Dialogue N°58 - Octobre 2011 - Ville de Castelsarrasin

DIALOGUE
ville-castelsarrasin.fr REVUE MUNICIPALE DE CASTELSARRASIN - N°58 - Octobre 2011
DOSSIER
Le Centre Communal d'Action Sociale
Gros plan sur les actions et prestations
ACTUALITÉ
Le Passage au
tout numérique
Dépistage des
complications
du diabète
VIE DES
ASSOCIATIONS
Le Secours
Catholique
Le CAC Handball
FENÊTRE SUR...
La rentrée
scolaire
2011-2012

Sommaire
Le Mot du Maire
Actualité 3
Passage au tout numérique
Dépistage des complications du diabète
Fenêtre sur... 4
La rentrée scolaire
Tour d’horizon 6
Brèves
Vie économique 7
La société FOURMENT & Fils
Incendie MJ’Pack
Vie des associations 8
Le Secours Catholique
Le CAC Handball
Dossier 9
LE CCAS
Gros plan
sur les actions
et prestations
Vie municipale 13
Brèves
Conseils municipaux
Tribune libre 15
Expressions politiques
Dans le rétro 16
Retour en images sur des moments forts
de la vie castelsarrasinoise
Agenda 18
Les rendez-vous de l’automne
DIALOGUE
Magazine d’information de la ville de Castelsarrasin
Bernard DAGEN
Maire de Castelsarrasin
Conseiller Général de Tarn-et-Garonne
“
Je me suis déjà largement expliqué dans les médias sur le
problème de l’intercommunalité et je n’y reviendrai pas.
Néanmoins, aux groupes de l’opposition qui s’expriment sur cette affaire dans
la rubrique «Tribune libre», je répondrai simplement que, comme toute
opposition démocratique, elle a la philosophie de l’idéologie, voire de
l’idéalisme, que je respecte totalement et même que je puis partager.
Mais, en charge des intérêts de Castelsarrasin, je ne peux, en tant que Maire,
que mettre en œuvre une philosophie de responsabilité et ce n’est souvent
pas la même... !
Autre sujet, la rentrée scolaire. Sans vouloir m’adresser de satisfecit, je dois
dire que celle-ci a été globalement très satisfaisante, d’autant que nous avons
eu confirmation de l’ouverture d’une seconde nouvelle classe maternelle.
Cette rentrée a cependant été un peu ternie par le jugement rendu par le
Tribunal Administratif, dans l’affaire de la cantine scolaire. Rappelons tout
d’abord le contexte de l’affaire.
Jusqu’en 2008, l’accès à la cantine était ouvert à tous les enfants et, en
fonction du nombre, la Commune organisait deux services de restauration dans
les écoles.
Or, en 2008, l’Inspection Académique a modifié unilatéralement les heures
d’entrée et de sortie des classes. Première conséquence, le temps de
l’interclasse de midi a été réduit d’une demi-heure, ce qui a eu pour effet de
rendre impossible le maintien de deux services cantine. Ne restant qu’un seul
service possible et la capacité d’accueil étant limitée, la Commune a dû
réglementer l’accès aux cantines en accordant une priorité aux enfants de
parents qui travaillent ou ceux domiciliés à plus de 7 km de l’école.
La Fédération des Parents d’Elèves (FCPE) a attaqué la Commune devant le
Tribunal Administratif pour discrimination quant à l’accès à la cantine, partant
du principe que l’accès à un service public ne peut être limité. Ce qui est vrai
en droit est certes quelquefois difficile d’application, car si on ne peut pas
pousser les murs et si on ne peut pas asseoir les enfants les uns sur les
autres ou par terre, comment doit-on faire ?
La FCPE, sans doute satisfaite par le jugement du Tribunal Administratif qui
l’a suivie, ne s’est pas posée la question évidemment.
La Municipalité étant dans l’obligation d’appliquer le jugement, une seule
solution s’impose : rétablir deux services cantine comme avant 2008, en
élargissant la plage horaire du midi.
La Loi donnant la possibilité au Maire de fixer unilatéralement les horaires
d’entrée et de sortie des classes lorsque des circonstances locales le justifient,
nous avons donc décidé, qu’à compter de la rentrée des vacances de Toussaint,
les heures d’entrée et de sortie des classes le matin seront rétablies comme
avant 2008, c’est-à-dire 8h30-11h30, les horaires de l’après-midi étant
inchangés.
Un petit satisfecit, tout de même, pour finir. Les médias se sont fait l’écho de
l’affaire des «Emprunts toxiques» qu’ont contractés certaines collectivités
locales, avec des surcoûts très risqués pour certaines. Un bon nombre de
Communes importantes du département sont concernées, et certaines très
proches. Pas Castelsarrasin.
”
Mairie · 5, Place de la Liberté · 82100 CASTELSARRASIN
Directeur de la publication : Bernard Dagen
Prépresse : Service communication - L. Gaillard - A. Hion
Photos : service communication (hors mention spéciale)
Impression : Imprimerie Techni Print · ZI Albasud · 82000 Montauban
Tirage : 7000 exemplaires · Dépôt légal à parution
DIALOGUE est distribué par MEDIAPOST, une entreprise du groupe La Poste

Actualité
CASTELSARRASIN, EN ROUTE POUR LA TÉLÉ TOUT NUMÉRIQUE
Passage à la télé tout numérique le 8 novembre : êtes-vous prêt ?
Avant le 8 novembre tous les foyers de la
région Midi-Pyrénées devront avoir adapté
leur installation TV si ce n’est déjà fait ! A
cette date, la diffusion du signal
analogique s’arrêtera : les foyers qui ne
sont pas équipés d’un mode de réception
numérique se retrouveront devant un
écran noir !
Si la grande majorité des habitants de
Midi-Pyrénées captent déjà la télé
numérique, parfois même sans le savoir,
certains téléspectateurs reçoivent
toujours la télévision analogique. Ces
téléspectateurs peuvent voir défiler sur
leur poste TV non équipé des bandeaux
d‘information portant la mention :
«Equipez-vous impérativement pour le
passage à la télé tout numérique avant le
8 novembre 2011. Infos au 0970 818 818*
ou www.tousaunumerique.fr». Cela
signifie qu’ils doivent impérativement
adapter leur installation pour recevoir la
télé numérique.
Pour cela, le choix ne manque pas : par
l’antenne râteau avec un adaptateur TNT
relié à un téléviseur classique ou à une
télévision «TNT intégrée» ; par le satellite
(deux offres sans abonnement existent :
TNTSAT et FRANSAT) ; et, si le foyer est
relié à ces réseaux, par le câble, l’ADSL
ou la fibre optique. Une grande variété de
choix existe selon les besoins de chacun !
Pour Eric Forens, délégué régional de
France Télé Numérique, l’organisme
public en charge de la campagne
d’information : «Le message est simple :
renseignez-vous avant d’agir». France
Télé Numérique recommande de s’adresser
en priorité aux professionnels agréés,
antennistes et revendeurs, signataires de
la charte «tous au numérique». Un centre
d’appel (0 970 818 818*) et un site internet
(www.tousaunumerique.fr) sont également
disponibles. On y trouve toutes les informations
nécessaires sur les équipements, les
aides et les points d’information près de
notre commune.
*(prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h)
Pour tout savoir sur
les branchements, la recherche
des chaînes, les aides financières
ou toute autre question sur le
passage à la télé tout numérique,
L’Info Mobile sera
Place de la Liberté
Jeudi 3 novembre 2011
de 8h00 à 15h00
et
Jeudi 11 novembre 2011
de 9h00 à 16h00
Information publique et non commerciale
DIABSAT : DÉPISTAGE ITINÉRANT
DES COMPLICATIONS DU DIABÈTE
Information aux personnes diabétiques
Le CHU de Toulouse, le Conseil Régional Midi-Pyrénées,
le Centre National d’Etudes Spatiales (CNES) et le
réseau de diabétologie (DIAMIP) s’associent pour aider à
la prise en charge des patients diabétiques au plus près
de leur domicile, grâce à DIABSAT.
Il s’agit d’un programme itinérant de dépistage des
complications du diabète, assisté par satellite.
En fonction des examens déjà réalisés au cours de
l’année sur les conseils du médecin, l’infirmière du
programme proposera aux patients diabétiques tout ou
partie des examens suivants : • un bilan rétinien (par
clichés de rétinographie) • un bilan podologique et une
évaluation de votre risque de plaie du pied • un bilan rénal.
Le compte-rendu des résultats sera envoyé au médecin
et au patient.
Jeudi 15 décembre
de 10h à 17h
Parking de la salle Jean Moulin
Dépistage GRATUIT et SANS RENDEZ-VOUS
s’adressant uniquement aux personnes diabétiques.
Toutes les informations sur ce dépistage :
Projet DIABSAT - Tél. 05 61 32 33 00 - www.diabsat.fr
Réseau DIAMIP - Tél. 05 61 32 33 65 - www.diamip.org
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
3

