Nos comm<strong>and</strong>itaires À la mémoire de Barry o’Connor Sorbara, Kim À la mémoire de elizabeth tackaberry Grossi, Linda Stanghini, Diane À la mémoire de e. Wissian Queen’s Aboriginal Council À la mémoire de Leesha gregory Zed (Ph.d.) Lockheed Martin <strong>Canada</strong> Fanaki, Adam Finless, June Noble, Cathy Oatway, John Ruddy, John Sherman Tan, Ian et Melissa tourNoi de goLF de sears et des CgFC Nous tenons à remercier sincèrement et tout particulièrement Sears <strong>Canada</strong>, ses associés et ses partenaires commerciaux de leur appui soutenu de cet événement <strong>annuel</strong> de collecte de fonds qui en est maintenant à sa 23 e année. En <strong>2010</strong>, le tournoi a <strong>rapport</strong>é 330 000 $ pour les <strong>Clubs</strong> Garçons et Filles du <strong>Canada</strong>. doNs eN Nature Nous sommes heureux de reconnaître le généreux soutien des sociétés et personnes suivantes dont l’engagement envers les enfants et les jeunes se manifeste par leurs importants dons en nature qui appuient la mission et le travail des <strong>Clubs</strong> Garçons et Filles. AEG Live <strong>Canada</strong> Campbell Symons Design Capital One Cisco Systems <strong>Canada</strong> Co. Coca Cola Bottling Company Dyson <strong>Canada</strong> easyhome Ltd. Fidelity Investments <strong>Canada</strong> ULC Future Shop Gap Inc. Gerald Allain Photography iToys USA Kraft <strong>Canada</strong> Leon’s Furniture Limited Micros<strong>of</strong>t <strong>Canada</strong> MLSE Team Up Foundation Musée royal de l’Ontario NBA Coaches Association NHLPA Nycomed <strong>Canada</strong> Inc. PricewaterhouseCoopers <strong>Canada</strong> Foundation Q Media Solutions Quiksilver Sears <strong>Canada</strong> Inc. Sobeys Inc. TD Bank Financial Group – CSTS The Home Depot <strong>Canada</strong> Toshiba Tupperware <strong>Canada</strong> Warner Bros. Entertainment <strong>Canada</strong> Inc. WestJet Bosh, Chris Colangelo, Bryan CoMMaNditaires de La CoNFÉreNCe NatioNaLe <strong>2010</strong> Nous sommes heureux de reconnaître la généreuse contribution des sociétés et organisations suivantes. Leurs dons ont gr<strong>and</strong>ement contribué à la réussite de la Conférence nationale <strong>2010</strong>. Alberta Sport, Recreation Parks & Wildlife Foundation Associum Consultants Ceric (Canadian Education <strong>and</strong> Research Institute for Counselling) Cowan Insurance Group Fortis Alberta FSC Consulting Engineers Gap Inc. Gouvernement de l’Alberta LloydSadd Insurance Brokers MBNA Bank <strong>of</strong> America McCabe Promotional Advertising Micros<strong>of</strong>t <strong>Canada</strong> Sears <strong>Canada</strong> Inc. The Flag Shop Urban Development Institute Alberta WestJet Liste des BÉNÉVoLes de <strong>2010</strong> Nous sommes fiers de reconnaître le soutien des nombreux bénévoles qui ont passé d’innombrables heures à renforcer les <strong>Clubs</strong> Garçons et Filles, nos membres de partout au <strong>Canada</strong> et le Bureau national. Akbari, Amir Allen, Sasha Atkinson, Rick Bumanglag, Filomeno Burke, R<strong>and</strong>i Carolasan, Kathleen Chisholm, Tracy Colangelo, Lorry Dahl, Duane DaSilva, Abby Date, Antonia Flemming, Tim Gayle, Jason Greco, Sabrina Hamblin, Zoë Harris, Nick Huynh, Ka-linh Juliet, Samantha Marinhas, Alana McDowell, Joan Phillips, Roger Power, Vincent Ramjit, Priscilla Richardson, Kristen Sheridan, Skyler Sheridan, Summer Stapleton, Joe Tardo, Mallory Tu, Hannah Unsworth, Danielle Wright, Mary Zoretich, Nadia Dons régionaux 400 000 $ et PLus Ministère de la Promotion de la Santé et du Sport de l’Ontario – Centre TELUS Corporation – Atlantique 100 000 $ et PLus Alberta Sport Recreation Parks <strong>and</strong> Wildlife Foundation – Ouest Grocery Industry Foundation Atlantic Incorporated – Atlantique Ministry <strong>of</strong> Children <strong>and</strong> Family Development – Pacifique 50 000 $ – 99 999 $ Department <strong>of</strong> Human Resources, Labour <strong>and</strong> Employment, Gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador – NF/LD Industrie <strong>Canada</strong> – Centre Agence de la santé publique du <strong>Canada</strong> – Centre 20 000 $ – 49 999 $ Media Dimensions Limited – Centre Province de la Colombie-Britannique – Pacifique Institut des comptables agréés de l’Ontario – Centre 10 000 $ – 19 999 $ The Home Depot <strong>Canada</strong> – Centre, Pacifique et Ouest Laidlaw Foundation – Centre 5 000 $ – 9 999 $ Hub International Insurance – Pacifique 2 000 $ – 4 999 $ FSC Architects & Engineers – Ouest Webb, Diane – Centre 1 000 $ – 1 999 $ Employés de Axia NetMedia Corporation – Ouest Strategic Charitable Giving Foundation – Centre The Flag Shop – Ouest Allan, Bruce et Deborah – Centre Holly, Marilyn – Centre Morris, Lois – Centre 500 $ – 999 $ Seamans, Brad – Ouest 100 $ – 499 $ O’Brien, Eileen – Ouest Stokins, Susan – Ouest JusQu’ À : 99 $ Aitken, Jaime – Maritimes Fournier, Gail et David – Ouest doNs CoMMÉMoratiFs en l’honneur de Jeanette C.L.Jenkins – Centre Watson, Camille en l’honneur de shawn McCardle – Centre Gauthier, Br<strong>and</strong>on en l’honneur de Jennifer et stephanie hawkins – Centre Hawkins, Richard en l’honneur de robert Blackburn – t.-N.-L. Blackburn, Robin en l’honneur d’abby Lynn Brown – Pacifique Wilson, John en l’honneur de don Burman – Pacifique Hall, Jenny en l’honneur de gail robertson – Pacifique Robertson, Grace en l’honneur de dru et gavin edmiston – ouest Lumgair, Brendon en l’honneur d’oncle Phil, tante Marylyn, Katie, et david Pelletier – ouest Pelletier, Shannon en l’honneur d’alynn Ward et Mark Collin – ouest Collin-Thompson, Lucy doNs iN MeMoriaM À la mémoire de george Charles hunt – Maritimes Daigle, Patrick À la mémoire de James Laurence – Maritimes Vincent , Colleen À la mémoire de Nick seniuk – Centre Bone, Linda Semeniuk, Alex<strong>and</strong>ra À la mémoire de Maynard Charles Valois – Centre Valois, Megan BÉNÉVoLes rÉgioNauX BÉNÉVoLes de La rÉgioN du CeNtre Adams, Andrew Akwai, Achan Cham Alhattab, Fahd Andres, Jennifer Ashitey, Anna Barr, Rod Connor, Arlene Dada, Toyin Dafoe, Drew Diteljan, Frank Ellingson, Pat Ghiami, Mona Haslett, Jebbeh Hume, John Hume, Loreta Kelly, Alexis Lam, Thanh Leader, Brian Malabar, Marney Moreau, Karen Moreton, Lance Muddah, Stanley Mungo, Taylah Harris Oates, Bob Orticello, Eric Pite, Derek Preddie, Chenelle Preddie, Devon Primo, Trichelle Ramjit, Priscilla Santos, Katelynn Sardinha, Harley Sathivelu, Bindi Smith, Debbie Smith, Jermar St. Jean, Cathy Sunama, Prince Swinamer, M<strong>and</strong>y Webb, Diane White, Caitlin Williams, Paul Woods, Jason Young, Br<strong>and</strong>y BÉNÉVoLes de La rÉgioN du PaCiFiQue Blottner, David Dawson, Leah Douville, Kevin Entwistle, Diane Foster, Mike Hilton, David Johnson, Monica Johnston, Gord Kalina, Ian Kelly, Mark Monley, Craig Parkes, Ron Robertson, Linda Sebastian, Jen Snowdon, Bill Sulivan, Patti Thomas, Larry Tremblay, Sylvia Tuckwell, Carolyn Zedda, Tony BÉNÉVoLes de La rÉgioN de L’ouest Auger, Christina Bell, Talia Benson, Muriel Compton, Julia Connor, Stu Cornell, Carissa Cowle, Chelsea Cunniffe, Katherine Dermott, Jenn Finlay, Jane Finlay, Regan Goodliff, Alex Guy, Janice Hansen, Amiera Hansen, Mike Harrison, Rhonda Harrison, Stacey Hunter, Alyson Hunter, Robyn Kapitzke, Lindsey Kostenuk, Kerri Kuhn, Chelsea Lanctot, Inga Lorincz-Mcrae, Therese Lyle, Patricia Ma, Peter MacDonald, Karen MacIntyre, Dylan Matchatis, Robin McDonald, Liane McKerness, Lindsay McPhate, Jenny Pallay, Christie Puttock, Shirley Spiderwick, Corbin Start, Howard Still, Germain Thom, Kim Walter, Heidi Westlin, Breanne Williams, Doreen Produits Dons Activités spéciales Gouvernement Droits d’adhésion, frais de services et d’activités Services gérés Revenus de placement, divers Fondation des <strong>Clubs</strong> Garçons et Filles du <strong>Canada</strong> chArges Programmes et services Subventions aux <strong>Clubs</strong> Programmes nationaux Bourses d’études Gouvernance Amortissement Activités spéciales Administration/ collecte de fonds 4 M$ 1,9 M$ sAlAires en % des chArges totAles Total des salaires Autres charges 14.
