Voir le document - Plouguerneau

N° 40
Dimanche 06 octobre - Sul 06 a viz here - 2013
Dans le cadre de la révision des listes électorales, de septembre
à décembre 2013, le service élection procède aux inscriptions,
radiations et également aux changements d’adresse sur la commune.
Afin d’effectuer la mise à jour du fichier électoral, il est demandé
à toutes les personnes ayant changé d’adresse de le signaler
en mairie avant le 31 décembre 2013 (par téléphone au
0 2 . 9 8 . 0 4 . 5 9 . 5 1 . s e r v i c e d e s é l e c t i o n s , o u
etat.civil@plouguerneau.fr).
N’oubliez pas de lister toutes les
personnes du foyer inscrites sur la
liste électorale. En effet, de nouvelles
cartes d’électeurs seront éditées
pour tous les administrés
concernés en début d’année 2014.
Il est rappelé qu’un défaut d’adresse
entraînera une non distribution
des cartes d’électeurs et des
propagandes électorales par les
services postaux.
Rappel : Elections municipales et européennes en 2014.
Une coupure d'eau est nécessaire le lundi 7 octobre 2013 toute
la journée pour des travaux de raccordement au réseau d'eau
potable sur le secteur de :
⇒
⇒
⇒
⇒
Kergongar,
Kernezen,
La Grève Blanche
Enessang
Merci pour votre compréhension
LISTES ELECTORALES
OFFICE DE TOURISME - NOUVEAUX HORAIRES
Voici les horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme,
à compter du 1er octobre :
1 place de la Gare – Lannilis - 02.98.04.05.43.
Du lundi au mercredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.
Le jeudi et le vendredi de 9h30 à 12h.
Place de l’Europe – Plouguerneau - 02.98.04.70.93.
Le lundi et le mardi de 9h30 à 12h.
Du jeudi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30.
Fermé le mercredi.
COUPURE D’EAU
SOIREE FOLK, ROCK
ET POP
à Saint-Michel
Vendredi 4 octobre
à 21h30
Le Comité de jumelage
Plouguerneau
– E d i n g e n -
N e c k a r h a u s e n
propose une
soirée musicale,
le vendredi 4 octobre, à
partir de 21h30,
au bistrot An Dolenn, à Saint-Michel.
Au programme :
Les rock et pop du groupe Friday Underground,
d’Edingen-Neckarhausen, et les chants et musiques
du monde du groupe Ed Du, de Plouguerneau.
Entrée gratuite.
SERVICE TIPI
Paiement des services municipaux
par internet :
La Direction Générale des Finances Publiques
vous informe d'une interruption du service
TIPI semaine 41 (7 au 11 octobre) en raison d'une
migration de l'application sur de nouveaux serveurs.
De ce fait, il sera impossible de payer par internet
du lundi 7 octobre à partir de 0h00 jusqu'au
vendredi 11 octobre à 23h59.
(frais de cantine, eau, petite enfance ...).
RÉSERVATIONS DE SALLES
Afin d ‘élaborer le planning des occupations des
différentes salles communales et des festivités,
même prévisionnelles, devant se dérouler en salle
ou en plein air, au cours de l’année 2014, une
réunion aura lieu le :
Lundi 14 octobre 2013 à 20h30
Salle n° 7 de la Maison Communale.

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer
EMPLOI
L'école SAINT JOSEPH recrute un ou une
employé (e) de service en CAE.
Le poste est à pourvoir immédiatement.
Déposer CV + lettre de motivation à
l'école ou par mail à l'adresse
stjo.ploug@wanadoo.fr
URBANISME
Permis de construire délivrés :
DAVID Solène – Construction d’habitation
– Eco-quartier de Tiez-Nevez.
LE GAD Thierry – Carport – Ker An
Draon
Déclarations préalables accordées:
GUEGUEN Maëva – Clôture et menuiserie
– Treguestan.
PHILIPPOT Yohann – Modification de
toiture – Kervelogan.
LE GOUSSE Loïc – Clôture + Portail –
Route de Kerveogan.
CALVEZ Yvon – Clôture – rue de
Guissény.
CLOAREC Nicole – Ravalement –
Kerilies.
ROUDAUT Marie-Cécile – Division -
Kervenni Vraz.
SCI PRECA - Ravalement partiel – Rue
du Verger.
SMITH Jonathan – Menuiseries –
Kernezen.
DUCROUT Sébastien – Remplacement
d’un abri de jardin – Prat Paul.
LOAEC & ABIVEN Nicolas et Caroline –
Extension – Kervenn.
ROSEC Anthony – Clôture et portail -
44 bis rue de Guissény.
LAURENS Florian – Menuiseries – Yulog.
TANGUY Maël – Clôture – Keruzal
Vihan.
KERDONCUFF Stéphane – Menuiseries
Le Leure.