Fenêtre sur...
UNE RENTRÉE CHARGÉE EN ÉMOTIONS
Il y a quelques semaines, les élèves ont repris le chemin de l’école. Entre
les incertitudes quant aux ouvertures ou fermetures potentielles de
classes et l’hésitation des plus jeunes effectuant leurs premiers pas à
l’école, cette rentrée 2011 s’est avérée
être pleine de surprises.
UN CADEAU POUR LA VIE !
Cette année encore, Monsieur le Maire, accompagné de
Mme Loubières, adjointe aux affaires scolaires, n’a pas failli à la
traditionnelle remise des dictionnaires. Et ce sont les bras
chargés qu’ils sont arrivés, puisque 166 dictionnaires ont été
personnellement distribués aux élèves de CM1.
Ce cadeau de la municipalité est bien plus qu’un outil de travail.
Il est l’allié indispensable des élèves tout au long de leur scolarité
et même au-delà !
2 311 548 €
Budget total affecté
par la commune
à l’enseignement
et à la formation
pour l’année 2011
(fonctionnement et
investissement) de la
maternelle au lycée.
LES CHIFFRES DE LA RENTRÉE 2011
Les 8 écoles primaires (7 publiques et 1 privée sous contrat d’association) de la ville
accueillent 872 élèves dans 37 classes.
Les 7 écoles maternelles (6 publiques et 1 privée sous contrat d’association) de la ville
accueillent 449 élèves dans 20 classes.
Dans le secondaire, les collèges accueillent 1112 élèves :
610 élèves à Jean de Prades et 502 élèves à Flamens.
Le lycée Jean de Prades compte cette année
504 élèves pour sa section générale et technologique et 427 élèves en filière professionnelle.
3 364
élèves scolarisés
dans les
établissements
de la ville
4
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011

... EN BREF...
... ZOOM SUR...
TRAVAUX D’ÉTÉ
Tous les ans, alors que les écoles
ferment leurs portes aux élèves, les
services municipaux prennent
possession des lieux pour divers
travaux d’entretien des locaux et des
espaces verts.
Cette année encore, de nombreux
travaux de peinture, installation,
réfection de classes et sanitaires ont
eu lieu. Notamment aux écoles de
Cassenel, de Ducau et de Jules Ferry
qui ont bénéficié d’aménagements
et de rénovations des menuiseries.
Le prochain chantier concernera le
chauffage de l’école Louis Sicre.
SPECTACLE DE NOËL
Le traditionnel spectacle de Noël,
offert par la municipalité à tous les
écoliers de la ville, aura lieu à la salle
Paul Descazeaux.
Le lundi 12 décembre, les enfants de
maternelle assisteront à un spectacle
sur «La joie des couleurs».
Le spectacle «La nuit de l’ogre doux»,
de Eric Sanjou, sera présenté aux
élèves de primaire le jeudi 15 et le
vendredi 16 décembre.
Le goûter organisé par le C.C.A.S. et
la municipalité sera livré dans toutes
les écoles la semaine précédant les
vacances de Noël.
VACANCES SCOLAIRES
Du dernier jour de cours au jour de reprise.
Toussaint
du samedi 22 octobre 2011
au jeudi 3 novembre 2011
Noël
du samedi 17 décembre 2011
au mardi 3 janvier 2012
Hiver
du samedi 11 février 2012
au lundi 27 février 2012
Printemps
du samedi 7 avril 2012
au lundi 23 avril 2012
Vacances d’été
du jeudi 5 juillet 2012
au mardi 4 septembre 2012
LA 2 e TRANCHE DE L’EXTENSION DU GROUPE
SCOLAIRE DE GANDALOU VA ÊTRE ENGAGÉE
34 maisons individuelles destinées aux agents EDF de la Centrale nucléaire
de Golfech vont être réalisées en 2012 dans le nouveau lotissement
communal de Gandalou.
Ces nouvelles constructions vont donc engendrer un effectif supplémentaire
d’enfants au Groupe Scolaire de Gandalou.
Après avoir achevé la 1 e tranche des travaux d’extension de ce groupe
scolaire suite à l’ouverture d’une nouvelle classe, la Municipalité doit
anticiper ce nouvel afflux d’élèves.
Elle a donc décidé de précipiter la réalisation de la seconde tranche du
programme qui comportera une nouvelle extension du bâtiment neuf.
Celui-ci regroupera un dortoir de 25 m² pour les tous petits, 2 classes
maternelles de 51 m² chacune et l’aménagement d’un préau/entrée de 127 m².
Les études ont été lancées en vue d’une réalisation courant février 2012 et
une mise en service à la rentrée scolaire 2012-2013.
OUVERTURE DE DEUX CLASSES
EN MATERNELLE
Au vue de l’augmentation des
effectifs sur notre commune,
l’Inspection Académique a
décidé l’ouverture de deux
classes supplémentaires en
maternelle, qui bénéficient
aux quartiers de Gandalou et
Courbieu. À l’école Sabine
Sicaud, la classe s’est
installée dans les locaux
Nouveau bâtiment de l’école de Gandalou
flambants neufs du nouveau
bâtiment. À l’école Louis Sicre, les élèves ont pris place dans la classe déjà
existante, suite à des travaux de peinture et d’aménagement. Dans les
autres écoles, aucune fermeture de classe n’a eu lieu.
L’AIDE AUX DEVOIRS
INSCRITE À L’EMPLOI DU TEMPS
Depuis la rentrée, tous les élèves de 6 ème du collège Jean de Prades
bénéficient de 2 heures d’aide aux devoirs, encadrées par des professeurs.
Ces heures sont intégrées à l’emploi du temps pour permettre d’alléger le
travail à la maison des jeunes collégiens.
L’étude, de 17h à 18h, est également ouverte aux élèves de 6 ème .
JOURS ET HORAIRES DE VENTE DES TICKETS DE CANTINE :
À retirer à l’avance exclusivement à l’accueil de la Mairie :
- les premier et troisième lundis de chaque mois de 9h à 12h et de 13h30
à 18h30
- et les premier et troisième mercredis de chaque mois de 9h à 12h.
Les parents doivent ensuite réserver chaque mardi les repas pour la
semaine suivante directement à l’école.
Administration Générale : 05 63 32 75 04
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
5

