Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dezember 2005<br />
<strong>bioNews</strong><br />
No. 3<br />
<strong>bioMérieux</strong> <strong>Suisse</strong> SA<br />
Editorial<br />
Chers clients et partenaires,<br />
Patrice Ancillon - Directeur Général<br />
C’est avec grand plaisir et beaucoup de reconnaissance que nous partageons avec vous, le pré bilan du<br />
développement de nos activités en <strong>Suisse</strong> pour l’année 2005 et aussi notre Vision et nos premières initiatives<br />
pour 2006. Motivés par une réelle volonté de toujours mieux vous satisfaire, nous mettons en œuvre<br />
des plans d’actions et des propositions concrètes pour vous aider à réaliser vos objectifs dans un environnement<br />
challengeant.<br />
Je vous remercie pour la confiance que vous nous avez témoignée en 2005, et je vous renouvelle notre<br />
meilleur engagement à vos côtés et toute la rigueur opérationnelle de nos équipes.<br />
Notre réussite 2005 est construite sur la qualité et l’innovation de nos solutions, mais aussi sur notre capacité<br />
à savoir nous adapter à vos besoins, je souhaite que nous puissions continuer dans cette direction.<br />
Je vous souhaite d’excellentes fêtes de fin d’année, mais aussi une bonne santé avec beaucoup de bonheur<br />
pour l’année 2006 et de la réussite dans les affaires avec <strong>bioMérieux</strong> à vos côtés.<br />
Activité en <strong>Suisse</strong> sur la base de notre estimé 2005 :<br />
Notre chiffre d’affaire est en hausse de + 4,5 % en devises locales, comparé à la même période de l’année<br />
2004.<br />
La croissance a été soutenue par l’installation de plus de 60 nouveaux instruments chez nos clients cliniques<br />
et industrie et une évolution positive de nos ventes de réactifs.<br />
Dans le contexte actuel des marchés IVD et du contrôle de qualité microbiologique industriel, nous avons<br />
gagné des parts de marché dans les 2 domaines. Nous avons bien réussi le lancement de 3 nouveaux<br />
automates majeurs sur les segments; Identification / antibiogramme, biologie moléculaire et industrie, cette<br />
performance est satisfaisante et encourageante.<br />
En ce qui concerne les applications industrielles, notre dynamique sur les gammes milieux et pathogènes<br />
Vidas a été tout à fait satisfaisante. Partenaire innovant, rigoureux et flexible nous avons une très belle offre<br />
et de grandes compétences humaines dans ce domaine. Nous avons aussi je pense su nous montrer<br />
plus à l’écoute dans l’élaboration de nos propositions ce qui a contribué en grande part à notre succès<br />
2005.<br />
En Décembre nous nous réjouissons de la première vente et<br />
installation de notre nouvel instrument TEMPO.<br />
Notre nouvel automate d’identification Vitek2 Compact a reçu<br />
un bon accueil et nos premiers clients se montrent tout à fait<br />
satisfaits des progrès apportés par la nouvelle technologie<br />
d’identification Vitek.<br />
Vitek2 Compact<br />
<strong>bioMérieux</strong> (<strong>Suisse</strong>) SA 022 / 906.57.60 - 1 -
Organisation<br />
Notre nouvel instrument d’extraction Easy Mag lancé en Novembre 2005, a reçu un excellent accueil, déjà<br />
deux installations en clinique et la confirmation d’un gros intérêt pour certaines applications en industrie.<br />
Dans le clinique l’intérêt suscité par notre nouvel automate immunoessais VIDIA a grandi et se concrétise,<br />
les premiers paramètres à la commercialisation sont maintenant disponibles...<br />
Nous commençons les premières démonstrations en laboratoire dès janvier 2006 avec une politique commerciale<br />
qui devrait vous faire aimer VIDIA si vous êtes satisfaits de la qualité Vidas. Vous pouvez contacter<br />
