Annuaire AGTT saison 2012-2013 - CTT ZZ-LANCY

Sommaire 

Organigramme de l’AGTT ..............................................p 2 - 3 

Liste des clubs / coordonnées des présidents ...............p 4 

Calendrier 2012-2013 ....................................................p 5 – 6 

Championnat par équipe « Elite » 

Composition des groupes ..............................................p 7 

Liste des capitaines........................................................p 8 – 9 

Composition des équipes...............................................p 10 –11 

Calendrier des rencontres .............................................p 12 à 23 

Rappel réglementation pour les revêtements.................p 12 

Championnat par équipe « Classe d’âge » 

Composition des groupes ..............................................p 24 

Liste des capitaines........................................................p 25 –26 

Composition des équipes...............................................p 27 –28 

Calendrier des rencontres..............................................p 29 à 41 

Coupe Genevoise 

Calendrier ......................................................................p 42 

Liste des capitaines........................................................p 43 – 44 

Composition des équipes...............................................p 45 – 46 

Tournois de classement régionaux 

Calendrier ......................................................................p 47 

Les catégories d’âge......................................................p 47 

11 points pour un service correct ...................p 48 

AGTT – Annuaire 2012 / 2013 1

O r g a n i g r a m m e A G T T 

Comité Directeur 

Président 

Stancu Jean-Pascal, Chemin des Colombettes 17, 1202 Genève , stancu_ion@hotmail.com 

P:022 734 05 15 N:078 924 10 51 B:078 924 10 51 

Vice-président 

Savigny Jean-Didier, Avenue du Cimetière 18 / Lieu dit les Marbriers, 1213 Petit-Lancy 

Jean.savigny@laposte.net, N:077 204 21 39 

Chef des finances 

Vaquant 

Responsable Jeunesse 

Helgen Roger, Chemin Edouard-Olivet 22, 1226 Thônex , roger.helgen@bluewin.ch 

P:022 349 63 95 B:022 349 63 95 F:022 349 63 95 

Responsable JA/A 

Brisset Patrick, Chemin des Rasses 116, 1255 Veyrier , pa_brisset@bluewin.ch 

P:022 890 06 51 N:078 860 19 09 B:022 702 13 04 F:022 702 13 10 

Commission Technique Chef du département, Savigny Jean-Didier 

Championnat par équipes Quintaje Oscar, route d'Hermance 212, 1246 Corsier GE , 

Oscar.quintaje@gmail.com 

N:079 524 31 72 F; 022 751 45 01 

Coupe Saucy Michel, Chemin des vignes 11, 1258 Perly , 

Michel.saucy@hispeed.ch P:022 771 18 75 

Tournoi de classement 

Vacant 

Commission Jeunesse Responsable Jeunesse, Helgen Roger 

Membre 

Capeille Valentin 

Conseiller Lhoest Rémy, secretariat@agtt.ch, P:0033 450 82 02 54 

Relations transfrontalières Foutrel Christian, christian.foutrel@wanadoo.fr 

N:0033 675 681 297 

Tournoi de classement 

Lhoest Rémy 

School Trophy 

Helgen Roger 

SwissPing 

Lhoest Rémy 

Swiss Challenge Junior Schmutz Michael, mikischmutz@bluewin.ch, N: 079 575 99 15 

Commission des JA et A Président (domaine activité), Brisset Patrick 

Membre (domaine formation) Squillaci Frank, Case Postale 347, 1217 Meyrin 1 , 

colduser@hotmail.com N:076 540 69 70 

Office Direction, Lhoest Rémy, secretariat@agtt.ch, B: 022 786 11 68 

Collaboratrice 

Ceconi Dos Santos Sylviane, c/o AGTT 

Commission de recours 

Membre 

Remplaçant 

Président, Bella Joseph, Avenue de la Grenade 21, 1207 Genève 

P:022 786 54 08 N:076 343 07 42 B:076 343 07 42 

Bonvallat Damien, Souiller Frank 

Bader Jean-Jacques 

Commission statuts et règlements 

Président, Squillaci Frank 

Présidents d'Honneur 

Durouvenoz Marcel AGTT 1932 Perrin Jules AGTT 1932 

Rentznik Icek AGTT 1935 Voisin Louis STTV 1953 

Helgen Roger Puplinge 1973 Baratelli Michel Veyrier 1982 

2 

AGTT – Annuaire 2012 / 2013

Membres d'Honneur 

Demaurex Jean STTV Meyer De AGTT 

Pichon Gilbert AGTT Salomoni Olga AGTT 

Spycher Eugène AGTT Tinguely René AGTT 

Vesin Jean-François AGTT 1978 Oberson Maurice Espérance 1982 

Urchetti Hugo Silver Star 1982 Dafflon Roger AGTT 1987 

Bussien Jacky AGTT 1988 Grandchamp René AGTT 1991 

Caretti Yvan UGS-Chênois 1982 Lambert Jean Meyrin 1999 

Buzzano Félicien AGTT Fromaigeat Jean- AGTT 1982 

Carrie Léon AGTT Giudici Alexandre AGTT 

Grandchamp Alice AGTT Nedofski Monsieur AGTT 

Zschokke Von AGTT Blanc André AGTT 1975 

Helgen Roger Puplinge 1978 Duvernay Pierre AGTT 1980 

Helgen Hélène Puplinge 1982 Durret Gérard Espérance 1983 

Fontolliet Jean-Daniel Châtelaine 1983 Leonardi Gino AGTT 1983 

Thalmann Michel AGTT 1983 Castella Bernard Carouge 1985 

Koch Thérèse AGTT 1986 Cogne Gérard AGTT 1987 

Baratelli Michel Veyrier 1988 Gurtner-Renaud AGTT 1989 

Renaud Jean-Pierre AGTT 1989 Antal Monique UGS-Chênois 1990 

Magnin Arlette Rapid-Genève 1992 Bourleau Richard Meyrin 2003 

Hediger André AGTT 2008 

Insigne Mérite Sportif 

Dévaud Virginie Espérance 2002 Offenstein Albert ZZ Lancy 2003 

Bella Joseph Espérance 2004 Neubauer Herbert Meyrin 2005 

Ineichen Serge Silver Star 2006 Blanc Jacqueline Carouge 2007 

Zenger Alain Versoix 2007 Langel Laurent Bernex 2008 

Péclat Bernard Onex 2008 Stancu Patrick Silver Star 2010 

Tiraboso Michel Puplinge 2012 

Insigne Mérite Administratif 

Bourleau Richard Meyrin 1996 Devaux Nicolas Mandement 2002 

Ducret Robert Espérance 2001 Savigny Jean-Didier La Lissole 2001 

Chevallier Jean-Marc ZZ Lancy 2002 Marti Fabienne AGTT 2005 

Blanc Jérémy Bernex 2006 Raccordon Jean-Jac. Châtelaine 2009 

Ronchi Albert Châtelaine 2009 Saucy Michel Châtelaine 2010 

Castella Bernard Carouge 2011 Ladrey Jean-Pierre ZZ-Lancy 2011 

Prix Espérance 

Urchetti Hugo Silver Star 1960 Salomoni Olga AGTT 1961 

Meyer De AGTT 1962 Stocker Paul STTV 1963 

Voisin Louis STTV 1964 Pichon Gilbert AGTT 1966 

Pousaz Georges Vernier 1968 Felder Albert AGTT 1973 

Vesin Jean-François AGTT 1976 Oberson Maurice Espérance 1980 

Doutaz Roger AGTT 1983 Lambert Jean Meyrin 1987 

Bussien Jacky AGTT 1988 Caretti Yvan UGS-Chênois 1977 

Grandchamp Alice AGTT 1959 Koch Thérèse AGTT 1979 

Correvon Bernard AGTT 1965 Pictet Jacques AGTT 1967 

Bunter Guy AGTT 1969 Fessard Christian AGTT 1970 

Duvernay Pierre AGTT 1971 Rufener Sully AGTT 1972 

Maurer Charles Cernier 1974 Baillifard Robert AGTT 1975 

Bornet Jacques AGTT 1981 Helgen Roger Puplinge 1982 

Fromaigeat Jean-Marc AGTT 1984 Berthouzoz Gérard AGTT 1985 

Blanc Jacqueline Carouge 1986 Renaud Françoise AGTT 1989 

Renaud Jean-Pierre AGTT 1989 Mariotti Mario Silver Star 1990 

Compondu Claude AGTT 1991 Bourleau Richard Meyrin 1992 

Girod Claudine Meyrin 1993 Savigny Jean-Didier La Lissole 1994 

Lüthi Pierre-André Carouge 1995 Castella Bernard Carouge 1996 

Antal Monique UGS-Chênois 1997 Géraud Solange Puplinge 1998 

Deschenaux Claude Espérance 1999 Miller Thierry Bulle 2000 

Dumont Daniel Carouge 2001 Blanc Jérémy Bernex 2002 

Chevallier Jean-Marc ZZ Lancy 2003 Gilliéron Alain Hauteville 2004 

Lhoest Rémy AGTT 2005 Brisset Patrick Veyrier 2007 

Langel Laurent Bernex 2008 Ducret Robert Espérance 2009 


4 

 


Calendrier AGTT - 2012 / 2013 

Date 

Manifestation 

Août Mar. 28 Assemblées Générales Extraordinaires et distribution du matériel Salle du Plonjon (19 h 00) 

Septembre 03 - 05 Championnats classes d'âge O40 et U18 : tour 01 

Jeu. 06 

Jeûne genevois 

10 - 13 Championnat Messieurs : tour 01 (Gr.10) 

17 - 20 Championnat Messieurs : tours 02 (Gr.10) / 01 (Gr. 8) 

24 - 26 Championnats classes d'âge O40 et U18 : tour 02 

Jeu. 27 Coupe Genevoise série D : 1/32 e de finale 

Jeu. 27 Bulletin No 1 

Sam. 29 Tournoi de classement Jeunesse AGTT (1 ers tours) AGTT / ? 

Octobre 01 - 04 Championnat Messieurs : tours 03 (Gr.10) / 02 (Gr. 8) 

06/07 15 e Tournoi de Bernex (interrégional) Salle Omnisports du Vailly 



Jeu. 18 Coupe Genevoise série D : 1/16 e de finale 


22 - 26 Vacances d'automne 

Novembre 

29 - 01 Championnats Messieurs : tours 05 (Gr.10) / 04 (Gr. 8) ; Dames : tour 1 

03/04 39 e Challenge de la Ville de Carouge (interrégional) École des Promenades 



12 et 14 Tournoi de classement Licenciés AGTT (1 ers tours) AGTT / ? 

Jeu. 15 Coupe Genevoise série C : 1/32 e de finale 


Sam. 17 Tournoi de classement Jeunesse AGTT (2 es tours) AGTT / ? 


24/25 Championnats AGTT individuels "actifs" org. CTT ZZ Lancy 


Décembre Dim. 02 Qualifications tournoi de classement jeunesse STT TTC Rapid Luzern 




Dim. 09 Rencontre Écoles de Tennis de Table n° 1 AGTT / ? 

10 - 13 Championnats Messieurs : tour 09 (Gr.10) ; Dames : tour 3 


24.12.2012 - 04.01.2013 

Vacances de Noël et Nouvel An 

Janvier 07 - 09 Championnats classes d'âge O40 et U18 : tour 06 





Sam. 26 Championnats AGTT individuels "seniors" org. CTT Mandement École "Village" Satigny 

Dim. 27 Championnats AGTT individuels "jeunesse" org. CTT Mandement École "Village" Satigny 


28 et 30 Tournoi de classement Licenciés AGTT (2 es tours) 

Jeu. 31 Coupe Genevoise série B : 1/16 e de finale 


Février Dim. 03 Finale tournoi de classement jeunesse STT Wädenswil 


11 - 15 Vacances de février 

18 - 21 Championnat Messieurs : tours14 (Gr.10) / 11 (Gr. 8) 

Dim. 24 Rencontre Écoles de Tennis de Table n° 2 AGTT / ? 


Jeu. 28 Coupe Genevoise séries B et D : 1/8 e de finale 


Lieu 


Calendrier AGTT - 2012 / 2013 

S u i t e 

Mars 02/03 80èmes Championnats individuels Suisses élite org. CTT UGS-Chênois Bois des Frères 


09/10 33 e Tournoi de la Ville de Lancy (régional) École en Sauvy 


Sam.16 Tournoi de classement Jeunesse AGTT (3 es tours) CTT Versoix 


18 et 20 Tournoi de classement Licenciés AGTT (3 es tours) AGTT / ? 

Jeu. 21 Coupe Genevoise séries B et D : quarts de finale 


Avril 28 - 05 Vacances de Pâques 

06/07 Championnats individuels Romands Salle Beausobre, Morges 


Sam. 13 Championnats individuels Suisses jeunesse U11-U13 CTT Gland 

Dim. 14 Championnats individuels Suisses jeunesse U15-U18 CTT Gland 


Sam. 20 Gubler School Trophy : finale cantonale org. : CTT ZZ Lancy ?? 


Jeu. 25 Coupe Genevoise séries A et C : quarts de finale 


Mai Mer. 01 Fête du travail 

04/05 18 e Tournoi de Carouge par équipes (régional) École des Promenades 

04/05 Tour de promotion Messieurs 1 re ligue - LNC STT / ? 

04/05 Tour de promotion Dames 1 re ligue - LNB STT / ? 

Jeu. 09 

Ascension 

?? Qualification des équipes AGTT Jeunesse aux finales nationales AGTT / ? 

?? Qualification de l'équipe AGTT Seniors O50 à la finale nationale AGTT / ? 

Dim. 12 Rencontre Écoles de Tennis de Table n° 3 

Lun. 13 Tournoi de classement Licenciés AGTT : finales AGTT ? 

Jeu. 16 Coupe Genevoise séries B et D : demi-finales 

18/19 Tour final national seniors par équipes (O40,O50) STT / ? 

Lun. 20 

Pentecôte 

Jeu. 23 Coupe Genevoise séries A et C : demi-finales 

Dim. 26 Gubler School Trophy : finale nationale Schöftland 

Jeu. 30 Coupe Genevoise séries A, B, C et D : finales (org. : CTT ZZ Lancy) École en Sauvy 

Juin Jeu. 06 Bulletin No 10 

Sam. 08 Coupe Suisse : quarts de finale, demi-finales et finale STT / ? 

Dim. 09 28 es Championnats individuels Suisses seniors STT / ? 

15/16 Tour final national jeunesse par équipes (U13, U15, U18) Neuhausen 

Sam. 15 Assemblées Générales Ordinaires AGTT CTT Vernier 

Tours finals des équipes qualifiées (2 premiers de chaque groupe) 

Messieurs ligue 2 Mardis 30.04.2013 (demi-finales) et 07.05.2013 (finales) AGTT / ? 

Messieurs ligue 3 Mercredis 08,15 et 22.05.2013 (quarts de finale, demi-finales et finales) AGTT / ? 

Messieurs ligue 4 Jeudis 25.04, 02 et 16.05.2013 (quarts de finale, demi-finales et finales) AGTT / ? 

Finale (1 équipe promue) 

Seniors O40 ligue 2 Mardi 14.05.2013 AGTT / ? 

Tours finals (2 équipes promues) 

Seniors O40 ligue 3 Lundis 06,13 et 20.05.2013 AGTT / ? 

Jeunesse U18 ligue 3 Mardis 07,14 et 21.05.2013 AGTT / ? 

Barrages éventuels de relégation supplémentaire 

Messieurs ligue 2 Mardi 30.04.2013 AGTT / ? 

Messieurs ligue 3 Mercredis 08,15 et 22.05.2013 AGTT / ? 

