démarche.
Comment ça marche ?
Ensuite, à partir du mois de février, les
techniciens habilités de la société SPGS
prendront contact pour une visite de
diagnostic dont la durée sera d’environ une
heure.
Parce que ce diagnostic est réalisé dans le
cadre d’une mission de service public, l’agglo
a souhaité que son coût reflète exactement
les frais du service rendu. Soit, pour les
usagers du Pays d’Aubagne et de l’Etoile,
une redevance d’un montant de 120 euros.
Elle sera facturée après la réception du
compte-rendu de la visite.
Durant toute la durée de cette campagne
de diagnostic, le service public de l’agglo
et votre commune sont à l’entière disposition
des habitants pour répondre à toutes leurs
interrogations.
De même, les techniciens de SPGS
répondront directement aux usagers
concernés grâce à la mise en place d’un
numéro de téléphone unique, le
04 42 03 67 63
1 LA COLLECTE DES EAUX
Toutes les eaux usées de votre habitation
(WC, cuisine, salle de bain, machine à laver...)
sont collectées.
2 LE PRÉ-TRAITEMENT
Il s'agit généralement d'une “fosse septique
toutes eaux” qui permet de décanter et
liquéfier les particules solides et de piéger
les graisses contenues dans les eaux usées.
3 LE TRAITEMENT
Le traitement des eaux doit se faire de
préférence dans le sol naturel (tranchées
ou lit d'épandage).
Si les conditions naturelles ne sont pas
satisfaisantes. l'épuration peut être assurée
par un sol reconstitué (filtre à sable, filtre
à massif de zéolite...) ou par micro-station.
4 L’ÉVACUATION
Le mode d'évacuation à privilégier est
l'infiltration dans le sous-sol.
5 LA VENTILATION
La colonne des WC doit être prolongée
jusqu'au toit pour créer une entrée d'air.
C'est la ventilation primaire. Les gaz de
fermentation produits dans la fosse sont
ensuite évacués par une ventilation
secondaire (extracteur placé au-dessus des
locaux d'habitation).
L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46 - 9

HBCCBM
Handball Club Cadolive et Bassin Minier
Très bon début de saison pour
le Handball Club Cadolive et Bassin
Minier.
La saison dernière les efforts ont été portés
sur le renforcement des structures du club
(entrainement, arbitrage, formation…) et
cette année les investissements sont
payants : avec plus de180 licenciés fin
octobre, jamais le HBCCBM n’a eu un tel
succès dès le début de la saison.
Au niveau sportif les équipes jeunes ont
disputé les plateaux de brassages qui
déterminent le futur niveau de compétition.
Résultats : les équipes de filles (-14 et -16
ans) joueront au plus haut niveau
HBCCBM 2011-2012 Senior 1 - Entraineur: Alain
départemental, ainsi que l’équipe 1 des –
14 garçons qui jouera en excellence, les
autres joueront en honneur. Pour les – 18
garçons le championnat des Bouches du
Rhône a démarré et ils se classent à une
prometteuse troisième place après 5 victoires
sur 7 matchs.
Enfin les Seniors 1, équipe phare du club,
sont actuellement en première position en
division 1 départementale (ex aequo avec
Marignane) avec 6 victoires et 1 seule
défaite et ils sont toujours qualifiés en
coupe de France départementale
Et les plus jeunes ? Nés entre 2000 et 2005,
les joueurs de notre école de Handball
représentent plus de 60% du club. Les
Prim’Hand, les MiniHand et les moins de
12 ans ont vécu leurs premiers plateaux.
Que d’émotions pour ces futurs champions
qui découvrent le plaisir de pratiquer le
Hand et de partager ses valeurs. Avec pour
modèle les jeunes Seniors 1 issus du club,
ils rêvent tous de victoires.
www.cadolivebassinminierhandball.com
Reboisement de la face nord-est du terril de Puits-Léonie.
Mis en place par l'ONF en partenariat
avec l'Agglo de 500 plants dont plusieurs
espèces : oliviers de bohême, frênes,
arbousiers, genevriers et térébinthes.
plantés le : 21/11/2011
Nouveau
Une pose s’impose
10 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46

Dimanche 27 Novembre
Gros succès pour le Téléthon 2011 !
En collaboration avec le Grand Loto des Ecoles Maternelle et Primaire organisé par
l’APE de l’Estello, le CCAS de la Commune de Saint-Savournin a mis en place la journée
de la solidarité du TELETHON. Une vente de sachets du « blé de l’espoir » a été réalisée
au profit de l’association.
