Surpresseurs d'eau Druckerhöhungsanlagen AQ ... - Noesberger SA
Surpresseurs d'eau Druckerhöhungsanlagen AQ ... - Noesberger SA
Surpresseurs d'eau Druckerhöhungsanlagen AQ ... - Noesberger SA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Noesberger</strong> Maschinen AG<br />
<strong>Noesberger</strong> machines <strong>SA</strong><br />
CP 27, Tasberg 37<br />
CH-1717 St. Ursen (St-Ours)<br />
� +41 26 322 22 77<br />
fax +41 26 323 16 84<br />
nosag@noesberger.com<br />
www.noesberger.com<br />
<strong>Surpresseurs</strong> d’eau <strong>Druckerhöhungsanlagen</strong><br />
<strong>AQ</strong>-PWU<br />
Exécution standard: Standardausführung:<br />
Groupe de surpression automatique, prêt à raccorder,<br />
avec réservoir à vessie de qualité. Le<br />
groupe est électriquement raccordé, testé et<br />
réglé pour les pressions de fonctionnement<br />
nécessaire. La commande est équipée d’une<br />
protection thermique du moteur, d’un<br />
monomètre ainsi que d’une sécurité contre la<br />
marche à sec. La pompe est montée avec des<br />
amortisseurs de vibration, sur un support en<br />
acier inox. L’équipement standard comprend en<br />
plus : un câble d’alimentation, un tuyau flexible<br />
armé entre la pompe et le réservoir de pression,<br />
deux tuyaux de raccordement, flexibles et<br />
armés, un réducteur de pression avec<br />
manomètre, un clapet anti-retour, deux vannes<br />
côté entrée et sortie ainsi q’une vanne de<br />
vidange.<br />
Image / Bild:<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-200 Jedda 100T<br />
Vollautomatisches, anschlussfertiges Pumpwerk<br />
mit Qualitäts-Membrandruckkessel. Die Anlage<br />
ist elektrisch verdrahtet, geprüft und auf die<br />
erforderlichen Schaltdrücke eingestellt. Die<br />
Steuereinheit ist mit einem Motorschutzschalter,<br />
Manometer und standardmässig mit Trockenlaufsicherung<br />
ausgerüstet. Die Pumpe ist mit<br />
Schwingungsdämpfern auf einem rostfreiem<br />
Stahlsockel montiert. Die Standardausstattung<br />
beinhaltet ausserdem: ein Elektroanschlusskabel,<br />
ein flexibler armierter Schlauch zwischen<br />
der Pumpe und dem Druckkessel, zwei flexible<br />
armierte Anschlussschläuche, ein Druckreduzierventil<br />
mit Monometer, ein Rückstauventil, je<br />
ein Hahn saug- und druckseitig und einen<br />
Hahnen für die Entleerung.
<strong>Noesberger</strong> Maschinen AG<br />
<strong>Noesberger</strong> machines <strong>SA</strong><br />
CP 27, Tasberg 37<br />
CH-1717 St. Ursen (St-Ours)<br />
H<br />
36-I.DOC<br />
A<br />
E<br />
1<br />
1 6<br />
1 4<br />
1 2<br />
1 3<br />
1 8<br />
8<br />
9<br />
6<br />
5<br />
Ø D<br />
3<br />
4<br />
2<br />
1 5<br />
R<br />
� 026 322 22 77<br />
fax 026 323 16 84<br />
nosag@noesberger.com<br />
www.noesberger.com<br />
Nomenclature<br />
1 réservoir<br />
2 pompe centrifuge<br />
3 pressostat différentiel<br />
4 tuyau flexible<br />
5 amortisseurs de vibrations<br />
6 robinet de réglage de débit<br />
8 tuyau flexible, aspiration<br />
9 crépine / clapet de retenu<br />
12 robinet de sortie<br />
13 réducteur de pression<br />
14 tuyau flexible, sortie <strong>d'eau</strong><br />
15 robinet de vidange<br />
16 câble d'alimentation<br />
18 sécurité de marche à sec<br />
Legende<br />
1 Druckbehälter<br />
2 Zentrifugalpumpe<br />
3 Differenzdruckschalter<br />
4 Verbindungsschlauch<br />
5 Gummipuffer<br />
6 Durchflussregulierhahn<br />
8 Flexibler Ansaugschlauch<br />
9 Fussventil / Rückhalteventil<br />
12 Auslaufhahn<br />
13 Druckreduzierventil<br />
14 Flexibler Auslaufschlauch<br />
15 Entleerungshahn<br />
16 Strom-Zufuhrkabel+<br />
18 Trockenlaufsicherung<br />
Typ / Type<br />
p pm V P I D H R E A<br />
[bar] [bar] [l/h] [KW] [A] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-140Jedda 61T 2 4 2100 0.44 1.15 420 1400 495 390 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-140 Jedda 61 M 2 4 2100 0.44 2.9 420 1400 495 390 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-140 Jedda 100 T 3 4.8 2700 0.735 2.0 420 1400 495 390 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-140 Jedda 100 M 3 4.8 2700 0.735 4.5 420 1400 495 390 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-140 Kama 35/40 T 3 4.3 3600 0.735 2.3 420 1400 495 340 390<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-200 Jedda 100 T 3 4.8 2700 0.735 2.0 500 1450 535 390 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-200 Jedda 100 M 3 4.8 2700 0.735 4.5 500 1450 535 390 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-200 Jedda 151 T 3 6.5 4500 1.0 2.9 500 1450 535 390 370<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-200 Kama 35/40 T 3 4.2 3600 0.735 2.3 500 1450 535 340 390<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-200 Kama 55/50 T 3 6.2 6600 1.83 4.0 500 1450 535 370 430<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-300 Jedda 100 T 3 4.8 2700 0.735 2.0 560 1600 565 405 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-300 Jedda 100 M 3 4.8 2700 0.735 4.5 560 1600 565 405 295<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-300 Jedda 151 T 3 6.5 4500 1.0 2.9 560 1600 565 405 370<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-300 Kama 45/50 T 3 5.2 5400 1.0 3.3 560 1600 565 345 410<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-300 Kama 55/50 T 3 6,2 6600 1.83 4.0 560 1600 565 370 430<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-300 Kama 66/100 T 3 7.7 9600 3.0 7.0 560 1600 565 370 430<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-400 Jedda 251 T 3 6.5 7100 1.8 4.0 620 1650 595 405 370<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-400 Kama 55/50 T 3 6.2 6600 1.83 4.0 620 1650 595 370 430<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-400 Kama 66/100 T 3 7.5 9600 3.0 7.0 620 1650 595 370 430<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-500 Kama 55/50 T 3 6.0 6600 1.83 4.0 680 1700 625 370 430<br />
<strong>AQ</strong>-PWU-500 Kama 66/100 T 3 6.0 9600 3.0 7.0 680 1700 625 370 430<br />
p = Konstanter Auslauf-Druck (einstellbar) p = Pression de sortie constante conseillé (réglable)<br />
pm = maximaler Druck der Pumpe, Ausschaltdruck pm = Pression maximale de la pompe et pression de déclanchement<br />
V = Stundenleistung in Liter V = Volume <strong>d'eau</strong> en litres, disponible à l'heure<br />
P = Motorleistung P = Puissance du moteur de la pompe<br />
I = Stromaufnahme I = Intensité nominal<br />
Nach Wunsch Sur demande<br />
- Klein-Anlagen - Groupes réduits<br />
- grössere Anlagen - Groupes plus grands<br />
- horizontale Ausführung - Exécution horizontale<br />
- Unterwasserpumpen - Pompes submersibles