CUISINE MUNICIPALE
Lundi 07 octobre : duo de crudités, spaghetti bolognaise,
novly au chocolat.
Mardi 08 octobre : salade niçoise, palette sauce provençale
et printanière de légumes, fromage et fruit.
Mercredi 09 octobre : salade composée, steak de veau sauce
hongroise et céréales méditerranéennes, far breton.
Jeudi 10 octobre : couscous, crème vanille.
Vendredi 11 octobre : salade de betteraves rouges, dos de
colin sauce dieppoise et riz aux petits légumes, fromage.
Samedi 12 octobre : crêpe au jambon, langue de bœuf
braisé et pommes de terre au four, fromage et fruit.
Dimanche 13 octobre : coquille à la bretonne, jambonnette
sauce périgourdine, pâtisserie.
COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES
Contact « Gestion des déchets » de la CCPA : 02.90.85.30.18. (ligne
directe). Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30
à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30.
Prochaines collectes :
- Zone A jeudi 17 octobre
- Zone B jeudi 10 octobre
L’enlèvement des bacs à ordures ménagères (nouvelle poubelle ou remplacement)
se fait au centre technique municipal à Kerléo le lundi de
10h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30.
INFORMATION PRATIQUE sur les bacs à déchets ménagers :
Votre bac n'a plus de couvercle ou celui-ci est cassé, avant l'arrivée de
l'hiver, la CCPA vous demande de bien vouloir prendre contact avec les
services techniques communautaires au 02.98.84.40.35, afin de procéder
à la mise en place gratuite d'un couvercle neuf.
ETAT CIVIL
Naissances :
BEYOU Méline, Kergoz
BRETON Ewen, Kervener
PERON Tina, Penn Kear le Grouanec
Décès :
GOUEZ née PENNARGUEAR Marie
Jeanne, 85 ans, maison de retraite
CALVEZ Pierre, 78 ans, Kerrieg
Information aux résidences secondaires :
La tournée estivale de collecte des ordures ménagères est arrêtée depuis
la fin août. Les résidences secondaires seront collectées tous les quinze
jours sauf si dans la rue un usager en résidence principale a une collecte
hebdomadaire « 52 ».
Pour connaître la semaine qui correspond à votre résidence, vous pouvez
vous rapprocher des techniciens de la CCPA au 02.30.06.00.31 ou le
02.90.85.30.18.

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer
SOCIAL / EMPLOI
Le service social de la mairie de Plouguerneau
: vous accueille, sans RDV, les
lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8h30 à
12h15 (fermé l'après midi). Ghislaine
JOYEUX, adjointe au Maire en charge des
affaires sociales, reçoit sur RDV à prendre
au 02.98.04.59.52. Pour toute question
relative au service de portage de repas à
domicile, vous pouvez contacter le
02.98.04.59.52. ou le 02.98.04.71.06. en
cas d'urgence.
Emplois et formations en agriculture.
www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles
à tous. Brest Chambre de l’Agriculture.
02.98.64.67.96.
MAISON DE L’EMPLOI ET DE LA
FORMATION :
martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr.
Réseau de Santé RESPECTE –
Soins de support ou soins palliatifs.
Tél : 02.98.30.70.01.
SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46.
Sos-amitie-brest@9business.fr
ADMR - Association d’aide à domicile :
02.98.37.11.77.
CLIC, Centre Local d’Information et de
Coordination Gérontologique, a pour mission
d’accueillir les personnes de plus de 60
ans et leur famille, de les renseigner sur
leurs droits sociaux, de les accompagner
dans leurs démarches administratives, de
répondre à leurs diverses questions .
Permanences d’accueil CLIC des Abers :
Maison Gauliez - Place Général Leclerc –
Lannilis : le mardi de 9h à 12h.
Maison des Bruyères – Rue Pierre Jestin
– PLABENNEC : le vendredi de 9H à 12H.
Pas de permanence le mardi 8/10 à
Lannilis et le Vendredi 11/10 à Plabennec.
Merci de prendre RDV auprès du secrétariat
au 02.98.21.02.02.
Service social maritime :
Contact : 02.98.43.44.93.
La Caisse d'Allocations Familiales (CAF)
n'a plus de permanence à la Maison du
Lac de Plabennec. Les personnes intéressées
seront reçues uniquement sur RDV
( ☎ 0810.25.29.30). Des conseillers répondront
à toutes les questions du lundi au vendredi
de 9h à 16h (prix d'un appel local à
partir d'un téléphone fixe).
