rapport annuel 2010 - Boys and Girls Clubs of Canada

apport annuel 2010

Santé, assurance,
responsabilité et
succès dans la vie
Vision : Les enfants et les jeunes découvrent
et réalisent leurs rêves, et réussissent à devenir
plus tard des membres sains et actifs de la société.
Mission : Fournir un endroit sécuritaire et sécurisant où
les enfants et les jeunes peuvent découvrir de nouvelles
possibilités, surmonter des obstacles, établir des relations
positives, développer de la confiance en eux-mêmes et
acquérir des compétences qui leur serviront tout la vie.
Mandat : Les Clubs Garçons et Filles du Canada sont
les principaux fournisseurs de programmes après l’école
et aux heures critiques, lesquels ont la réputation de
contribuer pour beaucoup au sain développement des
jeunes, surtout ceux qui ont le plus besoin de nous.
Avec les familles et les autres membres des
communautés, nous aidons les enfants à être
en santé, à gagner de l’assurance, à agir de
façon responsable et à réussir dans la vie.

Message du président et de la présidente-directrice générale
L’année dernière a été le théâtre d’une
augmentation du nombre de nouveaux
programmes et Clubs, de l’extension d’initiatives
florissantes et de la célébration de quelques
réalisations importantes.
Depuis leurs débuts il y a plus d’un siècle, les Clubs Garçons et Filles du
Canada (CGFC) sont devenus une assise solide sur laquelle les enfants
et les jeunes du pays peuvent se tenir et s’épanouir afin de devenir des
adultes en santé, responsables et confiants. Forts et fiers de notre histoire,
nous continuons résolument de nous consacrer à améliorer la vie des
enfants, des adolescents et des familles du Canada.
Non seulement les Clubs Garçons et Filles créent-ils un environnement
sécuritaire, sécurisant et sain, mais ils fournissent aussi des initiatives et des
programmes pertinents qui inspirent, enseignent, présentent des défis et
répondent aux préoccupations sociales changeantes, et aident ainsi les
jeunes à réaliser leur plein potentiel dans le monde complexe qui est le leur.
La recherche et la défense des droits font aussi partie de notre travail,
car nous misons sur nos connaissances et notre expérience pour influer
sur les politiques publiques au bénéfice des jeunes et de leurs familles.
Dans plus de 700 communautés des villes, des banlieues et des régions
rurales de l’ensemble du pays, nos Clubs travaillent en partenariat
avec les familles, les écoles et d’autres personnes influentes à établir
le fondement du succès des jeunes.
L’année dernière a été le théâtre d’une augmentation du nombre de
nouveaux programmes et Clubs, de l’extension d’initiatives florissantes
et de la célébration de quelques réalisations importantes.
Nous avons eu le plaisir de pouvoir compter deux nouveaux Clubs parmi
nos membres, le Club Garçons et Filles du Cap-Breton (Nouvelle-Écosse)
et le Club Garçons et Filles de Bashaw et la région (Alberta).
Nous avons célébré les dix ans d’engagement de deux sociétés partenaires
exceptionnelles. Par le financement du programme de Bourses des
futurs leaders, Future Shop a permis à 575 jeunes de faire des études
postsecondaires et d’entreprendre ainsi une étape importante dans la
réalisation de leurs rêves professionnels. Au fil des années, la générosité
de Future Shop s’est manifestée de plusieurs autres façons, notamment
par des subventions aux Clubs, l’établissement dans les Clubs de centres
d’apprentissage technologique et de l’aide en matière de communications
et de marketing. Grâce à son financement du programme de soutien
scolaire En marche! des CGFC, Fidelity Investments a aidé des milliers
d’enfants et de jeunes à développer leur aptitude à apprendre et une
meilleure attitude à l’égard de l’école, en fournissant à 90 Clubs les outils et
le tutorat nécessaires à la prestation du programme. Fidelity a marqué cet
anniversaire en versant un don spécial de 80 000 $, dont la moitié ira au
fonds de bourses et l’autre moitié, à l’appui de nos priorités stratégiques.
Sears Canada, notre partenaire de longue date, continue de soutenir
des programmes parascolaires novateurs, ainsi qu’une nouvelle initiative
visant à inspirer les jeunes par le biais des expériences et des succès de
personnages publics.
En 2010, nous avons accueilli Capital One comme partenaire principal de
notre programme de leadership pour les jeunes, le programme Keystone.
Nous avons aussi eu la joie de voir Nycomed se joindre à nous pour financer
un nouveau programme appelé Inspirer – Respirer Jouer Apprendre, lequel
est conçu pour procurer des octrois aux Clubs pour des programmes
novateurs qui répondent aux besoins tout particuliers de leur communauté.
Nous avons ajouté aux possibilités pour les jeunes de participer à des
activités d’apprentissage environnemental au moyen de deux nouvelles
initiatives : le programme Développement de collectivités plus vertes des
CGFC, qui bénéficie de subventions de La Fondation Home Depot Canada,
et grâce auquel près de 1 500 jeunes de cinq Clubs ont pu participer à
des activités de sensibilisation aux problèmes environnementaux de leur
communauté, et le programme interactif Soyons verts de SIFE, qui enseigne
l’importance de l’environnement dans la vie de tous les jours.
Grâce à un don généreux de Tupperware, nous avons élaboré un guide de
formation complet pour aider le personnel des Clubs à faire une prestation
efficace de notre programme national Prends CELA à la légère, qui a pour
but d’aider les adolescents et préadolescents à gagner de l’assurance et
à faire face aux problèmes que représentent les pressions de leurs pairs,
l’identité sexuelle, l’image corporelle, la sexualité et la violence.
En Ontario, nous avons lancé l’Initiative CSC (capacité de susciter des
changements) Jeunesse. Composée de séances de développement et de
formation communautaires pour les jeunes qui sont menées par des jeunes,
cette initiative se concentre sur : l’éducation, les modes de vie santé, la
dynamique de la vie, la planification de carrière, le travail communautaire
et le leadership en matière de changement. Nous avons en outre travaillé
avec des partenaires communautaires à faire valoir auprès du gouvernement
ontarien le rôle important que jouent les organisations telles que les Clubs
Garçons et Filles dans la prestation de l’apprentissage à temps plein, et ce,
tant avant qu’après les heures de classe.
Nous continuons d’accroître notre soutien de l’éducation des jeunes et avons
pu offrir d’autres bourses postsecondaires et ainsi ajouter à celles de Future
Shop et du Fonds Marshall-Scott, ainsi qu’au Prix d’excellence John H. Brace,
grâce à de nouveaux partenariats conclus avec Nycomed, easyhome Ltée
et l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada.
Fidèles à notre engagement d’améliorer constamment ce que nous faisons
et notre manière de le faire, nous avons élaboré un cadre de résultats pour
guider l’amélioration des programmes des Clubs dont le succès pourra
ainsi être mesuré par rapport à des résultats positifs pour les jeunes.
Nous poursuivons en outre nos efforts pour renforcer notre capacité
de nous occuper de nos employés et bénévoles du Bureau national
et des Clubs, et d’investir dans leur développement, en leur procurant
toute une gamme de possibilités de perfectionnement professionnel.
À notre Conférence nationale du mois de mai, à Calgary, plus de
350 personnes ont participé à des ateliers et des séances portant sur
l’inspiration, l’innovation et la collaboration. Des activités et initiatives de
perfectionnement professionnel ont également eu lieu dans les Maritimes
et dans la région d’Alberta.
Tandis que nous revoyons nos réalisations et notre croissance remarquable
de l’an dernier, nous souhaitons remercier tous nos donateurs, bailleurs de
fonds et partenaires, et exprimer notre sincère reconnaissance aux milliers
d’employés et de bénévoles de partout au Canada, au conseil national
des CGFC et aux membres de la Fondation des CGFC qui, ensemble, par
l’entremise de la jeunesse, inspirent de l’espoir et des changements dans
notre grand pays.
sid frankel (Ph. d.)
Président, Clubs Garçons et Filles du Canada
Pam Jolliffe
Présidente-directrice générale,
Clubs Garçons et Filles du Canada
contenu
1 Message de la présidente directrice générale 2 Ceux que nous servons 4 Ceux que nous atteignons
6 Un pont 8 Un continuum de services 10 Nous transformons les obstacles 12 Message de la Fondation
13 Soutien financier 15 États financiers 17 Direction et liste des Clubs
1.

