l'e choJanv2013_Mise en page 1 - Saint-Savournin

Saint-Savournin / La Valentine - Janvier 2013 - n° 49REPAS DU MAIREVIDE GRENIERLES TRAVAUX1ère Lectureà la bibliothèque

EditoMes Chers Administrés,informationAGENDAFoire aux chevaux et vide■grenierMercredi 8 maiOrganisé par le “Comité des Fêtes”L’année qui vient de s’écouler a vu une nouvelle majorité s’installer à la tête dela France. Souhaitons- lui tout de même bon vent malgré quelques “couacs”depuis le début du quinquennat.La nouvelle année qui commence me permet de vous adresser au nom de lamunicipalité que j’ai l’honneur de présider de vous souhaiter à vous et tous ceuxqui vous sont chers, mes vœux de bonne et heureuse année 2013. Qu’elle vousapporte joie, bonheur et santé.Du 17 janvier au 16 février 2013, l’INSEE organise le recensement général de lapopulation. Vous serez donc sollicité par des agents recenseurs qui se présenterontà votre domicile afin de vous faire remplir des feuilles de logement. Ces différentsrenseignements qui vous seront demandés resteront strictement confidentiels.Sachez que c’est d’après le recensement de la population que l’état attribue lesdotations aux communes. Réservez- leur donc le meilleur accueil.2013 verra la continuation des projets inscrits dans le programme municipal, laréfection totale de la Grand-rue suite aux travaux effectués par le SIBAM, l’isolationphonique des deux réfectoires du groupe scolaire, la rénovation du vieux cimetière,du columbarium , ainsi que la création d’un jardin du souvenir.Je termine en vous souhaitant à nouveau une année faite de joie, bonheur etsanté.Un nouvelle Directrice Générale...Votre dévoué Maire,André LenelMaire de Saint-SavourninBienvenuewww.saint-savournin.comL’écho de Saint-Sa’■ PROCHAINE PARUTIONAvril 2013Les dernières informations et derniersarticles à paraître doivent impérativementnous parvenir avant le15 mars.à l’adresse e-mail :comsaintsa13@orange.frUne nouvelle Directrice Généraledes Services officie à St Savournindepuis cet été. Il s’agit de MadameCaroline Koutcherenko qui a éténommée sur ce poste par voie de détachement.En effet, elle est issue de l’EducationNationale où ses différentes expériencesen tant que gestionnaire d ‘établissement,puis au sein d’une agencecomptable sont en lien étroit avec sesresponsabilités actuelles. Ses connaissancesdu milieu éducatif vont doncpouvoir être mises au service de la commune.

Le repas de la mairie auxseniors, une tradition trèsappréciée de tous qu’il fautpréserver...Le repas du MaireComme chaque année près de 200 personnes se sont retrouvées dansla salle M.A. Luciani pour déguster le traditionnel repas de Noël offertpar la municipalité aux saint-savournicains de 60 ans et plus. AndréLenel, a tenu à remercier Danièle Garcia, maire d’Auriol et vice-présidentedu Conseil Général des Bouches-du-Rhône de sa présence ainsi que lesdélégués du Club des seniors et les bénévoles qui, tout au long del’année, proposent animations, sorties, lotos,… aux adhérents. Il arappelé que cette « journée traditionnelle et conviviale doit rester unmoment fort de solidarité car dans cette période de grande incertitude,la commune reste pour beaucoup le lieu d’attache principal de la famille,Samedi 8 décembre 2012qu’il faut absolument préserver ». Il a ensuitedemandé à l’assistance d’avoir « une penséepour les anciens qui nous ont quitté cetteannée » et souhaité à tous une « bonne santéet une bonne année 2013 ».De la spirale de saumon fumé et fromage fraisaux épinards, en passant par le fondant depommes de terre aux écrevisses, cuisse decanard confite sauce forestière et palet sablénoisette fondant caramel, Bruno a réveillé lespapilles gustatives de tous les convives pourleur plus grand plaisir. L’après-midi s’est terminésur la piste de danse, pour les plus alertes ettous sont repartis avec un colis garni de toutessortes de mets délicats réservés au Réveillon.L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49 - 1

La rétro deL’AutomneCommémoration du 11 novembreDépôt de gerbe par les jeunes apprentis pompiers venus célébrer cet hommageaux anciens de 14-18, en présence de nombreux Saint-Savournicainsattentifs au discours de M. Le Maire.Dimanche 25 novembre - Castagnade et Loto...On neplaisantepas avecle Loto !Sorties, spectacles, réunions hebdomadaires, repas à thème, décidément l’équipe qui s’occupe du club desseniors n’est jamais à court d’idées pour distraire les adhérents qui se retrouvent régulièrement tous les jeudisaprès-midi dans la salle de l’ancien LavoirCe sont près de 70 personnes qui sont venues savourer les succulents marrons chauds offerts à l’occasion dela traditionnelle «castagnade» de novembre. Avant le goûter et dans une ambiance bon enfant, tous les convivesse sont concentrés sur leurs cartons pour une quine ou un carton plein dans l’espoir de crier le « la » du gagnant etremporter l’un des nombreux lots mis en jeu pour ce loto surprise.Châtaignes, mandarines, chocolats, un véritable goûter d’automne a été offert aux seniors du club du Lavadouaprès le loto...2 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49