FAMILLES RURALES - VACANCES D’AUTOMNE 2013
DU LUNDI 21 OCTOBRE AU JEUDI 31 OCTOBRE
3/6 ANS
Du lundi 21 au jeudi 24 octobre :
Le monde magique de Disney
Lundi : Mémory Disney
Mardi : Masques
Mercredi : Baguette et
sabre
Jeudi : Personnage
Géant Disney
Nom et prénom :
ECOLE S T JOSEPH - KIG HA FARZ
L’école S t Joseph organise son Kig Ha Farz annuel le dimanche 20 octobre
2013. Et pour les gourmands, une vente de gâteaux de pâtisseries
à partir de 11h30.
Nous proposons cette année pour les personnes seules et ne pouvant se
déplacer la possibilité de livrer le Kig Ha Farz à domicile.
Afin de faciliter l’organisation de la journée, nous vous demandons de
bien vouloir utiliser le bon de réservation ci-dessous et de le déposer au
secrétariat de l’école ou aux boulangeries Henry et Kerfourn, accompagné
de votre règlement avant le 14 octobre prochain.
Kig Ha Farz sur place
(hors boissons/dessert compris)
Prix Quantité Total
12 €
KIg Ha farz livré à domicile 11€
Kig Ha Farz à emporter 10€
Jambon - Frites
(hors boissons/dessert compris)
6/12 ans
Du lundi 21 au
jeudi 24 octobre
Le Monde du cinéma
Lundi : Reportage filmé : la
vie du centre
Mardi : « Clap » de tournage
Mercredi : Jeu des 7 familles
Jeudi : Ciné quizz
Vendredi 25 octobre : Sortie cinéma (pour tout le centre)
3/6 ans
Du lundi 28 au jeudi
31 octobre
Lundi : Jeux sportifs
Mardi : Atelier pâte
à modeler
Mercredi : Citrouille
d’Halloween
6/12 ans
Du lundi 28 au
jeudi 31 octobre
Lundi : Jeux sportifs
Mardi : Light painting
(peindre avec la lumière)
Mercredi : Photophore
d’Halloween
Jeudi : Chasse au trésor déguisée
Merci de ramener vos inscriptions accompagnées d’un chèque d’arrhes de 30€ par
famille avant le : Mercredi 9 octobre . Toutes inscriptions reçues après cette date
seront sous réserve de places disponibles. Tél : 02.98.04.51.69.
Adresse (si livraison) :
5 €
Total à payer :

ANIMATIONS CULTURELLES
Médiathèque
Ateliers Plaisir de lire ensemble
Tous les quinze jours, la médiathèque propose des ateliers de lecture à haute voix. Sous forme de jeux et d'exercices,
Geneviève Robin, comédienne et metteur en scène, vous propose de travailler votre voix pour votre développement
personnel, pour trouver la confiance en soi, pour lire ou pour se faire plaisir tout simplement ! Il est nécessaire
d'être inscrit à la médiathèque et de régler une cotisation de 30 euros par an pour participer aux ateliers.
Les ateliers ont lieu le mercredi de 17h à 19h. Les séances débutent le 16 octobre.
Ateliers informatique
- Créer un blog : samedi 5 octobre de 9h à 11h.
- Découverte du logiciel Photofiltre (modification d'images) : mardi 8 et 15 octobre de 14h à 16h.
Pour les personnes connaissant l'ordinateur. Tarif : 6 euros.
- Découverte du logiciel Audacity (enregistrement de la voix et modification) : samedi 12
octobre de 9h à 11h. Pour les personnes connaissant l'ordinateur. Tarif : 3 euros.
Sur inscription à la médiathèque au 02.98.37.13.75. Pour suivre les cours, il faut être abonné à la
médiathèque.
Les ressources numériques de la Bibliothèque Départementale du Finistère :
Depuis février 2012 les abonnés de la médiathèque peuvent accéder à plusieurs sites internet via la médiathèque de
Plouguerneau et la Bibliothèque Départementale du Finistère. Normalement leurs accès sont payants mais en étant
abonné à la médiathèque vous pouvez en profiter gratuitement. Il suffit pour cela de remplir une fiche d'inscription
qui vous permettra de recevoir votre identifiant et votre mot de passe pour accéder à ces ressources.
Les séances bébés lecteurs :
Tous les 15 jours, la médiathèque propose un moment de découverte du livre pour les
0-3 ans accompagnés de leurs assistantes maternelles, parents ou grands-parents. Lors de
ces séances, l'enfant découvre ce drôle d'objet qu'est le livre puis apprend à en tourner
les pages, à en découvrir les images mais aussi les histoires. Ces séances se veulent être
un moment de partage entre l'enfant et l'adulte. Ces séances sont proposées en collaboration
avec l'association An Hini Bihan, la crèche et le Relais parents assistantes maternelles.
Prochaines séances le mardi 15 octobre à 10h15.