Merci pour votre participation !
Objectif BAFA
Intéressés par le BAFA ?
Trois sessions de formation au Brevet d’Aptitude
aux Fonctions d’Animateurs de Centre de Vacances
et de Loisirs (CVL) sont prévues.
Il s’agit d’un sésame indispensable pour pouvoir encadrer, de façon
occasionnelle, des enfants et des adolescents. La première, la formation
de base, sera destinée à ceux qui démarrent : ils recevront une
formation générale sur les outils et les connaissances de base
nécessaires à l’animation en CVL. Une seconde session
d’approfondissement est réservée à ceux qui ont effectué un stage
pratique d’au moins 14 jours dans un Accueil Collectif de Mineurs
(ACM) : elle permet de confirmer une compétence technique dans
un domaine particulier (organiser un séjour itinérant, petite enfance,
activités manuelles, sports collectifs, jeux de pleine nature, etc.). Ce
n’est qu’à l’issue de ce cycle en trois étapes – formation de base,
stage, puis formation d’approfondissement, à effectuer en 30 mois
maximum, que les aspirants décrocheront leur BAFA.
Pour faire acte de candidature, adressez une lettre de motivation
et un Curriculum Vitae à l’intention de la Directrice du Centre de
Loisirs de l’Estello, Dora Montagnac. Précisez bien votre date de
naissance car les candidats devront avoir 17 ans révolus.
Pour tous renseignements, contactez
la Direction en Mairie 04 42 04 86 74
CCAS DE LA COMMUNE DE SAINT-SAVOURNIN
TROISIEME FORUM DE LA FAMILLE
Mercredi 11 Avril 2012 de 10h00 à 1730
A la Bouilladisse
PREMIERE PARTICIPATION DU CCAS DE LA COMMUNE DE SAINT-SAVOURNIN
Ouvert à tous, de l’enfant à l’adolescent, de l’adulte au sénior, différentes administrations
et associations se tiennent à votre disposition pour répondre individuellement à vos
questions, dans une ambiance très conviviale.
Vous vous posez des questions sur l’enfant, les modes de garde, les prestations
familiales, l’aide juridique, la médiation familiale, l’insertion professionnelle, la
maladie, l’invalidité, le handicap, la retraite, le logement, les aides diverses allouées
en cas d’incidents dans la vie : des professionnels vous apporteront les réponses.
De nombreuses animations sont assurées tout au long de la journée : Pompiers,
Gendarmerie Nationale, et un espace enfants avec un encadrement adapté vous
permettra de faire vos démarches en toute tranquillité (Entrée Gratuite) !
Nous vous attendons nombreux !
Centre de Loisirs : nouveaux tarifs
A travers le dispositif conventionnel mis en
place par le Contrat Enfance Jeunesse et plus
particulièrement la convention Prestation de
Service Accueil de Loisirs sans hébergement,
la Caisse d’Allocations Familiale (CAF) des
Bouches-du-Rhône impose aux Communes
d’afficher une politique sociale concernant
les Accueils de Loisirs à travers une tarification
modulée en fonction des ressources des familles.
Actuellement, le prix de la journée de base
est fixé par Délibération du Conseil Municipal
à 12 Euros par jour quel que soit le niveau de
ressources des familles.
Pour cette nouvelle tarification, il a
été proposé que le prix de la journée
pour un habitant de la Commune soit
établi de la façon suivante :
■ 1ère tranche, Quotient Familial inférieur
à 650€ = 10 Euros
■ 2ème tranche, Quotient Familial
compris entre 651€ et 1500€ = 12
Euros
■ 3ème tranche, Quotient Familial
supérieur à 1501€ = 13 Euros.
Pour ce qui concerne le prix de la
journée pour une personne n’étant
pas domiciliée sur la Commune, le
tarif a été établi de la manière
suivante :
■ 1ère tranche, Quotient Familial inférieur
à 650€ = 15 Euros
■ 2ème tranche, Quotient Familial
compris entre 651€ et 1500 € = 16
Euros
■ 3ème tranche, Quotient Familial
supérieur à 1501€ = 17 Euros.
Il convient de préciser qu’actuellement 4
jours minimum d’inscription sont
demandés. Afin de rendre davantage de
services aux usagers, il a été judicieux de
ramener ce délai à 3 jours.