votre représentant <strong>bioMérieux</strong> ou directement le responsable marché clinique,<br />
Monsieur Carmelo Martinez: carmelo.martinez@eu.biomerieux.com et tél. : +41 (0) 22 906 57 70.<br />
Dans le domaine clinique nous avons enregistré de très bonnes performances sur les gammes bactériologie<br />
et d’immunologie Vidas. Après quelques difficultés et turbulences en hémostase notre situation s’est<br />
améliorée ce qui est encourageant pour 2006. Les premiers résultats en biologie moléculaire montre que<br />
nous avons une offre qui peut créer de la valeur pour de nombreux laboratoires en <strong>Suisse</strong>.<br />
Nous avons reçu un très bon « feed back » des participants à notre Symposium de Berne du 8 & 9 Novembre<br />
2005, « Empowering Clinical Decisions through Rapid Diagnosis in Infectious Diseases » et nous<br />
confirmons notre volonté de continuer ce type de communication dans le futur.<br />
L’organisation de ce type d’évènement montre l’engagement de <strong>bioMérieux</strong> dans la<br />
lutte contre les maladies infectieuses et notre volonté de soutenir la communauté<br />
scientifique dans ce domaine.<br />
Nous réfléchissons aussi à traduire ce concept de Symposium pour nos partenaires<br />
dans le domaine de contrôle de qualité microbiologique industriel.<br />
Nouvelles initiatives fin 2005 et pour le début 2006 en <strong>Suisse</strong> :<br />
1/ Optimisation de notre site Internet bilingue : www.biomerieux.ch qui a pour mission d’être entre nous<br />
un forum permanent d’information et d’échanges. Vous y trouverez notamment :<br />
- Notre programme de séminaires 2006. Il est téléchargeable et peut aussi vous être envoyé sur<br />
demande.<br />
- Le programme de formation des « Journées <strong>bioMérieux</strong> » qui se déroulent à Marcy-l’Etoile, au<br />
Centre de Formation de <strong>bioMérieux</strong> ainsi qu’au Centre des Pensières (France).<br />
- Nos plannings de communications locales ou internationales, les communiqués de presse du<br />
groupe<br />
- Nous aurons en 2006 de nouvelles rubriques : boîtes à idées, offres de lancement pour clients<br />
carte privilège…<br />
2/ Comme prévu, nous sommes heureux d’annoncer le renforcement de notre service technique en général<br />
et en particulier sur la <strong>Suisse</strong> Alémanique. Monsieur Philippe Vincent a pris la direction de notre<br />
département Service Technique Instruments et Monsieur Norbert Hegglin nous a rejoins en tant que<br />
nouvel Ingénieur Service.<br />
3/ Nous avons reconduit avec succès pour 3 ans, notre certification ISO 9001 : 2000.<br />
4/ Analyse Marketing continue pour comprendre, nous adapter au marché et à vos besoins pour créer<br />
plus de valeur dans nos propositions.<br />
<strong>bioMérieux</strong> (<strong>Suisse</strong>) SA 022 / 906.57.60 - 2 -
5/ Nouveau site logistique de <strong>bioMérieux</strong> (<strong>Suisse</strong>) SA à Meyrin<br />
Lorsque nos clients nous passent commande, nous pouvons instantanément mieux<br />
répondre à leurs demandes.<br />
Nous avons mis en place une traçabilité totale des produits.<br />
Le réapprovisionnement se fait par système EDI (Envois des donnés par informatique)<br />
. La réception informatique des produits se fait par le même circuit et intègre directement<br />
les produits en stock en tenant compte de la référence, de la quantité et surtout<br />
des numéros de lots et des dates de péremptions des produits livrés.<br />
Cela se traduit pour nos clients par la transparence; lorsque ils nous passent une commande,<br />
nous sommes à même de leurs fournir tous les renseignements qu’ils sont<br />