01.07 - 23.08.2013 

Vacances d'été 

Août Mardi 27 Assemblées Générales Extraordinaires et distribution du matériel Salle du Plonjon (19 h 00) 

6 


Championnat AGTT - 2012 / 2013 

G r o u p e s 

Ligue 1 Dames 

Groupe unique 

Ligue 2 Messieurs 

Groupe 1 

1 CAROUGE 1 1 CAROUGE 2 1 CAROUGE 4 1 BERNEX 2 

2 * MEYRIN 1 2 CHÂTELAINE 2 2 CHÂTELAINE 3 2 CAROUGE 3 

3 VEYRIER 1 3 * MEYRIN 3 3 MANDEMENT 3 3 CHÂTELAINE 4 

4 SILVER STAR 2 4 MEYRIN 4 4 * MANDEMENT 2 

5 UGS-CHÊNOIS 3 5 PUPLINGE 1 5 RAPID-GENÈVE 1 

6 UGS-CHÊNOIS 4 6 SILVER STAR 3 6 SILVER STAR 4 

7 UGS-CHÊNOIS 5 7 UGS-CHÊNOIS 6 7 VERNIER 1 

8 VEYRIER 3 8 VEYRIER 4 8 ZZ LANCY 5 

9 ZZ LANCY 2 9 ZZ LANCY 4 9 ZZ LANCY 6 

10 ZZ LANCY 3 10 ZZ LANCY 7 10 ZZ LANCY 8 

* débute chez lui à 20 h 00 


Groupe 1 


Groupe unique 



Groupe 2 


Groupe 3 


Groupe 2 

* joue chez lui le lundi 


Groupe 4 

1 CAROUGE 5 1 BERNEX 3 1 BERNEX 4 1 CAROUGE 8 

2 CHÂTELAINE 5 2 CAROUGE 6 2 CAROUGE 7 2 CHÂTELAINE 7 

3 * MANDEMENT 5 3 MEYRIN 6 3 CHÂTELAINE 6 3 * LA LISSOLE 1 

4 MEYRIN 7 4 MIGROS 2 4 MEYRIN 5 4 MANDEMENT 4 

5 RAPID-GENÈVE 2 5 ONEX 2 5 MIGROS 1 5 ONEX 1 

6 SILVER STAR 6 6 SILVER STAR 8 6 SILVER STAR 7 6 SILVER STAR 5 

7 UGS-CHÊNOIS 8 7 UGS-CHÊNOIS 7 7 UGS-CHÊNOIS 9 7 VEYRIER 5 

8 VERNIER 2 8 VEYRIER 6 8 ZZ LANCY 9 8 ZZ LANCY 10 

9 VERSOIX 1 

* joue chez lui le mardi 

* joue chez lui le jeudi 


Groupe 1 


Groupe 2 


Groupe 3 

1 LA LISSOLE 2 CHÂTELAINE 8 * GRAND-SACONNEX 1 BERNEX 5 

2 MANDEMENT 6 MEYRIN 9 MEYRIN 10 CHÂTELAINE 9 

3 MEYRIN 8 MIGROS 3 MIGROS 5 MEYRIN 11 

4 MEYRIN 12 RAPID-GENÈVE 5 PUPLINGE 2 ONEX 3 

5 MIGROS 4 SILVER STAR 9 RAPID-GENÈVE 3 RAPID-GENÈVE 4 

6 PUPLINGE 3 UGS-CHÊNOIS 11 UGS-CHÊNOIS 12 UGS-CHÊNOIS 10 

7 UGS-CHÊNOIS 13 VERSOIX 3 VERSOIX 5 VERSOIX 4 

8 VERSOIX 2 ZZ LANCY 11 VEYRIER 7 VEYRIER 8 

* joue chez lui le mercredi 

* Changement de local du GRAND-SACONNEX : Centre de Voirie, Impasse Colombelle 12 


Groupe 4 

Horaire officiel 

Ligue 1 Dames 





Lundi - 19 h 45 

Mardi - 19 h 45 

Mercredi - 19 h 45 

Jeudi - 19 h 45 

Pour cause d'éclairage nettement insuffisant dans le local de Perly, le CTT La Lissole est contraint 

de disputer ses matches (championnat AGTT et Coupe Genevoise) dans le local de Compesières. 



C a p i t a i n e s 

ÉQUIPES 

Dames (3) 

VEYRIER 1 1 U BRIFFOD Sylvie 0033 450 439 080 

MEYRIN 1 1 U HELFER Joan 022 779 19 00 079 771 34 32 

CAROUGE 1 1 U WESTERMANN Ramona 078 685 31 59 078 685 31 59 

MESSIEURS (95) 

Ligue 

Groupe 

NOMS Prénoms 

Téléphone 

privé 

Téléphone 

professionnel 

Natel 

BERNEX 2 2 2 EMERY Valentin 022 756 23 28 079 354 60 90 

BERNEX 3 3 2 CRUZ Anne-Marie 022 732 17 58 077 461 63 84 

BERNEX 4 3 3 NICOLET Jean-Daniel 0033 450 042 348 

BERNEX 5 4 4 MULLER Charles 022 757 21 72 022 757 21 72 

CAROUGE 2 1 U SOURICE Mathieu 0033 633 519 806 

CAROUGE 3 2 2 PAULI Céline 022 300 48 38 

CAROUGE 4 2 1 MATTHEY Thibaud 079 680 52 65 079 680 52 65 

CAROUGE 5 3 1 MARCELLI Raymond 022 343 85 74 079 202 80 21 

CAROUGE 6 3 3 BALMAT Christian 022 364 40 21 

CAROUGE 7 3 2 DIETERLEN Florent 022 301 72 49 

CAROUGE 8 3 4 PAULI Daniel 022 300 48 38 077 456 90 01 

CHÂTELAINE 2 1 U DUPUIS Stéphane 022 771 26 59 022 379 55 37 079 711 14 15 

CHÂTELAINE 3 2 1 MASSON Solange 0033 450 257 720 078 616 81 53 0033 673 618 966 

CHÂTELAINE 4 2 2 LAMPACA Nicolas 076 375 00 47 

CHÂTELAINE 5 3 1 BESSE Axel 0033 450 562 790 079 383 71 17 

CHÂTELAINE 6 3 3 SAUCY Michel 022 771 18 75 022 771 18 75 

CHÂTELAINE 7 3 4 KOULL Léo 022 793 62 64 

CHÂTELAINE 8 4 2 BARRILLIET Michel 022 794 18 21 078 752 29 99 

CHÂTELAINE 9 4 4 PÉCLAT Bernard 022 793 27 74 079 454 61 03 

GD-SACONNEX 1 4 3 TODIC Vitomir 022 796 39 73 

LA LISSOLE 1 3 4 VOLLUZ Guy 076 302 01 20 076 302 01 20 

LA LISSOLE 2 4 4 ZARN Ewyane 022 343 74 39 078 608 52 01 

MANDEMENT 2 2 2 VIAUD Dominique 0033 966 823 077 0033 614 538 752 

MANDEMENT 3 2 1 EKSTRAND Henrik 022 700 58 21 022 372 64 05 076 679 20 42 

MANDEMENT 4 3 4 GONZALEZ Christophe 0033 450 428 384 0033 670 470 080 

MANDEMENT 5 3 1 FLORIN Anders 022 753 23 00 079 219 48 14 

MANDEMENT 6 4 1 REY Philippe 0033 450 414 308 

MEYRIN 3 1 U RAVALEC Nicolas 0033 649 863 831 0033 649 863 831 

MEYRIN 4 2 1 CAËR Laurent 0033 450 999 513 078 630 25 90 

MEYRIN 5 3 3 REVOL Jean-Pierre 022 782 59 06 022 767 80 84 076 487 00 90 

MEYRIN 6 3 2 LUMLEY Alan 0033 450 200 178 0033 450 200 178 079 792 63 05 

MEYRIN 7 3 1 SHARMAZANASHVILI Alex. 0033 450 992 611 022 767 98 89 

MEYRIN 8 4 1 LAMBERT Laurent 022 796 88 49 079 312 19 28 

MEYRIN 9 4 2 ARRIGONI Ezio 022 798 56 91 022 798 56 91 

MEYRIN 10 4 3 LEHMANN Jean-François 022 796 18 26 022 799 39 30 079 829 09 85 

MEYRIN 11 4 4 MARIOT Jean-Claude 021 825 51 36 079 505 78 85 

MEYRIN 12 4 1 FAUVEL Alain 0033 669 950 933 

MIGROS 1 3 3 ZBINDEN Ludovic 079 210 49 01 

MIGROS 2 3 2 LAGGER Patrick 022 340 13 23 077 477 09 81 

MIGROS 3 4 2 DIEUMEGARD Jacky 022 757 04 39 022 884 34 34 079 569 91 82 

MIGROS 4 4 1 BUSSET Pierre 022 320 12 68 079 958 38 41 

MIGROS 5 4 3 ALBRECHT Laurent 078 666 20 34 

ONEX 1 3 4 BUSSAT Éric 079 355 38 63 

ONEX 2 3 2 LOURO Matias 022 792 32 06 076 547 07 55 

ONEX 3 4 4 DUCOMMUN Steve 022 797 14 74 078 753 65 48 

8 




ÉQUIPES Téléphone Téléphone 

NOMS Prénoms 

Messieurs (suite) privé professionnel 

Ligue 

Groupe 

Natel 

PUPLINGE 1 2 1 TURELL Jean 022 349 24 36 022 349 24 36 

PUPLINGE 2 4 3 CAMELIN Alexandre 022 759 04 41 078 827 69 73 

PUPLINGE 3 4 1 VUILLE Ernest 0033 450 316 247 0033 450 316 247 

RAPID-GENÈVE 1 2 2 VU Duy Phuong 078 816 20 11 

RAPID-GENÈVE 2 3 1 WATSON Monique 022 320 66 42 079 779 95 35 

RAPID-GENÈVE 3 4 3 FIGAR Jan 076 413 16 17 

RAPID-GENÈVE 4 4 1 BERSET Guy 022 793 28 66 078 841 34 10 

RAPID-GENÈVE 5 4 2 BOREL Jean-Marie 022 346 52 71 076 472 24 10 

SILVER STAR 2 1 U DELAPIERRE Olivier 079 629 73 30 

SILVER STAR 3 2 1 BORDA Pedro 079 838 85 27 

SILVER STAR 4 2 2 ANSERMET Lucas 079 266 60 32 

SILVER STAR 5 3 4 DEMLEK Nabil 076 413 53 00 

SILVER STAR 6 3 1 WIDMER Éric 022 733 44 62 

SILVER STAR 7 3 3 DELPY Fabian 022 734 64 88 

SILVER STAR 8 3 2 MULONE Salvatore 022 796 60 60 

SILVER STAR 9 4 2 GILLIÉRON Alain 022 758 02 50 

UGS-CHÊNOIS 3 1 U MEIER Christian 022 789 24 06 076 378 94 66 

UGS-CHÊNOIS 4 1 U SCIURTI Pier-Tommaso 076 360 94 30 

UGS-CHÊNOIS 5 1 U ANIDO Carlos 079 221 75 75 

UGS-CHÊNOIS 6 2 1 FERRI Michel 079 468 84 89 

UGS-CHÊNOIS 7 3 2 ALVAREZ Odel 078 884 23 87 

UGS-CHÊNOIS 8 3 1 POIRON Philippe 0033 450 387 342 0033 450 387 342 

UGS-CHÊNOIS 9 3 3 MADSEN Egon 079 700 27 98 

UGS-CHÊNOIS 10 4 4 DORENTER Jérôme 022 349 84 30 022 349 84 30 

UGS-CHÊNOIS 11 4 2 HOANG Dinh-Tuong 022 349 93 85 077 406 19 68 

UGS-CHÊNOIS 12 4 3 FAVRE Corinne 079 689 30 43 

UGS-CHÊNOIS 13 4 1 GENDRE Valentin 078 914 65 66 

VERNIER 1 2 2 MEUWLY Claude 022 796 05 36 022 796 05 36 

VERNIER 2 3 1 GFELLER Didier 079 471 10 00 

VERSOIX 1 3 1 FLORIN Frédéric 022 779 41 93 022 782 51 44 079 341 99 92 

VERSOIX 2 4 1 MOREL Thierry 022 776 49 17 022 990 93 27 079 219 08 06 

VERSOIX 3 4 2 BURNIER Bénédict 022 755 67 37 022 775 05 04 

VERSOIX 4 4 4 BADER Jean-Jacques 022 755 23 16 079 565 11 43 

VERSOIX 5 4 3 STRUBIN Thomas 079 639 60 95 

VEYRIER 3 1 U LAZZARI Massimo 022 348 23 22 022 317 72 54 

VEYRIER 4 2 1 ELEZI Adem 022 784 17 70 022 730 48 08 076 572 45 10 

VEYRIER 5 3 4 SITBON Laurent 022 784 37 42 022 784 36 00 076 366 36 00 

VEYRIER 6 3 2 HOROVITZ Herbert 022 784 12 30 079 200 87 51 

VEYRIER 7 4 3 MATRAY Mark 022 890 01 85 076 331 01 85 

VEYRIER 8 4 4 BRISSET Patrick 022 890 06 51 022 702 13 04 078 860 19 09 

ZZ LANCY 2 1 U BETEMPS Alexandre 0033 450 258 346 

ZZ LANCY 3 1 U DOS SANTOS Nuno 079 695 24 68 

ZZ LANCY 4 2 1 CHAVE Stéphane 0033 450 351 805 058 321 61 41 

ZZ LANCY 5 2 2 FUHRER Simon 076 344 41 41 

ZZ LANCY 6 2 2 BULLOZ Stéphane 076 585 66 09 

ZZ LANCY 7 2 1 ROSSIER Pascal 022 364 03 23 022 354 93 32 

ZZ LANCY 8 2 2 DANG Viêt 022 794 70 54 022 717 84 96 076 440 70 54 

ZZ LANCY 9 3 3 PHILO Jean-Claude 022 740 20 07 079 383 12 75 

ZZ LANCY 10 3 4 VO-DUY Jean-Louis 0033 450 453 564 022 767 51 43 

ZZ LANCY 11 4 2 GIROD Yiannis 079 416 53 79 



E q u i p e s 

ÉQUIPES 

Dames (3) 

VEYRIER 1 1 U Briffod Sylvie 1 Horovitz Maurine 1 Hemsi Viviane 1 3 

MEYRIN 1 1 U Flaecher Savitha 16 Mièvre Tatiana 16 Helfer Joan 4 36 

CAROUGE 1 1 U Westermann Ramona 10 Joutet Leila 1 Pauli Orianne 1 12 51 

Messieurs (95) 