Compte-tenu de la nouvelle
réglementation, merci de vous
présenter en Mairie aux heures de
permanence et de vous munir de l’avis
d’imposition 2011 des revenus 2010
afin de calculer votre Quotient Familial.
Pour plus d’informations, contacter la
Direction du Centre de Loisirs au
04 42 04 86 74
L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2012 n° 46 - 11

Bloc note Services
Communiqué aux usagers
MAIRIE
Hôtel de Ville
Grande Rue
13119 SAINT SAVOURNIN
Tél 04 42 04 64 03
Fax 04 42 72 43 08
Secrétariat ouvert :
lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 9 H à 12 H et 14 H à 17 H 30
mercredi de 9 H à 12 H
Fermé le samedi
mairie.stsavournin@wanadoo.fr
www.saint-savournin.com
Permanences
Monsieur le maire
André LENEL
Sur RDV 04 42 04 64 03
■ SERVICE NATIONAL
Si vous êtes né(e) en janvier, février, mars 1996, vous devez vous faire
recenser, les filles également, avant le 31 mars 2012. Si vous êtes né(e)
en avril, mai, juin 1996, vous devez vous faire recenser, les filles également,
avant le 30 juin 2012.
Cette démarche doit être faite auprès du secrétariat de la Mairie.Vous devez
fournir : votre carte nationale d’identité, le livret de famille ou la carte
nationale d’identité des parents si nés à l’étranger.
■ ACTE D’ETAT CIVIL PAR INTERNET
Demande d’actes d’état civil par internet pour les ressortissants français nés à l’étranger :
www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil/demande.html
Philippe BARRAU
Attaché parl. de Richard MALLIE, Député
3 ème Mardi de chaque mois
de 16H30/17H30
Sur RDV 04 42 65 44 44
Serge Reynier
1er Adjoint délégué à l’urbanisme
Sur RDV
François IMPROTA
Adjoint aux travaux
Sur RDV
C.C.A.S
Dora Montagnac
Sur RDV 04 42 04 86 74
Déchetterie de Valdonne
Horaire annuel
Lundi au vendredi :
10H00 à 12H00 et 13H30 à 18H00
Samedi : 8h30 - 12H et 13H30 à 18H00
Dimanche : 8h30 - 12h30
Tél 04 42 18 19 79
Pour obtenir la carte d’accès en mairie
munissez vous d’une pièce d’identité
et d’un justificatif de domicile.
Ordures ménagères
Pays d’Aubagne et de l’Étoile
En cas de problème de ramassage des
ordures ménagères, contacter :
Numéro Vert 04 42 18 19 79
Encombrants
Pour tout enlèvement d’objets encombrants,
veuillez prendre rendez-vous directement
auprès du Pays d’Aubagne et de l’Etoile :
Tél 04 42 18 19 79
(numéro gratuit depuis un poste fixe)
ASSISTANTE SOCIALE C.A.F
Mme VASSAL - Mme SIGURANI
4ème mardi de 9H/11H30
2ème jeudi de 9H/11H30
Sans RDV
ASSISTANTE SOCIALE
du Conseil Général
Mme VAUTRIN
1er mardi de 9H/11H30
sur RDV 04 42 36 95 40
SERVICE URBANISME
Mme LAMBERTI
lundi 9H00/11H30 - 14H00/17H00
Mercredi et jeudi 9H00/11H30
Fermé Mardi et Vendredi
Sans RDV
Sacs poubelles (Distribution)
ATTENTION ! Depuis le mois de Décembre 2011,
la distribution des sacs poubelles concernant LE VILLAGE
se fait à la salle Marie-Ange LUCIANI.
Village :
le mardi
de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00
Salle M-A LUCIANI
le 06/03/12,
le 12/06/12, le 11/09/12
et le 04/12/12
La Valentine :
le mercredi
de 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00
Garage école
le 07/03/12,
le 13/06/12, le 12/09/12
et le 05/12/12
Aucun sac ne sera donné en dehors des dates de distribution.

Bloc noteSanté
MÉDECINS du grand Jardin
Avenue Alonso FLORES
■ Docteur Eric BENCHIMOL
Tél 04 42 32 04 18
Port 06 65 03 42 01
Matin sans RDV
Du lundi, mardi, mercredi et vendredi
de 9 h. à 12 h.
Après-midi sans Rdv
Lundi, mardi et jeudi de 16 h. à 19 h.
Mercredi de 17 h. à 19 h.
Certains samedi de 9h à 12h.