104 Clubs
> 700 communautés
> Plus de 200 000 enfants et jeunes desservis par les Clubs
> 19 200 enfants et jeunes desservis tous les jours
> 70 000 familles bénéficient des services de soutien des Clubs
> 73 220 jeunes de plus de 13 ans
fréquentent un Club garçons et Filles
> 3 540 jeunes bénévoles travaillent dans les Clubs
Nous servons les
enfants et les jeunes
de la population
diversifiée du Canada.
diversité et inclusion
Les Clubs garçons et Filles
ressemblent au Canada. Nous sommes
urbains. Nous sommes ruraux. Nous
reflétons l’unicité et la diversité des
700 communautés que nous servons.
Venez vous promener dans nos Clubs;
vous entendrez nos membres parler
dans 31 langues différentes. tous
les ans, nous offrons du soutien
spécialisé aux nouveaux Canadiens
et à leurs familles.
Prix abordable et fiablité
Les Clubs garçons et Filles sont là
pour les enfants et les jeunes, pour
les accueillir après l’école et à
d’autres moments de la semaine
lorsqu’ils ont besoin d’un endroit sûr,
amusant et sécurisant où aller. Plus
de 70 % des familles qui comptent
sur les Clubs garçons et Filles sont de
communautés à faible revenu. Nous
veillons à ce que nos programmes
soient accessibles à tous les enfants en
maintenant les frais de participation
peu élevés, et les Clubs en exemptent
les enfants dans le besoin.
Programmes transformateurs
Nous fournissons des programmes
aux enfants de tous les âges, et, au
cours de l’année dernière, nous avons
constaté une augmentation de 18 %
de nos membres de plus de 13 ans.
Vu cette augmentation, nous nous
concentrons davantage sur la création
de programmes pour les adolescents,
notamment des initiatives de soutien
du rendement scolaire, de traitement
des questions relatives à l’emploi
des jeunes, de promotion de la
prévention des gangs et d’incitation
à l’engagement civique.
3.

CANA
Nous atteignons 200 000 enfants, je
Tous les jours, les Clubs Garçons et Filles font de nos
villes des endroits meilleurs où vivre et grandir, en
attaquant les problèmes qui sont au cœur de chaque
communauté. Nos programmes offrent des solutions
à la pauvreté, à l’obésité infantile, à l’échec scolaire
et au décrochage, à la sécurité communautaire et au
crime, à l’intimidation et plus encore, des problèmes
qui ont tous une incidence sur le bien-être des
enfants, des adolescents et des familles du Canada.
700 communautés
104 Clubs
Premier
Club :
Club garçons et Filles
de saint John

DA
unes et familles de partout au pays.
14 programmes
nationaux
et des centaines de
programmes communautaires
des Clubs dans
toutes les provinces
et toutes les grandes villes
64 communautés
des Premières nations
deux nouveaux Clubs en
alberta et en Nouvelle Écosse en 2010
Les Clubs garçons et Filles
de Calgary desservent
la plus
grande
population

Nous formons
pour les jeunes un
pont sécuritaire et
sécurisant entre
l’école et le foyer.
Les Clubs Garçons et Filles sont des carrefours
communautaires ouverts après l’école, en soirée, la
fin de semaine et l’été. Les Clubs offrent aux jeunes
la possibilité de participer à des activités saines et
constructives lorsqu’ils ne sont pas supervisés et
cherchent un endroit sûr et amusant où rencontrer
de nouveaux amis, obtenir de l’aide de mentors
adultes et vivre de nouvelles expériences.
SERVICES DE
RÉINTÉGRATION
SCOLAIRE
REFUGES D’URGENCE
POUR LES JEUNES
RAPPROCHEMENT AVEC
LES JEUNES À RISQUE
ACQUISITION DE
NOUVELLES COMPÉTENCES
CLUBS DE DÉJEUNER
GARD
INTRODUCTION
À DES CARRIÈRES
PROGRAMMES
APRÈS L’ÉCOLE
DÉVELOPPEMENT
DU LEADERSHIP
CONDITIONNEMENT
PHYSIQUE ET SPORTS
CAMPS D’ÉTÉ
SOUTIEN EN LITTÉRATIE
6.

après l’école
C’est entre 15 h et 19 h que se produisent
40 pour cent des crimes violents contre
les enfants. C’est aussi le moment où
les parents se démènent pour trouver
des services de garde de qualité pour
leurs enfants et sont parfois obligés
de les laisser sans supervision et plus à
risque d’être les victimes ou auteurs de
manœuvres d’intimidation, de développer
des habitudes malsaines et de s’engager
dans des activités dangereuses.
Nos programmes parascolaires font
davantage que mettre un frein à ces
menaces en offrant un lieu sécuritaire pour
les enfants. Ils transforment ces quatre
heures en un éventail de possibilités de
courir et de jouer, de se faire des amis, de
partager un goûter nutritif, d’acquérir de
nouvelles compétences et d’obtenir de
l’aide avec leurs devoirs.
Avec plus de 100 ans d’expérience, les
Clubs Garçons et Filles du Canada sont le
fournisseur de programmes parascolaires
le plus important au pays, et un chef de
file fiable en matière de programmes et
de services sécuritaires et quotidiens de
grande qualité pour les enfants, les jeunes
et les familles.
Étant donné notre vaste expérience,
nous avons conseillé le gouvernement
ontarien sur le rôle important que jouent
les organisations telles que les Clubs
Garçons et Filles dans la prestation de
l’apprentissage à temps plein, et ce, tant
avant qu’après les heures de classe.
et plus encore…
Nos programmes s’étendent au-delà de
ces heures après l’école afi n de répondre
aux besoins des jeunes à d’autres moments
critiques de la semaine.
Nous comblons les lacunes dans les
services sociaux disponibles pour les jeunes
et les familles des communautés moins
favorisées, et aidons, par une variété de
programmes de soutien pour les parents
et les jeunes, à égaliser les chances pour
tous les jeunes. Les frais de participation
sont abordables, et ils sont réduits ou
annulés pour les familles dans le besoin.
Nous offrons des programmes pour les
adolescents les plus âgés pour les aider
à acquérir les compétences nécessaires
à la vie de tous les jours et à développer
leur leadership, de manière à ce qu’ils
deviennent des citoyens actifs et des
leaders dans leur communauté.
Les Clubs offrent des programmes
spécialisés aux enfants des nouveaux
arrivants et aux jeunes Autochtones.
De nombreux Clubs offrent divers
programmes de soutien à la famille qui
favorisent les relations parents enfants et
qui aident les familles à répondre à tous les
besoins liés au développement de l’enfant.
Nous travaillons avec d’autres organismes
communautaires et avec tous les ordres
de gouvernement pour assurer aux enfants
et aux jeunes les ressources dont ils ont
besoin pour réussir dans la vie.
D’AIGUILLAGE
VERS DES EMPLOIS
PRÉVENTION DE L’ABUS
D’ALCOOL ET D’AUTRES
DROGUES ET COUNSELING
ERIES
GOÛTERS ET REPAS
NUTRITIFS QUOTIDIENS
AIDE À FAIRE
LES DEVOIRS
TUTORAT
NATATION
7.

De l’enfance
à l’âge adulte
Tous les Clubs offrent une gamme de programmes et de
services qui satisfont les besoins particuliers des jeunes
et des familles de leur communauté particulière. Voici un
aperçu de ce qu’offrent certain de nos Clubs :
0 à 5
6 à 12
enfants (0 à 5 ans)
garderie
Programmes de
développement préscolaire
apprentissage précoce de
la lecture et de l’écriture
Jeux et apprentissage
actif par le jeu
Natation
art et artisanat
goûters et repas nutritifs
enfants (6 à 12 ans)
aide à faire les devoirs
sports : hockey,
basketball
Club d’informatique
Cybersécurité
santé et nutrition
Leçons de cuisine
Clubs de déjeuner
goûters et repas nutritifs
expression artistique :
musique, danse, théâtre,
photographie
intimidation :
sensibilisation
et prévention
sensibilisation à
l’environnement
gestion de la colère
Camps d’été et
camps de jour
aventures en plein air
Leadership jeunesse
8.

Notre approche du sain
développement de l’enfant est
globale; elle répond aux besoins
de l’enfant dans tout son être, au
fur et à mesure qu’ils changent et
évoluent à chaque étape du périple
de l’enfance à l’âge adulte.
Les Clubs Garçons et Filles jouent un rôle
primordial dans le sain développement des
enfants et des jeunes de 0 à 18 ans en se
concentrant sur les quatre catégories suivantes :
santé physique et émotionnelle, sécurité,
engagement social et responsabilité.
Nos programmes favorisent un sentiment
d’appartenance, d’autonomie, d’accomplissement
et de confiance en soi. Nous tenons compte des
besoins particuliers de l’enfant à toutes les étapes
de sa croissance et créons des programmes et
des activités susceptibles de l’aider à réaliser son
plein potentiel. Nous encourageons les enfants
et les adolescents à adopter dès maintenant
un mode de vie sain et les aidons à prendre de
bonnes habitudes qu’ils garderont toute la vie.
Les Clubs offrent des programmes axés sur les
besoins sociaux, éducatifs et psychologiques
des jeunes, et susceptibles de stimuler le
développement de leur leadership et l’acquisition
de compétences.
Nos Clubs sont dirigés par des professionnels
dévoués et expérimentés, qui possèdent une
formation en développement de l’enfant. Plus
de 14 000 bénévoles communautaires, dont le
quart sont des jeunes, aident le personnel et
servent de modèles aux membres de nos Clubs.
13+
adolescents (13 ans et plus)
tutorat et soutien scolaire
introduction à
des carrières
Formation à l’emploi
randonnée pédestre
Camping
résolution de conflit
développement des
aptitudes au leadership
Vie autonome
danses et événements
sociaux
escalade de rocher
Prévention du suicide
Persévérance scolaire
sports de groupes
et autres activités
de conditionnement
acquisition de
compétences
défi en milieu sauvage
Participation
communautaire
dynamique de la vie
Counseling et prévention
de l’abus d’alcool
et de drogues
refuges d’urgence
rapprochement auprès
des jeunes à risque
services des Clubs
les plus en demande :
Programmes après l’école
Camps d’été et de jour
activités de développement
du leadership
Programmes pour
les adolescents
Leçons sur la santé
et la nutrition
Programmes de repas nutritifs
9.