Tour d’horizon
L'ENTENTE OCCITANE
3 e marche du podium de la coupe
de France des clubs
ANTOINE GAVAZZI
Double champion du monde junior
de pêche au coup
Pour la première fois dans l'histoire de la Fédération
française de pêche sportive au coup, la France a
décroché un titre mondial individuel en catégorie
junior. Cette performance remplit les Castelsarrasinois
de fierté car ce double champion du monde junior de
pêche au coup est licencié de l’association «Team
Sensas».
Crédit photo : Team Sensas
Antoine Gavazzi, 21 ans, a décroché deux médailles
d'or (en individuel et par équipe), aux Championnats du Monde qui se tenaient en
Italie début septembre. Après s’être qualifié, notre jeune champion a dû affronter
les plus grands internationaux et s’imposer sur deux
manches coup sur coup.
C’est avec enthousiasme que nous félicitons Antoine
Gavazzi pour ses victoires, ainsi que les champions qui
se sont illustrés tout l’été, et l’ensemble de «Team
Sensas».
Le 4 septembre avait lieu à Sedan (08), sur
les 170 kms de la classique Champagne-
Ardenne, la finale des clubs de DN 3.
25 équipes de 6 coureurs se sont qualifiées
sur les 3 zones nationales. L'Occitane C.F.,
2 e de sa zone à l'issue des épreuves
Crédit photo : CAC Cyclisme
qualificatives, était au départ avec un enjeu important pour sa première année
d'existence : l'accession en Division Nationale 2 en 2012, puisque seules les deux
premières équipes monteront. L'OCF est une équipe née, en novembre 2011, d'une
entente entre Albi V.S, C.A Castelsarrasin et Saint Juéry O.C. Ses résultats
probants tout au long de la saison se sont confirmés sur cette finale puisque l'OCF;
composée d' Adrien Calatayud (capitaine de route et leader de cette jeune équipe)
Mickael Mazin (CA Castelsarrasin) Lilian Calmejane, Rafal Klépacki (Albi V.S.)
Jérémy Loubeau, Gael Vargas (Saint Juéry O.C.), a fait une très grande course
collective permettant de terminer 3 e club français des DN 3 ! Il s'agit de la plus
mauvaise place puisque elle prive l'équipe d'une montée en DN 2, mais il n'y a
aucun regret, rien que de la joie, car ils ont tout donné !
+ d’infos
CAC Cyclisme
Eric MALBREIL
Tél. : 05 63 66 41 73
Un grand merci à toute l'équipe ainsi qu'à Axel Clot-courant
le Directeur Sportif, Jean Pierre Frémond, Bernard
Dubéros et Jean Paul Marc les assistants, car sans un
encadrement de qualité il ne peut pas y avoir une bonne
équipe !
LES RÉVEILLONS
DE LA SOLIDARITÉ
Soutenez les «réveillons
de la solidarité» de la
Fondation de France
+ d’infos
TEAM SENSAS
Jean PELLEGRINO
Tél. : 05 63 32 18 78
LA MOUCHE DU
BROU DE LA NOIX
Statut réglementaire
La mouche du brou de la noix est
un organisme de quarantaine
réglementé, dont la lutte est
obligatoire (Arrêtés du 31 juillet
2000 établissant la liste des
organismes nuisibles aux végétaux,
produits végétaux et autres objets
soumis à des mesures de lutte
obligatoire).
Symptômes
Les fruits
attaqués sont
marqués par des
piqûres de ponte qui forment des
ponctuations brunes. Les dégâts
sont liés au développement de la
larve dans le mésocarpe. Celui-ci
est ramolli, humide et noir. Les
symptômes peuvent être confondus
de l’extérieur avec ceux de la
bactériose dûe à l’agent pathogène.
Actions
Le nuciculteur concerné
doit réaliser ces
traitements dès que la présence
de la mouche est confirmée. De
plus, afin d’éviter la propagation
de cet insecte nuisible, les
mesures de lutte doivent être
poursuivies jusqu’à la récolte. La
lutte contre cet organisme est
vital pour la filière noix car les
dégâts constatés sur les parcelles
non traitées sont particulièrement
graves et peuvent représenter
50 à 80% de pertes de récoltes.
Informations sur le site internet :
draf.midi-pyrenees.agriculture.gouv.fr
HORAIRES D’HIVER
OFFICE DE TOURISME
Du 1 er novembre au 31 mars,
ouvert du lundi au vendredi
de 10h à 12h et de 16h à 18h.
Informations : 05 63 32 01 39
La Fondation de France soutiendra cette année
encore plus de 150 réveillons partout en France,
entre le 17 décembre 2011 et le 2 janvier 2012.
Pour plus de renseignements ou pour apporter votre
soutien aux Réveillons de la Solidarité, rendez-vous sur le
site : www.fondationdefrance.org
6
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011

Vie économique
LA SOCIÉTÉ FOURMENT & FILS
La société Fourment & Fils est une PME spécialisée dans la
production, le traitement et la commercialisation de plumes et
de duvets pour la literie, l’ameublement et les vêtements.
La qualité fait la différence
Installée à Castelsarrasin, au cœur du Sud-ouest, région
renommée pour la qualité de ses élevages, l’entreprise
bénéficie de la meilleure qualité de plumes et duvets des
canards et oies gras des Pyrénées.
Cette qualité des produits, associée au savoir-faire centenaire,
font la réussite de l’entreprise et lui confèrent un statut
concurrentiel sur le marché asiatique, face à la Chine, premier
producteur de canards dans le monde.
Exportateur depuis 1977
Si aujourd’hui, sur les 1000 tonnes de plumes traitées par an,
la société Fourment & Fils en exporte 90% en Asie, les 10%
restants étant destinés principalement à l’Italie et à
l’Allemagne, rappelons qu’il y a près de 35 ans, elle partait déjà
à la conquête du Japon.
120 tonnes de plumes étaient parties des entrepots en ville à
destination de Tokyo par le Transsibérien. L’entreprise traitait
alors 500 tonnes de plumes par an.
La télévision japonaise à Castelsarrasin
Le 22 septembre, alors que Pascal Fourment recevait ses
clients taïwanais, l’équipe de télévision de «Nippon TV»
investissait les lieux sur la trace des plumes qui s’offrent une
deuxième vie sur les lits japonais.
Nos élus se sont félicités du franc succès à l’exportation que
connait cette entreprise castelsarrasinoise, dans un contexte
économique difficile.
À cette occasion, Monsieur le Maire se remémorait les premiers
pas médiatiques de l’entreprise qui avait mis les plumes des oies
de notre région à l’honneur lors du spectacle de la cérémonie
d’ouverture des Jeux Olympiques d’Albertville, en 1992 !
LA TECHNIQUE, GAGE DE QUALITÉ
Les plumes rassemblées après abattage sont traitées sous
24h. Elles subissent dégraissage, traitement bactéricide
et fongicide puis un séchage en étuve à 120°C avant un
brassage évitant l’électricité statique.
Ces étapes confèrent à la production son label «Plumes et
Duvets des Pyrénées».
UNE HISTOIRE FAMILIALE
Plus d’un siècle d’affaire de famille
Fondée en 1898 par Jean-François Fourment, père
de Christian Fourment, Directeur Général, c’est
aujourd’hui à Pascal Fourment de diriger l’entreprise
familiale.
C’est la troisième génération aux commandes de
l’entreprise qui compose avec tradition et modernité
pour en faire la toute première entreprise exportatrice
dans son secteur d’activité.
INCENDIE MJ’PACK
Crédit photo : La Dépêche du Midi
Le 30 août, l’entreprise MJ’PACK, fournisseur en gros
d’emballage et papiers cadeaux, a été totalement
détruite par un incendie.
Lors de la création de cette société en 1996, la
Commune avait réalisé et mis à sa disposition des
locaux situés allée des Tournesols face aux ateliers
municipaux.
L’entreprise s’en était portée acquéreur en novembre
2007.
Suite à ce sinistre mettant en péril l’entreprise (entre
1,6 et 1,7 millions d’euros de perte), il était important
que celle-ci puisse poursuivre ses activités sans délais.
Pour ce faire, la Municipalité a décidé de lui louer pour
un an, un bâtiment communal de 1.300 m² situé ZI de
l’Artel, anciennement occupé par la Société SCMC.
Souhaitons à son dirigeant, Monsieur Jean
MONTLAUR, beaucoup de courage pour faire face à
cette situation difficile.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
7

