Dialogue N°60 - Ville de Castelsarrasin

DIALOGUE
ville-castelsarrasin.fr
REVUE MUNICIPALE DE CASTELSARRASIN - N°60 - Juin 2012
Le chantier du Port
et du Centre technique fluvial
DOSSIER
Budget
communal 2012
Finances
et grands projets
CHANTIER
Centre technique
fluvial
Le projet affirme
son orientation
touristique
AGENDA
Focus sur
les festivités
estivales

S ommaire
Actualité
Succès du nouveau site internet de la ville
Distribution annuelle des sacs poubelles
Cet été, ça bouge pour les jeunes !
Plan canicule
Extension de la Maison Petite Enfance
Les vacances au centre de loisirs
En bref
Dossier
Chantier
DIALOGUE
3
Centre technique fluvial : un nouveau programme
qui affirme une orientation plus touristique
Vie municipale
Brèves
Travaux de voirie
Stationnement en centre ville
Biens communaux à la vente
Inventaire des dispositifs publicitaires
Tribune libre
Expressions politiques
LE BUDGET
COMMUNAL 2012
Finances et grands projets
Dans le rétro
Retour en images sur des moments
forts de la vie castelsarrasinoise
Agenda
Focus sur les festivités estivales
5
8
10
Tour d’horizon
Sécurité
Règlementation thermique 2012
Travaux de l’IGN
Le centenaire de l’Hôtel Moderne Marceillac
Centre Social de Cassenel
12
15
16
18
Magazine d’information de la ville de Castelsarrasin
Le Mot du Maire
Bernard DAGEN
Maire de Castelsarrasin
Conseiller Général de Tarn-et-Garonne
“
Au moment où je rédige cet édito, l’élection présidentielle est
passée, celle des députés est à venir. Quel que soit le résultat de cette
dernière, l’horizon est loin d’être clair pour les Communes, notamment
sur deux points importants : la coopération intercommunale et le
financement bancaire des collectivités locales.
En matière de regroupement de communes, le précédent
Gouvernement et le Parlement ont mis en place une réforme en 2011,
faisant pression sur les Préfets pour qu’ils imposent plus ou moins aux
Maires des Schémas de Coopération Intercommunale.
Je ne reviendrai pas sur les sérieuses difficultés d’élaboration de ce
schéma pour la Communauté de Communes Castelsarrasin-Moissac,
toujours non réglé à ce jour.
Compte tenu des positions exprimées pendant la campagne
présidentielle, bon nombre de dispositions de cette réforme devraient
être modifiées… ou annulées ou maintenues, mais lesquelles ? Et
quand ? Comment se projeter, même à court terme, sur une
intercommunalité locale alors que les règles du jeu pourraient
notablement changer à court terme ?
Une décision préfectorale devrait être prise en décembre 2012 au plus
tard en ce qui concerne la Communauté de Communes Castelsarrasin-
Moissac. Sur quelles bases celle-ci le sera-t-elle ? Les anciennes, les
éventuelles « futures » nouvelles ? Que ce soit l’une ou l’autre, le plus
dangereux serait d’imposer tout projet technocratique qui reposerait sur
une conception contestable de l’efficacité. Gageons que, quels que
soient les décideurs et les décisions, la vie locale « du bas » conserve
toutes ses vertus démocratiques.
La seconde inquiétude est relative au financement bancaire des
communes car bon nombre de leurs investissements font l’objet,
actuellement, d’un refus de financement des banques et ce, quel que
soit, d’ailleurs, l’état de santé financière des collectivités. Face à cette
situation, qui touche toutes les communes, les élus ne savent plus
comment agir et, surtout, ne peuvent plus engager leurs investissements.
Pour faire face à cette défaillance du secteur bancaire privé, l’ancien
gouvernement avait suscité la création de la « Banque Publique des
Collectivités Territoriales » (65 % détenus par la Banque postale) qui
devait débloquer les premiers crédits en mars 2012. Qu’en est-il à ce
jour ? Rien n’est dit. Les élus ne sont pas informés et restent toujours
confrontés aux refus de financement des banques traditionnelles.
Résultats : pour les communes qui n’ont pas d’autofinancement
suffisant, et il y en a beaucoup, elles sont obligées de différer leur
programme d’investissements, accentuant ainsi les difficultés
économiques des entreprises.
Pour l’instant, notre Commune, qui a une capacité d’autofinancement
confortable, n’est pas touchée par cette problématique et peut engager
quelques opérations. Il est cependant impératif que sur ce point de
financement bancaire, l’horizon s’éclaircisse aussi à très court terme.
J’en profite pour dire, à ce propos, que la capacité d’autofinancement
résulte aussi d’une augmentation du produit fiscal que l’opposition nous
a reprochée en 2012...
”
Mairie · 5, Place de la Liberté · 82 100 CASTELSARRASIN
Directeur de la publication : Bernard Dagen
Prépresse : Service communication - L. Gaillard
Photos : service communication (hors mention spéciale)
Dernière de converture © Danilo Rizzuti / FreeDigitalPhotos.net
Impression : Imprimerie Techni Print · ZI Albasud · 82 000 Montauban
Tirage : 7000 exemplaires · Dépôt légal à parution
DIALOGUE est distribué par MEDIAPOST, une entreprise du groupe La Poste

A ctualité
www.ville-castelsarrasin.fr
DÉJÀ UN SUCCÈS !
Lancé à l’occasion des fêtes de
fin d’année, le site officiel de la
ville, entièrement relooké dans
sa forme comme dans ses
rubriques, connaît déjà une
bonne fréquentation.
Pour ses 5 mois d’existence,
www.ville-castelsarrasin.fr compte 12.800 visiteurs pour 80.000 pages
regardées. Ces internautes, castelsarrasinois mais aussi touristes et
étrangers, viennent majoritairement consulter les actualités, chercher des
informations pratiques ou encore découvrir la ville et ses animations. Mis à
jour quotidiennement, cet outil est à votre disposition pour vous informer
sur les services municipaux, télécharger les guides pratiques, consulter les
délibérations du Conseil municipal ou encore découvrir la programmation
du cinéma. N’hésitez plus : à vos claviers !
Sortir
FESTIVITÉS D’ÉTÉ
Le mois de juin sonne le début de l’été et de ses rendez-vous festifs.
Concerts, marchés nocturnes, fêtes, expositions... Castelsarrasin ne déroge
pas à ses habitudes et vous propose une ribambelle d’animations estivales
(détails p. 18 et 19). Alors à vos agendas et excellent été à toutes et à tous !
SACS POUBELLES
Distribution annuelle
La Communauté de Communes
Castelsarrasin-Moissac fournit
chaque année et gratuitement à
tous les habitants de la ville des
sacs noirs (déchets ménagers) et
jaunes (déchets à recycler), dont la
quantité dépend de la zone de
résidence et du nombre de
personnes habitant le foyer.
Cette distribution a lieu une fois
par an et se tiendra pour 2012 :
Halle Occitane
du mar. 5 juin au sam. 16 juin,
du lundi au vendredi
de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30
et le samedi de 9h à 12h30.
Prière d’amener un justificatif de
domicile (facture d’eau, électricité,
téléphone, quittance de loyer…).
Attention ! En dehors de cette
période, aucune distribution de
sacs ne sera accordée sauf aux
nouveaux arrivants, sur justificatif.
Service jeunesse
CET ÉTÉ, ÇA BOUGE POUR LES JEUNES !
Des activités tout l’été pour les 11/17 ans.
Le service jeunesse de la ville, organise pour les prochaines
vacances d’été de nombreuses activités de loisirs. Un
programme riche et varié basé sur le libre choix et le respect
du rythme de vie de l’adolescent, qui favorise l’échange, la
mixité sociale et la solidarité. Qu’il s’agisse d’activités
manuelles, sportives ou culturelles, l’accent est mis sur le vivre
ensemble et le développement de l’autonomie de nos jeunes.
Les sorties de l’été : Walibi, Accrobranche, bowling, paint ball, piscine, bases de loisirs de
Solomiac et Montaigu avec leurs toboggans aquatiques… mais aussi des animations
thématiques et des soirées repas, boule, jeux de société et tir à l’arc pour s’amuser et échanger
jusqu'à tard dans la nuit !
Et parce qu’il est essentiel d’encourager l’accès « pour tous », les tarifs sont très attrayants et
un certain nombre d’activités manuelles et sportives sont gratuites.
Alors venez bouger ! Inscriptions à partir du lundi 2 juillet 2012 (toutes les
infos sur le site de la ville, rubrique « Action sociale - Pôle jeunesse »).
Des activités toute l’année
Le service propose des activités pendant les vacances scolaires, mais aussi tous
les jours de la semaine à l’Espace Ados et dans les deux collèges de la ville entre
12h et 13h30 pour des animations au foyer et diverses activités sportives.
Venez à la rencontre de l’équipe du service jeunesse, découvrir les locaux,
échanger… Elle vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à
18h, et le samedi de 14h à 18h, 13 rue du Collège à Castelsarrasin (à côté du
cinéma). Tél : 05.63.32.25.50
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
3