L’ouverture de la chasse...Journée de chasse bien remplieComme depuis quelques années, le lundi de l’ouverturede la chasse, un groupe de chasseurs de la commune seréunit sur “les Barres” (Baou) pour déguster un aïoli géantpréparé bénévolement par Madame Maryse LIOTAUD,femme de Gérard LIOTAUD dit “Chiche”.Un repas convivial où l’eau coule à flot avec un soupçonde “Jaja” offert par les patrons du Bar du Château.A la suite de ce copieux repas, un petit “pénéqué” s’imposesous les arbres.Je suis fier de ce groupe avec lequel la bonneentente règne et l’amitié aussi.Gérard BERNARDIAvec l’accord deMonsieur LENELAndré, Maire deSaint-Savournin,nous avons passéune journéeformidable.“L’ancien” a tiré sa révérence après plus de 5 siècles500 ans de secrets...■ Le grand chêne qui trônaità l’Oraison depuis plusde 500 ans vient de s’effondrer,rongé par la maladie.Avec près de 30 m de hauteur,cet arbre gigantesque a certainementconnu toute lagamme des passions humainesen étant le témoin de tant debonheurs et de drames, leconfident de tant de personnesvenues se mettre àl’ombre de son feuillage pourse reposer ou lui confier un secret!L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49 - 3

AssociativeLa vieVide grenierOrganisé parles peintres de l’Atelierdu Lavoir...Avec près de 150 exposants, il ne restait plus un centimètre carré delibre dimanche, dans toutes les rues du village, pour le traditionnelvide grenier organisé par les peintres de l’Atelier du Lavoir. Une fouletrès dense s’est pressée, dès le lever du jour et jusqu’en début desoirée pour chiner à l’affût de la bonne affaire. Et même si tous lesobjets ont été vendus à des sommes très modiques, les acheteursn’ont pas hésité à marchander et discuter les tarifs pour faire baisserles prix de quelques centimes. C’est aussi cela qui constitue l’attractivitéde ce loisir dominical ! Ce franc succès va également permettre àl’association organisatrice de la manifestation de poursuivre etdévelopper ces activités tout au long de l’année.Dimanche 23 Septembre4 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier - 2013 n° 49

11ème Expo PhotoDu samedi 3 au mercredi 7 novembre, salle de l'Ancien Lavoir ...Les 19 photographes qui s’étaient donné rendez-vous pour la11ème expo photo ont éteint les flashes et les projecteurs de lasalle de l’ancien Lavoir où près de 300 personnes sont venuesadmirer durant tout un long week-end, le travail de ces chasseursd’images. Sur le thème choisi qui était « l’homme dans son milieunaturel », ces passionnés de la pellicule ont su saisir et figer surle papier des instants uniques et magiques de la vie de tous lesjours. Des clichés réalisés au détour des rencontres faites pendantdes voyages, des moments de quiétude immortalisés, des photosprises en montgolfière qui montrent à quel point l’homme façonneet modifie son milieu, des campements de tentes nomadesmarocaines dressées au milieu de nulle part, les photos de VéroniqueDeltour, la bibliothécaire du village, qui avoue avoir « une certainepudeur à photographier les personnes », en passant par lesfalaises d’Etretat et les plages du Pas de Calais ou encore les prisesde vue d’Alain Bressac sur Marseille de 1973 à 2013, autantd’instantanés qui ont suscité une foule d’émotions et captivé lepublic très enthousiaste.L’expo 2013 à eu pour thème principal « l’insolite ».Claude Agnès, Linden Castel, Véronique Deltour, ElizabethMoysset, Hélène Ranchon, Cecile Riou, Ange Consales, Gillesd’Acremont, André Djouritch, Arnaud Deret, Gerard Faralli,Michel Habert, Cédric Moulard, David Michel, Denis Simon,Vincent Vivès, Gilbert Vanoverschelle et Celia Debes (14ans) et Erwann Deret ont présenté leurs 11ème expo photoConcert provencalUn beù moment d’amistat et de coumunioun prouvençale...(un beau moment d’amitié et de communion provençale)Christine Bout et Philippe Rey, du duo Cheopsont enflammé la salle Luciani avec leurrépertoire de chansons traduites en provençal.La musique et la chanson provençale d'aujourd'hui ont dusuccès, c'est ce qu'a démontré le DUO CHEOPS, le Dimanche21 Octobre, à Saint-Savournin. Une salle comble de spectateursavait répondu à l'appel des organisateurs de ce récital, lesorganisations provençales Parlaren des villages de la chaînede l'Étoile (Saint-Savournin, Gardanne, Peypin, Allauch) . Lerépertoire en langue provençale du DUO CHÉOPS qui n'a riende folklorique, plus quelques adaptations en provençal, dontcelle de "Le monde est stone" (de Michel Berger), ontenthousiasmé le public. Dans la salle on reconnaissait denombreuses personnalités comme M Gérard AUBERT adjointau maire de Saint-Savournin mais aussi des figures marquantesdu milieu associatif provençal : Odile DELMAS présidente dela Coordination Générale Parlaren, Remi MARCENGO présidentde Parlaren Saint-Savournin, Robert LONG président de ParlarenGardanne, Luc BENOIT président de Parlaren Peypin, BernardBUREAU président de Parlaren Allauch, Georges MASSEYEprésient de Parlaren Salon, Gisèle LETTIERI présidente des"Amis d'Allauch", Sylvette FAA présidente de "La Fuvelle" etFrancesc PANYELLA président du Cercle Catalan de Marseille.L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49 - 5