<strong>Clubs</strong> Garçons et Filles du <strong>Canada</strong> – États financiers Bilan Au 31 décembre <strong>2010</strong>, avec chiffres correspondants de 2009 <strong>2010</strong> 2009 Actif Actif à court terme Trésorerie 836 997 $ 439 941 $ Placements à court terme (note 2) 1 355 645 552 387 Subventions et autres débiteurs (note 3) 690 097 416 886 Charges payées d’avance 53 249 61 931 2 935 988 1 471 145 Placements à long terme (note 2) – 920 299 Immobilisations (note 4) 277 349 92 357 3 213 337 $ 2 483 801 $ Passif et soldes des fonds Passif à court terme Créditeurs et charges à payer (note 3) 558 870 $ 341 135 $ Apports reportés (note 5) 1 399 277 1 143 985 1 958 147 1 485 120 Apport en immobilisations reporté 42 684 26 820 Soldes des fonds Fonds d’administration générale Investissements en immobilisations 234 665 65 537 Fonds grevés d’affectations d’origine interne (note 6) 310 088 321 078 Fonds non affectés 567 691 396 752 1 112 444 783 367 Fonds affectés Fonds pour projets spéciaux R. Howard Webster 79 852 113 152 Fonds en fiducie de la Fondation J.W. McConnell 20 210 66 510 Fonds en fiducie de nutrition – 8 832 100 062 188 494 1 212 506 971 861 Engagements (note 9) Garanties (note 10) 3 213 337 $ 2 483 801 $ État des produits, des charges et de l’évolution des soldes des fonds Exercice clos le 31 décembre <strong>2010</strong>, avec chiffres correspondants de 2009 <strong>2010</strong> 2009 Fonds affectés Fonds Fonds pour projets en fiducie de Fonds spéciaux la Fondation Fonds en d’administration R. Howard J.W. fiducie de générale Webster McConnell nutrition Total Total Produits Dons (note 7) 3 258 265 $ – $ – $ – $ 3 258 265 $ 2 316 178 $ Événements spéciaux 280 887 – – – 280 887 307 876 Gouvernement 1 281 855 – – – 1 281 855 497 689 Cotisations, frais de service et frais des événements (note 8) 476 676 – – – 476 676 347 540 Services gérés 162 845 – – – 162 845 – Revenu de placement et produits divers 35 627 – – 133 35 760 49 466 Fondation <strong>Clubs</strong> Garçons et Filles du <strong>Canada</strong> 385 500 – 90 000 – 475 500 523 800 5 881 655 – 90 000 133 5 971 788 4 042 549 Charges Aide aux régions et aux <strong>Clubs</strong> Programmes et services 1 948 102 – – – 1 948 102 1 101 754 Subventions pour des activités précises 1 997 566 33 300 136 300 – 2 167 166 964 421 Programmes nationaux (note 7) 852 429 – – 6 000 858 429 1 312 440 Bourses 202 571 – – – 202 571 181 227 Gouvernance 87 400 – – – 87 400 116 720 5 088 068 33 300 136 300 6 000 5 263 668 3 676 562 Amortissement des immobilisations 63 856 – – – 63 856 44 846 Administration 728 435 – – – 728 435 618 137 Événements spéciaux 96 184 – – – 96 184 133 853 5 976 543 33 300 136 300 6 000 6 152 143 4 473 398 Insuffisance des produits par <strong>rapport</strong> aux charges (94 888) (33 300) (46 300) (5 867) (180 355) (430 849) Soldes des fonds au début de l’exercice 783 367 113 152 66 510 8 832 971 861 1 402 710 Actif transféré (note 15) 421 000 – – – 421 000 – Virements interfonds 2 965 – – (2 965) – – Soldes des fonds à la fin de l’exercice 1 112 444 $ 79 852 $ 20 210 $ – $ 1 212 506 $ 971 861 $ 15.
Change language