SANTÉ
PLAN CANICULE
Appel aux personnes âgées
et handicapées
Il est vivement conseillé à toutes
les personnes qui seraient
vulnérables aux conditions
climatiques de prendre contact
avec le Centre Communal d’Action
Sociale (C.C.A.S.) afin de se faire
connaître pour la mise en place du
plan canicule : du lundi au
vendredi au 05.63.32.75.02.
La Résidence Fénelon, située rue
de la Paix, est équipée d’une pièce
climatisée et sera ouverte aux
publics concernés si le plan
canicule est déclenché. En cas
d’extrême urgence, il ne faut pas
hésiter à appeler les pompiers.
Par ailleurs, le C.C.A.S. rappelle
que la Résidence Fénelon est
ouverte du lundi au vendredi, et
des repas peuvent être servis dans
les mêmes conditions qu’aux
bénéficiaires habituels.
PETITE ENFANCE
(FUTURS) PARENTS
Extension des locaux à
la Maison Petite Enfance
Depuis le mois de février, le Relais
Assistantes Maternelles (RAM) et le Lieu d'Accueil Enfants Parents sont
installés dans un local flambant neuf, au 11 boulevard du 4 septembre.
Le RAM offre ainsi aux usagers un lieu d’accueil mieux adapté :
- un bureau pour recevoir les parents ou futurs parents, les assistantes
maternelles et les gardiennes à domicile en quête d'informations sur les
différents modes de garde, sur les démarches administratives pour devenir
employeur d'une assistante maternelle, sur le contrat de travail...
Permanences le lundi de 13h à 18h, le mercredi de 14h à 18h30 et le jeudi de
9h à 12h et de 15h à 18h - Tél : 05 63 39 75 35.
- une salle d'activités aménagée pour accueillir les assistantes maternelles et
les enfants lors des matinées d'éveil (mardis et vendredis de 9h à 11h), qui
permettent aux enfants de découvrir un nouvel espace de jeu, de rencontrer
d'autres enfants et d'apprendre le partage.
Le Lieu d'Accueil Enfants Parents - ouvert les lundis et mercredis de 8h30
à 12h30 - est un espace pour les enfants de 0 à 6 ans accompagnés d'un
parent. Des jeux adaptés sont mis à disposition des enfants afin qu'ils
puissent partager un temps de plaisir en compagnie d'autres enfants. C'est un
lieu bienveillant, d'écoute, d'échanges et de soutien à la parentalité où les
parents peuvent rencontrer d'autres parents ainsi que des professionnelles de
la petite enfance formées à l'écoute qui proposent aux familles un
accompagnement dans leur fonction éducative.
Plus d’information : Maison Petite Enfance : 05 63 32 62 21.
RÈGLEMENTATION DES
BRUITS DE VOISINAGE
Les travaux
de bricolage
et de
jardinage
réalisés par
des
particuliers
à l’aide
d’outils ou
d’appareils
susceptibles
de causer
une gène en
raison de
leur intensité sonore (tondeuses à
gazon, tronçonneuses, perceuses,
raboteuses, scies mécaniques...)
ne sont autorisés que :
- du lundi au samedi :
de 8h à 12h et de 14h à 20h ;
- les dimanches et jours fériés :
de 10h à 12h.
Concernant le brûlage des déchets
verts, il est interdit à l’air libre : les
particuliers ne sont pas autorisés à
les incinérer sur leur propriété.
La commune dispose d’une
déchetterie qui traite ces déchets
gratuitement.
Renseignements : 05 63 32 44 07
SOLDES D’ETE
En Tarn-et-Garonne, les soldes
débuteront le mercredi 27 juin pour
se terminer le mardi 31 juillet au
soir.
ELECTIONS
Les élections législatives se
dérouleront les dimanches 10 et 17
juin 2012 de 8h à 18h.
VACANCES SCOLAIRES
L’année scolaire se termine le jeudi
5 juillet et les élèves retrouveront le
chemin de l’école le mardi 4
septembre 2012.
CENTRE DE LOISIRS
EN ROUTE
POUR LES VACANCES
A ESPACE LOISIRS !
Pour les enfants âgés de 3 à 14
ans, l’association Espace Loisirs
vous propose d’accueillir nos
«chères petites têtes blondes» au
centre Accueil de Loisirs Maternel et
Primaire.
Cet été, dans une ambiance
intergalactique, les enfants
s’amuseront autour du Cirque, et
des Jeux olympiques.
Des sorties ponctueront ce
programme de fête : Walibi, St
Sardos, Cité de l’Espace,
Accrobranche, zoo…
Inscriptions du 4 au 30 juin :
permanences le lundi, mardi, jeudi,
vendredi de 14h à 19h et le samedi
de 9h à 12h
Tél : 05 63 32 51 67
4
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012

FINANCES
LE BUDGET COMMUNAL 2012
Le conseil municipal a, lors de
sa séance d’avril, voté le budget
primitif pour l’année 2012. Dans
le contexte socio-économique
et financier que nous
connaissons, les orientations
budgétaires prises pour la
commune traduisent un effort
notable d’investissement. Celuici
est rendu possible grâce à un
niveau d’endettement très faible
et une bonne capacité d’autofinancement.
Issu du débat d’orientations
budgétaires, le budget primitif
formalise le projet annuel de la
collectivité et fixe les dépenses
et les recettes de l’année.
Il est la traduction budgétaire
des opérations que la ville
souhaite mener et doit
s’équilibrer, aussi bien en
fonctionnement (charges et
produits courants) qu’en
investissement (équipement,
patrimoine communal).
Pour 2012, le montant du
budget s’élève à :
32 693 374,73 €.
Les grands projets structurants
portent sur la poursuite de
l’aménagement des abords de la
promenade du Château,
l’extension du stade Alary, celle
du groupe scolaire de Gandalou,
la seconde tranche du lotissement
de Gandalou... Certains de
ces programmes étalés sur deux
ans seront achevés en 2013.
LE BUDGET PRINCIPAL
Ventilation par secteur d’activité
Enseignement
et formation
7 %
Sécurité et
salubrité publique
1 %
Culture
5 %
Sport et
jeunesse
5 %
Interventions
sociales
et santé
6 %
Logement
1 % Aménagement urbain
et environnement
16 %
Action
économique
4 %
Secteur
administration
23 %
Dépenses communes à tous services
29 %
BUDGETS ANNEXES
Au budget principal s’ajoutent 9 budgets annexes rendus pour la
plupart obligatoires par les règles de la comptabilité publique.
Comme en 2011, deux d’entre eux vont porter d’importants
investissements en 2012 : le budget de l’eau et de l’assainissement et
celui des lotissements.
Le budget annexe de l’eau
et de l’assainissement
Les investissements prévus sur
ce budget (3.356.865,59 €)
comprennent l’extension de la
station d’épuration.
Le budget des lotissements
Le budget des lotissements,
incluant le grand projet du
lotissement de Gandalou,
prévoit 1.030.504 €
de travaux et aménagements.
FISCALITÉ
Le taux des impôts des
ménages augmente de
1,5% (comparé à un taux
d’inflation attendu à hauteur
minimum de 1,7%).
Taxe d’habitation
Foncier bâti
Foncier non bâti
2011 2012
18,85%
28,84%
117,28%
19,13%
29,27%
119,03%
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
5

DOSSIER
SECTION DE FONCTIONNEMENT
22 723 184 €
La section de fonctionnement regroupe essentiellement toutes les
dépenses nécessaires à l’activité des services publics et les charges
financières liées aux intérêts de la dette communale.
Ces dépenses s’équilibrent avec les ressources composées
essentiellement de la fiscalité locale et des dotations reçues de l’Etat.
Dépenses réelles = Recettes réelles
Charges de personnel (46,3%)
Charges à caractère général (22,36%)
Charges de gestion courante (22,46%)
Frais financiers (1,47%)
Charges exceptionnelles (7,41%)
Ressources fiscales (63,97%)
Dotations et participations (32,17%)
Produits des services
et du domaine communal (2,39%)
Produits de gestion courante (0,83%)
Produits exceptionnels (0,64%)
BUDGET COMMUNAL 2012
32 693 374,73 €
SECTION D’INVESTISSEMENT
9 970 190,73 €
La section d’investissement retrace toutes les opérations affectant le
patrimoine de la commune et leur financement, autrement dit les
programmes d’acquisitions et de travaux. En 2012, les dépenses
d’équipement s’élèvent à 7.428.800 €. S’y ajoutent notamment, les restes
à réaliser sur des opérations engagées en 2011 à hauteur de 575.651,13 €
et le remboursement en capital des emprunts de 605.000 €.
Dépenses = Recettes
Etudes - Travaux - Equipements -
Acquisitions (80,28%)
Remboursement d’emprunts (6,07%)
Participations extérieures (9,08%)
Immobilisations (3,11%)
Imprévus (1,46%)
Autofinancement (75,89%)
Subvention équipement (3,93%)
Emprunt (6,02%)
Recettes diverses (14,16%)
6
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012