Actu MunicipaleA Monsieur le Président de la Républiqueà Monsieur le Premier Ministreet à Mesdames et Messieurs les parlementairesdes Bouches-du-RhôneLettre du 5 novembre 2012 signée par 85 Maires des Bouches-du-RhôneMonsieur le Président de la République,Monsieur le Premier Ministre,Mesdames et Messieurs les Parlementaires des Bouches-du-Rhône,Avec une participation de plus de 80% aux élections municipales, nous, maires soussignés, estimonsavoir une légitimité suffisante pour exprimer, au nom de nos populations, nos opinions sur l’organisationterritoriale des Bouches-du-Rhône.C’est avec franchise, détermination et optimisme que nous avons décidé d’attirer votre attention sur le projetd’organisation territoriale des Bouches-du-Rhône, notamment la métropole, et sur la loi du 16 décembre 2010de Réforme des Collectivités Territoriales de la France.Cette loi contestée en 2010 par des parlementaires de la majorité actuelle, ainsi que des parlementaires deComme l’ancienne au début représentation de chaque nationale, rentrée, n’est plus toujours de pas abrogée.25 Sans associations esprit moralisateur sportives, ou corporatiste, culturelles, sans aucun clivage politique, nous pensons qu’il est salutaire de respecterles engagements ont tenu pris leur par les forum élus, aujourd’hui ce 8 majoritaires et de placer la vie quotidienne des habitantshumanitairesseptembre, de nos communes de 10 au h coeur à 17 des h dans projets la de cour territoires.ombragée Lorsqu’il parle de l’ancienne de “chez lui” école un Français élémentaire. parle d’abord de son Pays et de sa Ville. La Ville ou le Village reste pourDu foot, le citoyen du judo, français de la boxe, la référence de l’aïkido, qu’il du désigne tennis, en dupremier pour définir son lieu d’origine, le territoire où il vit, sahandball terre. ou Malgré de la gymnastique sa tradition centralisatrice, volontaire pour la les France plus n’a jamais pu dissoudre ce sentiment fort d’appartenance àsportifs, un village, en passant une par ville la ou danse, un terroir. le chant, la peinture,la sculpture, La Commune la photographie et le Département pour les passionnés sont les deux d’art premières institutions de base de la République Française.ou le Depuis parler 220 provençal, ans, ce pour sont n’en les deux citer socles que quelques de notre Pays qui sont au coeur de la vie quotidienne des Français.unes, Depuis c’est une plusieurs palette années, très détaillée le discours des nombreuses dominant, tristement admiratif des modèles qui ne sont pas tricolores,proposées relayé dans par de le village nombreux tout bureaucrates long de et eurocrates, sur la France qui tombe et qui croule sousactivitésl’année le poids qui sera des présentée “trop nombreuses par les présidents communes et bénévoles et du mille-feuilles français”, noircit le diagnostic de l’efficacité communaleassociations et de qui son seront bilan. là pour renouveler lesdesinscriptionsLes mairiesdes fidèlessont laetcomposanteaccueillir les nouveauxvitale demembres.notre pays qui renforcent l’énergie des territoires locaux et consacrentCette manifestation sera également l’occasion pourune gestion publique, proche des citoyens. La Mairie est la force et la relation de proximité avec l’habitant,la plus forte de tous les pays d’Europe. C’est une chance pour la France et pour les Français !les associations humanitaires, telles que le secourscatholique ou les Princesses Africaines, par exemple,Un maire est le représentant d’une population à laquelle, il rend des comptes au quotidien : sur sa gestion financièrequi conditionne les impôts locaux et sur l’avenir de la commune qui dépend du droit du sol. Les dé-de recueillir de nouveaux adhérents et d’exposer leursprojets pour l’année à venir.cisions d’aménagement et d’organisation du territoire, prises sans vision locale, ont trop souventabouti à d’irrémédiables erreurs, qui ont été ensuite imputées aux Maires.La loi du 16 décembre 2010 affaiblit les services de proximité des mairies en proposant par exemple la créationde Métropoles. Ces Métropoles apparaissent comme des échelons institutionnels supplémentaires qui éloignentdavantage le citoyen de la décision et qui vident les communes de leurs compétences déjà affaiblies par les loisde 1999 et 2004.Est-il vraiment raisonnable de proposer la création d’un niveau supplémentaire d’administration territoriale,alors que les réformes sur l’intercommunalité ne sont même pas appliquées partout en France, notamment enIle-de-France ?■ Pour les Bouches-du-Rhône, il serait illusoire de penser qu’une nouvelle organisation territoriale et institutionnellepourrait guérir Marseille des maux qui l’affectent.■ L’Etat doit assumer à Marseille ses responsabilités financières et ses pouvoirs régaliens, notamment la sécurité.6 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49

La Ville de Marseille ne peut pas exiger des mairies des Bouches-du-Rhône qu’elles assument ses choix. Unenouvelle entité ne peut pas avoir pour finalité de satisfaire les seuls besoins de la Ville de Marseille. Mais noussommes bien conscients de l’impérieuse nécessité de poursuivre le soutien à la Ville de Marseille quiporte en elle des atouts considérables (santé, port, sciences, universités, tourisme,…). Ce soutien peut prendredes formes souples d’adhésions volontaires à des actions communes. Ensemble, Marseille peut reprendre sonpremier rang, que 26 siècles lui avaient donné et que quelques dizaines d’années lui ont fait perdre.En effet, l’intégration forcée dans une Métropole ne sera pas acceptée par les habitants de nos territoires qui seperdraient encore dans un nouvel étage territorial d’opacité administrative. Il est incontestable que les habitants denos communes nous reprocheront de ne pas avoir réagi à des projets de Métropole imposés par le haut qui ne seraientqu’une nouvelle contrainte pour eux.Aussi, nous Maires soussignés, demandons à Monsieur le Président de la République, Monsieur le Premier Ministreet aux Parlementaires :■ de ne plus dévitaliser les communes de France,■ que la loi du 16 décembre 2010 soit abrogée,■ d’associer les communes aux projets qui concernent leurs habitants,■ que les projets sur l’organisation territoriale des Bouches-du-Rhône ne conduisent pas à la création d’une Métropoleà marche forcée.Sans aucun clivage politique, sans renier nos convictions, sans cultiver la contradiction stérile, sans entretenir un climatangoissant défaitiste, c’est avec optimisme que nous espérons un vrai projet de territoire, où la Ville de Marseilleet les communes seront renforcées dans le droit du sol, dans la maîtrise de leurs taux d’impôts locaux et dans leprincipe républicain d’autonomie locale qui existe depuis la création des Mairies en 1789, pour que la vie quotidiennedes citoyens soit facilitée.Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Président de la République, Monsieur le Premier Ministre, Mesdames et Messieursles Parlementaires des Bouches-du-Rhône, l’expression de nos sentiments les plus respectueux.Les travaux sur la communeRÉNOVATION DU RÉSEAUAndré LENEL,Maire de St Savournin+ 85 Maires des Bouches-du-Rhône■ Les travaux de réhabilitation du réseaud’eau ont débuté dans la Grand’Rue, surtoute sa longueur, c’est à dire de l’entrée àla sortie du village, soit environ 400 mètres.Ce grand chantier est financé par le SIBAM(350 000 €) et supervisé par François Improta,adjoint aux travaux. La conduite principalesera entièrement remplacée et tous lescompteurs d’eau qui se trouvent actuellementà l’intérieur des logements seront sortiset positionner sur les trottoirs. La municipalitéentreprendra, à la fin du chantier, la rénovationde la chaussée et des trottoirs surcette partie du village.Toute la Grand’Rue est en travaux jusqu’à lafin de l’année pour la rénovation du réseaud’eau.L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49 - 7