Nous transformons
les obstacles en
occasions de
grandir et
de changer.
Près de 60 % des enfants
mangent moins de cinq portions
de fruits et de légumes par jour.
en santé, actifs
et en sécurité
Des programmes de nutrition et d’activité
physique comme cool Actif des CGFC, que
finance la société Kraft, et les programmes
Après l’école sears, qui bénéficient de
subventions de Sears Canada, favorisent la
sécurité de nos enfants et leur adoption d’un
mode de vie sain. L’obésité et l’inactivité ayant
pris des proportions épidémiques parmi les
jeunes Canadiens, ce genre de programmes
offerts après les heures de classe donnent aux
enfants des possibilités inestimables d’être
actifs et en sécurité.
10.

Notre influence sur la vie des jeunes est évidente.
Nos programmes améliorent leurs résultats sur les plans
physique, social, émotionnel et éducationnel.
90 % des enfants ne font
pas les 60 minutes par
jour d’activité physique
recommandées au Canada.
Aux Clubs Garçons et Filles du Canada, nous étudions, élaborons et mettons en ouvre
des programmes et services qui répondent aux défis actuels qu’affrontent les jeunes
d’aujourd’hui. Nous gardons l’œil sur les changements qui se dessinent, sur les nouvelles
tendances, sur les problèmes sociaux émergeants et sur les découvertes en matière de
développement de l’enfant et d’apprentissage.
Nos programmes améliorent les résultats des jeunes sur les plans physique, social,
émotionnel et éducationnel. Nous évaluons et raffinons sans cesse ces programmes en
réponse aux besoins changeants de la société. Qu’il s’agisse d’abus d’alcool et de drogues,
de grossesse chez les adolescentes, de crime et de pauvreté, nous nous attaquons à un
large éventail de problèmes d’importance critique que vivent les jeunes. Lorsque le besoin
se fait sentir, nous offrons une solution : programmes de déjeuner, refuges pour les jeunes
sans abri, formation à l’emploi, développement de compétences, et autres.
Quand 69 % des anciens des Clubs Garçons et Filles disent que le fait d’être membre
d’un Club leur a « sauvé la vie », nous savons que nous atteignons notre but qui est d’aider
les enfants et les jeunes à naviguer avec succès au travers des défis qui jalonnent la vie.
avides
d’apprendre
et d’explorer
de nouvelles
possibilités
Au moyen de programmes de
soutien scolaire comme en marche!
des CGFC, financé par Fidelity
Investments, lancement de
carrières, commandité par Gap,
et une variété de programmes de
bourses offerts à l’échelon national
grâce à Future Shop, Nycomed
et easyhome Ltée, les jeunes qui
fréquentent nos Clubs partout
au pays ont accès à toutes sortes
de possibilités d’apprentissage et
d’introduction à des carrières. Ces
programmes appuient l’un de nos
principaux buts, c’est-à-dire de voir
à ce que les enfants acquièrent
les compétences scolaires,
technologiques et professionnelles
qui leur permettront de réaliser
leurs rêves dans la vie.
engagés dans
des activités
communautaires
Capables de
leadership et
d’autonomie
Grâce à des programmes de
leadership pour les adolescents
comme le programme Keystone
des CGFC, qui bénéficie du
soutien de Capital One, et du
programme torche, qui lui s’adresse
aux préadolescents, les jeunes
développent leur aptitude au
leadership, gagnent de l’assurance
et bénéficient d’occasions de faire
preuve de leurs qualités de leaders
et de susciter des changements
positifs dans leurs communautés.
75 % des enfants canadiens de la
4 e à la 6 e année préféreraient faire
de l’activité physique et du sport plus
que toute autre activité après l’école.
Une conscience environnementale et culturelle,
un engagement civique et politique, voilà
des connaissances et habiletés essentielles et
inestimables que les jeunes acquièrent afin de
pouvoir un jour influer sur les questions qu’ils
affronteront en tant qu’adultes et citoyens d’un
monde de plus en plus complexe. Au moyen
d’une variété d’initiatives, comme les programmes
nationaux inspirer – respirer Jouer Apprendre
(Nycomed), développement de collectivités plus
vertes (en partenariat avec la Fondation Home
Depot) et soyons verts (créé par SIFE MEMORIAL et
Future Shop), les Clubs Garçons et Filles du Canada
encouragent les jeunes à sortir d’eux-mêmes pour
voir le monde dont ils font partie et nouer des liens
solides et positifs avec leurs pairs, leur famille, leurs
camarades de classe et les gens de leur communauté.
Valorisés
et respectés
Des programmes comme Prends celA à
la légère, le programme d’autonomisation
national des CGFC financé par Tupperware,
aident les adolescents à avoir une meilleure
estime d’eux-mêmes, à faire face aux
pressions sociales et à traiter sainement les
questions d’image corporelle, de sexualité
et d’intimidation. Ces programmes leur
enseignent aussi à développer de la résilience,
de l’assurance, ainsi que la capacité de
témoigner de la sollicitude envers les gens
et d’entretenir avec eux de saines relations.
11.

La Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada
Bref historique de La Fondation des Clubs garçons et Filles du Canada
La Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada a été établie en 1995
pour soutenir les Clubs Garçons et Filles du Canada (CGFC), ses Clubs
membres, et les enfants et jeunes que servent les Clubs de partout au
Canada. L’appui de la Fondation permet aux Clubs Garçons et Filles du
Canada de continuer à bâtir un avenir meilleur pour les enfants et les
jeunes d’aujourd’hui et des générations à venir.
La Fondation a germé au sein du conseil du Fonds de dotation, lequel
avait été établi en 1968 pour assurer la bonne administration du Fonds de
dotation créé grâce aux efforts d’Alan D. McCall et des autres membres
du conseil national des CGFC. Au Fonds est venu s’ajouter, en 1981, le don
généreux de R. Howard Webster, qui a consenti aux CGFC la somme de
1,25 million de dollars, sur cinq ans, à distribuer sous forme de subventions
aux Clubs et à l’organisation nationale. C’est ainsi qu’a été créé le Fonds
des projets spéciaux R. Howard Webster que la R. Howard Webster
Foundation a continé de soutenir jusqu’en 2009. En 1985, la Fondation de
la famille J. W. McConnell a fait un don de 1,5 million de dollars pour établir
le Fonds en fiducie de la Fondation J.W. McConnell, duquel sont tirées
tous les ans des subventions pour les Clubs et les initiatives nationales.
Une nouvelle campagne, stimulée par un don de contrepartie de
500 000 $ de la R. Howard Webster Foundation, a porté la valeur du Fonds
de dotation à 3,8 millions de dollars au terme de la campagne en 2008.
À ce jour, le Fonds a distribué plus de 2,8 millions de dollars à des
Clubs Garçons et Filles de partout au Canada, soutenant ainsi nombre
d’initiatives importantes qui représentent des solutions novatrices aux
besoins des communautés ou qui financent des projets de renforcement
des infrastructures.
Nous remercions de leur générosité et de leur appui les personnes qui
ont fait un don à la Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada,
et reconnaissons leur contribution plus loin dans la liste combinée des
donateurs du présent rapport.
Bourses
Donner accès à des études postsecondaires est essential pour que tous
les enfants et jeunes puissent réaliser leurs rêves.
Le Fonds de bourses d’études Marshall-scott découle de la générosité
de M me Barbara Marshall-Houlding, de la Fondation de bienfaisance
W.P. Scott et de M. Scott Marshall et sa famille. Il est remis à cinq jeunes
qui ont fait preuve d’un engagement exceptionnel envers leur Club et
leur communauté, tout en travaillant fort pour atteindre leurs objectifs
scolaires. Les boursiers de cette année sont Ashley Praught (Club Garçons
et Filles de Summerside), James Coleman (Club Garçons et Filles de
Sackville), Leah Kennedy (Club Garçons et Filles de Red Deer et le district),
Jennifer Ney (Club Garçons et Filles de Lethbridge et le district) et Riley
McCarthy (Centre communautaire Dawson).
Prix d’excellence John h. Brace – Les enfants de John Brace ont établi
ce prix en l’honneur des trente ans d’engagement de leur père envers les
Clubs Garçons et Filles du Canada. Le prix est accordé en fonction du
rendement scolaire, des services communautaires, de l’affiliation à un Club
Garçons et Filles et des besoins financiers. Le récipiendaire de cette année
est Carlos De Paiva du Club Garçons et Filles de Dovercourt.
Message du président du conseil de
La Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada, Peter Wallace
Le but de la Fondation est de
soutenir le fonctionnement actuel
et futur des Clubs Garçons et
Filles du Canada, ainsi que leurs
programmes et services vitaux
Le conseil d’administration de La Fondation des Clubs Garçons et Filles
du Canada s’est engagé à aider les CGFC à faire une différence dans la
vie de plus de 200 000 enfants et adolescents, et de leurs familles. Ce qui
inspire les fiduciaires de la Fondation, c’est de voir le travail important que
les Clubs Garçons et Filles accomplissent partout au pays, de savoir que
tous les jours on exerce une influence positive sur les enfants, que tous les
jours on crée de nouvelles possibilités et de l’espoir, que tous les jours des
employés et des bénévoles dévoués aident les jeunes à développer les
compétences et l’esprit nécessaires au succès.
Le but de la Fondation est de soutenir le fonctionnement actuel et futur
des Clubs Garçons et Filles du Canada, ainsi que leurs programmes et
services vitaux et axés sur trois éléments principaux : le renforcement des
capacités, l’élaboration de nouveaux programmes et l’établissement de
nouveaux Clubs.
L’an dernier, les membres du conseil ont joué un rôle important en
fournissant l’orientation et des conseils en vue de la création d’un
événement national de financement que les Clubs demandent depuis
longtemps. Nous croyons que l’établissement d’un tel événement est
une mesure propre à garantir que l’organisation aura les ressources
dont elle a besoin pour donner à chaque enfant la possibilité de bénéficier
de l’expérience d’un Club Garçons et Filles, et nous sommes ravis de
soutenir cette initiative.
Je tiens à remercier les nouveaux fiduciaires qui se sont joints à nous au
cours de l’année dernière, Dan McAreavey, Felix Wu et Bill Yetman, et à
exprimer ma profonde reconnaissance aux fiduciaires qui témoignent
de leur engagement soutenu envers l’organisation et de leur soutien de
la nouvelle orientation. Je me réjouis à l’idée de travailler avec ce groupe
dévoué afin que la Fondation continue de tenir sa promesse d’assurer un
avenir meilleur pour les enfants et les jeunes du Canada.
Peter Wallace
Président
12.