LE BUDGET COMMUNAL 2012
ZOOM SUR LES PRINCIPAUX INDICATEURS
STRUCTURE DES COMPTES DES COMMUNES : LA MAÎTRISE DES DÉPENSES
1 400 €
1 200 €
1 000 €
800 €
600 €
400 €
200 €
0 €
Moyenne de la strate 2010 €/Habitant
Castelsarrasin 2011 €/Habitant
En 2011, la Commune
a accentué son effort
d’investissement et a bien
maîtrisé le niveau de ses
dépenses de fonctionnement
à une hausse de 1,2%
en volume.
Dépenses réelles
de FONCTIONNEMENT
hors travaux en régie
Dépenses réelles
d’INVESTISSEMENT
y compris travaux en régie
Encours
de la
DETTE COMMUNALE
EVOLUTION DE LA DETTE COMMUNALE : LA POURSUITE DU DÉSENDETTEMENT
Depuis plusieurs
années, la Municipalité
a mis en oeuvre
une politique de
désendettement dont
elle cueille aujourd’hui
les fruits. Aucun emprunt
n’a été réalisé en 2011
pour financer l’effort
d’investissement. Le
ratio d’endettement reste
très en deçà de la
moyenne nationale,
concernant les villes de
même importance.
1 800 000 €
1 600 000 €
1 400 000 €
1 200 000 €
1 000 000 €
800 000 €
600 000 €
400 000 €
200 000 €
0 €
1 643 662,00 €
1 285 560,00 €
1 296 318,00 €
1 238 406,00 €
872 128,00 €
830 661,13 €
796 852,72 €
Synthèse de la dette
courbe des annuités
827 770,62 €
836 143,20 €
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
779 210,34 €
2012
IMPÔTS LOCAUX : ÉVOLUTION DES TAUX D’IMPOSITION
120%
100%
80%
60%
40%
20%
0%
96,20% 98,72% 100,56% 102,73% 102,73% 102,73%
Taxe d’habitation
Foncier bâti
Foncier non bâti
Taxe professionnelle
Cotisation foncière des entreprises
106,47%
119,03,%
114,98% 117,28%
31,89%
30,80% 31,42%
24,79% 25,29% 25,92% 26,39% 26,39% 26,39% 27,4% 28,27% 28,84% 29,27%
19,13%
15,36% 15,67% 16,06% 16,35% 16,35% 16,35% 17,00% 18,48% 18,85%
8,81% 8,99% 9,21% 9,38% 9,38% 9,38% 9,76%
Les Taux d’imposition
En 2011, avec une
augmentation des taux
de 2% en moyenne par
rapport à 2010, les
recettes fiscales ont
atteint 7.865.154 €, soit
un produit en quasi
stagnation.
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010* 2011 2012 *Taux recalculés après réforme fiscale
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
7

C hantiers
CENTRE TECHNIQUE FLUVIAL
Un nouveau programme qui affirme une orientation plus touristique
Fin 2010, la commune s’est engagée dans l’aménagement d’un centre technique fluvial permettant d’offrir des
services de réparation, d’entretien et d’hivernage des bateaux (voir notre édition N°55 d’octobre 2010).
La présentation du dossier aux partenaires techniques et financiers a débouché sur la décision de donner
une orientation touristique plus affirmée au projet afin d’obtenir un meilleur subventionnement, pour un
programme qui s’élève à près de 3.870.000 €.
Traversée par le canal latéral à la Garonne, véritable point
d’attrait touristique naturel, la Commune a saisi
l’opportunité de créer en 1998 un port de plaisance.
Aujourd’hui, les 52 places de bateaux ouvertes à l’année
sur le port sont continuellement occupées et la liste des
plaisanciers dans l’attente d’un emplacement est
importante et difficile à satisfaire. Concernant le volet
technique, l’entreprise d’accastillage installée sur le port
fonctionne bien, mais ne peut se développer faute de
locaux suffisamment grands et aux normes sanitaires et
environnementales.
Renforcer le tourisme fluvial
A travers le programme d’aménagement du centre
technique fluvial, la ville souhaite renforcer l’activité
touristique liée au canal des Deux Mers, complémentaire
à la fréquentation piétonne et cycliste croissante tout au
long de la voie verte.
Le programme d’aménagement combine ces deux
aspects en permettant, d’une part la modernisation et
l’extension du port Jacques-Yves Cousteau et, d’autre part
de répondre aux besoins des acteurs de la filière fluviale,
touristiques comme professionnels.
© Image GéoPortail
Calendrier des travaux
Le chantier s’étalera sur une
période de deux ans et demi,
études comprises.
La première phase concernera
la zone technique, avec un
lancement prévu en janvier 2013
et la seconde phase sera le
réaménagement du port de
plaisance en 2014.
Plan de l’aménagement du chantier fluvial
© Bureau d’Etudes Maritimes, Artigues-près-Bordeaux
1 ère phase 2013-2014
Aménagement
d’un Centre technique fluvial
(Investissement : 1.780.796 € HT)
- Transfert de l’entreprise
«Chantier fluvial»
- Installation d’un quai
de manutention pour bateaux
- Installation d’un appareil
de manutention
- Mise en place d’une zone de carénage
et d’une zone brico-bateaux
- Création d’une zone d’hivernage de
bateaux (capacité de 163 places)
8
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012

© Image GéoPortail
2 ème phase 2013-2014
Réaménagement du Port de Plaisance (Investissement : 2.086.260 € HT)
Les travaux de réaménagement du Port de Plaisance permettront de renforcer et de qualifier le niveau de prestations
à destination des navigants, professionnels et particuliers :
- Réorganisation des places de stationnement des bateaux afin d’optimiser l’espace par la mise en place de pontons
- Remise aux normes des réseaux d’eau et d’électricité
- Mise en place d’un système de récupération des eaux grises, noires et de cale
- Mise aux normes de l’accessibilité pour les personnes handicapées
- Réalisation d’un point accueil avec location de vélo et restauration rapide
Plan de l’aménagement du port
© Bureau d’Etudes Maritimes, Artigues-près-Bordeaux
Tourisme et respect de l’environnement :
la recherche du label « port propre »
Ce projet est également l’occasion pour la ville de
s’engager dans une démarche de lutte, de traitement et
de réduction des nuisances sur l’environnement
portuaire.
Elle se traduit par un programme d’actions passant
principalement par la réalisation d’équipements, mais
aussi la sensibilisation des usagers.
Ainsi, une déchetterie portuaire doit se mettre en place,
ainsi que la collecte et le traitement des eaux usées et
des eaux de cale (moteur).
Le bon fonctionnement du Port de Plaisance de
Castelsarrasin repose sur la qualité, la diversité et
la complémentarité des activités et équipements
présents sur ce site. La modification du programme
et le nouveau plan de financement entendent
répondre à ces exigences économiques, touristiques
et environnementales.
Grâce au concours de l’Etat, du Département, de la
Région et de l’Europe, la ville compte sur un
subventionnement à hauteur de deux tiers du total
de l’investissement pour les deux tranches.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
9