ibliothèqueBébés lecteurs...Une première double-poussette s’approche de laporte de la bibliothèque. Oui, c’est bien là ! Ellesera suivie d’une deuxième, puis d’enfants dansles bras. Aujourd’hui, 9 octobre, c’est la premièreséance destinée aux 0-3 ans non scolarisés. Ils sontaccompagnés d’un adulte : maman, mamie ouassistante maternelle et souvent aussi du doudou.L’espace réservé aux enfants à la bibliothèque aété complètement dégagé. Chacun s’assied sur le parquet. Quelques notes de sanzaet la malle qui trône au milieu de la pièce est ouverte : les livres s’ouvrent, les histoirespeuvent sortir !La première histoire est celle du beau ver dodu. Puis nous chanterons « Une poule surun mur », nous écouterons la musique, nous relirons la comptine. Les enfants veulentune autre histoire, alors nous partons à la chasse à l’ours ! C’est épuisant, mais nous réécoutons la poule sur son mur. Pendant tout cetemps, chaque enfant est libre de bouger, de regarder des livres ou de se blottir contre un adulte.Ensuite, sur fond musical apaisant, les enfants peuvent choisir un livre et se faire lire individuellement une histoire. Ils peuvent aussiprendre un album pour l’emporter à la maison. Les adultes ont aussi un temps pour échanger, prendre des références ou emprunterdes documents. Quelques notes de sanza et les livres retournent dans la malle : maintenantque les histoires sont rentrées dans les livres, on peut les emmener à la maison !L’objectif des séances pour les petits est multiple :■ sensibiliser, familiariser le tout petit à l’image, au livre – faire de la lectureun plaisir,■ découvrir les livres de manière ludique,■ contribuer à l’éveil des sens (musique, expression corporelle),■ se familiariser avec la bibliothèque et le groupe.Voilà maintenant deux mois que les rendez-vous des bébés lecteurs ont démarré à labibliothèque de Saint Savournin. Vous pouvez aussi nous rejoindre si vous vous occupezd'enfants de moins de 3 ans non scolarisés. Pendant 45 minutes, on raconte deshistoires, on touche des livres, on écoute de la musique et on chante (enfin, on essaye !).On peut même danser si l'envie nous prend ! Et se faire de nouveaux amis...Il faut juste penser à réserver en téléphonant au 04 42 72 43 06.Rendez-vous le mardi à 10 heures à la bibliothèque - hors période de vacances scolairesNous vous rappelons que l'inscription à la bibliothèque est gratuite. Elle n'estpas nécessaire pour participer aux animations comme les bébés lecteurs, saufsi votre enfant veut emporter des livres après la séance.Les inscriptions à ces séances se font24 h à l’avance auprès de labibliothécaire au 04 42 72 43 06le nombre d’enfant par séance estlimité à 8.Véronique Deltour, labibliothécaire organise des séancesde lectures pour les bébés avecbeaucoup de succès.Travail et migrations à Saint Savournin entre 1900 et 1940Mardi 23 octobreLa bibliothèque a proposé une conférence avec Robert Mencherini dans le cadredu projet intercommunal des bibliothèques "Nous serons tous d'ici". RobertMencherini, spécialiste de l'histoire des mouvements ouvriers, a fait une introductionsur le contexte socio-historique de la première moitié du XXème par rapport auxétrangers venant chercher travail et refuge en France. Puis un diaporama préparé parVéronique Deltour et Claude Agnès a été projeté. Il présentait des chiffres sur lenombre et la profession des étrangers à Saint Savournin en 1901 et 1931, ainsi quedes photos d'archives collectées grâce à la bonne volonté de nombreux saintsavournicains.La projection a été suivie de questions et de témoignages.Le patrimoine du village est du ressort de chacun. Il n'existe à ce jour aucune associationconcernant l'histoire de Saint Savournin. Si toutefois vous possédez des photos,des témoignages, des documents... pouvant enrichir la connaissance que nousavons du passé, vous pouvez les proposer à la bibliothèque.Un cédérom du diaporama projeté pendant cette soirée est disponible auprêt à la bibliothèque.8 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49