■ Docteur Agnès GORTCHAKOFF
Médecine générale et Homéopathie
CENTRE DE SANTÉ MINIER
Tél 04 42 32 10 19
Port 06 23 16 08 00
Secrétariat médical ouvert
SUR RDV
du lundi au vendredi de 8 h. à 20 h.
le samedi matin de 8 h. à 12 h.
20 Grand’Rue
■ Docteur Charles NISENMAN
Tél 04 42 04 64 60
Port 06 09 37 59 65
Matin sans RDV de 10h. à 12 h.
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi
SUR RDV Mardi et samedi
INFIRMIÈRES & INFIRMIERS
Après-midi sans RDV
Mardi de 16 h.30 à 19 h.
SUR RDV Lundi, jeudi et vendredi
■ Céline GOULART
Psychologue clinicienne
Tél 06 34 45 04 95
SUR RDV
■ Catherine ZAPICO-TERENTE
Orthophoniste
Tél 04 42 32 31 10
■ Docteur Patricia PREVOST
Tél 04 42 04 64 20
Montée de la Servy
Matin sans RDV
Lundi de 9 h. à 11 h.
La Valentine
Matin sans RDV
Lundi de 11 h. à 12 h.
■ Docteur Anne-Marie OLIVE-FOTI
St-Savournin : Tél 04 42 04 64 20
Montée de la Servy
Matin sur RDV au 04 42 58 80 25
Mardi de 8 h. à 11 h.
Mercredi de 8 h. à 11 h.
Chirurgien dentiste
■ Docteur Bernard BLACK
Tél 04 42 72 41 93
Ostéopathe
■ HOMSY Gaëlle
Tél 04 42 04 94 81
SUR RDV du lundi au vendredi
■ SERRE Nelly
Port 06 11 05 51 92
■ AMIC-SUZAN Nathalie
Port 06 12 77 34 17
Soins à domicile
■ RUIZ Serge
Tél 04 42 32 37 83
Port 06 08 55 36 40
■ MANCINI-DESOLE Florence
Port 06 09 09 18 22
■ BEUCHER Isabelle
Port 06 16 53 58 10
■ VIGNE Nadine
Port 06 61 82 83 46
MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES
■ ROUX Stéphane
■ LAFONTAN Laurent
■ CLERC Jean-Christophe
■ ROUVIERE Cécile
Tél 04 42 32 40 40
Centre commercial de l’Adrech
Podologue
■ NORMAND Sandra
Tél 04 42 18 21 68
Port 06 19 98 58 68
SUR RDV du lundi au samedi
■ ENGEL Nicole
Port 06 29 49 64 98
■ RUIZ Brigitte
Tél 04.42.32.37.83
Port 06.85.71.15.15
■ NESTIRI Sylvie
Port 06 24 29 05 50
■ RENGADE Régis
Port 06 60 58 66 01
■ MALTESE Elisabeth
Port 06 73 72 04 09
PHARMACIE
■ CASTEX
Tél 04 42 72 40 18
L’écho de Saint-Sa’ - Sept. 2011 / N°46
Directeur de la publication : André LENEL - Comité de
Rédaction : Gérard AUBERT, Monique REYNIER, Alain
MALAOUI - Photos : Gérard AUBERT, Serge REYNIER, Alain
MALAOUI, Monique REYNIER, Claude AGNÈS - Mise en
page : Point Pica Pont-de-Joux - Auriol - Impression,
Façonnage : Imprimerie I.P.B Office Solutions Toulon.