T our d’horizon
SÉCURITÉ
BILAN 2011 DE LA DÉLINQUANCE
La Direction Départementale de la Sécurité
Publique enregistre une baisse sensible
Après une baisse notable de la délinquance en 2010 à
Castelsarrasin, les chiffres de 2011 confirment les
tendances constatées depuis plusieurs années.
Ainsi, la délinquance générale chute de 9,76%.
Les violences aux personnes ont fortement diminué sur la
circonscription avec 89 crimes et délits en 2011 contre 123
en 2010 (-27,64%). L’implication dans la lutte contre les
stupéfiants a également permis de bons résultats.
Seuls sont en hausse les cambriolages (+10,53%).
L’occupation du terrain par les effectifs de sécurité publique
a été renforcée et des campagnes de sensibilisation ont été
menées au profit des personnes à risque (séniors,
commerçants, adolescents). L’utilisation de la vidéo
protection s’est développée en centre ville et les examens
de police technique et scientifique ont été renforcés.
VIGICAMBRI 82
Plan de lutte contre les cambriolages :
Afin de lutter plus spécifiquement contre les cambriolages,
un plan de lutte a été mis en place il y a deux ans et demi,
impliquant l’ensemble des services de l’Etat concernés :
cellule départementale, généralisation des moyens de la
police scientifique et technique, développement de la
vidéo-protection, extension de l’opération «tranquillité
vacances»*, actions d’information...
Un dépliant, «VIGICAMBRI82», a été édité spécialement
et recense quelques conseils simples afin de permettre à
chacun de se prémunir contre un cambriolage, ainsi que
les numéros utiles en cas de problème. N’hésitez pas à
vous le procurer, il est disponible en Mairie.
*Signalez votre départ en vacances aux services de police
ou de gendarmerie pour des rondes des forces de sécurité
dans votre quartier - www.tarn-et-garonne.gouv.fr
PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE
RÈGLEMENTATION THERMIQUE 2012 :
les nouvelles obligations
A compter du 1 er janvier 2013, toutes les nouvelles
constructions devront prévoir une meilleure maîtrise
de leur consommation énergétique.
Définie par la loi sur la mise en
oeuvre du Grenelle de
l’Environnement, la règlementation
thermique (RT) 2012
s’applique aux constructions
neuves, bâtiments ou extensions,
et vise une meilleure maîtrise de la
facture énergétique.
Si les bureaux, bâtiments d’enseignement, les
établissements d’accueil de la petite enfance et les
logements situés en zone de rénovation urbaine sont déjà
concernés, les bâtiments à usage d’habitation et les
bâtiments neufs non résidentiels (commerces,
établissements de santé, complexes sportifs...),
devront appliquer la RT dès le 1 er janvier 2013.
Qu’est ce qui change ?
Comme les règlementations précédentes, la RT 2012
s’articule autour de 5 axes énergétiques : chauffage,
climatisation, production d’eau chaude sanitaire,
éclairage et auxiliaires (ventilation, pompe...).
Ce sont les exigences de performance énergétique
globale à respecter qui changent.
Elles passent par la vérification de 3 coefficients :
- l’efficacité du bâti : limitation du besoin en énergie pour
le chauffage, le refroidissement et l’éclairage ;
- la consommation : en Midi-Pyrénées, consommation
maximale de 45kWh/m 2 /an (recours aux énergies
renouvelables) ;
- le confort d’été : température intérieure atteinte au
cours d’une séquence de 5 jours chauds consécutifs.
Quelles démarches ?
Deux attestations de respect des prescriptions de la RT
2012 sont à remettre au service instructeur du permis de
construire : 1 lors de son dépôt, l’autre lors de
l’achèvement des travaux.
+ d’infos
Site de la RT 2012
www.rt-batiment.fr
ETUDE
TRAVAUX DE L’IGN
Autorisation de circulation
Service urbanisme
Tél : 05 63 32 78 17
L’Institut National de l’Information Géographique et
Forestière a entamé des travaux nécessaires à la mise
à jour des données de géoréférences et à l’inventaire
forestier national, pour une durée de 5 ans.
Dans ce cadre, les agents sont autorisés par la
Préfecture à pénétrer dans les propriétés publiques ou
privées, closes ou non closes, à l’exception des
maisons d’habitation. Concernant les parcelles
boisées, ils pourront pratiquer des coulées, planter des
piquets ou apposer des marques de repère.
Les agents devront présenter l’arrêté préfectoral
d’autorisation à toute réquisition.
10
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012

PATRIMOINE
1912 - 2012 : LE CENTENAIRE DE L’HÔTEL MODERNE MARCEILLAC
Le 15 juin 1912, le «Grand Hôtel Moderne» Marceillac ouvre ses portes, 54 rue de l’Egalité à Castelsarrasin.
En 2012, l’«Hôtel Marceillac» - inscrit à l’Inventaire des Monuments Historiques (élévation,
escalier, atrium) - demeure toujours une raison de vivre familiale : Pierre et Marie-Hélène
Marceillac, cinquième génération,
assurent la gestion moderne de cet
hôtel d’un «autre monde».
Pierre-Adrien Marceillac vient
s’établir à Castelsarrasin dans le
courant de l’année 1884 pour
prendre la succession de la famille
Deffraux, propriétaire de «L’Hôtel de
France», sis 36 rue de l’Egalité.
Restaurateur de formation, il effectue un
stage d’hôtellerie dans le célèbre hôtelrestaurant
autrichien Point, à Vienne, dans les
années 1876-1880.
Il a une trentaine d’années quand il prend les rennes de l’Hôtel de
France comme locataire du fonds, propriété de la famille Brangier
au début des années 1800, et connu sous le nom d’«Hôtel de
l’Ange». Pierre Marceillac, devenu propriétaire du fonds au fil des
ans, redonne un second souffle à cet établissement hôtelier qui
commençait à dater et nourrit le désir de posséder un hôtel
moderne, correspondant à son temps. En 1909, l’immeuble sis 54
rue de l’Egalité est mis aux enchères. Avec l’appui financier
d’amis proches, il l’achète et le fait démolir. Le «Grand Hôtel
Moderne» ouvrira ses portes 3 ans après.
Ressources : B. ouardes - Crédit photographique : ASPC
Une exposition pour le centenaire
Pour commémorer le centenaire de la
construction de l’Hôtel Marceillac, l’Association
de Sauvegarde du Patrimoine Castelsarrasinois
(ASPC), en partenariat avec la municipalité
et la collaboration des Archives
Départementales, organise une exposition
consacrée à l’architecture de l’édifice
et à la famille Marceillac,
cheville ouvrière de cette pérennité.
- Jeudi 13 septembre à 20h30 - Cinéma Vox
Conférence en avant-première consacrée à l’Art
Nouveau et à la «saga Marceillac»
- Samedi 15 septembre à 11h - Hôtel Marceillac
Inauguration de l’exposition
- Samedi 15 septembre de 14h à 18h
et dimanche 16 septembre de 10h30 à 18h
Ouverture de l’exposition au public dans le cadre
des «Journées Européennes du Patrimoine».
L’exposition publique continue du lundi 17 au
dimanche 23 septembre de 10h30 à 17h.
---------------------------------
ASPC - 2 rue du Soleil à Castelsarrasin
Tél : 05 63 95 12 46
CENTRE SOCIAL DE CASSENEL
UNE QUALITÉ D’ACCUEIL
QUI MÉRITE D’ÊTRE (RE)CONNUE
Le Centre social de Cassenel à Castelsarrasin, géré
par la Caisse d’Allocations Familiales, propose un
service de halte-garderie qui accueille une vingtaine
d’enfants.
Au mois d’avril, la famille du petit Lukas, accueilli au
Centre social de fin 2010 à début 2012, a adressé un
courrier à la Mairie pour exprimer sa reconnaissance
envers l’ensemble de l’équipe éducative.
La Municipalité tient à s’associer aux félicitations
adressées pour la qualité de l’accueil réservée aux
enfants et le professionnalisme de tous les
personnels et a décidé de publier, avec l’accord de
cette famille, des extraits de la lettre.
« Nous sommes parents d’un enfant autiste de 4 ans et
demi, Lukas, et nous sommes venus habiter en Tarn-et-
Garonne à Castelsarrasin en septembre 2010 pour nous
rapprocher de l’IME Pierre Sarraut dans l’espoir que notre
fils y soit admis.
Sur le point de déménager à Montauban, toujours pour
nous rapprocher de l’IME Pierre Sarraut, nous tenons à
témoigner de notre reconnaissance envers Monsieur
Margaria, directeur de la Halte garderie de Cassenel à
Castelsarrasin, son adjointe et toutes les personnes de
leur équipe.
Le soutien concret et moral qu’ils nous ont apporté en
réservant à Lukas un accueil prenant en compte les
spécificités de sa maladie, et cela d’une façon très
discrète mais réellement efficace, atteste de leurs
compétences professionnelles mais aussi de qualités
humaines essentielles dans ce domaine.
Nous souhaiterions que ces mérites soient connus et
reconnus, non seulement de leur hiérarchie, mais aussi des
autorités municipales puisque Monsieur Margaria et ses
assistantes (non informés de notre démarche) réalisent un
travail remarquable au profit d’un certain nombre
d’habitants de Castelsarrasin et de leurs enfants. »
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
11

