RAV 630 635 640 650 SERIES - auto mapro equips

More documents

Recommendations

Info

La solution optimale pour le milieu de travail rationnel: • encombrement mini lorsque le pont est levé. • le sol est entièrement libre lorsque le pont est en bas. Absence de connexions mécaniques entre les chemins de roulement (fonctionnalité maximale dans la zone de travail). The best solution for a rational workshop: • space saving when lift is raised • obstacle free floor space when lift is fully lowered. No cross rails or torsion bars between lifting platforms (for maximum accessibility in the working area). La mejor solución para el ambiente de trabajo racional: • mínimo espacio ocupado cuando el elevador está levantado. • suelo completamente libre cuando el elevador está en posición todo bajo. Ausencia de conexiones mecánicas entre las plataformas (máxima operatividad en el área de trabajo). Avertisseur sonore dans la phase finale de la descente. Audible alarm during the final lowering phase. Dispositivo de señalización acustica en el final de carrera. Pivots d'articulation avec bagues autolubrifiantes, ne nécessitant pas d'entretien. All pivot points made with self lubricating bushings for long life. Pernos de articulación con casquillos autolubricantes que no requieren mantenimiento alguno. Elévateur agrée CE - commandes en basse tension. CE approved lift with low voltage controls. Elevador homologado CE, mandos de baja tensión. Dispositif de soutien mécanique avec enclenchement automatique et dégagement pneumatique, pour garantir la sécurité totale pendant le stationnement. Mechanical locking device with automatic engagement and pneumatic release, ensuring maximum safety when lift is in standing position. PATENTED BREVETTATO Synchronisation hydraulique des plateaux indépendante de la distribution de la charge, avec dispositif de réglage automatique breveté. Hydraulic levelling system by means of a patented synchronisation device assures constantly level lifting platforms regardless of weight distribution. Sincronización hidráulica de las plataformas independientemente del reparto de carga, con dispositivo de autoregulación patentado. A chaque descente, le niveau des plateaux est réglé parfaitement par un dispositif d’alignement breveté. Every time the platforms reach the floor, the lift is perfectly levelled thanks to a patented valve. Durante cada bajada el elevador se nivela perfectamente de manera automatica a través de una valvula de nivelación patentada. Dispositivo de apoyo mecánico de funcionamiento automático y desbloqueo neumático, como garantia de la máxima seguridad en la fase de estacionamiento. 340 Position standard de l'unite de controle Standard position of power unit Posición estandar de unidad de mando 1000 410
I L’excellence du produit “Fabriqué en Italie” Tous les produits inclus dans cette documentation sont conçus, développés et fabriqués en Italie Top product - Made in Italy All products shown in this leaflet are designed, developed and manufactured in Italy Excelencia del producto “Hecho en Italia” Todos los productos ilustrados en este folleto fueron proyectados, desarrollados y fabricados en Italia RAV xxx SI Versions avec élévateur intégré Versions with wheel free lift Versiones con elevador auxiliar L'élévateur intégré permet d’ameliorer l'accessibilité audessous du véhicule, et d'effectuer toutes les interventions nécessitant que les roues soient libres (changement des pneus, révisions de freins, des suspensions…) The wheel free lift allows a better access to vehicle underside and all operations requiring wheel free situations (e.g. change of tyres, brake and suspensions overhaul, etc…) El elevador auxiliar permite el levantamiento del vehículo de las plataformas mismas facilitando el acceso a la parte inferior de la carrocería y el cumplimiento de todas las operaciones que requieren las ruedas libres (como por ejemplo la sustitución de los neumáticos, la revisión de los frenos, de las suspensiones, ….) SERIE 630 SI SERIE 635 SI SERIE 640 SI SERIE 650 SI Capacité SI SI capacity Capacidad SI kg 3000 3500 Versions SI SI models Versiones SI 2000 1390 500 RAV xxx I Versions à encastrement Recessed versions Versiones empotradas Tous les ponts élévateurs peuvent être fournis en version encastrée dans le sol. Cette solution permet un accès facile et rapide à la zone de travail, tout en laissant l’atelier libre de tout encombrement et en optimisant la surface disponible. All can be supplied for recessed installation. This type of installation grants an even easier and quicker access to the lift, maximising profit and leaving the floor free from obstacles once the lift is lowered. Todos los elevadores se encuentran disponibles en versión empotrada. Esta versión garantiza una mayor maniobrabilidad de entrada y salida general así como en el taller mismo cuando no se está utilizando el elevador. SERIE 630 I SERIE 630 ISI SERIE 635 I SERIE 635 ISI SERIE 640 I SERIE 640 ISI SERIE 650 I SERIE 650 ISI kg 3000 3500 4200 5000 I mm 1675 1805 H mm 1910 1990 2085 2115 2085 2115 2085 2115 Versions à encastrement Recessed version Versiones empotradas H
Page 1: ELEVATEURS ELECTRO-HYDRAULIQUES A C
Page 5 and 6: Elévateurs pour contrôle de géom
Page 7 and 8: L’excellence du produit “Fabriq

RAV 630 635 640 650 SERIES - auto mapro equips

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?