Festival Animages
Animages est le festival de l'enfance et de l'image du pays de Brest. Fidèles à leur vocation d'éducation populaire,
accueils de loisirs et bibliothèques se mobilisent. Chaque année, les films et animations du festival s'articulent autour
d'un thème fédérateur.Cette année le thème retenu est «les déchets». A cette occasion, la médiathèque en partenariat
avec le centre de loisirs sans hébergement de Plouguerneau ainsi que la CCPA, met à disposition une valise thématique
sur « le tri, la pollution, le compostage ». Cette valise se veut une aide à la sensibilisation aux déchets. Elle
sera à la disposition de tous les publics du mardi 22 octobre au samedi 26 octobre. Le mercredi 30 au matin sera
réservé aux enfants du CLSH pour une matinée spéciale.
La rencontre traditionnelle de tous les CLSH participant à cette manifestation se déroulera le mardi 29 octobre à
14 h à Landerneau.
Ecomusée
L’écomusée de Plouguerneau vous propose des animations à la découverte du patrimoine de Plouguerneau,
du pays des Abers et du pays Pagan.
Le musée des goémoniers – ouvert de 14 h à 18 h tous les jours, sauf le mardi,
en visite libre jusqu’au 29 septembre.
A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l’évolution des utilisations des algues.
tarif plein : 4 € - tarif réduit : 3 € ou 2.50 € - tarif famille : 10 € (2 ad. + 2 enfants).
Les circuits « groupes » et les animations «scolaires » sont en ligne sur notre site
internet.
Consulter les pages :
http://www.ecomusee-plouguerneau.fr/circuits-groupes.php
http://www.ecomusee-plouguerneau.fr/animations-scolaires.php

Le site est ouvert les
dimanches et jours
fériés de 14h30 à 17h.
Pour les groupes sur réservation au
02.98.04.71.84. Entrée 3 euros
Causerie en breton du mardi
Les Juloded par Louis Elégoët
Les causeries en breton de Ti ar Vro
reprennent chez Tom le mardi 1 er octobre
à 20 h. Le thème de la première
causerie de l’année sera les Juloded et
l’invité sera l’historien Louis Elégoët de
Saint Derrien. Il nous parlera de ces
riches paysans, généralement aussi fabricants
ou marchands de toiles qui ont
constitué une véritable caste aristocratique
rurale dans le Léon. Attention, les
causeries ont lieu au Bar Chez Tom, 12
rue Notre-Dame à Lesneven (salle à
l’étage, ancienne crêperie). Gratuit –
ouvert à tous. Tel : 09.83.22.42.96. ou
tiarvroleon@gmail.com
ANIMATIONS CULTURELLES
Spectacle de magie : Philippe Bonneman
Cabaret magique
Vous étiez nombreux à avoir réservé vos
places pour ce spectacle, initialement prévu
le 12 janvier 2013, mais un problème
de salle nous a contraint à le reporter.
Vous pouvez dès à présent réserver vos
places en téléphonant au 02.98.04.71.06,
aux horaires d'ouverture de la mairie, ou
par mail à culture@plouguerneau.fr.
Philippe Bonneman, magicien de renom,
nous initie à la prestidigitation avec élégance
et sympathie. L'illusionniste, accompagné
d'Emmanuelle, sa partenaire,
nous immerge dans un univers magique
non conventionnel et très moderne où
des numéros parlés spectaculaires sont
entremêlés de tours visuels insolites !
Samedi 26 octobre, à 20h30, salle des associations de Lilia,
Entrée 10€ et 3€ pour les moins de 12 ans.
VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ
CHORALE ENTRE TERRE ET MER :
l'assemblée générale se déroulera le
lundi 7 octobre à 19h15 salle des Associations
de Lilia.
DECOUVERTE DES ARTS DU CIRQUE :
Stage destiné aux 10 / 14 ans, en
partenariat avec les services culture et
jeunesse de Plouguerneau et Plabennec,
le service coordination enfance
jeunesse du territoire, et l'association
Dédale de clown.
Du lundi 28 au jeudi 31 octobre, venez
vous initier aux pratiques des arts du
cirque. Tarif : 30€. Renseignements au
06.18.08.25.11. ou coordinterco.enfancejeunesse@gmail.com,
et inscriptions
en mairie de Plabennec.
ECOLE DE MUSIQUE du Pays des Abers - Côtes des légendes :
Votre enfant a entre 7 et 12 ans et il aime chanter ? Vous avez entre 13
et 90 ans et vous adorez chanter du gospel ? Pour vos enfants, notre école
de musique leur propose de participer à une chorale d’enfants à Lannilis,
Maison Gauliez, tous les vendredis de 17h à 18h. Pour vous, notre école
de musique vous invite à rejoindre notre ensemble vocal, à Plouguerneau,
salle communale, 1 jeudi sur 2, de 19h30 à 21h30.
N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’Isabelle Bellot, professeur chef
de chœur au 06.81.78.90.36. ou auprès de notre secrétariat, au
02.98.37.22.53.
PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : Route de Kervéogan, Plouguerneau.
Octobre de 9h/12h :
Braderies le jeudi 10 et le samedi 19. Dépôts de 9h30 à 12h : les vendredis
4, 11 et 18 octobre. Pas d'activité semaine 43 et 44. Toute l'activité de
P.A.S est basée sur le don, mais nous sommes dans l'obligation de vous demander
de bien vouloir patienter avant de pouvoir nous déposer bibelots,
livres, vaisselle, meubles, lits, téléviseurs, ordinateurs et toutes autres "gros
volumes" dont vous souhaitez vous débarrasser. Avant tout, nous devons
distribuer aux gens intéressés tout ce qui nous a été donné jusqu'à ce jour.
Nous pourrons alors, à nouveau, recevoir ce genre d'objets. Merci de votre
compréhension. Rens : 02.98.04.67.86. ou 06.52.26.61.90. ou
06.86.44.23.68.
JUMELAGE PLOUGUERNEAU/S T GERMANS : le jumelage, comme les années
précédentes, organise des cours d'anglais. Les cours sont dispensés
par Paule Le Gad et ont lieu à la maison des sources au Grouanec le mardi
de 18 h 15 à 19 h 15 pour les faux débutants, de 19 h 20 à 20 h 20
pour les moyens et le jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 pour les confirmés.
Coût 90 € pour 1 personne et 120 € pour 1 couple plus inscription à l'association
du jumelage. Les cours débuteront le mardi 02 octobre. Tél :
02.98.04.56.04.Marie Antoinette Le Gall. E.mail malegall@wanadoo.fr
CLUB DES TROIS CLOCHERS DE PLOUGUERNEAU : La section Bourg organise
son concours Belote, Dominos, Pétanque le vendredi 18 octobre,
salles communales (belote, dominos) et boulodrome (pétanque). Inscriptions
sur place dès 13h30, début des concours à 14h. Venez nombreux.

GRIBOUILLE : l’association organise 2
stages d'arts plastiques aux vacances
d'octobre . Du mardi 22 au vendredi
25 de 10h à 12h à Lannilis ou de 14h
à 16h à Plouguerneau , les stages
s'adressent aux enfants à partir de 5
ans. Renseignements et inscriptions au
06.76.70.68.65.
SPORTS LOISIRS : renforce son équipe
d'animatrices. Nous recherchons un animateur
ou une animatrice, titulaire du
CQP "Animateur de Loisirs Sportifs" (ou
équivalence) ou une personne souhaitant
être formée. Nous vous proposons
d'animer, auprès d'un public d'adultes,
6 heures de gymnastique par semaine
(hors vacances scolaires). Pour postuler
ou pour plus de renseignements, veuillez
nous adresser un CV ou un message à :
asso.sportsloisirs@laposte.net.
VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ
ATELIER NANNICK, ART-PLASTIQUE : Reprise de cours de JULIETTE encadrés
par ANNA : Adultes : un cours, le mardi à 20h / 30 séances :
325 euros. Enfants : deux cours, le mercredi à 14h30 ou à 16h30 / 30
séances : 255 euros. Renseignements : Juliette Paul 06.76.05.27.77.
juliettepaul@me.com. Lieu : Atelier Nannick, Iliz Koz PLOUGUERNEAU
02.98.37.11.86.
JOGGING CLUB DE PLOUGUERNEAU : Dimanche 06 octobre, Assemblée
Générale, salle des associations à 11h.
L’ADAPEI (association de parents d'enfants handicapés mentaux) Antenne
de Lesneven : organise un KIG HA FARZ , le 13 octobre 2013,
salle "Les Châtaigniers", Le Drennec. Service à partir de 12h00. Possibilité
de plats à emporter. Repas 11€ sur place, 6€ jambon-frites -10 € à
emporter. Pour faciliter l'organisation, les repas se font uniquement sur
réservation au 02.98.40.73.43. (M me MADEC) ou 02.98.25.64.21.
(M me LAURENT après 18 h00).
RESPECTE : A l’occasion de la Journée Nationale des Soins Palliatifs, le
Réseau de Santé RESPECTE organise avec l’ASP du Léon sa 10 ème Soirée
Grand Public : le mercredi 9 octobre 2013 à partir de 20 h : une projection
du film « Et si on vivait tous ensemble du réalisateur Stéphane ROBE-
LIN » au cinéma EVEN de Lesneven, suivie d’un débat sur l’accompagnement,
la vie, l’amitié et les nouvelles cohabitations. Cette projection est
gratuite et ouverte à tout public.
ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC’HADOUREZH
SACHEM : construit pour vous la résidence
BBC « Kermad », place du Verger
(à l’emplacement de l’ancienne caserne
des pompiers). Appartements de
haut standing, tous adaptés aux personnes
à mobilité réduite ; ascenseur,
box en RDC, parking sécurisé… T3 et
T2 disponibles. Livraison 1 er semestre
2 0 1 4 . R e n s e i g n e m e n t s a u
07.70.05.20.91.
GRATUIT : devis abattage, élagage,
soins aux arbres,
débroussaillage, etc.
PICHON - Tél :
06.74.40.97.02.
Mail :
jmpich@orange.fr
ABERS ARBRES :
Frédéric Le Berre
Taille des arbres +
abattage démontage. Devis gratuit.
Tél : 06.61.80.35.22.
abersarbres@yahoo.fr
LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent
pour la vente au détail du lundi au
samedi de 8h à 12h. Tourteaux moyens
3€ le kg. Cuisson de crustacés et plateaux
de fruits de mer sur réservation
au 02.98.04.62.43.
FOURE Yann : rénovation intérieure,
menuiserie, peinture, carrelage, parquet.
Tél : 06.60.52.41.80.
INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : toujours de
bonnes raisons de préférer INTERMARCHE avec l’incroyable anniversaire
du 1 er au 27 octobre. Pour cette 1 ère semaine, vous bénéficierez de 50%
d’avantage carte sur vos produits préférés. Côté frais, c'est le PORC (VPF)
qui est à l'honneur et à petits prix bien sûr. Nos horaires d'ouverture: lundi,
mardi, mercredi, jeudi et samedi: de 8h45 à 19h30; vendredi : de 8h45
à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30.
BRICOMARCHE : Nouveauté : livraison à domicile de sable et gravillons
en vrac ainsi que le bois de chauffage. Dès 200€ d'achats, la 1 ère livraison
est offerte pour le bourg de Plouguerneau. Les stères de bois sont
arrivées. Votre Bricomarché vous propose un grand choix de : poêles à
bois, à pellets, à pétrole, inserts, convecteurs, panneaux rayonnants. Nos
artisans poseurs sont à votre service pour devis et pose. Prospectus
"Bricolage, Déco, technique Bâti" du 4 septembre au 29 septembre
2013. Votre Bricomarché est ouvert du Lundi au Samedi de 9H à 12H et
de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. Tél : 02.98.07.24.90.
VERSION-METAL.COM : réalise tous travaux de métallerie sur mesure.
Geoffrey Saliou : 06.62.11.39.92.
ABERS COTTAGES, intendance de résidences principales et secondaires :
entretien des espaces verts, tous travaux de bricolage, maintenance et
vigilance des résidences secondaires, contrats et forfaits annuels. 50%
de crédit d’impôts. Contact Benjamin Caraës : 06.88.93.83.97.
www.abers-cottages.com
ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois,
cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tél. 02.98.37.10.66. ou 06.77.57.17.59.
LE XV BREIZH : sera fermé du 11 au 15 octobre inclus. Pour toute information,
téléphonez au 02.98.04.65.95.
LES VIVIERS DE BASSINIC : Vente au détail de crustacés, poissons, coquillages.
Cuisson de crustacés. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert
du lundi au samedi de 9h à 12h. Renseignements : 06.83.87.66.69.

A LOUER
T3 66m 2 , centre bourg, expo sud,
secteur calme, rénovation récente,
très lumineux, cave, jardin clos, cuisine
é q u ip ée, i n t erphone. L o y er
4 4 0 € + 3 0 € c h a r g e s . T é l :
06.63.85.21.72. Libre au 01/11.
T2 au bourg, au 2ème étage,
comprenant une cuisine ouverte sur
séjour, 1 chambre, 1 WC, 1 salle
d’eau. Petite cour intérieure. Prix :
360€ mensuel. Libre. Tél :
06.70.17.41.70.
Maisons mitoyennes meublées de
octobre à juin 2014. Convient une
personne ou couple, animaux non
admis. Chauffage électrique. Loyer
360€ + 60€ prov. charges élec.
Dépot de garantie : 420€. Poss APL.
Tél : 06.74.54.33.03.
SPORTS - AR C’HOARIOU KORF
ENTENTE DES ABERS HAND BALL : Samedi 5 Octobre : Matchs à Domicile :
Salle Jean Tanguy : Moins de 12 Gars II : RDV à 13h30 Match à 14h00 contre St Renan/Guilers & PLCB. Moins de
12 Filles I : RDV à 14h30 Match à 16h00 contre Côtes Légendes & Lesneven.
Salle de Mézéozen : Moins de 14 Filles I : RDV à 13h45 Match à 14h30 contre St Renan. Moins de 15 Gars : RDV
à 15h30 Match à 16h30 contre Ploermel. Moins de 17 Filles : RDV à 17h30 Match à 18h30 contre Trégor/
Treburden. Seniors Gars I : RDV à 19h30 Match à 20h30 contre Liffré.