V ie municipale
HORAIRES D’ETE DES
SERVICES MUNICIPAUX
Accueil de la mairie
Du 9 juillet au 3 septembre
Du lundi au vendredi :
8h / 12h - 13h30 / 17h30
Office de tourisme/ Capitainerie
Du 2 mai au 30 septembre
Du lundi au vendredi :
9h30 / 12h - 14h / 19h30
et le samedi : 10h / 12h - 14h / 18h
Cinéma Vox
Fermé du 11 juillet au 4 septembre
Médiathèque
Du 3 juillet au 3 septembre
Du mardi au vendredi :
9h / 12h - 13h30 /18h
et le samedi : 9h / 12h30
Piscine
Ouverte du 18 juin au 2 septembre
Horaires : 05 63 32 33 28
Galerie d’art
Du 2 juillet au 26 août
Du mardi au vendredi :
10h/12h - 14h/18h
et le samedi : 10h / 12h
Ecole de musique
Fermeture le 6 juillet
Réinscriptions à partir du 25 juin
Inscriptions du 2 au 7 juil. et du 3
au 29 sept.
Du lundi au vendredi 10h/12h -
15h/18h30 et le samedi 10h / 12h
Reprise des cours le 17 septembre
Camping municipal
Ouvert du 15 juin au 7 septembre
A NOTER ! Le PIJ / Cyber-base change de coordonnées
Le Point Information Jeunesse / Cyber-base a changé de coordonnées
téléphoniques. Vous pouvez désormais joindre l’équipe :
au téléphone au 05.63.95.11.27 ou par fax au 09.57.67.94.57.
Concernant l’accueil pendant les vacances scolaires, le service ne modifie
pas ses horaires mais ferme le samedi (ouvert de 9h15 à 11h45 hors
vacances) : ouverture le lundi de 13h45 à 17h30, du mardi au vendredi
de 9h15 à 12h et de 13h45 à 17h30.
------------------------------------
PIJ / Cyber-base - 1 rue du Collège à Castelsarrasin
http://castelsarrasin.cyber-base.org - E-mail : pij82.castelsarrasin@crij.org
SOCIAL
REPAS A DOMICILE
Un service 7 jours/7
Le Centre Communal d’Action
Sociale de Castelsarrasin propose
un service de portage de repas à
domicile, à destination des
personnes âgées ou handicapées.
Cette prestation a pour objectif de
prévenir la perte d’autonomie, de
lutter contre l’isolement et de
permettre à nos aînés de rester ou de
revenir à leur domicile, notamment
après une hospitalisation.
Comment en bénéficier ?
Toute demande doit être effectuée
auprès du C.C.A.S., au moins 72
heures avant le jour de livraison
souhaité. Le prix du repas est
modulé en fonction des ressources
du bénéficiaire.
Les menus se composent : d’un
potage, d’une entrée, d’une viande
ou d’un poisson avec son
accompagnement, d’un laitage et
d’un dessert, ainsi que du pain.
Les livraisons s’effectuent du lundi au
vendredi et prévoient les repas des
samedis, dimanches et jours fériés.
Contact C.C.A.S. : 05.63.32.75.02.
BIODIVERSITÉ
BIENVENUE AUX OISEAUX !
Le service municipal des espaces verts et les écoles primaires de la ville ont travaillé sur un projet pédagogique autour
de la biodiversité, visant à maintenir certaines espèces d’oiseaux en ville. Les écoliers ont ainsi construit des nichoirs,
qu’ils ont personnalisés et installés, avec l’aide des services techniques, au parc de Clairefont et au port J-Y. Cousteau.
12
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012

Travaux de voirie
LES RUES DES ECOLES ET DE LA PONTONNERIE REFAITES A NEUF
Annoncée comme le plus important programme de voirie
communale pour 2012, la réfection complète de la rue des Ecoles
et de celle de la Pontonnerie touche à sa fin.
Ce marché de 255 772 € remporté par la SAS Eurovia Midi-Pyrénées,
englobe la réfection de la totalité de la voirie des rues des Ecoles et de
la Pontonnerie, des réseaux d’eau potable et pluvial et de la chaussée.
Ce vaste chantier de réhabilitation a débuté au mois d’avril par le
remplacement de toutes les conduites d’adduction d’eau potable qui
étaient encore en plomb. Des travaux qui ont nécessité de découper en
profondeur le sol, sur toute sa longueur, la rénovation complète de la
voirie n’intervenant qu’après.
Initialement prévue pour le mois de mai, la fin du chantier a été retardée
en raison des conditions météorologiques et devrait intervenir mi-juin.
Concernant le stationnement sur les 2
rues, les riverains bénéficieront
désormais de 25 places clairement
identifiées par un marquage au sol et
permanentes, mettant fin au système du
stationnement
alterné.
Enfin, la rue de la
Pontonnerie est
en circulation en
sens unique,
dans le prolongement
de la rue
des Ecoles.
FÊTE DU CINÉMA 2012
Du 24 au 27 juin
Le cinéma municipal Vox s’associe à
l’évènement pour 4 jours de fête.
La première place achetée
au tarif habituel de la séance
(tarif plein 5.50 € ou tarif
réduit 4.30 €) donne droit à
un «bracelet Fête du
Cinéma».
Chaque séance suivante ne
coûte alors que 2.50 €.
Venez vous faire une toile à
Castelsarrasin !
11 rue du Collège - Tél : 05 63 95 11 09
http://cinemavox.canalblog.com
Fermeture annuelle du 11 juillet au 4 septembre.
--------------------------
La Municipalité tient à saluer les encouragements
reçus de la part de fidèles cinéphiles, relatifs à
l’accueil ainsi qu’à la qualité de la programmation,
qui bénéficie d’une classification art et essai.
Cadre de vie
MODE D’EMPLOI
DU STATIONNEMENT EN VILLE
De nouvelles dispositions ont été prises pour faciliter la
rotation des véhicules stationnés.
Afin de réguler le stationnement des véhicules proches des
commerces en centre ville, le Conseil Municipal a décidé
d’élargir les zones de stationnement payant, tout en modifiant
la durée de gratuité. Cette démarche fait suite à la demande
des commerçants et acteurs économiques de la Place des
Belges, dans le but de faciliter l’accès au centre ville.
Stationnements payants
13 emplacements payants supplémentaires doivent être mis
en place Avenue Léon Brun et 7 emplacements Place des
Belges. L’objectif est d’éviter le problème des voitures
«ventouses» qui encombrent l’accès aux commerces.
Dans le même temps, 14 places de stationnement payants
vont être supprimées rue de la Fraternité : la gratuité
commencera après le passage piéton, au niveau de la
Maison Petite Enfance.
Plage de gratuité
En parallèle, la plage de gratuité, accordée depuis 2001 sur
l’ensemble des emplacements payants du centre ville, va
passer d’un quart d’heure à une demi-heure. L’accès aux
services est ainsi facilité pour les «petites courses» et la
rotation des véhicules est assurée.
Les horodateurs mis en place délivreront, comme c’est déjà
le cas actuellement, les tickets de gratuité.
L’ensemble de ces nouvelles dispositions entrera en vigueur
dans le courant de l’été.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
13