AVANTLes habits neufs de la bibliothèqueVotre bibliothèque a repris des couleurset un teint frais de jeune fille !Grâce à l'intervention des services techniques sous la houlette de Mme Koutcherenko,nouvelle DGS, les travaux ont été conduits avec diligence.Au cas où vous auriez oublié, voici comme dans les pubs de chirurgie esthétique,un petit comparatif :APRESLectures d’exilEn partenariat avec la BDP 13 et dans lecadre du projet « Nous serons tous d’ici», la bibliothèque a présenté en novembre2012 une lecture littéraire en 2 épisodesautour de l’exil. L’épisode 1 à SaintSavournin ou Cuges les Pins racontaitle départ, les rêves d’ailleurs, les portset les aéroports. L’épisode 2 àRoquevaire s’attachait à décrire la viedans le pays d’accueil.Ce sont Micheline Welter et LaurentKiefer (Compagnie Fragments) qui nousont présenté ce beau choix de textes dontvous trouverez les référencesbibliographiques sur le blog de labibliothèque :http://biblio.stsavournin.over-blog.com/Rappel des jours et heures d’ouvertureMardi : 16 h – 19 hMercredi : 10 h – 12 h et 14 h – 18 hJeudi : 16 h – 18 hVendredi : 16 h – 18 hSamedi : 09 h 30 – 12 h 30Juillet/AoûtMardi :Mercredi :Jeudi :Vendredi :Samedi :10 h – 12 h et 16 h – 18 h10 h – 12 h et 16 h – 18 h10 h – 12 h et 16 h – 18 h10 h – 12 h et 16 h – 18 h10 h – 12 hLes Minots de Saint Sa : Les enfants d'abord !Notre association de parents d'élèves de l'école primaire de Saint-Savournin souhaite favoriser les échanges entre les parents, lesenseignants et la mairie, avec un seul objectif : le bien-être de nosenfants ! La douzaine de parents à l'origine de l'association, et saquarantaine de membres, est motivée et soucieuse de collaboreravec tous les intervenants. L’association a pour principal objectifde rassembler les parents d’élèves afin de participer à la vie scolairedes enfants, aux relations avec les enseignants et la mairie, pourtout ce qui concerne la scolarité des enfants et leur accueil à l’école,ou en dehors, dans le cadre de leur scolarité, et de leurs activitéspériscolaires,Suite aux élections de parents d’élèves mi-octobre 2012, l’associationa obtenu 3 sièges (sur 5) à la maternelle et 6 sièges (sur 9) àl’élémentaire. Cela permet aux membres élus de l’association desiéger aux conseils des écoles, afin de suivre les actions et projetsmenés par les écoles, ainsi que par la mairie dans le cadre de l’école.Des activités vont être proposées par les parents bénévoles del’association aux enfants déjeunant à la cantine dès la rentrée 2013,sur un rythme hebdomadaire, pour la maternelle et l’élémentaire.Une page sur le site Internet de l’associationhttp://www.lesminotsdesaintsa.fr/sera bientôt mise à la disposition de M. Hugues pour la communicationavec les parents de la classe de CM1. Cela permettra de tester cemode de communication pour éventuellement l'étendre.L’association remercie l’ensemble des enseignants, le maire, la DGSet l’ensemble des personnels de l’école pour leur implication dansla vie scolaire et périscolaire de nos enfants, très appréciée de tous.Toutes les informations (actualités, conseil d’école, bulletind’adhésion…) sont disponibles sur notre pagehttp://www.lesminotsdesaintsa.fr/Pour nous joindre, n’hésitez pas à nous appeler06 51 25 10 65 ou à nous écrire :lesminotsdesaintsa@gmail.comL’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49 - 9

Recensement de la populationEnquête de recensement de 2013BUS À LA DEMANDEDu nouveau sur le bus à la demande 108-100Les bus de l'agglo et le service transport de la communauté du paysd'Aubagne et de l'Etoile, vous l’ont annoncés lundi 3 décembre en mairiede Cadolive, le fonctionnement du bus à la demande 108-110 change àcompter du 7 janvier 2013.Ce nouveau fonctionnement, plus souple, vous permettra, entre chaque horaire fixe, sivotre arrêt n’est pas sur le circuit, de réserver un bus à la demande 108 ou110. L’itinérairedu circuit fixe reste identique et vous offrira toujours le matin et le soir 7 horaires encorrespondances avec la ligne 5.Cette modification permettra de répondre à un plus grand nombre de demandesnotamment en heures de pointes.Retrouvez les nouveaux horaires des circuits et tous les renseignements relatifs à ceservice surwww.bus-agglo.frou en appelant le service de réservation au0800 10 52 80 (appel gratuit depuis un poste fixe)04 42 70 28 01 (n° conseillé depuis un mobile).AVIS AUX PARENTSInstauration de laGarderie PériscolairePAYANTEA travers le dispositif conventionnel misen place par le Contrat Enfance Jeunesse(CEJ), la Caisse d’Allocations Familiales(CAF) des Bouches-du-Rhône nous imposede facturer la garderie périscolaire, pourpouvoir continuer à bénéficier desubventions.Ainsi, la Garderie Périscolaire devient payanteà partir du 07 janvier 2013 sous forme d’unforfait trimestriel scolaire de :15 € (quinze euros) par enfantet par trimestre.■ 1er trimestre :septembre à décembre (15€)■ 2ème trimestre :janvier à mars (15€)■ 3ème trimestre :avril à juin/juillet (15€).Ce tarif est attractif par rapport à ceux pratiquésdans d’autres communes.En effet, cela revient à 5 € par mois pourenviron 3h30 de garderie possible parjour, ce qui représenterait en moyenne0,0918 € de l’heure.Le paiement pourra s’effectuer à chaquetrimestre ou en totalité de la période considéréelors de l’inscription de votre ou vos enfantsavec le règlement intérieur de la garderie.Pour tout renseignement complémentaire,ou en cas de difficultés financières, vous pouvezvous adresser en Mairie pour le règlement dela facture ou pour obtenir une aide. Uneproposition de tarif dégressif en fonction dunombre d’enfants par famille sera proposéeau vote lors du prochain conseil municipal.La totalité des recettes perçues servira àaméliorer le service de la garderie auprès devos enfants.UNE SEULE ADRESSEPour écrire à votre caisse d’assurance maladie,une seule adresse :CPAM 1313421 MARSEILLE Cedex 20Attention, joindre votre numéro d’assuréà toute correspondance...10 - L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49