Vie des associations
Le Secours Catholique de Castelsarrasin
situé 50, rue de l’Egalité peut vous offrir
différentes activités grâce à son équipe
de 23 bénévoles dynamiques
DE LA RENCONTRE...
La boutique solidaire, lieu d’accueil, de
convivialité et de lien social, ouvert à tous.
Les rayons de la Boutique Solidaire sont alimentés par des dons
de vêtements, dont la qualité est soigneusement sélectionnée par
les bénévoles. Les articles sont accessibles à un prix modique,
permettant ainsi à des personnes aux revenus modestes de
retrouver leur dignité par cet acte d’acquisition. Au cœur du
magasin, un lieu de convivialité accueille les personnes qui
souhaiteraient parler autour d’un café ou d’un thé.
Cette Boutique Solidaire a également pour objectif de mettre en
place des actions collectives répondant aux besoins exprimés par
les personnes qui fréquentent le lieu.
La Boutique Solidaire fonctionne grâce à une chaîne de solidarité
entre les habitants.
... A L’ACTION
Auprès des personnes en difficulté
et des familles.
ACCUEIL : Ecoute, réconfort, aides diverses (soutien moral,
secours financiers, aide alimentaire, ...)
ENFANCE : Aide aux devoirs, sorties «découverte», vacances,
camps pour adolescents, familles d’accueil pour les plus petits.
ADULTES : Initiation à l’informatique.
Nous vous invitons à venir partager un café avec les bénévoles,
ils se feront un plaisir de vous faire découvrir nos activités.
Patrick DEVILLERS, responsable
de l’équipe de Castelsarrasin.
+ d’infos
Secours Catholique
50, rue de l’Egalité
Tél : 05 63 95 12 49
E-mail : sc.castelsarrasin@free.fr
Heures d’ouverture :
Boutique : tous les jeudis de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30
Aide aux devoirs : tous les mercredis
de septembre à juin de 14h à 16h
Initiation à l’informatique : d’octobre à juin de 14h à 16h
LE CAC HANDBALL
Que vous soyez débutants ou confirmés, n’hésitez pas à
rejoindre le club de Castelsarrasin afin de partager dans la
bonne humeur la passion du handball !
A bientôt sur les terrains…»
GaëlleTHIERRY et Claire YHUEL, présidentes
Pour toute information, vous pouvez contacter :
GaëlleTHIERRY au 06 25 51 72 05 ou
Claire YHUEL au 06 15 39 54 10
«Amis sportifs,
La saison 2010-2011 s’est terminée sur de bons résultats pour
nos différentes équipes.
Une nouvelle année sportive a redémarré pour le CAC
Handball. Si vous souhaitez adhérer à notre club (en tant que
joueur, entraîneur, dirigeant,…), n'hésitez pas à prendre contact
avec des responsables de l'association. Le CAC Handball a
besoin de bénévoles pour permettre à ses équipes de pratiquer
ce sport si titré !
Crédit photos : Studio Ver
8
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011

DOSSIER
LE CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
Gros plan sur
les actions et prestations
C.C.A.S.
5, place de la Liberté
Tél. : 05 63 32 75 02
ccas@ville-castelsarrasin.fr
Animation
- Contrat Local de Sécurité
et de Prévention
de la Délinquance
- Contrat Enfance / Jeunesse
Pôle
Petite Enfance
16, rue de la Fraternité
Tél. : 05 63 32 62 21
Pôle
Jeunesse
Pôle
Logement/Insertion
Pôle
Personnes âgées /
handicapées
Crèche familiale
Point Information
Jeunesse
1, rue du Collège
Tél. : 05 63 32 68 97
Logement
Aide à domicile
Halte garderie
Relais assistantes
maternelles
Service Jeunesse
- Espace Adolescents
- Service Vacances
Projets
13, rue du Collège
Tél. : 05 63 32 25 50
Aides facultatives
Contrat Local
d’Accompagnement
à la scolarité
(C.L.A.S.)
Instance
gérontologique
Aides légales
Lieu d’accueil
enfants/parents
Restauration
- Foyer restaurant
- Repas à domicile
La politique sociale de la Commune est marquée à la fois par une volonté forte
de solidarité proche des administrés et par la nécessité de moderniser et
d’adapter les structures d’intervention.
L’action sociale est gérée et mise en œuvre par le Centre Communal d’Action
Sociale (C.C.A.S.) qui, dans le cadre de ses attributions fixées par le législateur,
anime une action générale de prévention et de développement social sur la
commune.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
9

DOSSIER
LE PÔLE PETITE ENFANCE
La Commune a toujours eu la volonté
d’apporter des services aux familles et de
proposer des modes de garde diversifiés.
Ces services se sont développés avec la mise
en place de «La Maison Petite Enfance».
Halte Garderie
Ouvert le lundi et le mardi de 13h à
18h30, le jeudi de 8h30 à 12h et le
vendredi de 13h à 18h - 11 places,
dont 2 pour les enfants présentant
un handicap.
Mode de garde occasionnel pour les
petits de 2 mois à 4 ans, la halte
garderie permet de sociabiliser en
douceur, dans un espace sécurisé,
l’enfant avant son entrée à l’école.
LA MAISON PETITE ENFANCE
16, rue de la Fraternité
du lundi au vendredi
de 8h30 à 18h30
Tél. : 05 63 32 62 21
R.A.M. Tél. : 09 71 43 19 96
maisonpetiteenfance.castel@wanadoo.fr
ramcastel@ville-castelsarrasin.fr
La crèche familiale
Crèche adaptée aux horaires de travail des parents,
34 places, dont 2 en accueil d’urgence
Sous la responsabilité d'une puéricultrice, 12 assistantes
maternelles agréées et employées par le C.C.A.S. accueillent à
leur domicile les enfants de 2 mois à 4 ans. Les enfants et les
assistantes maternelles participent aussi aux ateliers d'éveil
collectif organisés à la Maison Petite Enfance.
Lieu d’accueil
Enfants / Parents
Relais Assistantes Maternelles
Le lundi et le mercredi de 8h30 à
12h30 - pour les enfants de 2 mois
à 6 ans accompagnés de leurs
parents, grands parents...
Les enfants découvrent de nombreux
jeux et le plaisir d’être ensemble
dans un espace d'écoute et
d'échange. Les parents rencontrent
d’autres parents, partagent des
moments de jeux avec leurs enfants,
rencontrent des professionnels qui
peuvent les écouter, répondre à leur
questionnement, les accompagner
dans la fonction parentale.
Regroupe 90 assistantes maternelles.
Permanences de préférence sur rendez-vous :
le mardi et le vendredi de 9h30 à 12h,
le mercredi de 14h à 17h30 et le jeudi de 15h30 à 18h30.
Le Relais Assistantes Maternelles est un lieu d’informations et de
conseils pour les assistantes maternelles, les gardiennes à
domicile, les futurs parents, les parents et les enfants.
Le Relais donne des renseignements sur les modes de garde, la liste
des assistantes maternelles agréées, les démarches administratives et
le contrat de travail des parents employeurs.
Les assistantes maternelles peuvent participer à la vie du Relais en
venant aux matinées d’éveil le lundi et le mercredi de 9h à 11h. Elles
y trouvent aussi des renseignements sur les contrats de travail, les
démarches administratives, les formations...
10
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011