HABITAT
BIENS COMMUNAUX A LA VENTE
La Commune met à la vente plusieurs terrains à
bâtir et deux maisons à rénover.
Terrains à bâtir
Lotissement de Gandalou : 11 lots disponibles de 825 m 2
à 1096 m 2 au prix net vendeur non négociable de 45 €/m 2 .
Route de Lafrançaise (lieu dit «Borios Nord») : 2 terrains
à bâtir + indivision sur chemin d’accès
- lot 1 (1825 m 2 ) : prix net vendeur non négociable
de 44 182,50 €
- lot 2 (2944 m 2 ) : prix net vendeur non négociable
de 50 297,50 €
Chemin de Saint-Nicolas (lieu dit «Fourment») :
3 terrains à bâtir
- lot 1 : 3001 m 2
= prix net vendeur non négociable de 55 000 €
- lot 2 : 2082 m 2
= prix net vendeur non négociable de 38 000 €
- lot 3 : 2082 m 2
= prix net vendeur non négociable de 38 000 €
- lot 4 : 2019 m 2
= prix net vendeur non négociable de 32 000 €
Réception des travaux
du lotissement de Gandalou en septembre 2011
Maisons communales (à rénover)
11 avenue du Général de Gaulle (dite ex-Sobetsky)
Maison de 135 m 2 (élevée sur 3 niveaux)
Travaux nécessaires
Prix net vendeur non négociable de 99 000 €
15 promenade du Château (dite ex-Ravicchio)
Maison de 120 m 2 (élevée sur 3 niveaux)
Superficie totale au sol de 199 m 2
Travaux de rénovation importants -non habitable en l’état-
Prix net vendeur non négociable de 49 500 €
Pour tout renseignement, prendre contact avec le
secrétariat de Monsieur le Maire : 05 63 32 75 00.
CADRE DE VIE
INVENTAIRE DES DISPOSITIFS
PUBLICITAIRES
Courant juin va avoir lieu sur le territoire de la
commune un inventaire des dispositifs publicitaires,
c’est-à-dire des publicités, des préenseignes et des
enseignes.
Cet inventaire va
être réalisé par
un cabinet spécialisé,
le cabinet
Cyprim, qui relèvera
sur le terrain
l’ensemble des
données nécessaires
à l’établissement
de
l’état des lieux
des dispositifs publicitaires, nécessaires au recouvrement
complet et homogène de la TLPE (Taxe Locale
sur la Publicité Extérieure).
Tous les dispositifs «visibles de toute voie ouverte à la
circulation publique» seront passés en revue, qu’ils
soient situés sur les propriétés privées, ou sur le
domaine public. Des photographies des dispositifs
publicitaires seront prises, les caractéristiques et
mesures de ces dispositifs seront relevées.
ADMINISTRATION
BIENVENUE A LA NOUVELLE
SOUS-PRÉFÈTE
Madame GARCIA a pris
ses fonctions dans la ville
sous-préfecture lundi 21
mai dernier, suite au départ
en retraite de Monsieur
JOURDAIN.
Originaire de Provence, Myriam Garcia suit des
études en informatique avant de rejoindre l’Institut
Régional d’Administration de Lille en 1988.
Après plusieurs postes en informatique en Haute-
Garonne et dans les Bouches-du-Rhône, elle
prend le poste de Chef de cabinet du Préfet de la
région Provence-Alpes-Côtes-d’Azur en 2003.
En 2007, elle devient Secrétaire générale de la
sous-préfecture d’Istres, toujours dans les
Bouches-du-Rhône, puis Directrice de cabinet du
Préfet de la Nièvre en 2009.
Avant de prendre ses fonctions à Castelsarrasin,
elle était depuis 2010 Sous-préfète dans l’Aisne.
La ville souhaite la bienvenue à Myriam Garcia,
première femme Sous-préfète depuis la création
de notre département.
14
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012

T ribune libre
EXPRESSIONS POLITIQUES
En application de la Loi du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, “un espace est réservé à l'expression
des conseillers n'appartenant pas à la majorité municipale” dans le journal d’information générale de la ville. Les textes
communiqués sont publiés conformément à l’article du règlement intérieur s’y rattachant et leur contenu n’engage que
la responsabilité de leurs auteurs.
GROUPE DE LA LISTE
“Une dynamique d’avenir
pour Castelsarrasin”
GROUPE DE LA LISTE
“Vivre ensemble”
GROUPE DE
LA MAJORITE MUNICIPALE
“Castel d’Abord”
Certains commerçants ont fait des
demandes pour réguler le
stationnement proche de leurs
commerces, demande tout à fait
légitime, qui aurait nécessité une
concertation en commission de voirie.
Les voitures dites ventouses sont le 1 er
problème du stationnement.
La municipalité a opté pour le
stationnement payant. Certes cela
fonctionne et il est maintenant possible
de se garer Place des Belges. Mais,
encore une fois, le contribuable doit
mettre la main au portemonnaie.
Le temps de gratuité a certes été
allongé, passant de 15 à 30 minutes.
Mais la grande majorité des usagers ne
le savent même pas car il n’y a aucune
visibilité dans l’information. Nous ne
voyons que les marquages au sol
«PAYANT». Qui plus est, 30 minutes,
suivant le besoin, peut paraître trop
court ou trop long.
Une autre solution était à envisager :
«La Zone Bleue». Depuis le 1 er janvier
2012, le nouveau disque bleu ne
comportant que l’heure d’arrivée est
obligatoire, laissant libre choix aux
municipalités de fixer le temps de
stationnement.
Il aurait été judicieux - après
concertation pour le choix des
emplacements - dans un premier temps,
de mettre en place 2 ou 3 zones bleues
sur la ville, avec une autorisation de
stationnement de 1 heure ou 1h30, à
définir. Elles se seraient ajoutées aux
stationnements payants déjà existants
avec 15 minutes de gratuité, en sus de
l’offre de stationnements avec la
gratuité totale en périphérie du cœur de
ville.
Le 2 nd problème est lié à la diminution de
places sur la Promenade du Château, et
le sens de circulation qui interdit de faire
un deuxième tour pour trouver une
place. Cette situation pousse l’usager à
quitter le centre au 1 er échec.
La vie commerçante du centre-ville
fragilisée par la crise économique, les
travaux de la Promenade et l’offre de la
zone commerciale, suscitent toute
l’attention de notre groupe et auraient
mérité un véritable schéma de
stationnement et de circulation.
Nous vous souhaitons un très bon été
2012 à Castelsarrasin !
En conseil municipal du 5 avril 2012, les
élus du groupe Vivre Ensemble, Patrick
MALPHETTES et Françoise TARDIN,
ont, comme l’an passé, voté contre
l’augmentation des différentes taxes. Ils
s’en expliquent dans la déclaration, ciaprès,
faite en conseil municipal.
« Monsieur le Maire,
Nos arguments pour notre
positionnement concernant le vote du
budget et des taxes sont finalement issus
de votre intervention.
En effet, vous venez d’expliquer que la
commune a un niveau d’endettement
raisonnable et un autofinancement
important.
Nous constatons ainsi, suivant les
chiffres que vous venez de commenter,
que le budget est construit notamment
sur des reports non négligeables de
2011 sur 2012, comme c’était déjà le cas
pour 2010 vers 2011.
Que par ailleurs, nos possibilités
financières permettent de continuer et
soutenir des investissements, ce qui est
un bon signe pour l’économie.
Nous relevons également que vous avez
su trouver des solutions et un montage
financier pour continuer le projet
d’aménagement d’un port fluvial.
Nous aurions aimé qu’une telle volonté
contribue également à dégager des
solutions pour, par exemple, mettre en
œuvre un projet intercommunal pour une
piscine.
Certes l’intercommunalité est
aujourd’hui en panne, et nous ne
pouvons que souhaiter la reprise du
dialogue et le fonctionnement normal du
conseil communautaire car cette
situation est évidemment préjudiciable à
notre bassin de vie.
Aussi, compte tenu de la situation
financière de notre commune, du
montant du report de 2011, du faible
recours à l’emprunt, nous ne voyons
aucune raison objective d’augmenter les
différentes taxes concernant l’habitation,
le foncier bâti, le foncier non bâti et la
cotisation foncière des entreprises.
C’est pourquoi, nous nous abstiendrons
sur le budget principal et nous voterons
contre la proposition d’augmentation des
taux d’imposition 2012. »
Chères et Chers concitoyens, ce
Dialogue devant sortir en juin prochain, il
nous permet de vous souhaiter un très
bel été.
Le groupe de la Majorité Municipale entend
faire une réponse technique aux préoccupations
des groupes de l’opposition.
S’agissant du stationnement, les modifications
mineures votées en Conseil
Municipal n’ont fait que répondre favorablement
à la demande de plusieurs
commerçants du quartier de la Place des
Belges. Qu’en est-il exactement ?
Il n’y a pas d’extension de la zone payante
à proprement parler. Simplement, en tout
et pour tout, ont été ajoutées 13 places
payantes Avenue Léon Brun et 7 Place
des Belges ; les deux sites étant déjà en
stationnement payant. Ceci dit, face à la
création de ces 20 nouvelles places
payantes, il a été décidé d’en supprimer 14
Rue de la Fraternité. Donc, si on tient
compte des créations et suppressions, ce
sont 6 places payantes qui ont été
ajoutées dans le centre-ville… pas de quoi
en faire, à priori, une Tribune politique.
Et ce n’est pas tout. La Municipalité a
aussi décidé, pour l’ensemble du
stationnement payant en centre-ville,
d’allonger la durée de la gratuité de 15 à
30 minutes. Ce qui va bénéficier aux
contribuables et au commerce local.
Nous aurions apprécié que l’opposition
s’associe à nos bonnes intentions plutôt
que l’inverse…
En ce qui concerne le budget, nous
avons pris acte des commentaires du
groupe «Vivre Ensemble» que nous
avons traduits comme étant plutôt
favorables. Effectivement, nous sommes
fiers d’afficher une situation financière
très saine dans l’intérêt de notre Ville et
de ses habitants.
Un bémol, cependant, le groupe «Vivre
Ensemble n’a pas validé l’augmentation
de 1,5 % des taux d’imposition 2012,
malgré son niveau modeste.
Pour apprécier cette décision, il suffit
simplement d’indiquer que l’Etat a fixé le
taux prévisionnel d’inflation à + 1,7 % en
2012. Il a aussi augmenté certains taux
de TVA de 5,5% à 7 % pour bon nombre
de nos dépenses de fonctionnement.
Alors, quand on sait que les Communes,
contrairement aux entreprises privées, ne
récupèrent pas la TVA sur le
fonctionnement, cet impact n’est pas
neutre compte tenu des sommes en jeu.
L’augmentation de 1,5% des impôts reste
déjà donc vraiment très modeste en
comparaison de ces nouvelles dépenses
prévisionnelles sans compter les autres
augmentations à fort impact tels les
salaires et les dépenses d’énergie.
Nous ne prétendons pas être les
meilleurs, mais nous nous efforçons de
faire pour le mieux. Les critiques limitées
de l’opposition nous permettent d’y croire.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
15