Ligue 

Groupe 

Noms Prénoms, classements 

Totaux 

CAROUGE 2 1 U Sourice Mathieu 12 Brunet Cordero Fernando 12 Barbey Romuald 11 35 

CHÂTELAINE 2 1 U Dupuis Stéphane 12 Borgeaud Thomas 9 Doutaz Cédric 10 31 

MEYRIN 3 1 U Ravalec Nicolas 13 Monteil Wilfried 11 Neubauer Herbert 15 39 

SILVER STAR 2 1 U Fischer Michaël 14 Eggel Dominic 14 Schmidli Andi 13 41 

UGS-CHÊNOIS 3 1 U Biro-Levescot Loris 15 Taylor Maurice 16 Meier Christian 15 46 

UGS-CHÊNOIS 4 1 U Nong Liying 11 Nguyen Minh-Hiep 13 Sciurti Pier Tommaso 12 36 

UGS-CHÊNOIS 5 1 U Zahnd Matthieu 10 Anido Carlos 11 Breuer Tibor 13 34 

VEYRIER 3 1 U Blagodatskikh Serguei 15 Velickovic Toplica 13 Pittet Lionel 12 40 

ZZ LANCY 2 1 U Betemps Alexandre 17 Piccoli Maël 17 Le Bian Julien 12 46 

ZZ LANCY 3 1 U Amurrio Inty 13 Villenave Frédéric 13 Nguyen Quang-My 10 36 384 

CAROUGE 4 2 1 Matthey Thibaud 9 Cano Pedro 8 Zavoli Yvaldo 7 24 

CHÂTELAINE 3 2 1 Bouvard Olivier 9 Costa Miguel 7 Aranda Nicolas 7 23 

MANDEMENT 3 2 1 Ekstrand Henrik 11 Stukelja Aleksandar 10 Raemy Fabrice 9 30 

MEYRIN 4 2 1 Flaecher Savitha 11 Mièvre Tatiana 11 Caër Laurent 9 31 

PUPLINGE 1 2 1 Turell Jean 5 Meier Gaëtan 7 Mahrer Nicolas 5 17 

SILVER STAR 3 2 1 Clottu Stéphane 8 Clottu Marie-Sophia 7 Kleiber Paul 7 22 

UGS-CHÊNOIS 6 2 1 Chung John 10 Nguyen Quang-Huy 9 Reistad Virginie 9 28 

VEYRIER 4 2 1 Weibel Kevin 14 Pereira David 12 Matray Mehdi 7 33 

ZZ LANCY 4 2 1 Gasparini Philippe 10 Nicaise Emmanuel 9 Chave Stéphane 8 27 

ZZ LANCY 7 2 1 Foutrel Christian 8 Rossier Pascal 6 Louis Jean-Marc 6 20 255 

BERNEX 2 2 2 Emery Valentin 6 Calame Timothée 7 Picut Vincent 8 21 

CAROUGE 3 2 2 Besson Philippe 10 Allaoua Amir 9 Pauli Céline 7 26 

CHÂTELAINE 4 2 2 Lampaca Nicolas 8 Lampaca Olivier 11 Carneiro André 12 31 

MANDEMENT 2 2 2 Renard Thomas 12 Raemy Pascal 11 Viaud Dominique 8 31 

RAPID-GENÈVE 1 2 2 Vu Duy Phuong 14 Leroy Marc 11 Lecomte Fabrice 5 30 

SILVER STAR 4 2 2 Ansermet Lucas 7 Joye Timothée 6 Madani Daniel 6 19 

VERNIER 1 2 2 Squillaci Frank 7 Lasserre Alain 6 Meuwly Claude 5 18 

ZZ LANCY 5 2 2 Germanier Jean-Marc 12 Fuhrer Simon 8 Le Bian Jean-Marc 8 28 

ZZ LANCY 6 2 2 Bengui Ilan 11 Bulloz Stéphane 10 Dos Santos Pedro 8 29 

ZZ LANCY 8 2 2 Capeille Valentin 10 Imhof Jean 7 Dang Viêt 6 23 256 

CAROUGE 5 3 1 Fioravanti Livio 6 Marcelli Raymond 5 Delannoy Christophe 5 16 

CHÂTELAINE 5 3 1 Besse Axel 3 Battistini Marco 4 Masson Solange 6 13 

MANDEMENT 5 3 1 Vaucher Nicolas 7 Nüesch Lars 6 Devisme Jean-Philippe 6 19 

MEYRIN 7 3 1 Sharmazanashvili Alex. 4 Tombet Alain 4 Ahmed Imtiaz 3 11 

RAPID-GENÈVE 2 3 1 Monteiro Gaspar 6 Rossi Claude 5 Sordet Nicolas 5 16 

SILVER STAR 6 3 1 De Sousa Olivier 4 Guillot Laurent 3 Widmer Claire 3 10 

UGS-CHÊNOIS 8 3 1 Poiron Philippe 6 Van Holten Ralph 6 Castelnuovo Manuele 7 19 

VERNIER 2 3 1 Ducret Robert 3 Gfeller Didier 3 Burckhart Helfried 3 9 

VERSOIX 1 3 1 Florin Frédéric 7 Rychener Vincent 5 Dufour Laurent 3 15 128 

BERNEX 3 3 2 Cruz Anne-Marie 5 Greber Flavien 4 Thévenoz Gaspard 3 12 

CAROUGE 6 3 2 Westermann Ramona 5 Balmat Christian 5 Coli Christian 4 14 

MEYRIN 6 3 2 Gobbo Mauro 9 Langianese Matteo 5 Diaz Manuel 4 18 

MIGROS 2 3 2 Rappaz Robert 4 Lagger Patrick 4 Lahbabi Hicham 4 12 

ONEX 2 3 2 Jan Pascal 4 Louro Matias 3 Lopez Francisco 3 10 

SILVER STAR 8 3 2 Stancu Jean-Pascal 3 Mulone Salvatore 2 Häring Kelian 2 7 

UGS-CHÊNOIS 7 3 2 Costa Lino 9 Noverraz Didier 6 Bodea Stefan 9 24 

VEYRIER 6 3 2 Elezi Adem 7 Weibel Quentin 6 Barro Florian 4 17 114 

10 



E q u i p e s 

ÉQUIPES 

Messieurs (suite) 

Ligue 

Groupe 


Totaux 

BERNEX 4 3 3 Staudenmann Loïck 3 Larsen William 2 Nicolet Jean-Daniel 2 7 

CAROUGE 7 3 3 Perez Nicolas 6 Tejedor Jacques-Antoine 4 Lawrynow Stanley 3 13 

CHÂTELAINE 6 3 3 Bonzano Robert 3 Tinguely Pierre 4 Saucy Michel 6 13 

MEYRIN 5 3 3 Cipriano Nuno 7 Reverdi Dominique 6 Neubauer Carsten 5 18 

MIGROS 1 3 3 Zbinden Ludovic 9 Ruzicka Paul 13 Ruzicka Patrick 9 31 

SILVER STAR 7 3 3 Delpy Fabian 3 Del Pietro Damien 2 Morf Colin 2 7 

UGS-CHÊNOIS 9 3 3 Castellano Marc 5 Mundemba Barthélémy 4 Madsen Egon 3 12 

ZZ LANCY 9 3 3 Guillet Alan 5 Philo Jean-Claude 4 Finocchiaro Mario 4 13 114 

CAROUGE 8 3 4 Allaoua Nazim 5 Joutet Sami 4 Pauli Daniel 3 12 

CHÂTELAINE 7 3 4 Chaumont Valentin 7 Koull Léo 5 Esteban Gabriel 5 17 

LA LISSOLE 1 3 4 Volluz Guy 5 Gremion Yvan 3 Dürrenmatt Raphaël 3 11 

MANDEMENT 4 3 4 Lopez Luis 8 Gonzalez Élodie 8 Gonzalez Christophe 6 22 

ONEX 1 3 4 Dos Santos Carlos 8 Schedler Christian 3 Bussat Éric 2 13 

SILVER STAR 5 3 4 Buscaglia Arnôt 5 Demlek Nabil 5 Joye Dominique 4 14 

VEYRIER 5 3 4 Lazzari Massimo 6 Bousson Didier 4 Sitbon Laurent 3 13 

ZZ LANCY 10 3 4 Vo-Duy Jean-Louis 5 Azevedo Teixeira Filipe 4 Guillermet Quentin 3 12 114 

LA LISSOLE 2 4 1 Mégevand Julien 3 Boccalari Jean-Marc 2 Zarn Ewyane 2 7 

MANDEMENT 6 4 1 Rey Philippe 1 Daehler Gilles 1 Venica Louis 1 3 

MEYRIN 8 4 1 Lambert Laurent 2 Lambert Bernard 2 Lambert Julien 4 8 

MEYRIN 12 4 1 Lee Yen-Jie 3 Souza Gomes Junior Ser. 2 Popov Sergey 1 6 

MIGROS 4 4 1 Busset Pierre 1 Liebmann Michel 1 Ardite Jean-Luc 1 3 

PUPLINGE 3 4 1 Tirabosco Michel 2 Frehner Georges 3 Mencattini Romain 4 9 

UGS-CHÊNOIS 13 4 1 Gendre Valentin 3 Bieler Didier 3 Quintaje Laura 1 7 

VERSOIX 2 4 1 Pereira Bento Mauro 5 Morel Thierry 4 Sheu Wen-Ru 2 11 54 

CHÂTELAINE 8 4 2 Souiller Christian 2 Barrilliet Michel 2 Meyer Daniel 2 6 

MEYRIN 9 4 2 Arrigoni Ezio 4 Arrigoni Patrick 3 Helfer Joan 2 9 

MIGROS 3 4 2 Dieumegard Jacky 3 Raimondi Marc 2 Ita Effie 1 6 

RAPID-GENÈVE 5 4 2 Borel Jean-Marie 3 Watson Monique 3 Gole Iulian 1 7 

SILVER STAR 9 4 2 Gilliéron Alain 4 Perruchoud Roland 2 Niffenegger Pierre-José 1 7 

UGS-CHÊNOIS 11 4 2 Hoang Dinh-Tuong 2 Dinh Cong Danh 1 Cuttaz Michel 1 4 

VERSOIX 3 4 2 Burnier Bénédict 3 Van Cauter Stéphane 2 Kaspar Max 1 6 

ZZ LANCY 11 4 2 Lometti Éric 5 Girod Yiannis 2 Ladrey Jean-Pierre 2 9 54 

GD-SACONNEX 1 4 3 Todic Vitomir 4 Todic Vladimir 3 Dupertuis Joël 3 10 

MEYRIN 10 4 3 Lehmann Jean-François 3 Carrillo Camilo 2 Martin Montull Javier 2 7 

MIGROS 5 4 3 Albrecht Laurent 3 Féghouli Jean-Marc 1 Corrales Raul 1 5 

PUPLINGE 2 4 3 Baettig Alain 3 Crettenand Mario 3 Krähenbühl Marc 4 10 

RAPID-GENÈVE 3 4 3 Ducas Stéfan 3 Schaer Cédric 2 Niculescu Mihnea 2 7 

UGS-CHÊNOIS 12 4 3 Lamielle Bernard 1 Favre Corinne 1 Zollinger Lionel 5 7 

VERSOIX 5 4 3 Strubin Thomas 1 Dodens Alexandre 1 Oriwohl Jan 1 3 

VEYRIER 7 4 3 Häberlin Philippe 2 Zoells Robert 2 Briffod Sylvie 1 5 54 

BERNEX 5 4 4 Greub André 2 Weiss Elias 2 Muller Charles 1 5 

CHÂTELAINE 9 4 4 Péclat Bernard 5 Doutaz Johan 1 Gatignon Florian 1 7 

MEYRIN 11 4 4 Mariot Jean-Claude 4 Carrara Mario 2 Pauly Hartwig 2 8 

ONEX 3 4 4 Ducommun Steve 4 Bernardelli Yann 3 Baud Manuel 2 9 

RAPID-GENÈVE 4 4 4 Do Fabrice 3 Berset Guy 3 Ludi Maeva 1 7 

UGS-CHÊNOIS 10 4 4 Puskas Gabor 3 Dorenter Jérôme 3 Gähwiler Walter 1 7 

VERSOIX 4 4 4 Bader Jean-Jacques 2 Bernet Jean-Claude 2 Duoc Jean-Pierre 1 5 

VEYRIER 8 4 4 Brisset Patrick 2 Bachar Oliver 2 Horovitz Herbert 2 6 54 



C a l e n d r i e r 

Série Dames Ligue 1 Groupe unique 

Tour 01 Tour 04 

29-10-2012 VEYRIER 1 CAROUGE 1 21-01-2013 CAROUGE 1 VEYRIER 1 

29-10-2012 MEYRIN 1 21-01-2013 MEYRIN 1 


26-11-2012 CAROUGE 1 MEYRIN 1 04-02-2013 MEYRIN 1 CAROUGE 1 

26-11-2012 VEYRIER 1 04-02-2013 VEYRIER 1 


10-12-2012 VEYRIER 1 MEYRIN 1 11-03-2013 MEYRIN 1 VEYRIER 1 

10-12-2012 CAROUGE 1 11-03-2013 CAROUGE 1 

CAROUGE 1 

MEYRIN 1 

VEYRIER 1 

MEYRIN 1 joue chez lui à 20 h 00 

Sauf avis contraire, les matches débutent le lundi à 19 h 45 

La feuille de match en format électronique ou papier doit parvenir au plus tard le samedi matin chez M. 

Oscar Quintaje 

Depuis juillet 2008 

Les Boosters/Tuners comme substituant de la colle rapide sont interdits. 

De nombreux revêtements à picots lisses sont aussi interdits 

Consultez le site de l’ITTF 

http://www.ittf.com/ittf_equipment/pdf/ 

JE SUIS FAIR-PLAY, JE RESPECTE LE REGLEMENT 

Le revêtement d'une raquette doit être utilisé tel qu'il a été autorisé, sans 

aucun traitement physique, chimique ou autre (à part son usure normale) 

changeant ou modifiant les propriétés en ce qui concerne le jeu, 

sa friction, son aspect, sa couleur, sa structure, sa surface etc. 

En raison de cette explication, les produits à effet de colle rapide ont été 

interdits dès le 1er juillet 2008 – non parce qu'ils enfreignent l'interdiction 

des VOC, mais parce qu'ils modifient de toute évidence les propriétés 

du revêtement en ce qui concerne le jeu. 