LE CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
LE PÔLE JEUNESSE
Un effort tout particulier est réalisé
en direction des jeunes ; lieux
d'accueil, d'écoute, d'échange ou
d'information, le P.I.J. et le service
jeunesse répondent à leurs besoins.
P.I.J. / CYBER-BASE
1, rue du Collège
le lundi de 13h45 à 17h30
du mardi au vendredi de
9h15 à 12h et de 13h45 à 17h30
le samedi de 9h15 à 11h45
sauf vacances scolaires
Tél. : 05 63 32 68 97
http://castelsarrasin.cyber-base.org
pij82.castelsarrasin@crij.org
L’Espace Ados
Pour les jeunes de 14 à 17 ans.
Du lundi au samedi durant
l’année scolaire.
Lieu de détente entre amis après
une journée de cours, l’Espace
Ados propose de nombreuses
animations, des après-midi jeux
ou des soirées familles.
Une envie, un projet ? L’équipe est
là ! Elle peut apporter son aide aux
jeunes dans l’organisation de sorties,
séjours ou toute autre manifestation.
Le Point Information
Jeunesse (P.I.J.)
Ouvert toute l'année
à un large public.
Le P.I.J./Cyber-base est un
lieu d’informations pratique et
actualisé où convergent des
données locales, régionales,
nationales et européennes.
Il offre la possibilité de découvrir
les nouveaux médias, de
s’ouvrir à de nouveaux modes
de communication et d’accéder
à de nombreux services (ateliers
d’initiation et de découverte à
Internet et au multi-médias,
information sur l’enseignement,
les métiers et les formations,
offres d’emploi, aide à la frappe
et à la rédaction de CV...).
Le P.I.J./Cyber-base possède
un espace public numérique,
ouvert à tous et offrant un accès
haut débit pour permettre de
développer les usages de
l’Internet dans le cadre d’une
politique publique visant à
associer le plus grand nombre
de citoyens, qu’ils soient
particuliers ou professionnels.
Les animateurs du P.I.J.
assurent également la
billetterie de spectacles et de
concerts et tiennent à jour les
annonces d’emploi, concours...
Le Service Vacances
Projets (S.V.P.)
Pour les 11 - 17 ans,
aux vacances scolaires.
Sorties, activités manuelles, sportives
et culturelles, sont autant d’animations
proposées par l’équipe S.V.P. pour que
les ados profitent pleinement et
sainement de leurs vacances.
ESPACE ADOS / S.V.P.
En période scolaire
Accueil libre
du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 18h
Animations
lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 15h30 à 18h
samedi de 14h à 18h
Vacances scolaires
du lundi au vendredi en fonction
du planning des activités
Soirées thématiques
1 à 2 fois par mois de 20h à 23h
13, rue du Collège
Tél. : 05 63 32 25 50
LE PÔLE LOGEMENT / INSERTION
Ce service a pour objectif de répondre aux besoins de
première nécessité (logement, maintien de l’énergie,
aide alimentaire) et d’apporter un peu de bien-être aux
personnes en précarité.
Il accompagne les familles dans la recherche de logement, aide à la
constitution de dossiers administratifs, réalise les demandes de RSA,
informe les personnes isolées et les jeunes sur leurs droits.
Le service apporte une aide aux familles fragilisées et travaille en
coordination avec l’ensemble des associations caritatives et des
services sociaux.
Dans le cadre du Contrat Local d'Accompagnement à la Scolarité
(C.L.A.S.), le C.C.A.S. propose une aide aux devoirs ainsi que des
animations ludiques et éducatives pour les enfants des CP et CE1 qui
rencontrent des difficultés scolaires.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
11

DOSSIER
LE CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE
LE PÔLE PERSONNES
ÂGÉES / HANDICAPÉES
Le service d’aide à domicile
Ce service intervient auprès des personnes âgées et/ou
handicapées, en perte d’autonomie, ayant des difficultés à
accomplir certaines tâches de la vie quotidienne, pour
favoriser leur maintien à domicile.
7 jours sur 7 entre 8h et 19h, des aides à domicile qualifiées
apportent une aide efficace dans les actes de la vie courante :
entretien du logement et du linge, courses, repas, soins
d’hygiène, déplacements, démarches administratives…
L’instance de
coordination
gérontologique
L’Association locale de Coordination
Gérontologique
des Cantons I et II de
Castelsarrasin a pour but :
• de coordonner l’action
entreprise auprès des
retraités soit :
- développer le maintien
à domicile des personnes âgées et/ou handicapées,
- apporter les informations et les aides afin d’éviter leur isolement.
• de coordonner les actions relatives à l’amélioration de l’habitat.
Les services proposés
• Les aides à l’amélioration de l’habitat : ceci est la principale action soutenue
par l’Instance de Coordination Gérontologique des Cantons I et II de
Castelsarrasin. La coordinatrice constitue les dossiers en lien avec le P.A.C.T.
de Tarn-et-Garonne en vue de la prise en charge des frais relatifs à des
travaux d’amélioration de l’habitat.
• Service de téléassistance : service de téléalarme pour la sécurité des
personnes âgées ou handicapées. C’est un système simple d’assistance, qui
relie, 24 heures sur 24, la personne isolée à une personne de sa connaissance.
• Aide aux formalités administratives : constitution de dossiers divers,
formalités relatives à un décès, demandes d’aides diverses...
Les animations
Le service d’animation est chargé d’organiser des manifestations en faveur des
personnes âgées et des personnes handicapées : repas de l’Épiphanie, repas
champêtre, repas de la Semaine Nationale des Personnes Âgées, organisée
en coordination avec les clubs des seniors, des associations des 2 cantons de
Castelsarrasin et de l’Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées
Dépendantes (EHPAD) de Castelsarrasin, fêtes des Centenaires.
Le service des aides légales
Ce service propose un accompagnement aux démarches administratives et
demandes spécifiques. Il aide à la constitution des dossiers d’aide sociale afin
de faciliter l’accès aux établissements d’hébergement aux personnes âgées
et/ou handicapées à revenus modestes.
FORMATION DES AIDES A DOMICILE
Tous les ans, un plan de formation est établi avec le concours du
Centre National de la Fonction Publique Territoriale. Chaque aide à
domicile bénéficie d’une formation de base et a la possibilité de suivre
des formations complémentaires. Certaines aides à domicile suivent des formations
qualifiantes telles que le Diplôme d’Etat d’Auxiliaire de Vie Sociale (D.E.A.V.S.).
Le service restauration
Le portage des repas à domicile
Le service est destiné aux personnes
retraitées ou handicapées ayant des
difficultés à préparer leurs repas.
Ce service fonctionne les jours
ordinaires et les jours fériés.
Le Foyer Restaurant
Ouvert du Lundi au Vendredi
Le midi uniquement.
9, Rue de la Paix - Tél : 05 63 32 75 28
Toute personne âgée ou handicapée
domiciliée sur la Commune peut y
prendre ses repas de façon
occasionnelle ou régulière. Toute
demande doit s’effectuer 48h à
l’avance auprès de la coordinatrice.
Le Foyer Restaurant propose des
repas à thème chaque mois.
Crédit photo : Le Petit Journal
LES SERVICES SONT
OUVERTS AU PUBLIC
du lundi au vendredi
de 8h à 12h
et de 13h30 à 17h
Tél. : 05 63 32 75 02
12
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011