D ans le rétro
Carnaval des bâteliers
Salon des Antiquaires
17, 18 et 19 février - Salle Jean Moulin
Qualité, diversité, convivialité.
Les Antiquaires ont fait salon pour une nouvelle édition
castelsarrasinoise qui a tenu toutes ses promesses !
Samedi 25 février - Port Jacques-Yves Cousteau
Pour la 8 ème année, les Grands Navigateurs de
Castelsarrasin se sont réunis pour fêter carnaval, sur le
thème des indiens et du Far West. Totem, tipis, mise en
place des bateaux, costumes... les plaisanciers avaient
tout prévu pour cette journée placée sous le signe de la
bonne humeur !
© Julie Bringel
Journée de la Femme
Jeudi 8 mars - Hôtel de ville
La ville a, comme chaque année à l’occasion de la Journée
de la Femme, mis à l’honneur des castelsarrasinoises
méritantes : Rose Villemur et Chantal Pesteil (Isabelle
Alquier n’ayant pu répondre à l’invitation) ont reçu la
médaille de la ville, honorant leur engagement dans la vie
de la commune.
Concert «Jazz et Cinéma»
Vendredi 9 mars - Salle Paul Descazeaux
Tous les sens étaient en éveil pour cette soirée
exceptionnelle mélant musique et cinéma. Deux ans de
travail pour cette adaptation unique de musiques de
films «jazzifiées» et associées aux images de films.
16
Exposition de Mahmoud ZENDE
Mars/Avril - Galerie d’art municipale
Après une expérience dans le journalisme à Téhéran,
Mahmoud Zende quitte l’Iran en 1978 pour s’installer
dans le sud de la France et débute une véritable carrière
artistique. Mélant ses influences à des techniques de
travail en relief, ses oeuvres et son style inimitables
sont aujourd’hui reconnus dans le monde entier.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
Spectacle clownesque
Mercredi 28 mars - Médiathèque municipale
L’histoire d’un clown tombé dans un livre à la recherche
de sa bonne fée... Le conte-clownesque du comédienfabuliste,
" Lionel Jamon " et de la Cie Gaf'Alu a captivé
le public d’enfants venu en nombre pour ce spectacle
proposé par la médiathèque.

Internet : les pratiques de nos enfants
Avril 2012
Dans le cadre du Contrat Local de Sécurité et de
Prévention de la Délinquance, le Point Info Jeunesse/Cyber
base et le Service Jeunesse du CCAS ont
travaillé sur les dangers liés à la pratique d’internet
chez les jeunes et organisé : des interventions dans les
collèges et lycée de la ville, une exposition à l’école de
musique et à la médiathèque, ainsi qu’une soiréespectacle
à destination des familles.
Formation : le Printemps de l’apprentissage
18 Avril 2012 - Médiathèque
Les représentants des différents dispositifs
d’apprentissage du département étaient présents le 18
avril à Castelsarrasin, dans le cadre du Printemps de
l’apprentissage initié par la Région Midi-Pyrénées.
Une journée d’information destinée aux employeurs et
futurs apprentis sur les formations mais aussi sur les
secteurs qui recrutent.
MacDo Kids Sport
Mercredi 18 avril - Esplanade Jean Moulin
150 enfants ont profité de ce village sportif et pratiqué
différentes disciplines : judo, vélo, basket-ball,
athlétisme et natation.
Fête de la Saint-Alpinien
Du 20 au 29 avril - Esplanade Jean Moulin
La fête patronale de la ville a animé l’esplanade durant
10 jours , pour le plus grand plaisir des amateurs de
sensations fortes !
Exposition d’Yves COLADON
Avril/Mai - Galerie d’art municipale
Yves Coladon étudie le graphisme à Paris et fréquente
les cours de dessin des Arts Appliqués et de l’Académie
l’APACQ (Paris). Il travaille dans le graphisme à Paris, à
Londres et en Ardèche puis quitte le métier et prend
pinceaux, crayons, plumes et pointes-sèches pour créer
son premier atelier à Lamastre (07). Il consacre deux
années à étudier la taille-douce et la lithographie puis
s’installe en 2004 dans son atelier à Jaujac.
Arts en Fleurs
Mardi 8 mai - Esplanade Jean Moulin
Arts en Fleurs a réuni, comme chaque année au 8 mai,
des pépiniéristes, horticulteurs, rosiéristes,
professionnels de la filière jardinage mais aussi des
artisans, ambulants et forains pour une journée haute en
couleur où les visiteurs étaient au rendez-vous !
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
17

A genda
Jeunesse
MATINEES CONTEES
Médiathèque municipale
Mercredi matin de 10h30 à 11h
Séances de lecture à haute voix pour
les enfants de 3 à 7 ans.
13 juin : Histoires en musique
Inscription nécessaire auprès de
l’espace jeunesse - Gratuit
Médiathèque municipale
Tél : 05 63 32 75 44
Expositions
Rémy PEYRANNE
Du 22 juin au 15 septembre
Exposition de peintures
Galerie d’art municipale
Né à Toulouse en 1935.
L’œuvre de Rémy Peyranne témoigne
de son évolution.
En 1997, après
avoir réalisé près
de 10000 toiles
dont près de 900
sur sa ville natale
qu’il aime tant, le
peintre cesse son
travail figuratif acharné pour passer à
l’abstraction : l’aboutissement de 60
années de recherche. Ainsi, si l’on peut
rattacher Rémy Peyranne aux peintres
de la réalité poétique, son œuvre a
aujourd’hui évolué pour se situer dans
la lignée des abstraits lyriques.
Galerie d’Art municipale
Tél : 05 63 32 51 07
Bernard RYON
A partir du 21 septembre
Exposition de peintures
Galerie d’art municipale
Né à Châlons-sur-Marne, Bernard
RYON arrive à Toulouse dès l'âge de
1 an. Après le baccalauréat, il
poursuit ses études en histoire de
l'art à la faculté de Lettres et à l'École
des beaux-arts. Il obtient le CAFAS
en 1959, la licence d'arts plastiques
et le CAPES en 1961. Professeur
certifié "hors classe" d'arts plastiques
des lycées et collèges, il intervient à
l'École des beaux-arts de Toulouse. Il
est en même temps conseiller au
Centre Pédagogique Régional et au
CRDP, enseigne au GRETA et anime
de nombreux ateliers privés.
Il est élevé au grade de Chevalier des
Palmes Académiques en 1997.
Aujourd’hui, il se consacre
entièrement à son travail de peintre
et à la présidence de la Société des
Artistes Méridionaux depuis 1992.
Galerie d’Art municipale
Tél : 05 63 32 51 07
Concerts
LES DEB’S EN CONCERT
Mercredi 20 juin à 18h30
Salle Jean Moulin
Prestation des classes d’éveil
musical et des chorales enfants.
Entrée gratuite.
Ecole Municipale de Musique :
Tél : 05 63 95 01 81
22, VOILÀ LES DJEUNS
Vendredi 22 juin à 21h00
Salle Jean Moulin
Prestation des orchestres Benjamins,
à cordes et cadet.
Entrée gratuite.
Ecole Municipale de Musique :
Tél : 05 63 95 01 81
CONCERT ROCK
Mercredi 27 juin à 21h00
Salle Paul Descazeaux
L’école invite un groupe régional :
atelier rock et Khinési
Entrée gratuite.
Ecole Municipale de Musique :
Tél : 05 63 95 01 81
QUAND LE JAZZ EST LÀ,
ÇA VA
Mardi 3 juillet à 21h00
Salle Paul Descazeaux
Concert avec le Gaffet Band, le
Castel Big Band et le Cursus.
Entrée gratuite.
Ecole Municipale de Musique :
Tél : 05 63 95 01 81
Social
SALON EMMAUS
Samedi 21 et dimanche 22 juillet
Salle Jean Moulin
Vente solidaire - Entrée gratuite
Association EMMAUS
Tél : 05 63 31 51 45
DON DU SANG
Lundi 25 et mardi 26 juin
/et/ Lundi 27 et mardi 28 août
De 10h à 13h et de 15h30 à 19h
Salle Jean Moulin
Collecte mobile
Association pour le don de sang
Tél : 05 63 31 65 92
Sport
CHALLENGE CLEMENT
TOURNOU
Dimanche 17 juin
Salle Jean Moulin
Compétition pour les jeunes de 4 à
14 ans organisée par le Cercle
Athlétisme : jeux d’adresse, cyclocross,
course sur route.
Accueil : 9h parking des
établissements Cousin- Pradères.
CAC Cyclisme
Tél : 05 63 32 33 81
Courses de trot et de galop
Hippodrome de Marchès
Animations pour les enfants
Restauration sur place
Dimanche 1 er juillet
Semi-nocturne à 16h30
Samedi 15 septembre
A 14h00
Société des courses de chevaux
Tél : 06 89 37 93 35
Animations agricoles
FÊTE DE L’AGRICULTURE
Vendredi 7 et samedi 8 septembre
Terrain des 2 ponts
La ville organise son traditionnel
comice agricole et concours de
chevaux lourds : ferme géante,
produits du terroir, animations...
Entrée gratuite
Service culturel
Tél : 05 63 32 78 10
Patrimoine
CENTENAIRE DE L’HOTEL
MARCEILLAC
Du 13 au 23 septembre
Programme en page 11.
A.S.P.C.
Tél : 05 63 95 12 46
18
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012