12 


Championnat AGTT 2012 - 2013 


Série Messieurs Ligue 1 Groupe unique 

TOUR 01 

TOUR 06 TOUR 05 TOUR 04 TOUR 03 TOUR 02 

TOUR 07 

TOUR 08 

TOUR 09 

10-09-2012 CAROUGE 2 CHÂTELAINE 2 17-12-2012 CHÂTELAINE 2 CAROUGE 2 

10-09-2012 UGS-CHÊNOIS 3 MEYRIN 3 17-12-2012 MEYRIN 3 UGS-CHÊNOIS 3 

10-09-2012 UGS-CHÊNOIS 4 UGS-CHÊNOIS 5 17-12-2012 UGS-CHÊNOIS 5 UGS-CHÊNOIS 4 

10-09-2012 SILVER STAR 2 VEYRIER 3 17-12-2012 VEYRIER 3 SILVER STAR 2 

10-09-2012 ZZ LANCY 2 ZZ LANCY 3 17-12-2012 ZZ LANCY 3 ZZ LANCY 2 

17-09-2012 CHÂTELAINE 2 SILVER STAR 2 14-01-2013 SILVER STAR 2 CHÂTELAINE 2 

17-09-2012 MEYRIN 3 ZZ LANCY 2 14-01-2013 ZZ LANCY 2 MEYRIN 3 


17-09-2012 VEYRIER 3 UGS-CHÊNOIS 4 14-01-2013 UGS-CHÊNOIS 4 VEYRIER 3 

17-09-2012 ZZ LANCY 3 CAROUGE 2 14-01-2013 CAROUGE 2 ZZ LANCY 3 

01-10-2012 CAROUGE 2 UGS-CHÊNOIS 5 21-01-2013 UGS-CHÊNOIS 5 CAROUGE 2 

01-10-2012 SILVER STAR 2 ZZ LANCY 2 21-01-2013 ZZ LANCY 2 SILVER STAR 2 


01-10-2012 MEYRIN 3 VEYRIER 3 21-01-2013 VEYRIER 3 MEYRIN 3 

01-10-2012 ZZ LANCY 3 CHÂTELAINE 2 21-01-2013 CHÂTELAINE 2 ZZ LANCY 3 

08-10-2012 CHÂTELAINE 2 UGS-CHÊNOIS 4 04-02-2013 UGS-CHÊNOIS 4 CHÂTELAINE 2 

08-10-2012 MEYRIN 3 CAROUGE 2 04-02-2013 CAROUGE 2 MEYRIN 3 

08-10-2012 UGS-CHÊNOIS 5 SILVER STAR 2 04-02-2013 SILVER STAR 2 UGS-CHÊNOIS 5 

08-10-2012 VEYRIER 3 ZZ LANCY 2 04-02-2013 ZZ LANCY 2 VEYRIER 3 

08-10-2012 ZZ LANCY 3 UGS-CHÊNOIS 3 04-02-2013 UGS-CHÊNOIS 3 ZZ LANCY 3 


29-10-2012 UGS-CHÊNOIS 3 CHÂTELAINE 2 18-02-2013 CHÂTELAINE 2 UGS-CHÊNOIS 3 


29-10-2012 CAROUGE 2 VEYRIER 3 18-02-2013 VEYRIER 3 CAROUGE 2 




05-11-2012 CHÂTELAINE 2 MEYRIN 3 04-03-2013 MEYRIN 3 CHÂTELAINE 2 


05-11-2012 UGS-CHÊNOIS 4 ZZ LANCY 3 04-03-2013 ZZ LANCY 3 UGS-CHÊNOIS 4 

19-11-2012 CAROUGE 2 SILVER STAR 2 11-03-2013 SILVER STAR 2 CAROUGE 2 





26-11-2012 UGS-CHÊNOIS 4 CAROUGE 2 08-04-2013 CAROUGE 2 UGS-CHÊNOIS 4 


26-11-2012 SILVER STAR 2 MEYRIN 3 08-04-2013 MEYRIN 3 SILVER STAR 2 

26-11-2012 CHÂTELAINE 2 VEYRIER 3 08-04-2013 VEYRIER 3 CHÂTELAINE 2 



10-12-2012 SILVER STAR 2 UGS-CHÊNOIS 4 15-04-2013 UGS-CHÊNOIS 4 SILVER STAR 2 

10-12-2012 CHÂTELAINE 2 ZZ LANCY 2 15-04-2013 ZZ LANCY 2 CHÂTELAINE 2 


10-12-2012 ZZ LANCY 3 VEYRIER 3 15-04-2013 VEYRIER 3 ZZ LANCY 3 

CAROUGE 2 UGS-CHÊNOIS 4 

CHÂTELAINE 2 UGS-CHÊNOIS 5 

MEYRIN 3 VEYRIER 3 

SILVER STAR 2 ZZ LANCY 2 

UGS-CHÊNOIS 3 ZZ LANCY 3 

TOUR 10 

TOUR 11 

TOUR 12 

TOUR 13 

TOUR 14 

TOUR 15 

TOUR 16 

TOUR 17 

TOUR 18 








Série Messieurs 

Ligue 2 

Groupe 1 

TOUR 09 TOUR 08 TOUR 07 TOUR 06 TOUR 05 TOUR 04 TOUR 03 TOUR 02 TOUR 01 

11-09-2012 MEYRIN 4 CHÂTELAINE 3 18-12-2012 CHÂTELAINE 3 MEYRIN 4 


11-09-2012 VEYRIER 4 PUPLINGE 1 18-12-2012 PUPLINGE 1 VEYRIER 4 

11-09-2012 MANDEMENT 3 CAROUGE 4 18-12-2012 CAROUGE 4 MANDEMENT 3 


18-09-2012 CHÂTELAINE 3 MANDEMENT 3 15-01-2013 MANDEMENT 3 CHÂTELAINE 3 


18-09-2012 PUPLINGE 1 SILVER STAR 3 15-01-2013 SILVER STAR 3 PUPLINGE 1 


18-09-2012 ZZ LANCY 7 MEYRIN 4 15-01-2013 MEYRIN 4 ZZ LANCY 7 

02-10-2012 MEYRIN 4 PUPLINGE 1 22-01-2013 PUPLINGE 1 MEYRIN 4 

02-10-2012 MANDEMENT 3 ZZ LANCY 4 22-01-2013 ZZ LANCY 4 MANDEMENT 3 

02-10-2012 VEYRIER 4 SILVER STAR 3 22-01-2013 SILVER STAR 3 VEYRIER 4 





09-10-2012 PUPLINGE 1 MANDEMENT 3 05-02-2013 MANDEMENT 3 PUPLINGE 1 

09-10-2012 CAROUGE 4 ZZ LANCY 4 05-02-2013 ZZ LANCY 4 CAROUGE 4 

09-10-2012 ZZ LANCY 7 SILVER STAR 3 05-02-2013 SILVER STAR 3 ZZ LANCY 7 

30-10-2012 ZZ LANCY 4 PUPLINGE 1 19-02-2013 PUPLINGE 1 ZZ LANCY 4 

30-10-2012 SILVER STAR 3 CHÂTELAINE 3 19-02-2013 CHÂTELAINE 3 SILVER STAR 3 





06-11-2012 SILVER STAR 3 MANDEMENT 3 05-03-2013 MANDEMENT 3 SILVER STAR 3 


06-11-2012 CAROUGE 4 PUPLINGE 1 05-03-2013 PUPLINGE 1 CAROUGE 4 


20-11-2012 MEYRIN 4 MANDEMENT 3 12-03-2013 MANDEMENT 3 MEYRIN 4 


20-11-2012 PUPLINGE 1 CHÂTELAINE 3 12-03-2013 CHÂTELAINE 3 PUPLINGE 1 





27-11-2012 MANDEMENT 3 UGS-CHÊNOIS 6 09-04-2013 UGS-CHÊNOIS 6 MANDEMENT 3 

27-11-2012 CHÂTELAINE 3 CAROUGE 4 09-04-2013 CAROUGE 4 CHÂTELAINE 3 

27-11-2012 ZZ LANCY 7 PUPLINGE 1 09-04-2013 PUPLINGE 1 ZZ LANCY 7 


11-12-2012 MANDEMENT 3 VEYRIER 4 16-04-2013 VEYRIER 4 MANDEMENT 3 


11-12-2012 PUPLINGE 1 UGS-CHÊNOIS 6 16-04-2013 UGS-CHÊNOIS 6 PUPLINGE 1 


TOUR 10 

TOUR 11 

TOUR 12 

TOUR 13 

TOUR 14 

TOUR 15 

TOUR 16 

TOUR 17 

TOUR 18 

CAROUGE 4 SILVER STAR 3 


MANDEMENT 3 VEYRIER 4 

MEYRIN 4 ZZ LANCY 4 

PUPLINGE 1 ZZ LANCY 7 

Sauf avis contraire, les matches débutent le mardi à 19 h 45 



14 





Ligue 2 

Groupe 2 

TOUR 01 

TOUR 04 TOUR 03 TOUR 02 

TOUR 05 

TOUR 06 

TOUR 07 

TOUR 08 

TOUR 09 

11-09-2012 CHÂTELAINE 4 BERNEX 2 18-12-2012 BERNEX 2 CHÂTELAINE 4 



11-09-2012 CAROUGE 3 MANDEMENT 2 17-12-2012 MANDEMENT 2 CAROUGE 3 

11-09-2012 RAPID-GENÈVE 1 VERNIER 1 18-12-2012 VERNIER 1 RAPID-GENÈVE 1 

18-09-2012 BERNEX 2 CAROUGE 3 15-01-2013 CAROUGE 3 BERNEX 2 

18-09-2012 SILVER STAR 4 RAPID-GENÈVE 1 15-01-2013 RAPID-GENÈVE 1 SILVER STAR 4 



18-09-2012 VERNIER 1 CHÂTELAINE 4 15-01-2013 CHÂTELAINE 4 VERNIER 1 


02-10-2012 CAROUGE 3 RAPID-GENÈVE 1 22-01-2013 RAPID-GENÈVE 1 CAROUGE 3 



02-10-2012 VERNIER 1 BERNEX 2 22-01-2013 BERNEX 2 VERNIER 1 

09-10-2012 BERNEX 2 ZZ LANCY 6 05-02-2013 ZZ LANCY 6 BERNEX 2 



08-10-2012 MANDEMENT 2 RAPID-GENÈVE 1 05-02-2013 RAPID-GENÈVE 1 MANDEMENT 2 

09-10-2012 VERNIER 1 ZZ LANCY 8 05-02-2013 ZZ LANCY 8 VERNIER 1 

30-10-2012 RAPID-GENÈVE 1 ZZ LANCY 5 19-02-2013 ZZ LANCY 5 RAPID-GENÈVE 1 

30-10-2012 ZZ LANCY 8 BERNEX 2 19-02-2013 BERNEX 2 ZZ LANCY 8 



30-10-2012 CAROUGE 3 VERNIER 1 19-02-2013 VERNIER 1 CAROUGE 3 

06-11-2012 RAPID-GENÈVE 1 CHÂTELAINE 4 05-03-2013 CHÂTELAINE 4 RAPID-GENÈVE 1 


06-11-2012 BERNEX 2 SILVER STAR 4 05-03-2013 SILVER STAR 4 BERNEX 2 


06-11-2012 ZZ LANCY 6 VERNIER 1 05-03-2013 VERNIER 1 ZZ LANCY 6 


20-11-2012 RAPID-GENÈVE 1 ZZ LANCY 6 12-03-2013 ZZ LANCY 6 RAPID-GENÈVE 1 



20-11-2012 SILVER STAR 4 VERNIER 1 12-03-2013 VERNIER 1 SILVER STAR 4 


27-11-2012 ZZ LANCY 8 RAPID-GENÈVE 1 09-04-2013 RAPID-GENÈVE 1 ZZ LANCY 8 


27-11-2012 BERNEX 2 MANDEMENT 2 08-04-2013 MANDEMENT 2 BERNEX 2 




11-12-2012 BERNEX 2 RAPID-GENÈVE 1 16-04-2013 RAPID-GENÈVE 1 BERNEX 2 


11-12-2012 VERNIER 1 MANDEMENT 2 15-04-2013 MANDEMENT 2 VERNIER 1 

BERNEX 2 SILVER STAR 4 

CAROUGE 3 VERNIER 1 

CHÂTELAINE 4 ZZ LANCY 5 

MANDEMENT 2 ZZ LANCY 6 

RAPID-GENÈVE 1 ZZ LANCY 8 

TOUR 10 

TOUR 11 

TOUR 12 

TOUR 13 

TOUR 14 

TOUR 15 

TOUR 16 

TOUR 17 

TOUR 18 

MANDEMENT 2 joue chez lui le LUNDI 








Ligue 3 

Groupe 1 

TOUR 09 TOUR 08 TOUR 07 TOUR 06 TOUR 05 TOUR 04 TOUR 03 TOUR 02 TOUR 01 



11-09-2012 MANDEMENT 5 SILVER STAR 6 19-12-2012 SILVER STAR 6 MANDEMENT 5 


12-09-2012 VERSOIX 1 19-12-2012 VERSOIX 1 

19-09-2012 CHÂTELAINE 5 RAPID-GENÈVE 2 16-01-2013 RAPID-GENÈVE 2 CHÂTELAINE 5 

19-09-2012 MEYRIN 7 VERSOIX 1 16-01-2013 VERSOIX 1 MEYRIN 7 





03-10-2012 RAPID-GENÈVE 2 VERSOIX 1 23-01-2013 VERSOIX 1 RAPID-GENÈVE 2 


03-10-2012 MEYRIN 7 VERNIER 2 23-01-2013 VERNIER 2 MEYRIN 7 

03-10-2012 CHÂTELAINE 5 23-01-2013 CHÂTELAINE 5 




10-10-2012 VERNIER 2 VERSOIX 1 06-02-2013 VERSOIX 1 VERNIER 2 

10-10-2012 UGS-CHÊNOIS 8 06-02-2013 UGS-CHÊNOIS 8 

31-10-2012 VERSOIX 1 SILVER STAR 6 20-02-2013 SILVER STAR 6 VERSOIX 1 


30-10-2012 MANDEMENT 5 MEYRIN 7 20-02-2013 MEYRIN 7 MANDEMENT 5 

31-10-2012 CAROUGE 5 VERNIER 2 20-02-2013 VERNIER 2 CAROUGE 5 

31-10-2012 RAPID-GENÈVE 2 20-02-2013 RAPID-GENÈVE 2 

07-11-2012 VERSOIX 1 CAROUGE 5 06-03-2013 CAROUGE 5 VERSOIX 1 

07-11-2012 UGS-CHÊNOIS 8 RAPID-GENÈVE 2 06-03-2013 RAPID-GENÈVE 2 UGS-CHÊNOIS 8 


07-11-2012 VERNIER 2 SILVER STAR 6 06-03-2013 SILVER STAR 6 VERNIER 2 

06-11-2012 MANDEMENT 5 06-03-2013 MANDEMENT 5 

21-11-2012 CAROUGE 5 RAPID-GENÈVE 2 13-03-2013 RAPID-GENÈVE 2 CAROUGE 5 

21-11-2012 VERSOIX 1 MANDEMENT 5 12-03-2013 MANDEMENT 5 VERSOIX 1 


21-11-2012 VERNIER 2 UGS-CHÊNOIS 8 13-03-2013 UGS-CHÊNOIS 8 VERNIER 2 



28-11-2012 UGS-CHÊNOIS 8 VERSOIX 1 10-04-2013 VERSOIX 1 UGS-CHÊNOIS 8 

28-11-2012 RAPID-GENÈVE 2 MEYRIN 7 10-04-2013 MEYRIN 7 RAPID-GENÈVE 2 

28-11-2012 CHÂTELAINE 5 VERNIER 2 10-04-2013 VERNIER 2 CHÂTELAINE 5 

28-11-2012 SILVER STAR 6 10-04-2013 SILVER STAR 6 


12-12-2012 RAPID-GENÈVE 2 MANDEMENT 5 16-04-2013 MANDEMENT 5 RAPID-GENÈVE 2 

12-12-2012 CHÂTELAINE 5 VERSOIX 1 17-04-2013 VERSOIX 1 CHÂTELAINE 5 


12-12-2012 VERNIER 2 17-04-2013 VERNIER 2 



MANDEMENT 5 VERNIER 2 

MEYRIN 7 VERSOIX 1 

RAPID-GENÈVE 2 

TOUR 10 

TOUR 11 

TOUR 12 

TOUR 13 

TOUR 14 

TOUR 15 

TOUR 16 

TOUR 17 

TOUR 18 

MANDEMENT 5 joue chez lui le MARDI 