Matchs à l’Extérieur : Moins de 12 Filles II : RDV à 13h45 Match à 15h00 à Plabennec. Moins de 12 Gars I : RDV à
13h20 Match à 14h45 à Plougonvelin. Moins de 14 Filles II : RDV à 15h30 Match à 16h45 à Plabennec. Moins de
14 Gars : RDV à 13h15 Match à 14h30 à la Cavale Blanche. Moins de 16 Filles : RDV à 15h30 Match à 17h00 au
PL Lambé. Moins de 16 Gars : RDV à 13h00 Match à 15h00 à Plougonven. Seniors Filles II : RDV à 17h40 Match à
20h00 à Carhaix. Seniors Filles III : RDV à 17h00 Match à 18h30 à Lesneven. Seniors Gars II : RDV à 19h00
Match à 20h45 au PL Lambé.
Dimanche 6 Octobre : Matchs à Domicile : Salle de Mézéozen : Moins de 15 Filles : RDV à 13h00 Match à 14h00
contre Locmaria. Seniors Filles I : RDV à 15h00 Match à 16h00 contre Plouisy.
Tous les mercredis : Ecole de Hand de Lannilis : 14h30-16h30 (2004-2005-2006) - Ecole de Hand de Plouguerneau
: 13h30-14h45 (2004) - 14h45-16h00 (2005-2006) - 16h30-17h30 (2007-2008-2009). Retrouvez toutes nos
infos : ententedesabers.org et sur Facebook.
ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU (football) : Vendredi 4 octobre : Vétérans : RDV 19h30 au Rallye Bar pour Landerneau
Fc.
Samedi 5 octobre : U17 A : Match à 15h30 à Lannilis. U17 B : Voir convocations. U15 A : Match à 15h30 à Kroaz
Kenan contre Gj Guilers/Milizac. U15 B : Voir convocations. U13 Atlético Madrid : RDV 13h30 à Kroaz Kenan,
match contre Lannilis. U13 Réal Madrid : RDV 13h30 à Kroaz Kenan, match contre Ploudalmézeau Arzelliz. U13 Fc
Barcelone : RDV 13h30 à Kroaz Kenan, match contre Ploudalmézeau Arzelliz. U11 Guingamp : Départ 13h de la
maison communale pour Gouesnou. U11 Lorient : Départ 13h de la maison communale pour Brest Etoile Saint Laurent.
U11 Rennes : Départ 13h de la maison communale pour Brest Etoile Saint Laurent. U8/U9 : Voir site internet.
U7 : Voir site internet. U6 : RDV 10h à Kroaz Kenan.
Dimanche 6 octobre : Seniors A : Match à 15h30 à Kroaz Kenan contre As Brestoise. Seniors B : Match à 15h30 à
Tréglonou. Seniors C : Match à 13h30 à Kroaz Kenan contre Lanrivoaré. Seniors D : Match à 13h30 à Le Drennec.
Permanence au Club, Lionel Pengam : Mercredi de 10h à 12h - Jeudi de 16h à 18h.
RUGBY CLUB DE L'ABER : Samedi 05 octobre : Ecole de rugby : U15 - U13 : Plateau évaluation par équipe, à
PLOUZANE, RdV Club 12h45 - Départ 13h00. U7 "les Lutins" : Plateau au Grouanec avec Kernic - Ploudalmezeau
- St Renan - Plouzané-Brest. U9-U11-Féminines : Entraînement de 10h00 à 12h00 terrain du Grouanec.
Découverte et pratique du rugby à partir de 05 ans. Renseignements et contacts, Jacques 06.89.10.49.18.
Rugby féminin : "A touché" rugby sans contact, à partir de 14 ans, contact Nathalie 0630549441.
Séniors : Entraînement jeudi 19h30-21h00 terrain des sports à PLOUGUERNEAU.
Contacts-Inscriptions, Sylvain 06.76.93.27.01.
PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT
A VENDRE
Bois à feux (hêtre, chêne) pour
c h e m i n é e o u p o ê l e . T é l :
06.80.15.33.10. (voir sur place).
Bateau plastique type Mataf 4m
Jeannot Balcon inox avec remorque.
Prix intéressant : 06.62.91.57.53. ou
02.98.04.51.55.
Chiot femelle bouledogue français
blanc et noir, vacciné, pucé. Dispo le
4 octobre. Prix : 650€. Tél :
06.77.46.79.88.
EMPLOI
Jeune fille de 20 ans, titulaire du
CAP petite enfance, cherche garde
d’enfants, heures de ménage… CESU
accepté. Tél : 06.58.90.71.65.
Besoin d’une personne pour
l’entretien de votre domicile le mardi,
mercredi et le jeudi (matin) ? Appelez
au 06.72.12.84.15.