susceptible de demander, à propos des disponibilités, en quantité, numéro de lots et<br />
date de péremption des produits.<br />
M. Jean-Claude Mulhauser<br />
Responsable Logistique<br />
Nous avons mis en place une traçabilité complète des expéditions de colis.<br />
Lors de l’édition du bulletin de livraison, une étiquette d’expédition est simultanément imprimée et reprend<br />
en partie les éléments de la commande du client, et permet de faire le lien entre la commande, le nombre de<br />
colis et le numéro de l’expédition ainsi les prestations complémentaires<br />
Ainsi de la saisie de la commande à la réception chez le client, nous pouvons suivre et communiquer tous<br />
les renseignements nécessaires.<br />
• Nous disposons d’un stock permanent de 95% des produits vendus<br />
• Nous vous offrons la flexibilité lors de la passation et la modification des<br />
commandes.<br />
• Nous garantissons à plus de 90% l’expédition des commandes le jour<br />
même.<br />
• Nos livraisons sont effectuées en majorité dans les 24 heures.<br />
• 98,19 % des colis préparés par <strong>bioMérieux</strong> sont traités automatiquement<br />
par la Poste.<br />
<strong>bioMérieux</strong> Logistique Meyrin<br />
Chaque client est particulier pour nous et grâce à l’expérience de nos collaborateurs, nous sommes en<br />
mesure de faire face aux demandes spécifiques de chacun.<br />
<strong>bioMérieux</strong> Logistique à Meyrin - Genève,<br />
c’est la garantie du suivi des commandes,des produits et des colis.<br />
En raison du service restreint de PosteColis durant les fêtes, les livraisons en départ de Genève<br />
ne seront pas effectuées les 26, 29 et 30 décembre 2005, ainsi que le 2 janvier 2006.<br />
Chiffres clés du groupe <strong>bioMérieux</strong> sur les 9 premiers mois 2005 :<br />
Le chiffre d’affaires est en hausse de 5% à structure et taux de change constants.<br />
Les ventes ont continué de croître à un rythme soutenu au 3éme trimestre (+7,2% à données comparables)<br />
M.Benoit Adelus, Vice-Président Exécutif, a déclaré : «Sur les neuf premiers mois de l’année, la progression des<br />
ventes est conforme à nos attentes. Le rythme de croissance est resté soutenu au 3éme trimestre et nous maintenons<br />
pour l’année 2005 un objectif de croissance du chiffre d’affaires, hors effet de change, comparable à celle enregistrée<br />
en 2004 ».<br />
<strong>bioMérieux</strong> (<strong>Suisse</strong>) SA 022 / 906.57.60 - 3 -
Nouveaux produits<br />
1/ INDUSTRIE<br />
Pharmaceutique : Milieu pour contrôle de stérilité<br />
Réf. 42018 - Bouillon Thioglycolate clair (conditionnement: coffret de 20 tubes de 9 ml)<br />
THIO-CLAIR , bouillon thioglycolate avec résazurine, est destiné à la recherche des bactéries anaérobies<br />
mais il permet également la croissance des bactéries aérobies.<br />
Ce milieu est conforme aux pharmacopées européenne, américaine et japonaise pour les tests de stérilité.<br />
Grâce à une sélection de carraghénane, le bouillon Thio-clair est limpide ce qui facilite grandement la lecture<br />
et l’interprétation des tests.<br />
Agro-alimentaire :<br />
Réf. 43471 - CampyFood ID Agar (conditionnement: coffret de 20 boîtes)<br />
CampyFood ID Agar est un nouveau milieu chromogène très sélectif pour la détection des campylobacter<br />
dans les denrées alimentaires et les prélèvements d’environnement. Il pourra également être utilisé pour la<br />
confirmation des positifs obtenus avec le système VIDAS.<br />
NEWS<br />
VIDAS<br />
Le test VIDAS SET 2 devient un test officiel pour les entérotoxines staphylococciques en France.<br />