Mairie de St Savournin
Tél : 04 42 04 64 03 - Fax : 04 42 72 43 08
Site : saint-savournin.com
e.mail : comsaintsa13@orange.fr
e.mail : mairie.stsavournin@wanadoo.fr

ETAT CIVIL
NAISSANCES
DANESI Maelie née le 23 juin 2011 à Aix en Provence
RABAH Jasmine née le 09 septembre 2011 à Aix en Provence
RUFFIER BERNARDI Alex né le 16 septembre 2011 à Aix en Provence
RUFFIER BERNARDI Maxim né le 16 septembre 2011 à Aix en Provence
VENTO Timothé né le 21 septembre 2011 à Aix en Provence
MOSER Emma née le 24 septembre 2011 à Aix en Provence
TOUCAS Lucille née le 04 octobre 2011 à Aix en Provence
SANTINI Clément né le 06 octobre 2011 à Aix en Provence
LE BIDEAU Chloé née le 18 octobre 2011 à Aix en Provence
LEFEBVRE Eléna née le 22 novembre 2011 à Aix en Provence
ANGLES Maïlys née le 30 novembre 2011 à Aix en Provence
JUANICO Pablo né le 11 décembre 2011 à Aubagne
HEBRARD Romain né le 17 décembre 2011 à Aix en Provence
GUIDO Stella née le 21 décembre 2011 à Aubagne
CASTELLO Noémie née le 2 janvier 2012 à Aix en Provence
MARIAGES
FERNANDEZ Jean-François et ROVERA Anne le 17 SEPTEMBRE 2011
BOUCHET LUC et BANOS Corinne le 19 NOVEMBRE 2011
DECES
CAMPILLO Marie Veuve RICARD
à l’âge de 84 ans
FREMONT Fernande Veuve GIRARD
à l’âge de 89 ans
BEAUMOND Marc
à l’âge de 48 ans
CAZALIN Henriette Veuve FLORENS
à l’âge de 91 ans
HUGUES Armand
à l’âge de 62 ans
SÈVE Marie Veuve SCOGNAMIGLIO
à l’âge de 97 ans
GABELLI Yves
à l’âge de 65 ans
SARNIGUET Andrée Veuve PIERSON
à l’âge de 83 ans
BARONE Nathalie épouse DAMIANI
à l'âge de 45 ans
pôle emploi
■ Accueil du public :
Cité administrative
rue Jules Ferry - BP 85
13120 GARDANNE
■ Horaires d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et
de 13h15 à 17h00
Le Vendredi de 8h30 à 12h30
■ Contacts
Tél : 3949 (selon le service, appel gratuit
ou de 0,11€ TTC maximum, hors éventuel surcoût
de votre opérateur)
Fax : 04 42 65 42 42
ale.gardanne@anpe.fr
le 14 septembre 2011 à Saint-Savournin
le 30 octobre 2011 à Saint-Savournin
le 12 octobre 2011 à Ajaccio
le 19 octobre 2011 à Simiane-Collongue
le 06 novembre 2011 à Saint-Savournin
le 02 décembre 2011 à Aix en Provence
le 05 décembre 2011 à Mimet
le 10 décembre 2011 à Peypin
le 24 décembre 2011 à Bastia
Correspondantes
■ La Provence
Monique REYNIER Tél 06 15 57 49 87
■ La Marseillaise
Jeannette Riou Tél 04 42 72 40 41
Numéros Utiles
■ POMPIERS DE MIMET
18 ou 04 42 58 93 43
sur portable 112
■ SAMU
Tél 15
■ CENTRE ANTI-POISONS
Tél 04 91 75 25 25
■ SOS CARDIOLOGIE
Tél 04 91 31 27 27
■ GRANDS BRULÉS
Tél 04 91 94 16 69
■ EDF Sécurité Dépannage
Tél 0810 333 113
■ GDF Sécurité Dépannage
Tél 04 42 51 45 45
■ DROGUES INFO SERVICE
Tél 0800 23 13 13
■ ALLO ENFANCE MALTRAITÉE
Tél 119 ou 0800 05 41 41
■ SIDA INFOSERVICE
Tél 0800 840 840
■ GENDARMERIE Gréasque
Tél 04 42 58 80 02
■ BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Tél 04 42 72 43 06
Mardi 16 H 00 - 19 H 00
Mercredi 10 H 00 - 12 H 00
et 13 H 30 - 17 H 30
Jeudi 16 H 00 - 18 H 00
Vendredi 16 H 00 - 18 H 00
Samedi 9 H 30 - 12 H 30
■ CENTRE AÉRÉ
Tél 06 60 62 64 79
Accueil de 8 H00 à 9 H 30
Fermeture entre 17 H 00 et 18 H 00
■ GARDERIE PÉRISCOLAIRE
De 7 H 00 à 8 H 20 le matin et de 16 H
30 à 18 H 30 le soir.
■ EDF GARDANNE
Tél 04 42 65 24 00
■ STÉ DES EAUX DE MARSEILLE
Agence de La Ciotat - ZI Athélia 2
110 av. de la Plaine Brunette
13600 La Ciotat
Tél 0810 400 500
■ SIBAM
Tél 04 42 04 65 43
■ ECOLE MATERNELLE
Tél 04 42 04 66 32
■ ECOLE ÉLÉMENTAIRE
Tél 04 42 04 64 33
■ LA POSTE
Tél 04 42 04 64 45
■ PAROISSE
Tél 04 42 32 33 07