HBCCBMHANDBALL CLUB CADOLIVE et BASSIN MINIERLa saison 2012/2013 a bien débuté pourle Handball du Bassin Minier :Dès les premiers entrainements de septembrenous avons constaté un afflux important denouveaux joueurs et ce dans toutes lescatégories. A ce jour nous sommes près de260 licenciés (es) dont les plus jeunes sontnés en 2006 et nous rêvons de repousserpromues au niveau supérieur : Division 2départementale pour notre équipe 2 etHonneur pour notre équipe 1. La fin duchampionnat va être passionnante pour nosjeunes talents.Nos filles de moins de 18 ans, nos garçonsde moins de 16 ans ainsi que les équipesmoins de 12 ans (une équipe filles et deuxNouveauCONTROLE TECHNIQUE■ Du lundi au vendredide 8h30 à 12h00 & 14h00 à 18h00■ Le samedide 8h30 à 12h00Pour vos gentils toutous...les murs du gymnase pour en accueillird’autres.Nous bénéficions assurément de l’effet JOde Londres où nos équipes nationales ontbrillé, mais nous récoltons également lesfruits de nos efforts sur la formation desjeunes (arbitres et entraineurs) qui nouspermettent de proposer dans toutes lescatégories compétitives et dans notre écolede Handball labélisée par la FFHB, unencadrement de qualité.Au niveau sportif nos 2 équipes seniors sontéquipes garçons) ont toutes entamé lesdeuxièmes phases du championnat. Chapeauaux plus jeunes filles encore invaincue cetteannée.Enfin les plus jeunes (6 à 12 ans), mais aussiles plus nombreux, ont un programme chargéavec de nombreux plateaux organisés pourles Mini Hand et les Prim Hand.De plus notre nouvelle équipe Loisir mixtepermet de faire découvrir le Hand sans « seprendre la tête » à une vingtaine d’adultes.Toutes les photos sur : http://cadolivebassinminierhandball.comOuvert :tous les jours du lundi au samedide 9h à 18h30(Fermé le mercredi).GYM VOLONTAIRE DE SAINT–SASALLE MAIRIE-ANGE LUCIANISéances avec ClaudeGYM TONICRenforcement musculaire : Taille, Cuisses, Abdos, Fessiers,Step;Scult avec haltères, lests, barres, élastibands, Stretching.*Lundi : 13 h45 - 14 h45*Mardi : 12 h30 - 13 h30 et 19 h00 20 h00*Mercredi : 18 h30 - 19 h30*Vendredi : 12 h30 - 13 h30 et 19 h 00 - 20h00GYM ENERGYZumba fitness – Circuit training – Step Chorégraphique*Mercredi : 19h30 – 20h30GYM SOFTAvec moins de charges et de répétitions que gym tonic.*Mardi et Vendredi : 17h55 - 18h55Séances avec ChristineGYM SANTERenforcement musculaire / muscles profonds : dos, abdos, périnée/ travail sur la posture.Coordination / Équilibre / Souplesse / image de soi tout public*Mardi et Jeudi : 9h00 - 10h30GYM ZENLe meilleur des disciplines douces pour assouplir et renforcerle corps, apprendre à lâcher prise.*Lundi : 15h00 – 16h00GYM SANTE SENIORPour rester autonome en travaillant en priorité la force, la souplesse,l'équilibre et la mémoire.*Lundi : 11h00 – 12h00 et Jeudi : 10h45 – 11h45N'hésitez pas à nous contacter et à venir rejoindreune équipe souriante, dynamique et motivée.Conctact : 06 25 89 52 90 - gymsaintsa@gmail.com2 SEANCES D'ESSAI OFFERTESselon conditionsGYM AprèsProgramme destiné à améliorer la qualité de vie et lacondition physique des personnes atteintes ou ayant étéatteintes d'un cancer.*Mardi : 10h45 – 11h45L’écho de Saint-Sa’ - Janvier 2013 n° 49 - 11

Bloc note ServicesCommuniqué aux usagersMAIRIEHôtel de VilleGrand’ Rue13119 SAINT SAVOURNINTél 04 42 04 64 03Fax 04 42 72 43 08Secrétariat ouvert :lundi, mardi, jeudi, vendredide 9 H à 12 H et 14 H à 17 H 30mercredi de 9 H à 12 HFermé le samedimairie.stsavournin@wanadoo.frwww.saint-savournin.comPermanencesMonsieur le maireAndré LENELSur RDV 04 42 04 64 03■ SERVICE NATIONALSi vous êtes né(e) en janvier, février, mars 1997, vous devez vous fairerecenser, les filles également, avant le 31 mars 2013. Si vous êtes né(e)en avril, mai, juin 1997, vous devez vous faire recenser, les filles également,avant le 30 juin 2013.Cette démarche doit être faite auprès du secrétariat de la Mairie.Vous devez fournir : votre carte nationale d’identité, le livret de famille etla carte nationale d’identité des parents si nés à l’étranger.■ ACTE D’ETAT CIVIL PAR INTERNETDemande d’actes d’état civil par internet pour les ressortissants français nés à l’étranger :www.diplomatie.gouv.fr/français/etatcivil/demande.htmlSerge REYNIER1er Adjoint délégué à l’urbanismeSur RDVFrançois IMPROTAAdjoint aux travauxSur RDVC.C.A.SDora d’ANNASur RDV 04 42 04 86 74ASSISTANTE SOCIALE C.A.FMme VASSAL - Mme SIGURANI4ème mardi de 9H/11H302ème jeudi de 9H/11H30Sans RDVASSISTANTE SOCIALEdu Conseil GénéralMme VAUTRIN1er mardi de 9H/11H30sur RDV 04 13 31 06 00SERVICE URBANISMEMme LAMBERTIlundi 9H00/11H30 - 14H00/17H00Mercredi et jeudi 9H00/11H30Fermé Mardi et VendrediSans RDVDéchetterie de ValdonneHoraire annuelLundi au vendredi :10H00 à 12H00 et 13H30 à 18H00Samedi : 8h30 - 12H et 13H30 à 18H00Dimanche : 8h30 - 12h30Tél 04 42 18 19 79Pour obtenir la carte d’accès en mairiemunissez vous d’une pièce d’identitéet d’un justificatif de domicile.Sacs poubelles (Distribution)Village :le mardide 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00Salle M-A LUCIANIle le 05/03/13, le 04/06/13,le 10/09/13, et le 03/12/13Ordures ménagèresPays d’Aubagne et de l’ÉtoileEn cas de problème de ramassage desordures ménagères, contacter :Numéro Vert 04 42 18 19 79EncombrantsPour tout enlèvement d’objets encombrants,veuillez prendre rendez-vous directementauprès du Pays d’Aubagne et de l’Etoile :Tél 04 42 18 19 79(numéro gratuit depuis un poste fixe)La Valentine :le mercredide 8h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00Garage écolele 06/03/13, le 05/06/13,le11/09/13, et le04/12/13Aucun sac ne sera donné en dehors des dates de distribution.