Sauf avis contraire, les matches débutent le mercredi à 19 h 45 



16 





Ligue 3 

Groupe 2 

Tour 07 Tour 06 Tour 05 Tour 04 Tour 03 Tour 02 Tour 01 


19-09-2012 MEYRIN 6 MIGROS 2 16-01-2013 MIGROS 2 MEYRIN 6 


19-09-2012 BERNEX 3 ONEX 2 16-01-2013 ONEX 2 BERNEX 3 


03-10-2012 MIGROS 2 VEYRIER 6 23-01-2013 VEYRIER 6 MIGROS 2 

03-10-2012 UGS-CHÊNOIS 7 BERNEX 3 23-01-2013 BERNEX 3 UGS-CHÊNOIS 7 

03-10-2012 ONEX 2 CAROUGE 6 23-01-2013 CAROUGE 6 ONEX 2 


10-10-2012 BERNEX 3 MIGROS 2 06-02-2013 MIGROS 2 BERNEX 3 


10-10-2012 MEYRIN 6 ONEX 2 06-02-2013 ONEX 2 MEYRIN 6 

31-10-2012 SILVER STAR 8 BERNEX 3 20-02-2013 BERNEX 3 SILVER STAR 8 


31-10-2012 MIGROS 2 CAROUGE 6 20-02-2013 CAROUGE 6 MIGROS 2 

31-10-2012 ONEX 2 VEYRIER 6 20-02-2013 VEYRIER 6 ONEX 2 

07-11-2012 VEYRIER 6 BERNEX 3 06-03-2013 BERNEX 3 VEYRIER 6 


07-11-2012 SILVER STAR 8 MIGROS 2 06-03-2013 MIGROS 2 SILVER STAR 8 

07-11-2012 ONEX 2 UGS-CHÊNOIS 7 06-03-2013 UGS-CHÊNOIS 7 ONEX 2 




21-11-2012 MIGROS 2 ONEX 2 13-03-2013 ONEX 2 MIGROS 2 


28-11-2012 BERNEX 3 MEYRIN 6 10-04-2013 MEYRIN 6 BERNEX 3 

28-11-2012 MIGROS 2 UGS-CHÊNOIS 7 10-04-2013 UGS-CHÊNOIS 7 MIGROS 2 

Tour 08 

Tour 09 

Tour 10 

Tour 13 Tour 12 Tour 11 

Tour 14 

28-11-2012 SILVER STAR 8 ONEX 2 10-04-2013 ONEX 2 SILVER STAR 8 

BERNEX 3 ONEX 2 


MEYRIN 6 UGS-CHÊNOIS 7 

MIGROS 2 VEYRIER 6 








Ligue 3 

Groupe 3 




19-09-2012 MIGROS 1 MEYRIN 5 16-01-2013 MEYRIN 5 MIGROS 1 

19-09-2012 CAROUGE 7 BERNEX 4 16-01-2013 BERNEX 4 CAROUGE 7 


03-10-2012 ZZ LANCY 9 MIGROS 1 23-01-2013 MIGROS 1 ZZ LANCY 9 

03-10-2012 SILVER STAR 7 CAROUGE 7 23-01-2013 CAROUGE 7 SILVER STAR 7 

03-10-2012 BERNEX 4 UGS-CHÊNOIS 9 23-01-2013 UGS-CHÊNOIS 9 BERNEX 4 

10-10-2012 MIGROS 1 SILVER STAR 7 06-02-2013 SILVER STAR 7 MIGROS 1 







31-10-2012 BERNEX 4 MIGROS 1 20-02-2013 MIGROS 1 BERNEX 4 






21-11-2012 CHÂTELAINE 6 MIGROS 1 13-03-2013 MIGROS 1 CHÂTELAINE 6 



28-11-2012 UGS-CHÊNOIS 9 MIGROS 1 10-04-2013 MIGROS 1 UGS-CHÊNOIS 9 



28-11-2012 MEYRIN 5 BERNEX 4 10-04-2013 BERNEX 4 MEYRIN 5 


Tour 10 

Tour 11 

Tour 12 

Tour 13 

Tour 14 

BERNEX 4 MIGROS 1 







18 





Ligue 3 

Groupe 4 


19-09-2012 SILVER STAR 5 LA LISSOLE 1 17-01-2013 LA LISSOLE 1 SILVER STAR 5 

19-09-2012 MANDEMENT 4 VEYRIER 5 16-01-2013 VEYRIER 5 MANDEMENT 4 


19-09-2012 ONEX 1 CAROUGE 8 16-01-2013 CAROUGE 8 ONEX 1 



04-10-2012 LA LISSOLE 1 ONEX 1 23-01-2013 ONEX 1 LA LISSOLE 1 


10-10-2012 ZZ LANCY 10 LA LISSOLE 1 07-02-2013 LA LISSOLE 1 ZZ LANCY 10 




31-10-2012 CHÂTELAINE 7 ONEX 1 20-02-2013 ONEX 1 CHÂTELAINE 7 

01-11-2012 LA LISSOLE 1 MANDEMENT 4 20-02-2013 MANDEMENT 4 LA LISSOLE 1 



07-11-2012 ZZ LANCY 10 ONEX 1 06-03-2013 ONEX 1 ZZ LANCY 10 



07-11-2012 CAROUGE 8 LA LISSOLE 1 07-03-2013 LA LISSOLE 1 CAROUGE 8 

21-11-2012 ONEX 1 SILVER STAR 5 13-03-2013 SILVER STAR 5 ONEX 1 


22-11-2012 LA LISSOLE 1 CHÂTELAINE 7 13-03-2013 CHÂTELAINE 7 LA LISSOLE 1 



28-11-2012 ONEX 1 MANDEMENT 4 10-04-2013 MANDEMENT 4 ONEX 1 

28-11-2012 VEYRIER 5 LA LISSOLE 1 11-04-2013 LA LISSOLE 1 VEYRIER 5 


Tour 08 

Tour 09 

Tour 10 

Tour 11 

Tour 12 

Tour 13 

Tour 14 

LA LISSOLE 1 joue chez lui le JEUDI 

CAROUGE 8 ONEX 1 

CHÂTELAINE 7 SILVER STAR 5 

LA LISSOLE 1 VEYRIER 5 








Série Messieurs Ligue 4 Groupe 1 


20-09-2012 VERSOIX 2 LA LISSOLE 2 17-01-2013 LA LISSOLE 2 VERSOIX 2 

20-09-2012 PUPLINGE 3 MIGROS 4 17-01-2013 MIGROS 4 PUPLINGE 3 

20-09-2012 UGS-CHÊNOIS 13 MANDEMENT 6 17-01-2013 MANDEMENT 6 UGS-CHÊNOIS 13 

20-09-2012 MEYRIN 8 MEYRIN 12 17-01-2013 MEYRIN 12 MEYRIN 8 

04-10-2012 MANDEMENT 6 PUPLINGE 3 24-01-2013 PUPLINGE 3 MANDEMENT 6 


04-10-2012 LA LISSOLE 2 MEYRIN 8 24-01-2013 MEYRIN 8 LA LISSOLE 2 


11-10-2012 UGS-CHÊNOIS 13 LA LISSOLE 2 07-02-2013 LA LISSOLE 2 UGS-CHÊNOIS 13 


11-10-2012 VERSOIX 2 MANDEMENT 6 07-02-2013 MANDEMENT 6 VERSOIX 2 

11-10-2012 PUPLINGE 3 MEYRIN 12 07-02-2013 MEYRIN 12 PUPLINGE 3 


01-11-2012 LA LISSOLE 2 PUPLINGE 3 21-02-2013 PUPLINGE 3 LA LISSOLE 2 

01-11-2012 MIGROS 4 VERSOIX 2 21-02-2013 VERSOIX 2 MIGROS 4 

01-11-2012 MEYRIN 12 UGS-CHÊNOIS 13 21-02-2013 UGS-CHÊNOIS 13 MEYRIN 12 


08-11-2012 VERSOIX 2 PUPLINGE 3 07-03-2013 PUPLINGE 3 VERSOIX 2 

08-11-2012 MANDEMENT 6 MIGROS 4 07-03-2013 MIGROS 4 MANDEMENT 6 

08-11-2012 MEYRIN 12 LA LISSOLE 2 07-03-2013 LA LISSOLE 2 MEYRIN 12 



22-11-2012 LA LISSOLE 2 MANDEMENT 6 14-03-2013 MANDEMENT 6 LA LISSOLE 2 

22-11-2012 MIGROS 4 MEYRIN 12 14-03-2013 MEYRIN 12 MIGROS 4 

29-11-2012 VERSOIX 2 UGS-CHÊNOIS 13 11-04-2013 UGS-CHÊNOIS 13 VERSOIX 2 

29-11-2012 MEYRIN 8 PUPLINGE 3 11-04-2013 PUPLINGE 3 MEYRIN 8 

29-11-2012 MIGROS 4 LA LISSOLE 2 11-04-2013 LA LISSOLE 2 MIGROS 4 


Tour 08 

Tour 09 

Tour 10 

Tour 11 

Tour 12 

Tour 13 

Tour 14 

LA LISSOLE 2 MIGROS 4 

MANDEMENT 6 PUPLINGE 3 



Sauf avis contraire, les matches débutent le jeudi à 19 h 45 



20 






20-09-2012 MIGROS 3 VERSOIX 3 17-01-2013 VERSOIX 3 MIGROS 3 



20-09-2012 MEYRIN 9 RAPID-GENÈVE 5 17-01-2013 RAPID-GENÈVE 5 MEYRIN 9 



04-10-2012 VERSOIX 3 MEYRIN 9 24-01-2013 MEYRIN 9 VERSOIX 3 

04-10-2012 RAPID-GENÈVE 5 MIGROS 3 24-01-2013 MIGROS 3 RAPID-GENÈVE 5 



11-10-2012 MIGROS 3 ZZ LANCY 11 07-02-2013 ZZ LANCY 11 MIGROS 3 







08-11-2012 MIGROS 3 SILVER STAR 9 07-03-2013 SILVER STAR 9 MIGROS 3 





22-11-2012 VERSOIX 3 ZZ LANCY 11 14-03-2013 ZZ LANCY 11 VERSOIX 3 


29-11-2012 MIGROS 3 CHÂTELAINE 8 11-04-2013 CHÂTELAINE 8 MIGROS 3 

29-11-2012 MEYRIN 9 SILVER STAR 9 11-04-2013 SILVER STAR 9 MEYRIN 9 


29-11-2012 ZZ LANCY 11 RAPID-GENÈVE 5 11-04-2013 RAPID-GENÈVE 5 ZZ LANCY 11 

Tour 08 

Tour 09 

Tour 10 

Tour 14 Tour 13 Tour 12 Tour 11 

CHÂTELAINE 8 SILVER STAR 9 


MIGROS 3 VERSOIX 3 

RAPID-GENÈVE 5 ZZ LANCY 11 









Tour 07 Tour 06 Tour 05 Tour 04 Tour 03 

20-09-2012 VERSOIX 5 MIGROS 5 17-01-2013 MIGROS 5 VERSOIX 5 


19-09-2012 GD-SACONNEX 1 PUPLINGE 2 17-01-2013 PUPLINGE 2 GD-SACONNEX 1 


04-10-2012 PUPLINGE 2 VEYRIER 7 24-01-2013 VEYRIER 7 PUPLINGE 2 

04-10-2012 UGS-CHÊNOIS 12 GD-SACONNEX 1 23-01-2013 GD-SACONNEX 1 UGS-CHÊNOIS 12 

04-10-2012 MIGROS 5 RAPID-GENÈVE 3 24-01-2013 RAPID-GENÈVE 3 MIGROS 5 


10-10-2012 GD-SACONNEX 1 MIGROS 5 07-02-2013 MIGROS 5 GD-SACONNEX 1 

11-10-2012 RAPID-GENÈVE 3 UGS-CHÊNOIS 12 07-02-2013 UGS-CHÊNOIS 12 RAPID-GENÈVE 3 

11-10-2012 VERSOIX 5 PUPLINGE 2 07-02-2013 PUPLINGE 2 VERSOIX 5 


01-11-2012 PUPLINGE 2 RAPID-GENÈVE 3 21-02-2013 RAPID-GENÈVE 3 PUPLINGE 2 



01-11-2012 MEYRIN 10 GD-SACONNEX 1 20-02-2013 GD-SACONNEX 1 MEYRIN 10 

07-11-2012 GD-SACONNEX 1 RAPID-GENÈVE 3 07-03-2013 RAPID-GENÈVE 3 GD-SACONNEX 1 

08-11-2012 VERSOIX 5 VEYRIER 7 07-03-2013 VEYRIER 7 VERSOIX 5 




22-11-2012 VEYRIER 7 GD-SACONNEX 1 13-03-2013 GD-SACONNEX 1 VEYRIER 7 

22-11-2012 MIGROS 5 PUPLINGE 2 14-03-2013 PUPLINGE 2 MIGROS 5 


29-11-2012 VERSOIX 5 GD-SACONNEX 1 10-04-2013 GD-SACONNEX 1 VERSOIX 5 

29-11-2012 RAPID-GENÈVE 3 VEYRIER 7 11-04-2013 VEYRIER 7 RAPID-GENÈVE 3 


29-11-2012 PUPLINGE 2 MEYRIN 10 11-04-2013 MEYRIN 10 PUPLINGE 2 

Tour 08 


Tour 11 

Tour 12 


GRAND-SACONNEX 1 joue chez lui le MERCREDI 

GD-SACONNEX 1 RAPID-GENÈVE 3 


MIGROS 5 VERSOIX 5 

PUPLINGE 2 VEYRIER 7 




22 






20-09-2012 ONEX 3 VERSOIX 4 17-01-2013 VERSOIX 4 ONEX 3 


20-09-2012 UGS-CHÊNOIS 10 VEYRIER 8 17-01-2013 VEYRIER 8 UGS-CHÊNOIS 10 

20-09-2012 MEYRIN 11 BERNEX 5 17-01-2013 BERNEX 5 MEYRIN 11 

04-10-2012 VEYRIER 8 RAPID-GENÈVE 4 24-01-2013 RAPID-GENÈVE 4 VEYRIER 8 



04-10-2012 BERNEX 5 ONEX 3 24-01-2013 ONEX 3 BERNEX 5 




11-10-2012 RAPID-GENÈVE 4 BERNEX 5 07-02-2013 BERNEX 5 RAPID-GENÈVE 4 


01-11-2012 VERSOIX 4 RAPID-GENÈVE 4 21-02-2013 RAPID-GENÈVE 4 VERSOIX 4 


01-11-2012 BERNEX 5 UGS-CHÊNOIS 10 21-02-2013 UGS-CHÊNOIS 10 BERNEX 5 


08-11-2012 ONEX 3 RAPID-GENÈVE 4 07-03-2013 RAPID-GENÈVE 4 ONEX 3 

08-11-2012 VEYRIER 8 CHÂTELAINE 9 07-03-2013 CHÂTELAINE 9 VEYRIER 8 

08-11-2012 BERNEX 5 VERSOIX 4 07-03-2013 VERSOIX 4 BERNEX 5 

22-11-2012 MEYRIN 11 ONEX 3 14-03-2013 ONEX 3 MEYRIN 11 

22-11-2012 RAPID-GENÈVE 4 UGS-CHÊNOIS 10 14-03-2013 UGS-CHÊNOIS 10 RAPID-GENÈVE 4 

22-11-2012 VERSOIX 4 VEYRIER 8 14-03-2013 VEYRIER 8 VERSOIX 4 


29-11-2012 ONEX 3 UGS-CHÊNOIS 10 11-04-2013 UGS-CHÊNOIS 10 ONEX 3 

29-11-2012 MEYRIN 11 RAPID-GENÈVE 4 11-04-2013 RAPID-GENÈVE 4 MEYRIN 11 



Tour 08 

Tour 09 

Tour 10 

Tour 11 

Tour 12 

Tour 13 

Tour 14 

BERNEX 5 RAPID-GENÈVE 4 



ONEX 3 VEYRIER 8 





Championnat "Classes d‘âge" 2012-2013 

G r o u p e s 

Composition des groupes O40 (Seniors) et U18 (Jeunesse) 