Nos commanditaires
Soutien financier
soutien accordé aux Clubs garçons et Filles du Canada
et à la Fondation des Clubs garçons et Filles du Canada
Nous apprécions profondément et reconnaissons avec gratitude les
généreuses contributions de ceux qui valorisent la santé physique, affective
et sociale et le développement de nos enfants et de nos jeunes et qui s’y
investissent. Ce faisant, ces fondations, sociétés et personnes permettent
à nos jeunes de faire une contribution positive à la société canadienne,
aujourd’hui et dans l’avenir.
Les dons consentis au cours de l’exercice financier allant du 1 er janvier 2010
au 31 décembre 2010 pour le soutien de la Fondation des Clubs Garçons et
Filles du Canada, de Clubs Garçons et Filles du Canada et de ses membres
sont reconnus ci-dessous avec toute notre gratitude.
Les dons pluriannuels faits à la Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada : †
Les dons consentis cette année à la
Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada : †*
Les dons versés cette année aux Clubs Garçons et Filles du Canada
et à la Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada :
400 000 $ et PLus
Sears Canada Inc.
Wallace, Peter †*
200 000 $ et PLus
easyhome Ltd. †*
Fidelity Investments
Canada ULC
The Home Depot Canada
R. Howard Webster
Foundation †*
100 000 $ et PLus
Capital One Services Inc.
Canada
Future Shop
Gap Inc.
Kraft Canada
Power Corporation †*
Tupperware Canada
Bosh, Chris
50 000 $ – 99 999 $
Anonyme
CIBC Children’s
Foundation
Nycomed Canada Inc.
Sobeys Inc.
La Fondation
Home Depot Canada
20 000 $ – 49 999 $
CERIC (Canadian
Education and
Research Institute
for Counselling)
MBNA Canada Bank
RBC Fondation
La Fondation Héritage de
l’Institut professionnel
10 000 $ – 19 999 $
Capital C
Direct Energy
JP Morgan Chase Bank,
N.A., Toronto Branch †*
Lululemon athletica
canada Inc.
Newman’s Own
Foundation
RSM Richter
Brace, Alma †*
Hollister, Brent
Jolliffe, Pam †*
Savage, Thomas †*
5 000 $ – 9 999 $
AluminArt Products Ltd.
Artio Global Investors
Associum Consultants
B & N Delivery Service
BSH Home
Appliances Ltd.
Cowan Insurance Group
Future Focus Foundation
Jockey Canada Company
Jordan and Lynne Elliott
Family Foundation
LG Electronics
Canada, Inc.
Louis Vuitton Canada, Inc.
Natuzzi Americas, Inc.
Pi Media
PricewaterhouseCoopers
LLP
Robert Half Canada Inc.
Samsung Electronics
Canada, Inc.
Fonds des œuvres
de bienfaisance des
employés de Sears
TELUS Corporation †*
World Color
2 000 $ – 4 999 $
Akzo Nobel
Always Home
Properties Inc.
Atlantic Promotions
Atlantiques Inc.
ATS Healthcare Solutions
Bell Canada
BMO Nesbitt Burns Inc.
Canada Post Corp.
Canadelle Inc.
Canadian Ultimate Players
Association (CUPA)
Conair Consumer
Products Inc.
Coranco Corporation
Limited
Dealer Information
Systems (DIS) Limited
Dorel Distribution Canada
Ecowater Canada Ltd.
El Ran Furniture Ltd.
Electrolux Major
Appliances
Elfe Juvenile Products
Groupe Holiday Inc./
Holiday Group Inc.
Haggar Canada Co.
Hamilton Beach
Brands Canada Ltd.
Hitachi- Power Tools
Hollander Canada Home
Fashions Limited
Husqvarna Consumer
Outdoor Products
Canada
IBM Canada Ltd.
ICON of Canada Inc.
ICP/Carrier Canada
Ivanhoe Cambridge Inc.
Jarden Consumer
Solutions
Jaytex of Canada Limited
Kitchen Aid
Landau Sacamoto
Lawrence Home
Fashions Inc.
Levi Strauss & Co.
(Canada) Inc.
Maurice Pincoffs
Canada Inc.
Metal Creations Inc.
Mobile Computing
Corp. Inc.
Monarch Specialties Inc.
Nygard International
OTL Industries Inc.
(Oxxford)
Outlook Eyewear
Canada Limited
Panasonic Canada Inc.
Pitney Bowes of
Canada Ltd.
Premier Salons Ltd.
R & B Gems Marketing Inc.
Randa Canada Ltd.
Sauder Woodworking
Sealy Canada Ltd.
Serta
Shade-O-Matic Ltd.
SIFE Memorial
Simmons Canada Inc.
Sony
Speico Janitorial Services
Springs Canada Inc.
Stork Craft
Manufacturing Inc.
The John Forsyth
Shirt Co. Ltd.
Timex Group Canada, Inc.
Trend Marketing
VF Services Inc.
Kay, Iser
1 000 $ – 1 999 $
Angoss
ARI
Brompton Financial
Services Inc.
Cisco Systems Canada Co.
Counter Intelligence Inc.
Dynamix Solutions Inc.
GL Creations
Jeno Neuman et Fils Inc.
Mandy Evans & Co.
Conseil du Commerce
de détail du Canada
Roll Giving & Paramount
Community Giving
RSSS
Stikeman Elliot
The Greg Brophy
Charitable Foundation
United Way Toronto
Wellington West Capital
Markets Inc. – Stone
Asset Management
Bene, Ilka †*
Braaten, Peter
Kay, Benjamin
Marshall, Scott
Parr, Matt et Jennifer
Shangi, Marlon
500 $ – 999 $
ADT Security Services
Canada, Inc.
Allcon Construction
Amtico
Blakes
CIBC Highway 48
and Bur Oak
Doverco Inc.
e2 Solutions
Eclipse Technology
Solutions Inc.
Eztia Globe Imports
(Ontario) Ltd.
Harbinger
Ingram Micro
Jones Neon Signs
Middleton Group Inc.
Oberfeld Snowcap Inc.
Premium Services Group
Simpro
Toshiba
UPS Canada
(United Parcel Service
Canada Ltd.)
Baillie, Aubrey
Brace, Paul †*
Collver, Ross, Q.C.
Gibson, Joy
Grebaz, Fabio
Redfern, John
Spinks, Jeff
100 $ – 499 $
Acer America Corporation
Ashley Furniture
Auclair & Landry
Montreal Inc.
CVC
DM Squared Inc.
Edge Telecom Inc.
Federal Construction Ltd.
First Capital Realty Inc.
Fourcorners Group
Graff Retail
Halometrics
Interac Association
Halifax Chamber of
Commerce
JP Morgan Chase & Co.
Employee Engagement
& Volunteerism
Kenneth Opper
Liberty Furniture
Lyreco
McMaster Experimental
Economics Laboratory
(McEEL)
Neatworks
Prince George Disc Sports
Queen’s University
Synnex Canada Limited
The Bishop
Strachan School
Trans-Northern
Pipelines Inc.
UMG
Unisync Group Limited
United Way of
Halifax Region
United Way of
the Lower Mainland
United Way/
Centraide Ottawa
Vanteriors
Anonyme
Adolph, Edward R.
Allen, John
Antonic, Marc
Armstrong, Ruth
Baird, G. Colin
Barclay, Ann
Birtwell, Catherine
Bower, Susan
Boxer, Richard
Bradley, Vicki
Brereton, William
and Mari Jane
Brewer, Jill
Brisebois, Diane
Cairney, Jim
Caldwell, John
Campeau, Madonna
Caranci, Mark
Chirico, John
Coleman, George et Liz
Comerford, Philomena
Davies, Carol
Davis, Keith D.
Demas, George
Dolman, Rae
Dookhan, James
Frankel, Sid
Fuller, Warren
George, Patsy
Gillespie, Gord
Glynn, Martin
Haney, Lori Roadhouse
Hilborn, Doug and Mary
Hussey, Valerie
Inhaber, David
Jensen, Karli
Jervis, Ann
Jones, Gavin
Jones, Mervin
Kikuchi, Craig
Leahy, Christopher
Littell, Mark
Lumgair, Brendon
Magill, Mary Scot
Marshall, John
McGinnis, Cameron
McGrath, Richard
McGregor, Heather
McNair, Lisa et Keith
McNeil, Marcia
Milton, Eileen
Morgan, Laura
Patton, Kaireen †
Peters, Herb
Peters-Small, Donna
Queen, Martin
Rayside, James
Reid, Julie
Ross, Robert
Sharp, Andrew, C.F.A.
Sheridan, Sue
Silverstone, Denise †*
Takacs, Karen
Title, Trish
Tottle, William
Unsworth, Danielle
Vandewater, Thomas
Walker, Paul
Williams, Marilyn
Yetman, Bill
Zinman, Debbie
JusQu’ À : 99 $
DMPAP/BFR
Joe Jackman Brand Inc.
TeamCain
United Way, Alberta
Capital Region †*
Aikman, Stephen
Andersen, Brent
Anonyme
Archibald, Shanon
Armstrong, Dianne
and John
Bastien, Doug
Beelby, Marilyn
Bisson, Robert
Blair, Mari
Brooks, Douglas
Carson, Peter
Caven, James
Chen, Timothy †*
Clark, Carolyn
Clayton, Thomas
and Audrey
Cooper, Rita
Coutu, Dan
Dean, David
Diong, Melanie
Doucette, Karen
Fair, Alyson
Ferrera, Mary
Fisk, Eric
Freitag, Michelle
Gatz, Lauretta
Gitterman, Aryeh
Grundleger, Robert
Hall, Matt & Tracy
Heyne, Christa A.
Hodgson, Glen
Hoyt, Phillip
Kale, Shoan
Khan, Shadia
Knight, Bryan
Ko, Nicholas
Koebel, Jaime
Lintner, Adam
Love, David
Lurges, Barry
Macfarlane, Christine
Mackenzie, Peter
Marshall, Pamela
McIlravey, Louise
Montoute, Athalia
Munroe, Dave
Newman-Rogers, Elizabeth
Peel, Tim
Potter, James
Power, Vincent
Provost, Jim
Purkiss, Sandra
Reed, Linda and Larry
Rew, Louise
Ricica, Bob
Robertson, Scott
Robinson, Susan
Sarens, Shirley
Saville, Ian
Schiller, Cindy
Scott, Geoff and Mary
Scott, Jackie
Sham, April
Shymko, Randall
Smith, Garry
Stenhouse, Norma
Stuber, Trevor
Tam, Winnie
Tynan, Jack
Van Herwaarden, Suzy
Yetman, Wanda
Yoannidis, Mary
doNs – eN
L’hoNNeur de
en l’honneur de François
Barbeau, steve Boileau,
Luc Carriere, Vince
Fortino, andre giroux,
Linda Laporte, thierry
Lopez, Caroline Martin,
Mario ouimet, ian Parent,
Larry richardson, alfredo
soares et Jason Williams
Laprade, Daniel
en l’honneur de Jennifer
Link et Mark Cohoon
Deiters, Leia
en l’honneur des
femmes qui travaillent
à Langley staples Copy
and Print Centre
Ehrenholz, Yvonne
en l’honneur
de Matthew evans
Evans, Kim
en l’honneur de
John Marr et dj douek
Marr, David
en l’honneur de Claire
et Colin Menzel
Menzel, Eileen
doNs iM MeMoriaM
À la mémoire
de Bruce Bullard
Fournier, Lyse
À la mémoire de
James Bernard Burns
Momy, Shelagh
À la mémoire du
rev. dr. g.B. Johnston
Hogg, Roy
À la mémoire de
daniel Malloy Miller
Miller, Lindsay
À la mémoire de mon père
Dhiman, Ravinder