Bloc noteSantéPERMANENCE MEDICALE D'URGENCE■ GARDANNE (Z.I LA PALUN )Ouvert de 9h à 22h - 7 jours sur 757 avenue de nice, Z.I. la Palun - 13120 GardanneTél 04 42 50 60 15MÉDECINS du grand JardinAvenue Alonso FLORES■ Docteur Eric BENCHIMOLTél 04 42 32 04 18Port 06 65 03 42 01Matin sans RDVDu lundi, mardi, mercredi et vendredide 9 h. à 12 h.Après-midi sans RdvLundi, mardi et jeudi de 16 h. à 19 h.Mercredi de 17 h. à 19 h.Certains samedi de 9h à 12h.■ Docteur Agnès GORTCHAKOFFMédecine générale et HoméopathieTél 04 42 32 10 19Port 06 23 16 08 00Secrétariat médical ouvertSUR RDVdu lundi au vendredi de 8 h. à 20 h.le samedi matin de 8 h. à 12 h.20 Grand’Rue■ Docteur Charles NISENMANTél 04 42 04 64 60Port 06 09 37 59 65Matin sans RDV de 10h. à 12 h.Lundi, mercredi, jeudi et vendrediSUR RDV Mardi et samediAprès-midi sans RDVMardi de 16 h.30 à 19 h.SUR RDV Lundi, jeudi et vendredi■ Céline GOULARTPsychologue clinicienneTél 06 34 45 04 95SUR RDV■ Catherine ZAPICO-TERENTEOrthophonisteTél 04 42 32 31 10PHARMACIE du Grand Jardin■ Tél 04 42 72 40 18CENTRE DE SANTÉ MINIEROuvert à tous■ Docteur Patricia PREVOSTTél 04 42 04 64 20Montée de la ServyMatin sans RDVLundi de 9 h. à 11 h.La ValentineMatin sans RDVLundi de 11 h. à 12 h.■ Docteur Anne-Marie OLIVE-FOTISt-Savournin : Tél 04 42 04 64 20Montée de la ServyMatin sur RDV au 04 42 58 80 25Mardi de 8 h. à 11 h.Mercredi de 8 h. à 11 h.■ Anaïs SATTA (Kinésithérapeute)Licence en "Science de la Réadaptation"Rééducation du périnéeT. 04 42 83 42 26 / 06 33 17 23 10INFIRMIÈRES & INFIRMIERS■ SERRE NellyPort 06 11 05 51 92■ AMIC-SUZAN NathaliePort 06 12 77 34 17Soins à domicile■ RUIZ SergeTél 04 42 32 37 83Port 06 08 55 36 40■ MANCINI-DESOLE FlorencePort 06 09 09 18 22■ BEUCHER IsabellePort 06 16 53 58 10■ VIGNE NadinePort 06 61 82 83 46■ ROUX Stéphane■ LAFONTAN Laurent■ ENGEL NicolePort 06 29 49 64 98■ RUIZ BrigitteTél 04.42.32.37.83Port 06.85.71.15.15■ NESTIRI SylviePort 06 24 29 05 50■ RENGADE RégisPort 06 60 58 66 01■ MALTESE ElisabethPort 06 73 72 04 09MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES Tél 04 42 32 40 40■ ROUVIERE CécileCentre commercial de l’AdrechL’écho de Saint-Sa’ - Janv. 2013 / N°49Chirurgien dentiste■ Docteur Bernard BLACKTél 04 42 72 41 93Ostéopathe■ HOMSY GaëlleTél 04 42 04 94 81SUR RDV du lundi au vendrediPodologue■ NORMAND SandraTél 04 42 18 21 68Port 06 19 98 58 68SUR RDV du lundi au samediDirecteur de la publication : André LENEL - Comité deRédaction : Gérard AUBERT, Monique REYNIER, AlainMALAOUI - Photos : Gérard AUBERT, Serge REYNIER, AlainMALAOUI, Monique REYNIER, Claude AGNÈS - Mise enpage : Point Pica Pont-de-Joux - Auriol - Impression,Façonnage : Imprimerie I.P.B Office Solutions Toulon.Mairie de St SavourninTél : 04 42 04 64 03 - Fax : 04 42 72 43 08Site : saint-savournin.come.mail : comsaintsa13@orange.fre.mail : mairie.stsavournin@wanadoo.fr