FOCUS SUR LES FESTIVITÉS ESTIVALES
• Vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 juin
FÊTE DE QUARTIER
DU COMITÉ DES FÊTES DE GANDALOU
Soirée mousse avec" les rythmes de la nuit", ball-trap,
baptêmes de l'air et sauts en parachute, spectacle de
cirque, repas champêtre, exposition miniature d'une
exploitation agricole, vide grenier, bals, attractions foraines
Tél : 05 63 95 03 08
• Du 22 juin au 15 septembre
EXPOSITION DE PEINTURES DE REMY PEYRANNE
Galerie d’art municipale
- Détail page 18 -
Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
et le samedi de 10h à 12h
Entrée gratuite - Tél : 05 63 32 51 07
• Samedi 23 juin
GANDALOU ROCK FESTIVAL
Stade de Gandalou, de 18h à 3h du matin
Les Enfants de Bacchus vous présentent 7 concerts avec
en tête d’affiche le groupe «Sangria gratuite»
Entrée : 10 € (salle Jean Moulin en cas de pluie)
Tél : 06 98 89 00 30
• Du 24 au 27 juin
FÊTE DU CINÉMA
Cinéma municipal VOX
- Détail page 13 -
Tél : 05 63 95 11 09
• Vendredi 6 juillet
MARCHÉ NOCTURNE
Centre ville, commerçants ambulants et sédentaires
Animation musicale déambulatoire : «Calle Latina»
Tél : 05 63 32 78 10
• Dimanche 8 juillet
VIDE GRENIER DE L’ASSOCIATION POM D’AMOUR
Lac des Fourrières, toute la journée
Exposition de véhicules anciens
Possibilité de restauration sur place
Tél : 05 63 32 18 73
• Samedi 14 Juillet
FÊTE NATIONALE
18h : Cérémonie officielle au Monument aux Morts
suivie d’un défilé du 31 ème RG et des Sapeurs-Pompiers
19h : Sardinade des Sapeurs-Pompiers - Place Occitane
Tombée de la nuit : Feu d'artifice sur le bassin du canal
23h : Bal gratuit avec l'orchestre de variété MAGIC SAX
sur l’esplanade Jean Moulin
Tél : 05 63 32 78 10
• Vendredi 20 juillet
PASSAGE DU TOUR DE FRANCE
18° étape Blagnac / Brive-la-Gaillarde
Passage entre 11h40 et 13h40
Arrivée par Bénis puis D45 - D12 - D813 - D45
sortie de la ville par la route de Labastide-du-Temple
• Samedi 28 juillet
SPECTACLE MUSICAL «COLOR FIESTA»
Esplanade Jean Moulin à 21h00
1 ère partie : l’humoriste Cédrick Maronnier
Concert : Fiesta Tropicale
Ambiance des îles, colorée et exotique, avec comme
impératif : la fête ! Les danseuses vous amènent dans un
ballet brésilien tout en couleur : limbo, salsa...
Une soirée aux accents dépaysants !
Spectacle de plein air, gratuit
Possibilité de restauration sur place à partir de 19h
Tél : 05 62 32 78 10
• Vendredi 5 août
MARCHÉ NOCTURNE
Centre ville, commerçants ambulants et sédentaires
Animation musicale déambulatoire :
«Les Wonder Brass Band»
Tél : 05 63 32 78 10
• Lundi 20 août
FÊTE DE LA LIBERATION
Salle Jean Moulin à 20h30
Soirée gratuite «Love Beatles»
La municipalité offre une grande soirée musicale :
• 18h - Cérémonie organisée au Monument aux Morts
• 19h - Ouverture de l’espace restauration au bord du
canal, avec traiteurs et buvette tout au long de la soirée
• 20h30 - Danse Evasion 82 : démonstrations de danses
• 22h00 - Spectacle musical « Love Beatles »
Instruments d’époque, arrangements musicaux,
costumes, tout est parfaitement fidèle aux prodiges de
Liverpool. Ces 4 musiciens professionnels passionnés
ont décidé de perpétuer la musique intemporel des
Beatles, qui suscite toujours autant d’engouement
quarante ans après la séparation du groupe.
Un répertoire qui couvre le meilleur de la période
1962-70 et qui enflamme les salles à chaque concert !
Feu d’artifice au bord du canal pour clôturer la soirée
Tél : 05 63 32 78 10
• Samedi 8 septembre
FÊTE DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE
Esplanade Jean Moulin de 11h à 19h
L’association Espace Loisirs propose une grande journée
d’animations entièrement gratuite pour tous les jeunes de
0 à 20 ans : des ateliers, des jeux, des animations, des
initiations… mais aussi des démonstrations et spectacles
des associations pour faire découvrir les activités.
Soutenue par la municipalité, cette manifestation se tient
au moment de la rentrée des classes,
en association avec le
FORUM DES ASSOCIATIONS
Salle Jean Moulin de 11h à 19h
Il regroupe une soixantaine d’associations représentant
tous les domaines d’activité : une véritable vitrine de l’offre
sportive, culturelle, sociale et de loisirs à Castelsarrasin.
Entrée gratuite - Restauration sur place
Tél : 05 63 32 51 67
Toutes les infos sur www.ville-castelsarrasin.fr
Revue Municipale de Castelsarrasin n°60 - Juin 2012
19

CASTELSARRASIN
Sous-Préfecture de Tarn-et-Garonne
Castelsarrasin en 1 clic
www.ville-castelsarrasin.fr
C A S T E L S E R V I C E S
Hôtel de ville - 5 Place de la Liberté - 82 100 CASTELSARRASIN
Site internet : www.ville-castelsarrasin.fr - E-mail : mairie@ville-castelsarrasin.fr
Standard : 05 63 32 75 00 - Services techniques : 05 63 32 24 31
Pompiers
Police
Gendarmerie
SAMU
Médecin de garde
Pharmacie de garde
Hôpital
ASVP (agents de surveillance municipaux)
SAUR Urgences
Centre Antipoison
N° national d’urgence enfants disparus
Tribunal d’Instance
18
05 63 32 71 50
17
15
05 63 95 04 04
05 63 32 71 50
05 63 04 67 00
05 63 32 78 15
05 81 91 35 07
05 61 77 74 47
116 000
05 63 32 72 10
Sous-Préfecture
Perception
Renseignements EDF
Fourrière canine
Syndicat des eaux
Déchetterie - recyclerie
Office de tourisme / Capitainerie
Service culturel
Centre Communal d’Action Sociale
Foyer restaurant
Point Information Jeunesse / Cyber-base
Service ados / S. V. P.
05 63 22 82 00
05 63 32 21 21
0 810 070 333
06 81 18 45 88
05 63 32 21 88
05 63 32 44 07
05 63 32 01 39
05 63 32 78 10
05 63 32 75 02
05 63 32 75 28
05 63 95 11 27
05 63 32 25 50