Vie municipale
ZONES NON DESSERVIES PAR L’INTERNET EN HAUT DÉBIT
Malgré la mise en place d’un dispositif permettant la résorption des zones non desservies par internet en haut débit
sur Castelsarrasin (service KIWI, cf. notre édition N°53), 3 quartiers restent non desservis (lieu-dit Le Chalet, Pont de
Bioule et une partie de la route de Fourrière), du fait de contraintes naturelles empêchant le passage du signal dans
certains secteurs. Des mécontentements concernant la qualité de connexion (débits insuffisants, etc.) persistent
également sur des quartiers pourtant couverts par les grands opérateurs nationaux. La commune est consciente de
cette problématique. Néanmoins, elle ne dispose pas des capacités financières et techniques suffisantes afin de se
substituer pleinement aux opérateurs privés, d’autant qu’il s’agit d’une technologie qui évolue rapidement. Elle
commence d’ailleurs à anticiper l’arrivée du très haut débit afin d’éviter, à terme, une nouvelle fracture numérique. A
cet effet, une première boucle locale en fibre optique de 8 km est en cours de réalisation sous la maîtrise d’ouvrage de
la Communauté de Communes. Elle desservira en priorité les services publics et les zones d’activités.
Ce transfert croissant de responsabilités de la part de France Télécom sur les Communes est inacceptable et
difficilement soutenable financièrement par la collectivité. Aussi, un courrier a été envoyé à France Télécom / Orange
afin de les alerter et de les interroger sur l’évolution de leurs politiques de déploiement sur Castelsarrasin. Nous ne
manquerons pas de vous tenir informés de la réponse de France Télécom, dans un prochain numéro de dialogue.
LA SAISON DU GRAS
2011-2012
Le mois de novembre marque le lancement
de la saison du gras à Castelsarrasin, où
se retrouvent les producteurs du Quercy,
de la Gascogne et de la Lomagne chaque
jeudi matin sous la halle Occitane. Un
rendez-vous prisé par les amateurs de
produits du terroir de qualité : marchés au
gras du 3 novembre 2011 au 26 avril 2012.
Concours avicoles
La municipalité organise, avec le soutien
de la Confrérie des Capitouls, deux grands
concours avicoles : rendez-vous les jeudis
15 décembre 2011 et 26 janvier 2012.
Fête du gras et du vin nouveau
Le grand repas dansant de la Fête du gras
et du vin nouveau aura lieu le vendredi 18
novembre à 20h, à la salle Jean Moulin.
Renseignements et réservation
Service culturel : 05 63 32 78 10
TRAVAUX SUR LE RÉSEAU ADSL
Les usagers du service internet en haut débit «KIWI»* ont subi plusieurs
coupures importantes de leur connexion au cours du 1 er semestre 2011,
causées par la détérioration de la fibre optique qui alimente le système par un
point de raccordement situé à Montauban. Des dysfonctionnements du
service d’assistance technique nous ont également été rapportés. Aussi, la
Société E-TERA, chargée de l’exploitation de l’équipement, a été saisie par la
Commune afin de mettre un terme à ces incidents répétés, occasionnant une
gêne importante auprès des usagers. Un point de connexion supplémentaire
à la fibre optique, localisé à Valence d’Agen, a ainsi été ajouté afin de prendre
le relais de celui situé à Montauban, en cas de panne de ce dernier. Le
service d’assistance technique «KIWI» a également été renforcé par le
recrutement d’un personnel supplémentaire. Le service est donc
aujourd’hui fiabilisé, et nous restons attentifs à tout autre événement
qui pourrait en détériorer, à nouveau, sa qualité.
*Pour rappel : le service «KIWI» s’adresse à tous les foyers
castelsarrasinois non éligibles aux offres internet en haut débit proposées
par les opérateurs traditionnels, excepté trois secteurs qui restent encore
inéligibles (Lieux-dits Pont de Bioule, Le Chalet et une partie de la route
de Fourrière). La Commune reste attentive à toute évolution
technologique qui permettrait de les desservir.
Renseignements :
Plaquette d’information disponible en Mairie
Société E-TERA, gestionnaire du service «KIWI»
Tél. : 0.811.99.12.12 (coût d’une communication locale)
Que faire dans une situation d’urgence, lorsqu’une
personne chute, se blesse ou est inconsciente ?
La municipalité a souhaité apporter la réponse en affichant, en ville,
des panneaux «Premiers Secours». Ces affiches disposent d’un
pictogramme permettant à toute personne
équipée d’un téléphone portable de type
smartphone de télécharger les images des
gestes de premiers secours sur son mobile.
Mode d’emploi : téléchargez gratuitement l’application
«Mobiletag», puis scannez le code flash situé sur l’affiche.
LE GUIDE DES ACTIVITÉS
2011-2012
Le Forum des associations
organisé en septembre a
permis de mettre à l’honneur
les structures sportives,
culturelles, sociales et de
loisirs de la ville. Afin de les
rendre plus accessibles, la
municipalité a publié le
Guide des Activités Castelsarrasinoises.
Disponible dans tous les points d’accueil,
n’hésitez pas à vous le procurer !
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
13

MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL
14
MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL
Extraits de délibérations qui ont marqué le dernier trimestre
TRANSPORTS SCOLAIRES ANNEE 2011-2012
Prise en charge de la participation laissée aux familles
Le Département de Tarn-et-Garonne prend en charge la majeure
partie des coûts de transports scolaires, laissant à la charge des
familles, une participation que la Commune a toujours accepté
d’assurer, afin que le service soit gratuit pour les Castelsarrasinois.
Le Conseil Municipal a donc approuvé la participation aux frais de
transport scolaire pour 2011/2012, à raison de 92 € pour un élève
demi-pensionnaire et 46 € pour un interne.
MODIFICATION DES DOTATIONS SCOLAIRES
A chaque année scolaire, la Commune attribue des dotations pour les
fournitures scolaires, pour les frais de gestion ainsi que pour les animations
pédagogiques et notamment les classes de neige ou les classes
vertes. Pour ce dernier volet, les dotations ont été revalorisées à :
- 25 €/enfant/année scolaire,
- 200 € forfaitaire par nuitée, par classes vertes ou classes de
neige, dans la limite de deux nuitées/année scolaire.
AMENAGEMENT PLACE DU CHATEAU (Tranches Place
de la Raison et Cœur du Maire) - Demandes de subventions
Par délibération du 16 mars 2011, le Conseil Municipal a approuvé le
plan de financement des travaux complétant l’opération de
requalification de la Place du Château. Ils concernent les deux
secteurs de la Place de la Raison (et sa rue ouest) ainsi que le
carrefour du Cœur du Maire. L’estimation de cette deuxième tranche a
été déterminée par le bureau d’études à 1.067.400 € HT. La Commune
va solliciter au titre des contrats de Pays 2011 et 2012 des subventions
pour la réalisation des travaux, à hauteur totale de 240.000 €.
ACQUISITION DU BATIMENT SARFATI
SITUE CHEMIN DU CHANTRE
Le bâtiment «SARFATI» est une ancienne manufacture de confection
située dans la zone artisanale du Chantre, édifiée sur une parcelle de
15.673 m² entièrement clôturée. Ce bâtiment, d’une surface utile de
3.000 m² environ, est édifié sur deux niveaux avec un premier étage
accessible aux camions de livraison par une rampe d’accès
bétonnée. La SCI ROCCO (Messieurs ROUALDES et CONQUAND)
qui avait acquis ce bien en 2002 pour les besoins de l’entreprise
PYROLAVE, avait déjà proposé sa vente en 2005 à la Commune au
prix de 540.000 €, mais celle-ci n’y avait pas donné suite n’en ayant
pas à cette date, l’intention d’un usage précis. Il s’avère
qu’actuellement, les ateliers municipaux, du fait du développement
des services techniques, deviennent trop exigus, notamment en
espaces bureaux et surfaces de stockage couvertes. La localisation
proche du centre-ville, la contenance et la configuration du bâtiment
«SARFATI» semblent adaptées à un transfert/regroupement des
ateliers municipaux, des services du Syndicat des Eaux et, le cas
échéant, des services administratifs de l’urbanisme. Les parties se
sont rapprochées et ont abouti à un accord de vente sur la base d’un
prix de 350.000 €, conforme à la limite fixée par les Domaines. Le
Conseil Municipal a approuvé l’acquisition de ce bien immobilier.
MODIFICATION DE TARIFS MUNICIPAUX
- Les tarifs de l’Ecole de Musique ont été augmentés de manière
variable sans excéder 2 %.
- Les repas fournis par la Cuisine centrale ont été revalorisés à :
• Repas adulte livrés de 6,12 € HT à 6,25 € HT
• Repas adulte servis de 6,32 € HT à 6,45 € HT
• Repas écoles primaires (non assujettis à la TVA) de 2,80 € à 2,85 €
• Repas écoles maternelles (non assujettis à la TVA)
de 2,45 € à 2,50 €
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
CENTRE TECHNIQUE FLUVIAL (1 e tranche)
Demandes de subventions
Par délibération du 10 novembre 2010, le Conseil Municipal a déjà
approuvé le scénario d’aménagement du projet de Centre
Technique Fluvial situé sur le terrain communal des «2 ponts»,
composé de 3 pôles :
- un pôle «manutention» répondant aux besoins «brico-bateaux»
(entretien des bateaux par leur propriétaire),
- un pôle «services» répondant aux besoins de constructions ou de
réparations navales classiques assurées par des entreprises privées,
- un pôle «stockage» répondant aux besoins d’hivernage des
bateaux qui serait organisé sur une partie de la plateforme de
l’usine RIO TINTO, voire dans une partie des locaux couverts ;
l’ensemble pouvant accueillir plus de 180 bateaux.
Afin de vérifier la faisabilité économique du projet, le Conseil
Municipal va solliciter des subventions de l’Europe, de l’Etat, du
Conseil Régional et Conseil Général, à hauteur totale de 1.900.000 €.
REGLEMENT LOCAL DE PUBLICITE - Avis sur le projet
Par délibération du 10 septembre 2008, le Conseil Municipal a
décidé d’engager l’élaboration du Règlement Local de Publicité et le
groupe de travail réglementaire a été constitué. Le projet achevé a
reçu un avis favorable de la Commission Départementale des Sites,
perspectives et paysages, réunie en Préfecture le 18 mai 2011. Le
Conseil Municipal a donné un avis favorable à son entrée en vigueur.
INSTAURATION DE LA TAXE LOCALE SUR
LA PUBLICITE EXTERIEURE
Avec l’entrée en vigueur prochaine du Règlement Local de
Publicité, il est proposé au Conseil Municipal d’instaurer, à compter
de l’année 2012, la Taxe Locale sur la Publicité Extérieure (TLPE),
nouveau dispositif national de taxation de tous les supports
publicitaires fixes, visibles de toute voie ouverte à la circulation
publique et dont l’objectif est de limiter la prolifération de la pollution
visuelle induite par la multiplication du nombre et de la taille des
enseignes et dispositifs publicitaires.
Pour les dispositifs publicitaires et les préenseignes, les tarifs ont
été adoptés comme suit :
SUPPORTS NON NUMERIQUES SUPPORTS NUMERIQUES
Surface* ≤ 50 m² Surface* > 50 m² Surface* ≤ 50 m² Surface* > 50 m²
15 € / m² / an 30 € / m² / an 45 € / m² / an 90 € / m² / an
*Surface par support taxable
Pour les enseignes, celles inférieures ou égales à 7 m² sont
exonérées. Au-delà, les tarifs ci-dessous ont été adoptés :
7 m² < surface* ≤ 12 m²
12 m² < surface* 20 m² < surface*
Surface* > 50 m²
≤ 20 m² ≤ 50 m²
Non scellées
au sol
Scellées
au sol
exonérées 15 € / m² / an 15 € / m² / an 30 € / m² / an 60 € / m² / an
*Surface totale des enseignes présentes sur le lieu d’activité.
- Deux tarifs ont été créés :
• L’aire de Grand Passage des gens du voyage de Maniou
Forfait : 14 € par caravane double essieux par semaine
(eau et électricité comprises)
Caution : 150 € semaine sous convention groupe.
• L’aire de Camping-car de Ressayre
Tarif de stationnement = 3 € / 24h
Tarif distribution d’eau = 2,50 € (environ 100 litres d’eau)
Tarif distribution d’électricité = 2,50 € / 24h
APPROBATION DU COMPTE ADMINISTRATIF 2010 DU BUDGET PRINCIPAL ET DES BUDGETS ANNEXES
Monsieur le Maire a présenté le Compte administratif du Budget Principal de la Commune et des Budgets Annexes 2010 : SYNTHESE
Budget Principal
Dépenses d’investissement : 3.029.940,12 €
Dépenses de fonctionnement : 12.668.618,60 €
Recettes d’investissement : 3.144.299,32 €
Recettes de fonctionnement : 15.572.974,34 €
Excédent 2010 : 3.018.714,94 €
Les comptes administratifs ont été adoptés
à l’unanimité par le Conseil Municipal.
Budgets Annexes
Budgets Annexes Dépenses Recettes
Résultats
Excédent Déficit
Eau et Assainissement 1.396.109,13 € 1.607.803,42 € 211.694,29 €
ZI de lʼArtel 251.736,63 € 270.001,19 € 18.264,56 €
Interventions économiques 1.238.355,78 € 1.513.965,71 € 275.609,93 €
Abattoir municipal 374.674,17 € 421.056,16 € 46.381,99 €
Restauration municipale 541.676,24 € 485.955,56 € 55.720,68 €
Transport urbain Tulipe 128.487,31 € 143.248,39 € 14.761,08 €
Cinéma VOX 76.407,41 € 86.097,92 € 9.690,51 €
Régie culturelle Espace Sarrasin 481.734,83 € 461.021,99 € 20.712,84 €
MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL... CONSEIL
MUNICIPAL... CONSEIL MUNICIPAL...