Nos commanditaires
À la mémoire de
Barry o’Connor
Sorbara, Kim
À la mémoire de
elizabeth tackaberry
Grossi, Linda
Stanghini, Diane
À la mémoire
de e. Wissian
Queen’s Aboriginal
Council
À la mémoire de Leesha
gregory Zed (Ph.d.)
Lockheed Martin Canada
Fanaki, Adam
Finless, June
Noble, Cathy
Oatway, John
Ruddy, John Sherman
Tan, Ian et Melissa
tourNoi de goLF de
sears et des CgFC
Nous tenons à remercier
sincèrement et tout
particulièrement Sears
Canada, ses associés
et ses partenaires
commerciaux de leur
appui soutenu de cet
événement annuel de
collecte de fonds qui
en est maintenant à
sa 23 e année. En 2010,
le tournoi a rapporté
330 000 $ pour les
Clubs Garçons et Filles
du Canada.
doNs eN Nature
Nous sommes heureux de
reconnaître le généreux
soutien des sociétés et
personnes suivantes dont
l’engagement envers
les enfants et les jeunes
se manifeste par leurs
importants dons en
nature qui appuient la
mission et le travail des
Clubs Garçons et Filles.
AEG Live Canada
Campbell Symons Design
Capital One
Cisco Systems Canada Co.
Coca Cola Bottling
Company
Dyson Canada
easyhome Ltd.
Fidelity Investments
Canada ULC
Future Shop
Gap Inc.
Gerald Allain Photography
iToys USA
Kraft Canada
Leon’s Furniture Limited
Microsoft Canada
MLSE Team Up
Foundation
Musée royal de l’Ontario
NBA Coaches Association
NHLPA
Nycomed Canada Inc.
PricewaterhouseCoopers
Canada Foundation
Q Media Solutions
Quiksilver
Sears Canada Inc.
Sobeys Inc.
TD Bank Financial
Group – CSTS
The Home Depot Canada
Toshiba
Tupperware Canada
Warner Bros.
Entertainment
Canada Inc.
WestJet
Bosh, Chris
Colangelo, Bryan
CoMMaNditaires
de La CoNFÉreNCe
NatioNaLe 2010
Nous sommes heureux de
reconnaître la généreuse
contribution des
sociétés et organisations
suivantes. Leurs dons ont
grandement contribué à la
réussite de la Conférence
nationale 2010.
Alberta Sport, Recreation
Parks & Wildlife
Foundation
Associum Consultants
Ceric (Canadian
Education and
Research Institute
for Counselling)
Cowan Insurance Group
Fortis Alberta
FSC Consulting Engineers
Gap Inc.
Gouvernement
de l’Alberta
LloydSadd Insurance
Brokers
MBNA Bank of America
McCabe Promotional
Advertising
Microsoft Canada
Sears Canada Inc.
The Flag Shop
Urban Development
Institute Alberta
WestJet
Liste des
BÉNÉVoLes de 2010
Nous sommes fiers de
reconnaître le soutien des
nombreux bénévoles qui
ont passé d’innombrables
heures à renforcer les
Clubs Garçons et Filles,
nos membres de partout
au Canada et le
Bureau national.
Akbari, Amir
Allen, Sasha
Atkinson, Rick
Bumanglag, Filomeno
Burke, Randi
Carolasan, Kathleen
Chisholm, Tracy
Colangelo, Lorry
Dahl, Duane
DaSilva, Abby
Date, Antonia
Flemming, Tim
Gayle, Jason
Greco, Sabrina
Hamblin, Zoë
Harris, Nick
Huynh, Ka-linh
Juliet, Samantha
Marinhas, Alana
McDowell, Joan
Phillips, Roger
Power, Vincent
Ramjit, Priscilla
Richardson, Kristen
Sheridan, Skyler
Sheridan, Summer
Stapleton, Joe
Tardo, Mallory
Tu, Hannah
Unsworth, Danielle
Wright, Mary
Zoretich, Nadia
Dons régionaux
400 000 $ et PLus
Ministère de la Promotion
de la Santé et du Sport
de l’Ontario – Centre
TELUS Corporation –
Atlantique
100 000 $ et PLus
Alberta Sport Recreation
Parks and Wildlife
Foundation – Ouest
Grocery Industry
Foundation Atlantic
Incorporated –
Atlantique
Ministry of Children and
Family Development –
Pacifique
50 000 $ – 99 999 $
Department of Human
Resources, Labour
and Employment,
Gouvernement de
Terre-Neuve et du
Labrador – NF/LD
Industrie Canada – Centre
Agence de la santé
publique du
Canada – Centre
20 000 $ – 49 999 $
Media Dimensions
Limited – Centre
Province de la
Colombie-Britannique –
Pacifique
Institut des
comptables agréés
de l’Ontario – Centre
10 000 $ – 19 999 $
The Home Depot
Canada – Centre,
Pacifique et Ouest
Laidlaw Foundation –
Centre
5 000 $ – 9 999 $
Hub International
Insurance – Pacifique
2 000 $ – 4 999 $
FSC Architects &
Engineers – Ouest
Webb, Diane – Centre
1 000 $ – 1 999 $
Employés de
Axia NetMedia
Corporation – Ouest
Strategic Charitable
Giving Foundation –
Centre
The Flag Shop – Ouest
Allan, Bruce et
Deborah – Centre
Holly, Marilyn – Centre
Morris, Lois – Centre
500 $ – 999 $
Seamans, Brad – Ouest
100 $ – 499 $
O’Brien, Eileen – Ouest
Stokins, Susan – Ouest
JusQu’ À : 99 $
Aitken, Jaime – Maritimes
Fournier, Gail et
David – Ouest
doNs
CoMMÉMoratiFs
en l’honneur de Jeanette
C.L.Jenkins – Centre
Watson, Camille
en l’honneur de shawn
McCardle – Centre
Gauthier, Brandon
en l’honneur de
Jennifer et stephanie
hawkins – Centre
Hawkins, Richard
en l’honneur de robert
Blackburn – t.-N.-L.
Blackburn, Robin
en l’honneur d’abby Lynn
Brown – Pacifique
Wilson, John
en l’honneur de
don Burman – Pacifique
Hall, Jenny
en l’honneur de gail
robertson – Pacifique
Robertson, Grace
en l’honneur de dru et
gavin edmiston – ouest
Lumgair, Brendon
en l’honneur d’oncle Phil,
tante Marylyn, Katie, et
david Pelletier – ouest
Pelletier, Shannon
en l’honneur
d’alynn Ward et
Mark Collin – ouest
Collin-Thompson, Lucy
doNs iN MeMoriaM
À la mémoire de george
Charles hunt – Maritimes
Daigle, Patrick
À la mémoire de James
Laurence – Maritimes
Vincent , Colleen
À la mémoire de
Nick seniuk – Centre
Bone, Linda
Semeniuk, Alexandra
À la mémoire de Maynard
Charles Valois – Centre
Valois, Megan
BÉNÉVoLes
rÉgioNauX
BÉNÉVoLes de La
rÉgioN du CeNtre
Adams, Andrew
Akwai, Achan Cham
Alhattab, Fahd
Andres, Jennifer
Ashitey, Anna
Barr, Rod
Connor, Arlene
Dada, Toyin
Dafoe, Drew
Diteljan, Frank
Ellingson, Pat
Ghiami, Mona
Haslett, Jebbeh
Hume, John
Hume, Loreta
Kelly, Alexis
Lam, Thanh
Leader, Brian
Malabar, Marney
Moreau, Karen
Moreton, Lance
Muddah, Stanley
Mungo, Taylah Harris
Oates, Bob
Orticello, Eric
Pite, Derek
Preddie, Chenelle
Preddie, Devon
Primo, Trichelle
Ramjit, Priscilla
Santos, Katelynn
Sardinha, Harley
Sathivelu, Bindi
Smith, Debbie
Smith, Jermar
St. Jean, Cathy
Sunama, Prince
Swinamer, Mandy
Webb, Diane
White, Caitlin
Williams, Paul
Woods, Jason
Young, Brandy
BÉNÉVoLes de La
rÉgioN du PaCiFiQue
Blottner, David
Dawson, Leah
Douville, Kevin
Entwistle, Diane
Foster, Mike
Hilton, David
Johnson, Monica
Johnston, Gord
Kalina, Ian
Kelly, Mark
Monley, Craig
Parkes, Ron
Robertson, Linda
Sebastian, Jen
Snowdon, Bill
Sulivan, Patti
Thomas, Larry
Tremblay, Sylvia
Tuckwell, Carolyn
Zedda, Tony
BÉNÉVoLes de La
rÉgioN de L’ouest
Auger, Christina
Bell, Talia
Benson, Muriel
Compton, Julia
Connor, Stu
Cornell, Carissa
Cowle, Chelsea
Cunniffe, Katherine
Dermott, Jenn
Finlay, Jane
Finlay, Regan
Goodliff, Alex
Guy, Janice
Hansen, Amiera
Hansen, Mike
Harrison, Rhonda
Harrison, Stacey
Hunter, Alyson
Hunter, Robyn
Kapitzke, Lindsey
Kostenuk, Kerri
Kuhn, Chelsea
Lanctot, Inga
Lorincz-Mcrae, Therese
Lyle, Patricia
Ma, Peter
MacDonald, Karen
MacIntyre, Dylan
Matchatis, Robin
McDonald, Liane
McKerness, Lindsay
McPhate, Jenny
Pallay, Christie
Puttock, Shirley
Spiderwick, Corbin
Start, Howard
Still, Germain
Thom, Kim
Walter, Heidi
Westlin, Breanne
Williams, Doreen
Produits
Dons
Activités spéciales
Gouvernement
Droits d’adhésion,
frais de services
et d’activités
Services gérés
Revenus de
placement, divers
Fondation des Clubs
Garçons et Filles
du Canada
chArges
Programmes
et services
Subventions
aux Clubs
Programmes
nationaux
Bourses d’études
Gouvernance
Amortissement
Activités spéciales
Administration/
collecte de fonds
4 M$
1,9 M$
sAlAires en % des
chArges totAles
Total des salaires
Autres charges
14.