ETAT CIVILNAISSANCESDURAND Léandro né le 12 juin 2012 à AIX en ProvenceROUX Gabriel né le 18 juin 2012 à MarseilleCLEMENT Livia née le 18 Juin 2012 à MarseillePASQUEREAU Emma née le 19 juin 2012 à MarseilleRAGOT Joane née le 04 septembre 2012 à AubagneGARCIA Alessio né le 07 septembre2012 à Aix en ProvenceLAURENT Elsa née le 13 septembre 2012 à Aix en ProvenceBENLEFKI Lyna née le 20 septembre 2012 à Aix en ProvenceCORTES Ersilia née le 23 septembre 2012 à Aix en ProvenceORSATELLI Camille née le 03 octobre 2012 à Aix en ProvenceMOURET Mélina née le 04 octobre 2012 à MarseilleCERVONI Joan né le 14 octobre 2012 à AubagnePOLI Louis né le 14 octobre 2012 à Aix en ProvenceMAURY Justine née le 16 octobre 2012 à Aix en ProvenceMAULANDI Loan né le 18 octobre 2012 à MarseilleALVAREZ Luna née le 29 octobre 2012 à Aix en ProvenceFRANCONE Eléna née le 29 octobre 2012 à Aix en ProvenceDEBARD Florian né le 29 octobre 2012 à Aix en ProvenceGARRIDO Esteban né le 02 novembre 2012 à Aix en ProvencePOMEROLE Baptiste né le 04 novembre 2012 à Aix en ProvenceDi SCALA Julia née le 09 novembre 2012 à Aix en ProvencePINTO DE BARROS Maëlle née le 11 novembre 2012 à MarseilleBASSO Gabriel né le 12 novembre 2012 à Aix en ProvenceCAUBET Raphaël né le 23 novembre 2012 à Aix en ProvenceRAGOT Eléa née le 04 décembre 2012 à Aix en ProvenceRAGOT Loan né le 04 décembre 2012 à Aix en ProvenceNEGREL Lilou né le 17 décembre 2012 à Aix en ProvenceMARIAGESJOUVELLIER Sylvain et CABAS Claire le 22 SEPTEMBRE 2012VIAL Mikaël et RIPERT Audrey le 28 SEPTEMBRE 2012CORTI Pierre et DEMOUGEOT Solange le 06 OCTOBRE 2012DECESREYNIER Rémy à l’âge de 68 ans le 04 Mai 2012 à ParisBITTI Hélène Veuve ESTIENNE à l’âge de 94 ansle 10 sept. 2012 à Saint-SavourninNAPOLITANO Thérèse Veuve MARTIN à l’âge de 86 ans le 25 nov. 2012 à Saint-SavourninRAGOT Loan à l’âge de 2 jours le 06 déc. 2012 à MarseilleFEDERIGHI Mario à l’âge de 82 ans le 11 déc. 2012 à Aix-en-ProvenceDOVERO Rose à l’âge de 93 ans le 15 déc. 2012 à Saint-SavourninFUSI Césarine Veuve CHAUVET à l’âge de 92 ansle 20 déc. 2012 à Saint-SavourninGARCIN Blanche Veuve MARTIN à l’âge de 92 ans le 22 oct. 2012 à Belcodènepôle emploi■ Accueil du public :Cité administrativerue Jules Ferry - BP 8513120 GARDANNE■ Horaires d’ouvertureDu lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 etde 13h15 à 17h00Le Vendredi de 8h30 à 12h30■ ContactsTél : 3949 (selon le service, appel gratuitou de 0,11€ TTC maximum, hors éventuel surcoûtde votre opérateur)Fax : 04 42 65 42 42ale.gardanne@anpe.frCorrespondantes■ La ProvenceMonique REYNIER Tél 06 15 57 49 87■ La MarseillaiseJeannette Riou Tél 04 42 72 40 41Numéros Utiles■ POMPIERS DE MIMET18 ou 04 42 58 93 43sur portable 112■ SAMUTél 15■ CENTRE ANTI-POISONSTél 04 91 75 25 25■ SOS CARDIOLOGIETél 04 91 31 27 27■ GRANDS BRULÉSTél 04 91 94 16 69■ EDF Sécurité DépannageTél 0810 333 113■ GDF Sécurité DépannageTél 04 42 51 45 45■ DROGUES INFO SERVICETél 0800 23 13 13■ ALLO ENFANCE MALTRAITÉETél 119 ou 0800 05 41 41■ SIDA INFOSERVICETél 0800 840 840■ GENDARMERIE GréasqueTél 04 42 58 80 02■ BIBLIOTHEQUE MUNICIPALETél 04 42 72 43 06Mardi 16 H 00 - 19 H 00Mercredi 10 H 00 - 12 H 00et 19h00 - 18h00Jeudi 16 H 00 - 18 H 00Vendredi 16 H 00 - 18 H 00Samedi 9 H 30 - 12 H 30■ CENTRE AÉRÉTél 06 60 62 64 79Accueil de 8 H00 à 9 H 30Fermeture entre 17 H 00 et 18 H 00■ GARDERIE PÉRISCOLAIREDe 7 H 00 à 8 H 20 le matin et de 16 H30 à 18 H 30 le soir.■ EDF GARDANNETél 04 42 65 24 00■ STÉ DES EAUX DE MARSEILLEAgence de La Ciotat - ZI Athélia 2110 av. de la Plaine Brunette13600 La CiotatTél 0810 400 500■ SIBAMTél 04 42 04 65 43■ ECOLE MATERNELLETél 04 42 04 66 32■ ECOLE ÉLÉMENTAIRETél 04 42 04 64 33■ LA POSTETél 04 42 04 64 45■ PAROISSETél 04 42 32 33 07