Tribune libre
EXPRESSIONS POLITIQUES
En application de la Loi du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, “un espace est réservé à l'expression
des conseillers n'appartenant pas à la majorité municipale” dans le journal d’information générale de la ville. Les textes
communiqués sont publiés conformément à l’article du règlement intérieur s’y rattachant et leur contenu n’engage que
la responsabilité de leurs auteurs.
GROUPE DE LA LISTE
“Une dynamique d’avenir
pour Castelsarrasin”
GROUPE DE LA LISTE
“Vivre ensemble”
GROUPE DE LA MAJORITE
MUNICIPALE
“Castel d’Abord”
Cet été 2011 qui s’achève aura été le théâtre
d’une intercommunalité qui n’en finit pas
d’agoniser. Lors du dernier conseil municipal du
20 juillet 2011, Monsieur le Maire nous a proposé
un projet de délibération nous demandant,
d’une part, de nous prononcer sur le Schéma
Départemental de Coopération Intercommunale
tel que présenté par Monsieur le Préfet en mai
dernier, et, d’autre part, sur le retrait de la
Commune de Castelsarrasin de la Communauté
de Communes Castelsarrasin-Moissac. Nous
avions donné la position de notre groupe d’élus
municipaux en distribuant un document intitulé
«INTERCOMMUNALITE : NON A LA RUPTURE !»
Nous rappelions que la seule arrivée de 4
communes autour de Moissac pouvait créer un
déséquilibre préjudiciable à Castelsarrasin et
nous nous sommes exprimés CONTRE ce
schéma. En effet, nous pensons qu’il faut engager
une démarche de fédération élargie aux
communes faisant partie des Communautés
de Communes SERE - GARONNE - GIMONE
(canton de Saint-Nicolas-de-la-Grave vers
la Lomagne) et des TERRASSES ET
PLAINES DES DEUX CANTONS (cantons de
Castelsarrasin 2 et deux communes du canton
de Montech). Avec plus ou moins 26 communes,
nous pourrions avoir la prétention de porter
des projets d’avenir importants pour nos
populations (centre de loisirs, complexe sportif,
centre de secours, pépinière d’entreprises…).
Castelsarrasin, de par ses tissus économiques et
sa structure territoriale fait office de moteur dans
cette intercommunalité. Toujours aussi forts de
cette position, nous demandons à nos élus
délégués intercommunautaires d’insuffler une
démarche d’ouverture et d’avenir pour enrayer
la panne actuelle. C’est la raison pour laquelle,
nous avons voté CONTRE le retrait de la
Commune de Castelsarrasin de la Communauté
de Communes Castelsarrasin-Moissac. Pour
mener à bien cette politique intercommunale, il
serait nécessaire de mettre en place au sein
de l’exécutif une représentativité équitable de
toutes les communes, un management
collégial, un groupe de pilotage exécutif
restreint, un personnel administratif indépendant.
Dix ans se sont écoulés. Nous constatons que
l’intercommunalité telle qu’elle existe ne fonctionne
pas. Il faut donc dès maintenant envisager et
travailler sur un élargissement conséquent des
communes, en sachant que la loi oblige le
préfet à mettre en place une nouvelle organisation
intercommunale du territoire départemental
pour la fin de l’année 2011. Notre groupe d’élu(e)s
ne manquera pas de présenter sa position (ou
sa vision) d’une future intercommunalité, en
respectant les équilibres financiers et humains
nécessaires à une telle organisation.
Nous vous souhaitons une bonne rentrée à
toutes et tous.
«Le feuilleton de la Communauté de Communes
Castelsarrasin-Moissac a pris une tournure
dramatique au cours des semaines qui
viennent de s’écouler.
En cette fin d’été, les conseils communautaires
d’août n’ont pas permis, bien au contraire,
d’apaiser les différents, qui durent maintenant
depuis plusieurs mois.
Triste réalité que cette situation ubuesque où il
semble que l’intérêt général soit vite oublié au
profit de l’intérêt local, voire personnel.
Ainsi, en 2011, alors que dans certains pays
les populations se révoltent pour retrouver leur
liberté, s’exprimer librement, nous en sommes,
nous, encore, à des querelles de clocher.
Choisir de remplir une fonction élective relève
d’une volonté politique au sens noble du terme,
pour se mettre au service d’une population,
avec intégrité, objectivité et honnêteté
intellectuelle, sans esprit partisan.
Elus de la liste VIVRE ENSEMBLE, minoritaire
au sein du conseil municipal, nous sommes
exclus de toute structure intercommunale de
par la volonté des maires respectifs, qui
refusent ainsi la représentation démocratique
d’une large partie de la population.
Le conseil municipal du 20 juillet nous a permis
d’exprimer notre regret de voir se prolonger et
s’aggraver ce conflit communautaire. Nous
avons affirmé notre opposition à la rupture
Castelsarrasin-Moissac.
En effet, pour nous, la proximité des deux
communes, la similitude de leur population
et la complémentarité de leurs atouts
socio-économiques et culturels sont des
facteurs potentiels pour réussir cette
intercommunalité, à condition de le vouloir.
Quel gâchis, notamment dans la non prise en
compte des attentes des populations de ce
bassin de vie de près de 30 000 habitants,
par la mise en commun par exemple
d’équipements de loisirs, sportifs ou sociaux.
Quel gâchis aussi pour le respect de la volonté
citoyenne qui lors d’un référendum avait
souhaité ce mariage pour construire ainsi un
avenir entre les deux villes.
Alors, à tout le moins, aujourd’hui, les citoyens
devraient être consultés pour savoir s’ils
souhaitent poursuivre cette intercommunalité,
pour que celle-ci ne soit pas condamnée
uniquement parce que les maires n’arrivent
pas à s’entendre.
Lorsque ce numéro de Dialogue paraîtra dans
quelques semaines, nous formons le vœu que
la situation se soit améliorée et que la raison
l’ait emporté pour enfin VIVRE ENSEMBLE.»
Les deux groupes de l’opposition ont une
vision de l’intercommunalité que nous avons
défendue depuis plus de dix ans parce qu’elle
est tout simplement évidente.
Evidente dans l’analyse, mais pas dans les faits.
La réussite de tout mariage est de voir dans la
même direction et que si concessions il y a,
elles ne soient pas à sens unique. A défaut, le
divorce s’impose malgré toutes les espérances
et les évidences.
La structure bipolaire de la Communauté de
Communes ne peut plus continuer à
fonctionner et l’opposition en est d’accord.
L’élargissement de cette structure aux 4
Communes d’influence moissagaise, tel que le
propose Monsieur le Préfet dans son projet de
Schéma Départemental, est inacceptable pour
Castelsarrasin et l’opposition en est d’accord.
Ce qui est proposé par l’opposition ?
L’élargissement de la Communauté de
Communes en intégrant les deux petites
Communautés de Communes du Canton 2 de
Castelsarrasin et de Saint-Nicolas-de-la-Grave.
Faire fonctionner ensemble plus de 25
Communes, alors que l’esprit intercommunal
n’est pas encore une conception mentale
française, ne paraît pas être un gage de
réussite.
Mais pire, plus d’une vingtaine de Maires des
Communes concernées s’opposent fermement
à rejoindre la Communauté de Communes
Castelsarrasin-Moissac, et leur Conseil
Municipal l’a fait savoir au Préfet.
Doit-on les y contraindre ? Certainement pas
de notre point de vue car comment monter un
projet intercommunal avec des élus qui, non
seulement n’y croient pas, mais n’en veulent
pas !
Que reste-t-il ? Le pragmatisme, simplement :
Faire vivre ensemble ceux qui le veulent avec
conviction. Le sens de l’intercommunalité
s’apprendra avec l’expérience et permettra des
regroupements à plus long terme.
Et ce pragmatisme pour Castelsarrasin est de
se retirer de la Communauté de Communes
Castelsarrasin-Moissac pour rejoindre la
Communauté de Communes des Terrasses et
Plaines des deux Cantons (Canton 2 de
Castelsarrasin).
C’est un «vivre ensemble» qui porte une
ambition de réussite tout simplement parce
qu’il est souhaité.
Mais la balle est dans le camp du Préfet. Que
privilégiera t-il ? La façade ambitieuse d’une
intercommunalité contestée ou l’ambition d’une
intercommunalité partagée ?
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
15