Clubs Garçons et Filles du Canada – États financiers
Bilan
Au 31 décembre 2010, avec chiffres correspondants de 2009 2010 2009
Actif
Actif à court terme
Trésorerie 836 997 $ 439 941 $
Placements à court terme (note 2) 1 355 645 552 387
Subventions et autres débiteurs (note 3) 690 097 416 886
Charges payées d’avance 53 249 61 931
2 935 988 1 471 145
Placements à long terme (note 2) – 920 299
Immobilisations (note 4) 277 349 92 357
3 213 337 $ 2 483 801 $
Passif et soldes des fonds
Passif à court terme
Créditeurs et charges à payer (note 3) 558 870 $ 341 135 $
Apports reportés (note 5) 1 399 277 1 143 985
1 958 147 1 485 120
Apport en immobilisations reporté 42 684 26 820
Soldes des fonds
Fonds d’administration générale
Investissements en immobilisations 234 665 65 537
Fonds grevés d’affectations d’origine interne (note 6) 310 088 321 078
Fonds non affectés 567 691 396 752
1 112 444 783 367
Fonds affectés
Fonds pour projets spéciaux R. Howard Webster 79 852 113 152
Fonds en fiducie de la Fondation J.W. McConnell 20 210 66 510
Fonds en fiducie de nutrition – 8 832
100 062 188 494
1 212 506 971 861
Engagements (note 9)
Garanties (note 10)
3 213 337 $ 2 483 801 $
État des produits, des charges et de l’évolution des soldes des fonds
Exercice clos le 31 décembre 2010, avec chiffres correspondants de 2009 2010 2009
Fonds affectés
Fonds
Fonds
pour projets en fiducie de
Fonds spéciaux la Fondation Fonds en
d’administration R. Howard J.W. fiducie de
générale Webster McConnell nutrition Total Total
Produits
Dons (note 7) 3 258 265 $ – $ – $ – $ 3 258 265 $ 2 316 178 $
Événements spéciaux 280 887 – – – 280 887 307 876
Gouvernement 1 281 855 – – – 1 281 855 497 689
Cotisations, frais de service et
frais des événements (note 8) 476 676 – – – 476 676 347 540
Services gérés 162 845 – – – 162 845 –
Revenu de placement et produits divers 35 627 – – 133 35 760 49 466
Fondation Clubs Garçons
et Filles du Canada 385 500 – 90 000 – 475 500 523 800
5 881 655 – 90 000 133 5 971 788 4 042 549
Charges
Aide aux régions et aux Clubs
Programmes et services 1 948 102 – – – 1 948 102 1 101 754
Subventions pour des activités précises 1 997 566 33 300 136 300 – 2 167 166 964 421
Programmes nationaux (note 7) 852 429 – – 6 000 858 429 1 312 440
Bourses 202 571 – – – 202 571 181 227
Gouvernance 87 400 – – – 87 400 116 720
5 088 068 33 300 136 300 6 000 5 263 668 3 676 562
Amortissement des immobilisations 63 856 – – – 63 856 44 846
Administration 728 435 – – – 728 435 618 137
Événements spéciaux 96 184 – – – 96 184 133 853
5 976 543 33 300 136 300 6 000 6 152 143 4 473 398
Insuffisance des produits par
rapport aux charges (94 888) (33 300) (46 300) (5 867) (180 355) (430 849)
Soldes des fonds au début de l’exercice 783 367 113 152 66 510 8 832 971 861 1 402 710
Actif transféré (note 15) 421 000 – – – 421 000 –
Virements interfonds 2 965 – – (2 965) – –
Soldes des fonds à la fin de l’exercice 1 112 444 $ 79 852 $ 20 210 $ – $ 1 212 506 $ 971 861 $
15.

Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada – États financiers
Bilan
Au 31 décembre 2010, avec chiffres correspondants de 2009 2010 2009
Actif
Actif à court terme
Trésorerie 226 640 $ 112 065 $
Débiteurs (note 2) 47 250 35 975
Charges payées d’avance 3 826 –
277 716 148 040
Placements (note 3) 6 366 905 6 212 986
6 644 621 $ 6 361 026 $
Passif et solde des fonds
Passif à court terme :
Sommes à payer aux apparentés (note 2) 208 899 $ 83 754 $
Soldes des fonds
Fonds de fonctionnement (10 642) (135 969)
Fonds affectés
Fonds pour projets spéciaux R. Howard Webster 901 901
Fonds en fiducie de la Fondation J.W. McConnell 1 850 963 1 819 753
Fonds de dotation 4 406 150 4 443 849
Fonds de bourses d’études 188 350 148 738
6 435 722 6 277 272
Garanties (note 4)
6 644 621 $ 6 361 026 $
État des produits, des charges et de l’évolution des soldes des fonds
Exercice clos le 31 décembre 2010, avec chiffres correspondants de 2009 2010 2009
Fonds affectés
Fonds pour Fonds en
projets fiducie de la
spéciaux Fondation Fonds de
Fonds de R. Howard J.W. Fonds de bourses
fonctionnement Webster McConnell dotation d’études Total Total
Produits :
Don de la Fondation
R. Howard Webster 100 000 $ – $ – $ – $ – $ 100 000 $ 50 000 $
Apports importants 13 090 – – 49 120 40 000 102 210 121 715
Revenus de placement 711 – 125 460 286 412 9 070 421 653 576 738
113 801 – 125 460 335 532 49 070 623 863 748 453
Charges :
Honoraires 12 800 – – – – 12 800 14 773
Administration 55 674 – – – – 55 674 9 023
Droits de garde – – 16 376 37 400 1 191 54 967 35 869
Attribution aux Clubs Garçons
et Filles du Canada :
Activités nationales 50 000 – 30 000 300 000 – 380 000 265 000
Projets et programmes – – 90 000 – 5 500 95 500 258 800
118 474 – 136 376 337 400 6 691 598 941 583 465
Gain net non réalisé
sur les placements – – 42 126 88 294 3 108 133 528 124 983
Excédent des produits par
rapport aux charges
(des charges par rapport
aux produits) (4 673) – 31 210 86 426 45 487 158 450 289 971
Solde des fonds au
début de l’exercice (135 969) 901 1 819 753 4 443 849 148 738 6 277 272 5 987 301
Virements interfonds 130 000 – – (124 125) (5 875) – –
Solde des fonds
à la fin de l’exercice (10 642) $ 901 $ 1 850 963 $ 4 406 150 $ 188 350 $ 6 435 722 $ 6 277 272 $
16.

Direction
Bureau national des CGFC
Annuaire du personnel
ConSeil
d’AdminiStrAtion
deS CGFC
direCteurS
Sid Frankel (Ph.D.),
PRÉSIDENT
Faculté des sciences
sociales, Université
du Manitoba
Scott Marshall,
PRÉSIDENT SORTANT
David Hodgins,
VICE-PRÉSIDENT
Daniel Laprade,
VICE-PRÉSIDENT
Future Shop
Cathy McConnell,
TRÉSORIÈRE
Sears Canada Inc.
Ilka Bene, SECRÉTAIRE
Island Savings
Credit Union
AdminiStrAteurS
Anne-Marie LaBerge
TELUS Corporation
Jaime Koebel
Jill Brewer
Ville de St. John’s
Peter Wallace
Brompton Group
Phil McDowell
Fidelity Investments
Canada ULC
Wanda Thomas Bernard
Dalhousie University,
School of Social Work
ComitÉS du
ConSeil 2010
Comité de vérification
David Hodgins –
PRÉSIDENT
Paul Brace
Catherine Kwong
Cathy McConnell
David Strong
Pam Jolliffe – MEMBRE
DU PERSONNEL
Comité des finances
Cathy McConnell –
PRÉSIDENTE
David Hodgins
Phil McDowell
Susan Bower – MEMBRE
DU PERSONNEL
Gouvernance
Ilka Bene – PRÉSIDENTE
Sid Frankel
Pam Jolliffe - MEMBRE
DU PERSONNEL
Scott Marshall
Comité des mises
en candidatures
Scott Marshall –
PRÉSIDENT
Jill Brewer
Glenn Harkness
Pam Jolliffe - MEMBRE
DU PERSONNEL
GrouPeS de
trAvAil 2010-2011
Comité de la politique
sur la cotisation
Daniel Laprade –
PRÉSIDENT
Krista O’Brien
Susan Bower – MEMBRE
DU PERSONNEL
Karen McCullagh –
MEMBRE DU
PERSONNEL
Sandra Morris – MEMBRE
DU PERSONNEL
ConSeil de
FiduCiAireS de lA
FondAtion deS CGFC
direCteurS
Peter Wallace, PRÉSIDENT
Brompton Group
Peter Webster,
PRÉSIDENT SORTANT
PDG, Petwyn
Investments Ltd.
David Mather, TRÉSORIER
Vice-président exécutif,
Integrated Asset
Management
Paul Brace, SECRÉTAIRE
Partenaire,
Miller Thomson LLP
AdminiStrAteurS
Sid Frankel (Ph.D.)
Professeur agrégé,
Faculté des sciences
sociales, Université
du Manitoba
David Ingram
Président-directeur
général, easyhome Ltd.
Pam Jolliffe
Présidente-directrice
générale, Clubs Garçons
et Filles du Canada
Dan McAreavey
Vice-président, Contract
Services & Canada West
Operations, The Home
Depot Canada
James Rice (Ph.D.)
Donald J. Smith
Président, Ellis-Don
Construction Ltd.
Stephen Voisin
Directeur général,
Fondation RBC
Felix Wu
Directeur financier,
Capital One Canada
Bill Yetman
Directeur de
l’exploitation, Conseil
canadien du commerce
de détail
ComitÉ de
vÉriFiCAtion deS CGFC
Paul Brace – PRÉSIDENT
David Hodgins
David Mather
John Redfern
David Strong
Pam Jolliffe - MEMBRE
DU PERSONNEL
Susan Bower – MEMBRE
DU PERSONNEL
ComitÉ deS
PlACementS deS CGFC
David Mather
Peter Wallace
Pam Jolliffe - MEMBRE
DU PERSONNEL
Susan Bower – MEMBRE
DU PERSONNEL
PerSonnel du
bureAu nAtionAl
CGFC
Pam Jolliffe
Présidente-directrice
générale
Bouchra Sidali
Adjointe de direction
AFFAireS
oPÉrAtionnelleS
Susan Bower, CMA
Vice-présidente,
Affaires opérationnelles
Peter Walker
Adjoint de direction
Mustafa Elkalza
Directeur adjoint de la
comptabilité
Aijun Zhang
Aide-comptable
Ravinder Dhiman
Adjointe administrative
CommuniCAtionS
Carol Davies
Directrice,
communications
nationales
Mary O’Connell
Coordinatrice,
Communications
nationales
Matt Ross
Rédacteur et spécialiste
des relations avec
les médias
(Jusqu’en novembre)
ServiCeS AuX
membreS et
dÉveloPPement
Marlene Deboisbriand
Vice-présidente,
Services aux membres
Ralph Hembruff
Gestionnaire, Normes
et formation
Renee Moreau
Coordinatrice, Services
aux membres
rÉGion du PACiFique
Carrie Wagner-Miller
Directrice régionale,
Région du Pacifique
Deena Ropp Reis
Gestionnaire des
Programmes de
parentage
rÉGion de l’oueSt
Karen McCullagh
Directrice régionale,
Région de l’Ouest
Pearl Kapitzke
Coordinatrice des
Services régionaux,
Région de l’Ouest
rÉGion du Centre
Sandra Morris
Directrice régionale,
Région du Centre
Brittany Tough
Coordinatrice, Région
du Centre
rÉGion du quÉbeC
Marlene Deboisbriand
rÉGion deS mAritimeS
Wendy Johnston
Directrice régionale,
Région des Maritimes
rÉGion de
terre-neuve et
du lAbrAdor
Jennifer Fudge
Directrice régionale,
Terre-Neuve et
Labrador
ProGrAmmeS
Eric Burton *
(jusqu’en avril)
Directeur, Programmes
nationaux
Denise Silverstone +
(depuis mai)
Directrice, Programmes
nationaux
Janath Vesna
Gestionnaires,
Programmes nationaux
Brandi Jones
Assistante aux
Programmes
dÉveloPPement
deS reSSourCeS
FinAnCiÈreS
Sue Sheridan
Directrice,
Développement des
ressources financières
Melanie Diong
Agent principal du
Développement des
ressources financières
Bernadette Arreola
Coordonnatrice,
Développement des
ressources financières
Mary Magill
Coordinatrice,
Administration des dons
et des programmes
des bénévoles
Conseil des jeunes
Conseil national des jeunes des CGFC
Le Conseil national des jeunes (CNJ) des Clubs Garçons et Filles du Canada
représente les jeunes de tous les Clubs Garçons et Filles en exprimant leurs
besoins, leurs intérêts et leurs aspirations. Les membres du CNJ contribuent
non seulement leurs talents et leur enthousiasme à l’organisation, mais
aussi leur opinion et leurs conseils au sujet des questions et initiatives
qui touchent les jeunes.
L’un des faits saillants des activités du Conseil national des jeunes en 2010
a été la planification de la Conférence nationale des jeunes.
Le Conseil encourage les jeunes à ajouter à leurs expériences, à s’autonomiser
et à inspirer aux autres de faire de même, et à faire preuve de créativité
dans leur engagement.
membres du Conseil national des jeunes (2010)
Frampton, Alyssa (NL)
Francis, Jennifer (NS)
Harris-Mungo, Taylah/Dada, Toyin (ON)
Jacobs, Nolan (AB)
Johnson, Corey (QC)
Nolan, Ally (NB)
Praught, Ashley (PE)
Worm, Amanda (MB)
Zygouras, Spiros (BC)