O40 - Ligue 1 

Groupe unique 

1 CAROUGE 1 1 CAROUGE 2 1 * CAROUGE 3 1 CAROUGE 5 

2 MANDEMENT 1 2 * CHÂTELAINE 1 2 CHÂTELAINE 2 2 CHÂTELAINE 3 

3 * MEYRIN 1 3 MANDEMENT 2 3 MEYRIN 2 3 MIGROS 1 

4 UGS-CHÊNOIS 1 4 UGS-CHÊNOIS 3 4 UGS-CHÊNOIS 2 4 ONEX 1 

5 VEYRIER 1 5 VERNIER 1 5 ZZ LANCY 2 5 VERNIER 2 

6 ZZ LANCY 1 6 ZZ LANCY 4 6 ZZ LANCY 3 6 VEYRIER 2 


O40 - Ligue 3 

Groupe 2 

O40 - Ligue 2 

Groupe 1 


O40 - Ligue 3 

Groupe 3 

O40 - Ligue 2 

Groupe 2 


O40 - Ligue 3 

Groupe 4 

O40 - Ligue 3 

Groupe 1 

U18 - Ligue 1 

Groupe unique 

1 MEYRIN 3 1 * GRAND-SACONNEX 1 1 CAROUGE 4 1 CAROUGE 1 

2 SILVER STAR 1 2 MEYRIN 4 2 MIGROS 2 2 CHÂTELAINE 1 

3 UGS-CHÊNOIS 6 3 MIGROS 3 3 PUPLINGE 1 3 VEYRIER 1 

4 VERSOIX 1 4 RAPID-GENÈVE 1 4 SILVER STAR 3 4 ZZ LANCY 1 

5 VEYRIER 3 5 SILVER STAR 2 5 UGS-CHÊNOIS 4 5 ZZ LANCY 2 

6 ZZ LANCY 5 6 UGS-CHÊNOIS 5 6 VEYRIER 4 

* Changement de local du GRAND-SACONNEX : Centre de Voirie, Impasse Colombelle 12 

U18 - Ligue 2 

Groupe unique 

U18 - Ligue 3 

Groupe 1 

U18 - Ligue 3 

Groupe 2 

U18 - Ligue 3 

Groupe 3 

1 BERNEX 1 1 BERNEX 2 1 BERNEX 3 1 CHÂTELAINE 3 

2 CAROUGE 2 2 CAROUGE 3 2 MEYRIN 1 2 RAPID-GENÈVE 1 

3 SILVER STAR 1 3 CHÂTELAINE 2 3 SILVER STAR 3 3 SILVER STAR 4 

4 SILVER STAR 2 4 VERNIER 2 4 VERSOIX 2 4 UGS-CHÊNOIS 2 

5 UGS-CHÊNOIS 1 5 VEYRIER 3 5 VEYRIER 2 5 VERNIER 1 

6 ZZ LANCY 3 6 ZZ LANCY 5 

U18 - Ligue 3 

Groupe 4 

Horaire officiel 

1 BERNEX 4 O40 - Ligue 1 

Lundi - 19 h 45 

2 MEYRIN 2 O40 - Ligue 2 Mardi - 19 h 45 

3 VERSOIX 1 O40 - Ligue 3 Mercredi - 19 h 45 

4 VEYRIER 4 U18 - Ligue 1 Mardi - 18 h 45 

5 ZZ LANCY 4 U18 - Ligue 2 Mardi - 18 h 45 

U18 - Ligue 3 Mardi - 18 h 45 

24 



C a p i t a i n e s S e n i o r s O 4 0 

ÉQUIPES (42) 

Ligue 

Groupe 

NOMS Prénoms 

Téléphone 

privé 

Téléphone 

professionnel 

Natel 

CAROUGE 1 1 U ZAVOLI Yvaldo 022 327 54 12 079 249 05 61 

CAROUGE 2 2 1 MARCELLI Raymond 022 343 85 74 079 202 80 21 

CAROUGE 3 2 2 FIORAVANTI Livio 022 755 61 42 

CAROUGE 4 3 4 TEJEDOR Jacques-Antoine 022 751 19 74 022 751 19 74 

CAROUGE 5 3 1 KOHLER Dominique 079 294 90 00 

CHÂTELAINE 1 2 1 DOUTAZ Cédric 022 734 07 17 079 941 47 33 

CHÂTELAINE 2 2 2 SAUCY Michel 022 771 18 75 022 771 18 75 

CHÂTELAINE 3 3 1 BESSE Axel 0033 450 562 790 079 383 71 17 

GD-SACONNEX 1 3 3 TODIC Vladimir 022 758 10 16 

MANDEMENT 1 1 U STUKELJA Rista 022 753 01 10 022 727 05 13 079 286 08 54 

MANDEMENT 2 2 1 DEVISME Jean-Philippe 022 754 40 54 022 727 43 61 079 775 40 08 

MEYRIN 1 1 U STEVANOVIC Nenad 022 733 30 46 076 577 91 86 

MEYRIN 2 2 2 REVOL Jean-Pierre 022 782 59 06 022 767 80 84 076 487 00 90 

MEYRIN 3 3 2 ARRIGONI Ezio 022 798 56 91 022 798 56 91 

MEYRIN 4 3 3 SHARMAZANASHVILI Alex. 0033 450 992 611 022 767 98 89 

MIGROS 1 3 1 SCHAER Alexandre 022 785 22 11 079 215 44 29 

MIGROS 2 3 4 BUSSET Pierre 022 320 12 68 079 958 38 41 

MIGROS 3 3 3 ARDITE Jean-Luc 078 840 10 83 

ONEX 1 3 1 MAGAZ José-Fernando 079 629 48 80 

PUPLINGE 1 3 4 HELGEN Roger 022 349 63 95 022 349 63 95 

RAPID-GENÈVE 1 3 3 SORDET Nicolas 022 793 53 21 079 759 87 65 

SILVER STAR 1 3 2 BORDA Pedro 079 838 85 27 

SILVER STAR 2 3 3 GILLIÉRON Alain 022 758 02 50 

SILVER STAR 3 3 4 JOYE Dominique 022 733 65 68 076 323 66 12 

UGS-CHÊNOIS 1 1 U MEIER Christian 022 789 24 06 076 378 94 66 

UGS-CHÊNOIS 2 2 2 BREUER Tibor 079 766 27 64 

UGS-CHÊNOIS 3 2 1 POIRON Philippe 0033 450 387 342 0033 450 387 342 

UGS-CHÊNOIS 4 3 4 FAVRE Corinne 079 689 30 43 

UGS-CHÊNOIS 5 3 3 DORENTER Jérôme 022 349 84 30 022 349 84 30 

UGS-CHÊNOIS 6 3 2 HOANG Dinh-Tuong 022 349 93 85 077 406 19 68 

VERNIER 1 2 1 MEUWLY Claude 022 796 05 36 022 796 05 36 

VERNIER 2 3 1 GRAFSTRÖM Per 078 902 87 60 

VERSOIX 1 3 2 FLORIN Frédéric 022 779 41 93 022 782 51 44 079 341 99 92 

VEYRIER 1 1 U SANTOMAURO Jean-François 0033 450 254 962 0033 450 973 043 

VEYRIER 2 3 1 HOROVITZ Herbert 022 784 12 30 079 200 87 51 

VEYRIER 3 3 2 MATRAY Mark 022 890 01 85 076 331 01 85 

VEYRIER 4 3 4 SITBON Laurent 022 784 37 42 022 784 36 00 076 366 36 00 

ZZ LANCY 1 1 U CHAVE Stéphane 0033 450 351 805 058 321 61 41 

ZZ LANCY 2 2 2 VO-DUY Jean-Louis 0033 450 453 564 022 767 51 43 

ZZ LANCY 3 2 2 DANG Viêt 022 794 70 54 022 717 84 96 076 440 70 54 

ZZ LANCY 4 2 1 ROSSIER Pascal 022 364 03 23 022 354 93 32 

ZZ LANCY 5 3 2 PHILO Jean-Claude 022 740 20 07 079 383 12 75 



C a p i t a i n e s J e u n e s s e U 1 8 

ÉQUIPES (32) 

Ligue 

Groupe 

NOMS Prénoms 

Téléphone 

privé 

Téléphone 

professionnel 

Natel 

BERNEX 1 2 U THÉVENOZ Benoît 022 732 17 58 076 375 02 68 

BERNEX 2 3 1 GREUB André 022 777 20 37 079 625 04 74 

BERNEX 3 3 2 DESPONDS Florian 022 757 40 77 

BERNEX 4 3 4 RADEMACHER Lucas 022 757 56 56 079 625 04 74 

CAROUGE 1 1 U ALLAOUA Amir 079 395 67 00 

CAROUGE 2 2 U SCHMUTZ Michael 079 575 99 15 

CAROUGE 3 3 1 SCHMUTZ Michael 079 575 99 15 

CHÂTELAINE 1 1 U ZINGUINIAN Thomas 022 345 76 09 078 892 73 73 

CHÂTELAINE 2 3 1 LOPEZ Luis 076 360 77 89 

CHÂTELAINE 3 3 3 ELIAS Assad 078 915 58 06 

MEYRIN 1 3 2 FRAGA Sébastien 022 782 25 25 079 219 12 20 

MEYRIN 2 3 4 HASLER Braden 022 777 73 78 076 417 49 56 

RAPID-GENÈVE 1 3 3 ROSSI Claude 022 786 53 08 022 388 82 71 

SILVER STAR 1 2 U BORDA Betsy 022 340 19 74 

SILVER STAR 2 2 U GIRANI Benjamin 022 733 27 47 

SILVER STAR 3 3 2 MINAFRA Lucas 022 731 47 71 

SILVER STAR 4 3 3 PRESUTTO Alen 079 950 92 98 079 872 31 63 

UGS-CHÊNOIS 1 2 U LALIVE D'ÉPINAY Hadrien 022 349 59 93 079 938 72 07 

UGS-CHÊNOIS 2 3 3 TERCIER Maxime 022 347 65 60 079 250 99 58 

VERNIER 1 3 3 SQUILLACI Frank 076 540 69 70 

VERNIER 2 3 1 SQUILLACI Frank 076 540 69 70 

VERSOIX 1 3 4 DAILLY Samuel 022 755 01 89 

VERSOIX 2 3 2 ORIWOHL Jan 076 713 07 49 

VEYRIER 1 1 U MATRAY Mehdi 022 890 01 85 

VEYRIER 2 3 2 PANCHAUD Maxime 022 784 05 82 

VEYRIER 3 3 1 STOPPA Maxime 022 784 08 42 

VEYRIER 4 3 4 SITBON Léah 022 784 37 42 

ZZ LANCY 1 1 U CAPEILLE Valentin 079 338 81 00 



ZZ LANCY 4 3 4 CAPEILLE Valentin 079 338 81 00 

ZZ LANCY 5 3 1 CAPEILLE Valentin 079 338 81 00 

26 



É q u i p e s S e n i o r s O 4 0 

ÉQUIPES (42) 

Ligue 

Groupe 


Totaux 

CAROUGE 1 1 U Takacs Janos 19 Doré Xavier 13 Besson Philippe 10 42 

MANDEMENT 1 1 U Stukelja Rista 17 Gagnebin Ivan 14 Raemy Fabrice 9 40 

MEYRIN 1 1 U Stevanovic Nenad 19 Neubauer Herbert 15 Lozac'h Xavier 9 43 

UGS-CHÊNOIS 1 1 U Meier Christian 15 Taylor Maurice 16 Vorpe Antoine 16 47 

VEYRIER 1 1 U Saidi Farid 19 Santomauro Jean-François 17 Blagodatskikh Serguei 15 51 

ZZ LANCY 1 1 U Gasparini Philippe 10 Nicaise Emmanuel 9 Chave Stéphane 8 27 250 

CAROUGE 2 2 1 Cano Pedro 8 Zavoli Yvaldo 7 Marcelli Raymond 5 20 

CHÂTELAINE 1 2 1 Thévenoz Benoît 16 Doutaz Cédric 10 Bouvard Olivier 9 35 

MANDEMENT 2 2 1 Viaud Dominique 8 Devisme Jean-Philippe 6 Gonzalez Christophe 6 20 

UGS-CHÊNOIS 3 2 1 Ferri Michel 7 Nguyen Quang-Huy 9 Bodea Stefan 9 25 

VERNIER 1 2 1 Lasserre Alain 6 Meuwly Claude 5 Florent Jean-Pierre 3 14 

ZZ LANCY 4 2 1 Rossier Pascal 6 Louis Jean-Marc 6 Offenstein Albert 5 17 131 

CAROUGE 3 2 2 Fioravanti Livio 6 Delannoy Christophe 5 Balmat Christian 5 16 

CHÂTELAINE 2 2 2 Saucy Michel 6 Dupuis Stéphane 12 Péclat Bernard 5 23 

MEYRIN 2 2 2 Revol Jean-Pierre 4 Reverdi Dominique 6 Li Jiahao 6 16 

UGS-CHÊNOIS 2 2 2 Chung John 10 Nguyen Minh-Hiep 13 Breuer Tibor 13 36 

ZZ LANCY 2 2 2 Germanier Jean-Marc 12 Le Bian Jean-Marc 8 Vo-Duy Jean-Louis 5 25 

ZZ LANCY 3 2 2 Imhof Jean 7 Dang Viêt 6 Imhof Olivier 6 19 135 

CAROUGE 5 3 1 Kohler Dominique 2 Lüthi Pierre-André 2 Hong Minh Luyen 2 6 

CHÂTELAINE 3 3 1 Besse Axel 3 Battistini Marco 4 Luyet Claude 3 10 

MIGROS 1 3 1 Schaer Alexandre 4 Lagger Patrick 4 Grimm Denis 3 11 

ONEX 1 3 1 Jan Pascal 4 Schedler Christian 3 Magaz José-Fernando 2 9 

VERNIER 2 3 1 Ducret Robert 3 Gfeller Didier 3 Burckhart Helfried 3 9 

VEYRIER 2 3 1 Elezi Adem 7 Lazzari Massimo 6 Barro Florian 4 17 62 

MEYRIN 3 3 2 Arrigoni Ezio 4 Lumley Alan 3 Helfer Joan 2 9 

SILVER STAR 1 3 2 Miller Raymond 8 Borda Pedro 5 Martinez José-Luis 3 16 

UGS-CHÊNOIS 6 3 2 Hoang Dinh-Tuong 2 Dinh Cong Danh 1 Cuttaz Michel 1 4 

VERSOIX 1 3 2 Florin Frédéric 7 Morel Thierry 4 Burnier Bénédict 3 14 

VEYRIER 3 3 2 Bousson Didier 4 Vuagnoux Jacques 2 Häberlin Philippe 2 8 

ZZ LANCY 5 3 2 Finocchiaro Mario 4 Philo Jean-Claude 4 Lion Christian 2 10 61 

GD-SACONNEX 1 3 3 Todic Vladimir 3 Todic Vitomir 3 Gyor Attila 3 9 

MEYRIN 4 3 3 Sharmazanashvili Alex. 4 Tombet Alain 4 Ahmed Imtiaz 3 11 

MIGROS 3 3 3 Ardite Jean-Luc 1 Cendoya Juan 1 Féghouli Jean-Marc 1 3 

RAPID-GENÈVE 1 3 3 Leroy Marc 11 Sordet Nicolas 5 Rossi Claude 5 21 

SILVER STAR 2 3 3 Gilliéron Alain 4 Perruchoud Roland 2 Niffenegger Pierre-José 1 7 

UGS-CHÊNOIS 5 3 3 Villablanca Hector 4 Dorenter Jérôme 3 Puskas Gabor 3 10 61 

CAROUGE 4 3 4 Tejedor Jacques-Antoine 4 Sonora José 3 Dieterlen Florent 2 9 

MIGROS 2 3 4 Busset Pierre 1 Dieumegard Jacky 3 Raimondi Marc 2 6 

PUPLINGE 1 3 4 Frehner Georges 3 Turell Jean 5 Krähenbühl Marc 4 12 

SILVER STAR 3 3 4 Girani Alexandre 4 Joye Dominique 4 Stancu Jean-Pascal 3 11 

UGS-CHÊNOIS 4 3 4 Poiron Philippe 6 Van Holten Ralph 6 Chiari Gabriele 4 16 

VEYRIER 4 3 4 Sitbon Laurent 3 Mazliah Gilbert 2 Zoells Robert 2 7 61 



É q u i p e s J e u n e s s e U 1 8 

ÉQUIPES (32) 