La direction générale de l’alimentation vient de reconnaître le Vidas SET 2 comme une des 2 méthodes officielles<br />
en France pour la recherche des entérotoxines staphylococciques dans les produits laitiers. Ce test<br />
permet la détection des entérotoxines A, B, C, D et E. Cette décision complète la validation AOAC obtenue<br />
pour ce test en janvier 2005 aux Etats-Unis.<br />
TEMPO : système automatisé pour le dénombrement des indicateurs de qualité<br />
Des validations internationales pour une reconnaissance officielle :<br />
Après le paramètre E. coli (TEMPO EC), le paramètre TEMPO TVC (dénombrement de la flore aérobie mésophile<br />
totale en 48 heures) vient d’obtenir la validation AFNOR<br />
Tempo TVC AFNOR ISO 16140 validation - ref of validation = BIO 12/15 - 09/05<br />
The second Tempo test has received its validation on the 21st September<br />
<strong>bioMérieux</strong> (<strong>Suisse</strong>) SA 022 / 906.57.60 - 4 -
2/ BIOLOGIE MOLÉCULAIRE: NucliSens ® easyMAG ® – nouvelle innovation de <strong>bioMérieux</strong> pour l’extraction<br />
des acides nucléiques.<br />
NucliSens easyMAG est l’innovation la plus récente dans cette gamme de produits.<br />
Cette nouvelle plate-forme permet l’extraction automatisée des acides nucléiques à partir d’échantillons cliniques<br />
utilisant la propriété de la silice de fixer les acides nucléiques. Développée par les équipes de recherche <strong>bioMérieux</strong>,<br />
cette technologie, appelée BOOM ® , s’est imposée comme la technologie de référence pour l’extraction des<br />
acides nucléiques dans le domaine du diagnostic moléculaire. Grâce à l’introduction de particules magnétiques<br />
et à l’évolution des réactifs, la qualité d’extraction pour une grande variété de prélèvements est significativement<br />
augmentée. Avec NucliSens easyMAG, l’ex- traction automatisée des acides nucléiques permet un débit<br />
pouvant atteindre 240 extractions par journée de 8 heures, avec un temps de travail réellement<br />
réduit. NucliSens easyMAG est ap-<br />
prouvé en tant que produit marqué CE-<br />
IVD dans l’Union Européenne, et est un produit IVD exempt Class I 510<br />
(K) aux Etats-Unis. L’extraction d’a-<br />
cides nucléiques (ARN et ADN) à partir<br />
d’un échantillon clinique est une étape importante du diagnostic moléculaire et précède l’amplification et la détection<br />
de l’acide nucléique cible présent dans le prélèvement.<br />
Nuclisens easyMAG permet une haute qualité d’extraction de l'ARN et l'ADN obtenue grâce à la silice magnétique<br />
à partir d’échantillons très variés, notamment le plasma, le sérum, le sang complet, les selles, le crachat et le<br />
liquide céphalo-rachidien. En plus, NucliSens easyMAG offre un niveau d’automatisation optimisée et une totale<br />
souplesse dans la gestion des extractions grâce à un protocole générique et standardisé.<br />
3/ EN BACTERIOLOGIE : Nouvelle génération Sabouraud 2<br />
Nouvelle référence PRODUIT Conditionnement Ancienne référence PRODUIT<br />
51 020 Sabouraud 2 Agar 500g 51 077 Sabouraud Agar<br />
42 056 Sabouraud 2 GM + Chloro 6 x 100ml 42 016 Sabouraud GM + Chloro Agar<br />
42 066 Sabouraud 2 Agar 6 x 100ml 42 026 Sabouraud Agar<br />
42 067 Sabouraud 2 Chloro Agar 6 x 100ml 42 027 Sabouraud Chloro Agar<br />
42 037 Sabouraud 2 Agar 20 tubes 42 092 Sabouraud Agar<br />
42 038 Sabouraud 2 Chloro Agar 20 tubes 42 093 Sabouraud Chloro Agar<br />
42 031 Sabouraud 2 GM + Chloro 20 tubes 42 095 Sabouraud GM + Chloro Agar<br />
Ces produits avec une amélioration en sélectivité sont disponibles en janvier 2006.<br />
<strong>bioMérieux</strong> <strong>Suisse</strong> SA 022 / 906.57.60 - 5 -
Change language