Clubs Garçons et Filles du Canada
7100, avenue Woodbine, bureau 204
Markham (Ontario) L3R 5J2
Tél. : 905-477-7272
Téléc. : 905-477-2056
www.bgccan.com
Les Clubs Garçons et Filles de l’ensemble du Canada 2010
Alberta
Club Garçons et Filles d’Airdrie
Club Garçons et Filles de Bashaw et la région
Club Garçons et Filles de Bonnyville
Club Garçons et Filles de Brooks et le district
Clubs Garçons et Filles de Calgary
Club Garçons et Filles de Camrose et le district
Club Garçons et Filles de Clearwater
Club Garçons et Filles de Cochrane et la région
Club Garçons et Filles de Crowsnest Pass
Club Garçons et Filles de Diamond Valley et le district
Clubs Garçons et Filles d’Edmonton
Club Garçons et Filles d’Edson et le district
Club Garçons et Filles de Fort McMurray
Club Garçons et Filles de Fort Saskatchewan
Club Garçons et Filles de Leduc
Club Garçons et Filles de Lethbridge et le district
Club Garçons et Filles d’Olds et la région
Club Garçons et Filles de Plamondon et
Wandering River (fermé en 2010)
Club Garçons et Filles de Ponoka
Club Garçons et Filles de Red Deer et le district
Club Garçons et Filles de Saddle Lake
Club Garçons et Filles de Slave Lake
Club Garçons et Filles de St. Paul et le district
Club Garçons et Filles de Stettler et le district
Club Garçons et Filles du comté de Strathcona
Club Garçons et Filles de Wetaskiwin
Club Garçons et Filles de Whitecourt et le district
Colombie-Britannique
Club Garçons et Filles de Comox Valley
Club Garçons et Filles de Cranbrook
Club Garçons et Filles de Kamloops
Clubs Garçons et Filles d’Île de Vancouver Centre
Clubs Garçons et Filles du Côte
de sud colombie-britannique
Clubs Garçons et Filles du Grand Victoria
Club Garçons et Filles de Williams Lake et le district
Clubs Garçons et Filles d’Okanagan
Manitoba
Club Garçons et Filles de Thompson
Clubs Garçons et Filles de Winnipeg
Nouveau-Brunswick
Club Garçons et Filles du comté de Charlotte
Club Garçons et Filles de Dieppe
Club Garçons et Filles de la Première nation
d’Eel River Bar (fermé en 2010)
Club Garçons et Filles de Fredericton
Club Garçons et Filles de Grand Manan
Club Garçons et Filles de Havelock
Club Garçons et Filles de Miramichi
Club Garçons et Filles de Moncton /
Boys & Girls Club of Moncton Inc.
Club Garçons et Filles de Petitcodiac
Club Garçons et Filles de Riverview
Club Garçons et Filles de Saint John
Club Garçons et Filles de Salisbury
Terre-neuve et Labrador
Club Garçons et Filles de Botwood
Club Garçons et Filles de Gander
Club Garçons et Filles de James Hornell
Club Garçons et Filles de Norris Arm
Club Garçons et Filles de St. John’s
Club Garçons et Filles de St. Anthony et la région
Club Garçons et Filles d’Upper Island Cove
Club Garçons et Filles de Wabana
Nouvelle-Écosse
Club Garçons et Filles de Cape Breton
Club Garçons et Filles de Cole Harbour
Club Garçons et Filles de Dartmouth
Club Garçons et Filles de Dartmouth Est
Club Garçons et Filles de Preston
Club Garçons et Filles de Sackville
Club Garçons et Filles de Spryfield
Club Garçons et Filles de Truro et Cochester
Club Garçons et Filles de Yarmouth
Ontario
Club Garçons et Filles Albion
Club Garçons et Filles de Braeburn
Club Garçons et Filles de Brantford
Club Garçons et Filles de Cornwall/SDG
Club Garçons et Filles Dovercourt
Club Garçons et Filles de Durham
Club Garçons et Filles d’Eastview (Toronto)
Club Garçons et Filles de Hamilton
Clubs Garçons et Filles de Kawartha Lakes
Clubs Garçons et Filles de Kingston et la région
Club Garçons et Filles de London
Club Garçons et Filles de Niagara
Club Garçons et Filles de North Simcoe
Club Garçons et Filles d’Ottawa
Club Garçons et Filles de Peel
Club Garçons et Filles de Pembroke
Club Garçons et Filles de Sarnia/Lambton
Club Garçons et Filles de Scarborough Est
Club Garçons et Filles de Scarborough Ouest
Club Garçons et Filles St. Alban’s
Club Garçons et Filles de Thunder Bay
Clubs Garçons et Filles Kiwanis de Toronto
Club Garçons et Filles de Windsor
Club Garçons et Filles de la région de York
L’Île-du-Prince-Éduoard
Club Garçons et Filles de Charlottetown
Club Garçons et Filles de Summerside
Club Garçons et Filles de Wellington et la région
Québec
Action Jeunesse St. Pie de Longueuil
Club Garçons et Filles d’Akwesasne
Club Garçons et Filles de Dawson
Club Garçons et Filles de LaSalle
Club Garçons et Filles de Lachine (LeNet)
Club Garçons et Filles de Sherbrooke
(Local des Jeunes des Jardins Fleuris)
Saskatchewan
Club Garçons et Filles des Battlefords
Clubs Garçons et Filles de Regina
Clubs Garçons et Filles de Saskatoon
Club Garçons et Filles de Yorkton
Territoire du Yukon
Club Garçons et Filles de Whitehorse
C’est super ici
Les Clubs Garçons et Filles du Canada tiennent à remercier
Sears Canada d’avoir acquitté les frais de graphisme et de production
du présent Rapport annuel.
Graphisme
Campbell Symons Design
Photos
Gerald Allain Photography (Toronto)
Un merci bien particulier aux enfants, aux jeunes et au personnel des
Clubs Garçons et Filles de Calgary de leur participation aux illustrations du
rapport annuel de cette année. Les CGFC leur en sont grandement reconnaissants.
This report is also available in English.
Suivez-nous sur :