Ligue 

Groupe 


Totaux 

CAROUGE 1 1 U Allaoua Amir 9 Perez Nicolas 6 Allaoua Nazim 5 20 

CHÂTELAINE 1 1 U Costa Miguel 7 Zinguinian Thomas 6 Koull Léo 5 18 

VEYRIER 1 1 U Matray Mehdi 7 Torino Adriano 2 Bachar Oliver 2 11 

ZZ LANCY 1 1 U Karali Naïm 17 Piccoli Maël 17 Girod Dorian 6 40 

ZZ LANCY 2 1 U Le Bian Julien 12 Santoni Alexandre 11 Germanier Sébastien 6 29 118 

BERNEX 1 2 U Thévenoz Gaspard 3 Desponds Mathieu 2 Langianese Giuseppe 2 7 

CAROUGE 2 2 U Joutet Sami 4 Lawrynow Stanley 3 Rossignol Alexandre 1 8 

SILVER STAR 1 2 U Clottu Marie-Sophia 7 Borda Betsy 3 Widmer Claire 3 13 

SILVER STAR 2 2 U Girani Benjamin 2 Widmer Florian 2 Garcia Anthony 1 5 

UGS-CHÊNOIS 1 2 U Dunner Mirko 15 Lalive d'Épinay Hadrien 2 Mundemba Barthélémy 4 21 

ZZ LANCY 3 2 U Hausler Bruno 3 Szenes Kalman 2 Riera Diego 2 7 61 

BERNEX 2 3 1 Greub André 2 Weiss Elias 2 Tschanz Stefan 2 6 

CAROUGE 3 3 1 Joutet Leila 1 Choque Fernandes Léonardo 1 Pauli Orianne 1 3 

CHÂTELAINE 2 3 1 Gatignon Florian 1 Doutaz Johan 1 Lopez Carolina 1 3 

VERNIER 2 3 1 Chételat Jérôme 1 Pichler Rafael 1 Bertolini Florian 1 3 

VEYRIER 3 3 1 Stoppa Maxime 1 Sikorsky Alexandre 1 Ferretti Giovanni 1 3 

ZZ LANCY 5 3 1 Pellet Julien 1 Gardiol Théo 1 Pesaresi Thomas 1 3 21 

BERNEX 3 3 2 Desponds Florian 2 Kroon Mireille 2 Philip Samuel 2 6 

MEYRIN 1 3 2 Fraga Sébastien 1 Donoso Alain 1 Morgado Rodrigues Thomas 1 3 

SILVER STAR 3 3 2 Magnin Dimitri 1 Bisetti Lucas 1 Minafra Lucas 1 3 

VERSOIX 2 3 2 Oriwohl Jan 1 Darabi Raphaël 1 De Mestral Johny 1 3 

VEYRIER 2 3 2 Bustabad Marco 1 Panchaud Maxime 1 Tabarra Luca 1 3 18 

CHÂTELAINE 3 3 3 Amorim Edgar 1 Pires Alves André 1 Guerra David 1 3 

RAPID-GENÈVE 1 3 3 Schenkel Julien 1 Schneider Luca 1 Watson Dylan 1 3 

SILVER STAR 4 3 3 Presutto Alen 1 Ciccone Tanguy 1 Joly Titouan 1 3 

UGS-CHÊNOIS 2 3 3 Tercier Maxime 2 Métral Thibaud 1 Huynth Benoît 1 4 

VERNIER 1 3 3 Piga Martino 2 Lopes Barbosa Filipe 2 Cereghetti Aaron 1 5 18 

BERNEX 4 3 4 Milanese Jeremy 2 Carbonnier Baptiste 1 Rademacher Lucas 1 4 

MEYRIN 2 3 4 Hasler Braden 1 Domingues Joël Alexandre 1 Vepa Chaitanya 1 3 

VERSOIX 1 3 4 Dailly Samuel 1 Claude Christian 1 Dodens Alexandre 1 3 

VEYRIER 4 3 4 Sitbon Léah 1 Sitbon Pauline 1 Sukhwani Sheilah 1 3 

ZZ LANCY 4 3 4 Safazada Mohammad 2 Sottas Elio 1 Mizrahi David 1 4 17 

28 




Série Seniors 

Ligue 1 

Groupe unique 



03-09-2012 CAROUGE 1 MANDEMENT 1 07-01-2013 MANDEMENT 1 CAROUGE 1 







15-10-2012 ZZ LANCY 1 MANDEMENT 1 25-02-2013 MANDEMENT 1 ZZ LANCY 1 





12-11-2012 VEYRIER 1 MANDEMENT 1 18-03-2013 MANDEMENT 1 VEYRIER 1 








MANDEMENT 1 VEYRIER 1 



La feuille de match en format électronique ou papier doit parvenir au plus tard le vendredi chez M. Oscar 

Quintaje 





Ligue 2 

Groupe 1 







25-09-2012 ZZ LANCY 4 MANDEMENT 2 29-01-2013 MANDEMENT 2 ZZ LANCY 4 



16-10-2012 VERNIER 1 CAROUGE 2 26-02-2013 CAROUGE 2 VERNIER 1 




13-11-2012 UGS-CHÊNOIS 3 VERNIER 1 19-03-2013 VERNIER 1 UGS-CHÊNOIS 3 


13-11-2012 MANDEMENT 2 CHÂTELAINE 1 19-03-2013 CHÂTELAINE 1 MANDEMENT 2 





CAROUGE 2 débute chez lui à 20 h 00 


CHÂTELAINE 1 VERNIER 1 




Quintaje 

30 


Championnat "Classes d‘âge" 2004-2005 2012-2013 



Ligue 2 

Groupe 2 





















CHÂTELAINE 2 débute chez lui à 20 h 00 






Quintaje 





Ligue 3 

Groupe 1 



05-09-2012 MIGROS 1 VERNIER 2 09-01-2013 VERNIER 2 MIGROS 1 




26-09-2012 ONEX 1 MIGROS 1 30-01-2013 MIGROS 1 ONEX 1 





17-10-2012 VEYRIER 2 ONEX 1 27-02-2013 ONEX 1 VEYRIER 2 



14-11-2012 ONEX 1 VERNIER 2 20-03-2013 VERNIER 2 ONEX 1 



05-12-2012 CHÂTELAINE 3 MIGROS 1 24-04-2013 MIGROS 1 CHÂTELAINE 3 

05-12-2012 CAROUGE 5 ONEX 1 24-04-2013 ONEX 1 CAROUGE 5 

05-12-2012 VERNIER 2 VEYRIER 2 24-04-2013 VEYRIER 2 VERNIER 2 

CAROUGE 5 ONEX 1 

CHÂTELAINE 3 VERNIER 2 

MIGROS 1 VEYRIER 2 



Quintaje 

32 


Championnat "Classes d‘âge" 2004-2005 2012-2013 



Ligue 3 

Groupe 2 


















05-12-2012 VEYRIER 3 VERSOIX 1 24-04-2013 VERSOIX 1 VEYRIER 3 




SILVER STAR 1 VEYRIER 3 

UGS-CHÊNOIS 6 ZZ LANCY 5 



Quintaje 




Série Seniors Ligue 3 Groupe 3 




05-09-2012 GD-SACONNEX 1 MIGROS 3 09-01-2013 MIGROS 3 GD-SACONNEX 1 


26-09-2012 SILVER STAR 2 GD-SACONNEX 1 30-01-2013 GD-SACONNEX 1 SILVER STAR 2 





17-10-2012 MEYRIN 4 GD-SACONNEX 1 27-02-2013 GD-SACONNEX 1 MEYRIN 4 

17-10-2012 MIGROS 3 RAPID-GENÈVE 1 27-02-2013 RAPID-GENÈVE 1 MIGROS 3 


14-11-2012 GD-SACONNEX 1 UGS-CHÊNOIS 5 20-03-2013 UGS-CHÊNOIS 5 GD-SACONNEX 1 

14-11-2012 RAPID-GENÈVE 1 SILVER STAR 2 20-03-2013 SILVER STAR 2 RAPID-GENÈVE 1 




05-12-2012 GD-SACONNEX 1 RAPID-GENÈVE 1 24-04-2013 RAPID-GENÈVE 1 GD-SACONNEX 1 


GD-SACONNEX 1 RAPID-GENÈVE 1 

MEYRIN 4 SILVER STAR 2 

MIGROS 3 UGS-CHÊNOIS 5 



Quintaje 

34 





Ligue 3 

Groupe 4 



05-09-2012 SILVER STAR 3 PUPLINGE 1 09-01-2013 PUPLINGE 1 SILVER STAR 3 



26-09-2012 PUPLINGE 1 MIGROS 2 30-01-2013 MIGROS 2 PUPLINGE 1 




17-10-2012 UGS-CHÊNOIS 4 PUPLINGE 1 27-02-2013 PUPLINGE 1 UGS-CHÊNOIS 4 





14-11-2012 VEYRIER 4 PUPLINGE 1 20-03-2013 PUPLINGE 1 VEYRIER 4 

14-11-2012 SILVER STAR 3 CAROUGE 4 20-03-2013 CAROUGE 4 SILVER STAR 3 




05-12-2012 PUPLINGE 1 CAROUGE 4 24-04-2013 CAROUGE 4 PUPLINGE 1 


MIGROS 2 UGS-CHÊNOIS 4 

PUPLINGE 1 VEYRIER 4 



Quintaje 




Série Jeunesse 

Ligue 1 

Groupe unique 












16-10-2012 ZZ LANCY 2 26-02-2013 ZZ LANCY 2 









CAROUGE 1 ZZ LANCY 1 


VEYRIER 1 



Quintaje 

36 





Ligue 2 

Groupe unique 



04-09-2012 CAROUGE 2 BERNEX 1 08-01-2013 BERNEX 1 CAROUGE 2 

04-09-2012 SILVER STAR 1 SILVER STAR 2 08-01-2013 SILVER STAR 2 SILVER STAR 1 











13-11-2012 UGS-CHÊNOIS 1 BERNEX 1 19-03-2013 BERNEX 1 UGS-CHÊNOIS 1 






BERNEX 1 SILVER STAR 2 


SILVER STAR 1 ZZ LANCY 3 



Quintaje 





Ligue 3 

Groupe 1 







25-09-2012 BERNEX 2 VERNIER 2 29-01-2013 VERNIER 2 BERNEX 2 









13-11-2012 VERNIER 2 VEYRIER 3 19-03-2013 VEYRIER 3 VERNIER 2 


04-12-2012 ZZ LANCY 5 VERNIER 2 23-04-2013 VERNIER 2 ZZ LANCY 5 



BERNEX 2 VERNIER 2 

CAROUGE 3 VEYRIER 3 




Quintaje 

38 




Série Jeunesse Ligue 3 Groupe 2 


04-09-2012 BERNEX 3 VERSOIX 2 08-01-2013 VERSOIX 2 BERNEX 3 












13-11-2012 VERSOIX 2 SILVER STAR 3 19-03-2013 VEYRIER 2 MEYRIN 1 

13-11-2012 MEYRIN 1 VEYRIER 2 19-03-2013 SILVER STAR 3 VERSOIX 2 

13-11-2012 BERNEX 3 19-03-2013 BERNEX 3 





BERNEX 3 VERSOIX 2 

MEYRIN 1 VEYRIER 2 

SILVER STAR 3 



Quintaje 




Série Jeunesse Ligue 3 Groupe 3 



04-09-2012 SILVER STAR 4 VERNIER 1 08-01-2013 VERNIER 1 SILVER STAR 4 




25-09-2012 RAPID-GENÈVE 1 SILVER STAR 4 29-01-2013 SILVER STAR 4 RAPID-GENÈVE 1 

25-09-2012 UGS-CHÊNOIS 2 29-01-2013 UGS-CHÊNOIS 2 


16-10-2012 UGS-CHÊNOIS 2 VERNIER 1 26-02-2013 VERNIER 1 UGS-CHÊNOIS 2 


16-10-2012 RAPID-GENÈVE 1 26-02-2013 RAPID-GENÈVE 1 







04-12-2012 CHÂTELAINE 3 RAPID-GENÈVE 1 23-04-2013 RAPID-GENÈVE 1 CHÂTELAINE 3 

04-12-2012 VERNIER 1 23-04-2013 VERNIER 1 


RAPID-GENÈVE 1 VERNIER 1 

SILVER STAR 4 



Quintaje 

40 





Ligue 3 

Groupe 4 











16-10-2012 BERNEX 4 VEYRIER 4 26-02-2013 VEYRIER 4 BERNEX 4 





13-11-2012 BERNEX 4 19-03-2013 BERNEX 4 


04-12-2012 VERSOIX 1 BERNEX 4 23-04-2013 BERNEX 4 VERSOIX 1 



BERNEX 4 VEYRIER 4 


VERSOIX 1 



Quintaje 


Coupe Genevoise 2012-2013 


Nombre d'équipes 

Série D Série C Série B Série A 

49 * 39 * 18 *9 

D a t e 

Jeudi 27.09.2012 

1/32 e finale 

Jeudi 18.10.2012 1/16 e finale 

Jeudi 15.11.2012 

1/32 e finale 




Jeudi 28.02.2013 1/8 e finale 1/8 e finale 

Jeudi 21.03.2013 1/4 finale 1/4 finale 

Jeudi 25.04.2013 1/4 finale 1/4 finale 

Jeudi 16.05.2013 Demi-finales Demi-finales 

Jeudi 23.05.2013 Demi-finales Demi-finales 

Jeudi 30.05.2013 Finale Finale Finale Finale 

Horaire des rencontres : début 20 h 00 ; forfait 20 h 15 

* Y compris équipes qualifiées de la série inférieure 

42 




ÉQUIPES (87) NOMS Prénoms Téléphone Téléphone Natel 

privé professionnel 

BERNEX 1 C GISIGER Frédéric 022 756 23 09 079 258 43 14 

BERNEX 2 D NICOLET Jean-Daniel 0033 450 042 348 

BERNEX 3 D THÉVENOZ Benoît 022 732 17 58 076 375 02 68 

BERNEX 4 D MULLER Charles 022 757 21 72 022 757 21 72 

CAROUGE 1 B DORÉ Xavier 0033 450 202 536 

CAROUGE 2 B BRUNET CORDERO Fernando 076 703 94 47 

CAROUGE 3 C MATTHEY Thibaud 079 680 52 65 

CAROUGE 4 D BALMAT Christian 022 364 40 21 

CAROUGE 5 D TEJEDOR Jacques-Antoine 022 751 19 74 022 751 19 74 

CAROUGE 6 D KOHLER Dominique 079 294 90 00 

CHÂTELAINE 1 C MASSON Solange 0033 450 257 720 078 616 81 53 0033 673 618 966 

CHÂTELAINE 2 C BORGEAUD Thomas 022 797 50 18 078 918 23 20 

CHÂTELAINE 3 D PÉCLAT Bernard 022 793 27 74 079 454 61 03 

CHÂTELAINE 4 D BESSE Axel 0033 450 562 790 079 383 71 17 

GD-SACONNEX 1 D TODIC Vitomir 022 796 39 73 

LA LISSOLE 1 D VOLLUZ Guy 076 302 01 20 

LA LISSOLE 2 D BOCCALARI Jean-Marc 022 771 34 47 079 252 18 69 

LA LISSOLE 3 D GREMION Yvan 079 779 92 57 

MANDEMENT 1 B RENARD Thomas 0033 677 142 619 0033 677 142 619 

MANDEMENT 2 C GONZALEZ Christophe 0033 450 428 384 0033 670 470 080 0033 670 470 080 