Jeune lycéenne garderait vos
enfants le week end. Conctact :
06.38.42.07.10.
Exploitation agricole sur Plouguerneau,
recherche personnel pour récolter
des brocolis durant le mois d'octobre
et début novembre. Travail physique
donc personne non motivée s'abstenir.
Tél : 06.64.97.59.60.
DIVERS
Cherche personne pour garder 2
enfants à mon domicile. Tél :
06.30.69.36.54.
Vide maison au 53 rue de Guissény.
Nombreuses affaires à saisir dimanche
6 octobre de 9h00 à 18h00.
Tél : 06.64.12.24.62.
TROUVE (à réclamer en mairie)
Lunettes de soleil au Bilou.
Appareil photo au Corréjou le
dimanche 29 septembre. Tél au
06.89.77.97.49. ou 02.98.45.86.01.

Date Heure Lieu Objet Organisateur
Vendredi 4
octobre
Dimanche 6
octobre
21h30
Saint Michel au
Bistrot An Dolenn
Concert
15h30 Kroaz Kenan Rencontre Seniors A
contre AS Brestoise
Comité de jumelage
Plouguerneau -
Edingen
Neckarhausen
Espérance de
Plouguerneau
Jeudi 10
octobre
De 09h00 à
12h00
Route de Kervéogant Braderie PAS
MEMENTO - MAT DA C’HOUZOUD
Mairie : 02.98.04.71.06.
Gendarmerie : 17
Pompiers : 18 - Portable : 112
S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112
Astreinte « Eau – Assainissement »
(week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90.
Eclairage public : 02.98.04.71.06. aux heures ouvrables.
Défibrillateurs : sur le parvis de la maison communale et à
l’espace de loisirs sportifs de Kroaz Kenan.
Coordonnées des correspondants locaux :
-Le Télégramme : Marie Thérèse Naudot 06.15.91.21.42.
mitenaudot@orange.fr
-Ouest France : Annick Morel 06.63.71.05.88.
annickmorel@wanadoo.fr
CULTES
Eglise catholique : Permanence de l’ensemble paroissial du lundi au
samedi de 10h à 11h30 à la maison paroissiale Plouguerneau.
(presbytère). tél : 02.98.04.71.02 .
Permanence baptême les 2 ème et 4 ème samedis du mois de 10h à 12h
à la maison paroissiale
A l’oratoire de Plouguerneau :
- rosaire tous les lundis de 14h à 15h
- chapelet de la miséricorde le mardi à 17h15
- adoration le jeudi de 14h à 15h
- temps de partage autour de l’évangile le vendredi à 18h
A l’église de Plouguerneau
A compter du 1 er septembre, la messe en semaine aura lieu le jeudi
à 9h30 à l’église de Plouguerneau.
Samedi 5 octobre : messe à 18h à Lilia et à Landéda
Dimanche 6 octobre : messe à 10h30 à Lannilis et à Plouguerneau.
SANTÉ - AR YEC’HED
MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15.
CABINET MEDICAL ST MICHEL : 02.98.04.72.60.
DR LE VEN : 02.98.04.60.20.
CABINETS INFIRMIERS DE GARDE :
Streat Treuz Lilia : 02.98.04.50.70.
Kroaz Kenan : 02.98.04.71.94.
PHARMACIE DE SERVICE : 3237.
TAXIS/AMBULANCES :
Quéméner : 02.98.04.72.76.
Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43.
J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : 06.63.19.49.33.
KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : 02.98.04.61.05/70.03.
KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : 02.98.37.17.22.
ADMR : 02.98.37.11.77.
Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction :
service communication - Impression : PRIM 02.98.04.30.71.
Tirage : 3000 ex.
"Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement"
ENFANCE JEUNESSE
C r è c h e T A M M H A T A M M : 0 2 . 9 8 . 0 4 . 5 8 . 2 8 .
creche@plouguerneau.fr
Le Relais Parents Assistants Maternels : permanence le vendredi
matin 9h-12h. Tel. 02.98.37.21.28.
AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) http://anhinibihan.free.fr
Tel : 06.27.26.83.07. ou 09.51.86.51.09.
Familles Rurales : Centre de loisirs : 02.98.04.51.69.
www.famillesrurales.org/plouguerneau/
ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr
Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62.
jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr
HORAIRES D’OUVERTURE
Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-
17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h
Médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h.
Vendredi 16h-20h. Samedi 10h-12h /14h-17h.
Déchetterie : Ouverte de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermée le jeudi,
dimanche et les jours fériés. Tél : 06.14.21.65.19.
Office de Tourisme de Plouguerneau : ouvert le lundi et mardi de
9h30 à 12h00 et du jeudi au samedi de 09h30 à 12h00 et 14h00
à 17h30. Fermé le mercredi. Tél : 02.98.04.70.93.