MANDEMENT 3 C VIAUD Dominique 0033 966 823 077 0033 614 538 752 0033 614 538 752 

MANDEMENT 4 C FLORIN Anders 022 753 23 00 079 219 48 14 079 219 48 14 

MANDEMENT 5 C CERVERA Juan 022 782 04 00 078 801 48 77 078 801 48 77 

MANDEMENT 6 D REY Philippe 0033 450 414 308 

MEYRIN 1 A STEVANOVIC Nenad 022 733 30 46 076 577 91 86 076 577 91 86 

MEYRIN 2 A FAUVEL Adrien 022 344 46 85 079 513 88 99 079 513 88 99 

MEYRIN 3 C CAËR Laurent 0033 450 999 513 078 630 25 90 

MEYRIN 4 C CIPRIANO Nuno 022 782 03 57 078 739 96 26 

MEYRIN 5 D ARRIGONI Ezio 022 798 56 91 022 798 56 91 

MEYRIN 6 D SHARMAZANASHVILI Alex. 0033 450 992 611 022 767 98 89 

MEYRIN 7 D REVOL Jean-Pierre 022 782 59 06 022 767 80 84 076 487 00 90 

MEYRIN 8 D MARTIN MONTULL Javier 076 419 74 90 

MEYRIN 9 D TOMBET Alain 079 253 11 04 

MIGROS 1 B RUZICKA Paul 022 743 03 82 078 778 15 77 

MIGROS 2 D SCHAER Alexandre 022 785 22 11 079 215 44 29 

MIGROS 3 D ALBRECHT Laurent 078 666 20 34 

MIGROS 4 D DIEUMEGARD Jacky 022 757 04 39 022 884 34 34 079 569 91 82 

MIGROS 5 D LAGGER Patrick 022 340 13 23 077 477 09 81 

MIGROS 6 D BUSSET Pierre 022 320 12 68 079 958 38 41 

MIGROS 7 D ARDITE Jean-Luc 078 840 10 83 

ONEX 1 D BERNARDELLI Yann 076 436 30 37 

ONEX 2 D LOPEZ Francisco 078 656 10 55 

ONEX 3 D KOUNOUDIS Nadia 078 707 27 49 

ONEX 4 D BAUD Manuel 022 757 27 21 

Série 



C a p i t a i n e s ( s u i t e ) 

ÉQUIPES NOMS Prénoms Téléphone Téléphone Natel 

privé professionnel 

PUPLINGE 1 C MEIER Gaëtan 076 615 52 41 

PUPLINGE 2 D KRÄHENBÜHL Marc 022 750 14 00 076 563 23 76 

RAPID-GENÈVE 1 D ROSSI Claude 022 786 53 08 022 388 82 71 078 816 20 11 

RAPID-GENÈVE 2 D WATSON Monique 022 320 66 42 079 779 95 35 

RAPID-GENÈVE 3 D BOREL Jean-Marie 022 346 52 71 076 472 24 10 

SILVER STAR 1 C ANSERMET Lucas 079 266 60 32 

SILVER STAR 2 D GILLIÉRON Alain 022 758 02 50 

SILVER STAR 3 D GUILLOT Laurent 0033 450 414 762 

UGS-CHÊNOIS 1 B MEIER Christian 022 789 24 06 076 378 94 66 

UGS-CHÊNOIS 2 C COSTA Lino 079 626 35 55 

UGS-CHÊNOIS 3 C NOVERRAZ Didier 076 383 41 38 

UGS-CHÊNOIS 4 D ALVAREZ Odel 078 884 23 87 

UGS-CHÊNOIS 5 D FRANCESCATO Pierre 022 732 18 08 079 350 50 78 

VERNIER 1 D MEUWLY Claude 022 796 05 36 022 796 05 36 

VERSOIX 1 D MOREL Thierry 022 776 49 17 022 990 93 27 079 219 08 06 

VERSOIX 2 D BURNIER Bénédict 022 755 67 37 022 775 05 04 

VERSOIX 3 D BEGET Laurent 079 374 86 87 

VERSOIX 4 D BADER Jean-Jacques 022 755 23 16 079 565 11 43 

VERSOIX 5 D BOUYER Christophe 0033 450 412 503 078 603 07 96 

VEYRIER 1 A BAUDRILLARD David 0033 665 063 910 

VEYRIER 2 B VELICKOVIC Toplica 022 797 11 57 079 662 20 10 

VEYRIER 3 B FREYMOND Pierre-Alain 022 300 24 57 079 872 31 98 

VEYRIER 4 C ELEZI Adem 022 784 17 70 022 730 48 08 076 572 45 10 

VEYRIER 5 C MATRAY Mehdi 022 890 01 85 

VEYRIER 6 D BRISSET Patrick 022 890 06 51 022 702 13 04 078 860 19 09 

VEYRIER 7 D VUAGNOUX Jacques 0033 450 439 080 0033 674 267 450 

VEYRIER 8 D SITBON Laurent 022 784 37 42 022 784 36 00 076 366 36 00 

VEYRIER 9 D MATRAY Mark 022 890 01 85 076 331 01 85 

ZZ LANCY 1 A DANG Viêt 022 794 70 54 022 717 84 96 076 440 70 54 

ZZ LANCY 2 A DANG Viêt 022 794 70 54 022 717 84 96 076 440 70 54 

ZZ LANCY 3 B DANG Viêt 022 794 70 54 022 717 84 96 076 440 70 54 



ZZ LANCY 6 C DANG Viêt 022 794 70 54 022 717 84 96 076 440 70 54 







ZZ LANCY 13 D DANG Viêt 022 794 70 54 022 717 84 96 076 440 70 54 



Série 

44 



E q u i p e s 

ÉQUIPES (87) 

Série 


MEYRIN 1 A Stevanovic Nenad 19 Champod Nicolas 19 38 

MEYRIN 2 A Fauvel Adrien 17 Fauvel Amanda 15 32 

VEYRIER 1 A Saidi Farid 19 Zmirou Samy 19 38 

ZZ LANCY 1 A Buet Sébastien 17 Rouzinov Serguei 17 34 

ZZ LANCY 2 A Karali Naïm 17 Piccoli Maël 17 34 

CAROUGE 1 B Doré Xavier 13 Sourice Mathieu 12 25 

CAROUGE 2 B Brunet Cordero Fernando 12 Barbey Romuald 11 23 

MANDEMENT 1 B Saito Lelli Claudio Luis 13 Renard Thomas 12 25 

MIGROS 1 B Ruzicka Paul 13 Ruzicka Patrick 9 22 

UGS-CHÊNOIS 1 B Dunner Mirko 15 Biro-Levescot Loris 15 30 

VEYRIER 2 B Blagodatskikh Serguei 15 Velickovic Toplica 13 28 

VEYRIER 3 B Freymond Pierre-Alain 13 Weibel Kevin 14 27 

ZZ LANCY 3 B Villenave Frédéric 13 Germanier Jean-Marc 12 25 

ZZ LANCY 4 B Amurrio Inty 13 Bengui Ilan 11 24 

ZZ LANCY 5 B Le Bian Julien 12 Santoni Alexandre 11 23 

BERNEX 1 C Blanc Jérémy 10 Gisiger Frédéric 9 19 

CAROUGE 3 C Matthey Thibaud 9 Allaoua Amir 9 18 

CHÂTELAINE 1 C Doutaz Cédric 10 Bouvard Olivier 9 19 

CHÂTELAINE 2 C Borgeaud Thomas 9 Costa Miguel 7 16 

MANDEMENT 2 C Stukelja Aleksandar 10 Gonzalez Élodie 8 18 

MANDEMENT 3 C Viaud Dominique 8 Amann Nicolas 7 15 

MANDEMENT 4 C Vaucher Nicolas 7 Nüesch Lars 6 13 

MANDEMENT 5 C Devisme Jean-Philippe 6 Cervera Juan 6 12 

MEYRIN 3 C Caër Laurent 9 Lozac'h Xavier 9 18 

MEYRIN 4 C Cipriano Nuno 7 Gobbo Mauro 9 16 

PUPLINGE 1 C Turell Jean 5 Meier Gaëtan 7 12 

SILVER STAR 1 C Clottu Stéphane 8 Ansermet Lucas 7 15 

UGS-CHÊNOIS 2 C Zahnd Matthieu 10 Johner Egon 10 20 

UGS-CHÊNOIS 3 C Chung John 10 Nguyen Quang-Huy 9 19 

VEYRIER 4 C Elezi Adem 7 Lazzari Massimo 6 13 

VEYRIER 5 C Matray Mehdi 7 Weibel Quentin 6 13 

ZZ LANCY 6 C Capeille Valentin 10 Bulloz Stéphane 10 20 

ZZ LANCY 7 C Nguyen Quang-My 10 Dos Santos Nuno 9 19 

ZZ LANCY 8 C Gasparini Philippe 10 Nicaise Emmanuel 9 19 

ZZ LANCY 9 C Moriaud Denis 10 Dos Santos Pedro 8 18 

ZZ LANCY 10 C Claus Olivier 8 Chave Stéphane 8 16 

ZZ LANCY 11 C Imhof Jean 7 Dang Viêt 6 13 

ZZ LANCY 12 C Rossier Pascal 6 Louis Jean-Marc 6 12 

BERNEX 2 D Cruz Anne-Marie 5 Greber Flavien 4 9 

BERNEX 3 D Thévenoz Gaspard 3 Desponds Mathieu 2 5 

BERNEX 4 D Muller Charles 1 Blanc Michel 1 2 

CAROUGE 4 D Marcelli Raymond 5 Balmat Christian 5 10 

CAROUGE 5 D Tejedor Jacques-Antoine 4 De La Calle Angel 3 7 

CAROUGE 6 D Kohler Dominique 2 Hong Minh Luyen 2 4 

AGTT – Annuaire 2012 / 2013 45 

Tot.


E q u i p e s ( s u i t e ) 

ÉQUIPES 

Série 


CHÂTELAINE 3 D Péclat Bernard 5 Tinguely Pierre 4 9 

CHÂTELAINE 4 D Battistini Marco 4 Besse Axel 3 7 

GD-SACONNEX 1 D Todic Vitomir 4 Todic Vladimir 3 7 

LA LISSOLE 1 D Volluz Guy 5 Mégevand Julien 3 8 

LA LISSOLE 2 D Boccalari Jean-Marc 2 Boccalari Sébastien 1 3 

LA LISSOLE 3 D Gremion Yvan 3 Dürrenmatt Raphaël 3 6 

MANDEMENT 6 D Rey Philippe 1 Daehler Gilles 1 2 

MEYRIN 5 D Arrigoni Ezio 4 Helfer Joan 2 6 

MEYRIN 6 D Sharmazanashvili Alex. 4 Ahmed Imtiaz 3 7 

MEYRIN 7 D Revol Jean-Pierre 4 Langianese Matteo 5 9 

MEYRIN 8 D Martin Montull Javier 2 Popov Sergey 1 3 

MEYRIN 9 D Tombet Alain 4 Sadiki Enes 3 7 

MIGROS 2 D Schaer Alexandre 4 Rappaz Robert 4 8 

MIGROS 3 D Albrecht Laurent 3 Grimm Denis 3 6 

MIGROS 4 D Dieumegard Jacky 3 Raimondi Marc 2 5 

MIGROS 5 D Lagger Patrick 4 Lahbabi Hicham 4 8 

MIGROS 6 D Busset Pierre 1 Liebmann Michel 1 2 

MIGROS 7 D Ardite Jean-Luc 1 Féghouli Jean-Marc 1 2 

ONEX 1 D Ducommun Steve 4 Bernardelli Yann 3 7 

ONEX 2 D Lopez Francisco 3 Magaz José-Fernando 2 5 

ONEX 3 D Louro Matias 3 Kounouris Nadia 1 4 

ONEX 4 D Baud Manuel 2 Huang Song 1 3 

PUPLINGE 2 D Mahrer Nicolas 5 Krähenbühl Marc 4 9 

RAPID-GENÈVE 1 D Rossi Claude 5 Lecomte Fabrice 5 10 

RAPID-GENÈVE 2 D Watson Monique 3 Ducas Stéfan 3 6 

RAPID-GENÈVE 3 D Do Fabrice 3 Borel Jean-Marie 3 6 

SILVER STAR 2 D Gilliéron Alain 4 Perruchoud Roland 2 6 

SILVER STAR 3 D De Sousa Olivier 4 Guillot Laurent 3 7 

UGS-CHÊNOIS 4 D Castellano Marc 5 Alvarez Odel 4 9 

UGS-CHÊNOIS 5 D Francescato Pierre 5 Zollinger Lionel 5 10 

VERNIER 1 D Meuwly Claude 5 Florent Jean-Pierre 3 8 

VERSOIX 1 D Pereira Bento Mauro 5 Morel Thierry 4 9 

VERSOIX 2 D Burnier Bénédict 3 Van Cauter Stéphane 2 5 

VERSOIX 3 D Rychener Vincent 5 Beget Laurent 2 7 

VERSOIX 4 D Bader Jean-Jacques 2 Bernet Jean-Claude 2 4 

VERSOIX 5 D Bouyer Christophe 1 Duoc Jean-Pierre 1 2 

VEYRIER 6 D Barro Florian 4 Brisset Patrick 2 6 

VEYRIER 7 D Bousson Didier 4 Torino Adriano 2 6 

VEYRIER 8 D Sitbon Laurent 3 Vuagnoux Jacques 2 5 

VEYRIER 9 D Häberlin Philippe 2 Zoells Robert 2 4 

ZZ LANCY 13 D Liniger Yanick 5 Pinto José 5 10 

ZZ LANCY 14 D Vo-Duy Jean-Louis 5 Trescazes Thierry 5 10 

ZZ LANCY 15 D Guillet Alan 5 Azevedo Teixeira Filipe 4 9 

Tot. 

46 


Tournois de classement 2012-2013 


Tournoi de classement Licenciés 

le lundi, pour les niveaux inférieurs (séries D et C) 

le mercredi, pour les niveaux supérieurs (séries C,B et A) 

1° tour lundi 12 novembre 2012 

mercredi 14 novembre 2012 

2° tour lundi 28 janvier 2013 

mercredi 30 janvier 2013 

3° tour lundi 18 mars 2013 

mercredi 20 mars 2013 

Finale lundi 13 mai 2013 

Tournoi de classement Jeunesse 

le matin, pour les classés D1 

l'après-midi pour les classés D2 et plus 

1° tour samedi 29 septembre 2012 

2° tour samedi 17 novembre 2012 

3° tour samedi 16 mars 2013 

Les catégories d’âge 2012-2013 

année de 

naissance 

U11 U13 U15 U18 - O40 O50 O60 O70 

2003 

2002 

2001 

2000 

1999 

1998 

1997 

1996 

1995 

1994 à 

1973 

1972 à 

1963 

1962 à 

1953 

1952 à 

1943 

1942 à 

1933 


11 points pour un service correct 

dès la saison 2005/2006 

Source : Commission des JA/A FSTT, adaptation BC. 

1. la paume ouverte de la main libre (2.6.1) 

2. la balle toujours au-dessus niveau de la surface (2.6.4) 

3. la balle toujours derrière la ligne de fond (2.6.4) 

4. lance la balle à peu près verticalement vers le haut (2.6.2) 

5. sans lui (la balle) communiquer d'effet (2.6.2) 

6. la balle s'élève d'au moins 16 cm (2.6.2) 

7. la balle retombe avant d'être frappée (2.6.2 et 

2.6.3) 

8. la balle est frappée derrière la ligne de fond (2.6.4) 

9. la balle ne peut pas être cachée du relanceur (2.6.4) 

10. le bras (la main) libre doit être écarté de l'espace 

se trouvant entre la balle et le filet (2.6.5) 

48

Annuaire AGTT saison 2012-2013 - CTT ZZ-LANCY

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?