Dans le rétro
20 ANS D’ESPACE LOISIRS
9 juillet 2011
20 ANS RONDE ENCHANTÉE
1 er juillet 2011
MARCHÉ NOCTURNE
1 er juillet 2011
Centre-ville
MARCHÉ NOCTURNE
5 août 2011
Centre-ville
16
LES LÉGENDES
DE LA CHANSON
30 juillet 2011
Esplanade Jean Moulin
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
FIESTA ESPAGNOLE
2 et 3 septembre 2011
LE RALLYE DES POILUS
5 juin 2011
Centre ville

LA LIBÉRATION DE
CASTELSARRASIN
ÉVASION DANCE 82
20 août 2011
Salle Jean Moulin
LACADANCE
20 août 2011
Salle Jean Moulin
LAURENT PEYRAC
20 août 2011
Salle Jean Moulin
LE CONCOURS DE
CHEVAUX LOURDS
MEL EMPTON
20 août 2011
Salle Jean Moulin
CONCOURS DE CHEVAUX
10 septembre 2011
Parking des deux-ponts
FÊTE ENFANCE JEUNESSE
10 septembre 2011
Esplanade Jean Moulin
LA FÊTE ENFANCE
JEUNESSE
LE FORUM DES
ASSOCIATIONS
FÊTE ENFANCE JEUNESSE
10 septembre 2011
Esplanade Jean Moulin
FÊTE ENFANCE JEUNESSE
10 septembre 2011
Salle Jean Moulin
FÊTE ENFANCE JEUNESSE
10 septembre 2011
Salle Jean Moulin
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
17

Agenda
Concerts
CONCERT
Samedi 19 novembre à 21h00
Eglise Saint-Sauveur
L’ensemble vocal de Castelsarrasin,
le Chœur de la Cathédrale de
Montauban et l’Orchestre des jeunes
de Voronej (Russie) présenteront
«La Création» de J. Haydnl, sous la
direction de Jean-Pierre Berrié.
Entrée 15 euros (gratuit -12 ans)
Ecole Municipale de Musique :
Tél : 05 63 95 01 81
Jeunesse
MATINEES CONTEES
Médiathèque municipale
Mercredi matin de 10h30 à 11h
Séances de lecture à haute voix
pour les enfants de 3 à 7 ans
- Mercredi 9 novembre
- Mercredi 14 décembre
Inscription nécessaire auprès de
l’espace jeunesse - Gratuit
Médiathèque municipale
Tél : 05 63 32 75 44
«PATAFIL ET PATATOILES»
Mercredi 16 novembre à 16h
Médiathèque
Par la compagnie «des mains des
pieds etc» Spectacle de marionnettes
à partir de 4 ans -Gratuit
Médiathèque municipale
Tél : 05 63 32 75 44
Social
DON DU SANG
Lundi 25 et mardi 26 octobre
Lundi 19 et mardi 20 décembre
de 10h à 13h et de 15h30 à 19h
Collecte mobile - Salle Jean Moulin
Association pour le don de sang
Tél : 05 63 31 65 92
Expositions
XXI e SALON D’AUTOMNE
Salle Paul Descazeaux
du 13 au 25 novembre
Exposition de peintures, sculptures
et photographies
Vernissage : 12 novembre à 18h30
Organisé chaque année par
la municipalité, ce salon rassemble
de nombreux artistes amateurs et
professionnels de la région. Pour le
plaisir des yeux et de l'imagination,
ce sont 150 créations de tous styles :
pastels, gravures, calligraphies,
dessins, sculptures... qui sont
présentées au public.
Invité d’honneur :
David VIGNALS
Entrée gratuite du mardi au samedi de
10h à 12h et de 14h à 18h et le
dimanche de 14h à 18h.
Galerie d’Art municipale
Tél : 05 63 32 51 07
Katy BECCHIA-SALA
Du 28 octobre au 3 décembre
Exposition de pastels
Lauréate du prix de la ville
au Salon d’automne 2010
Galerie d’art municipale
Vernissage : 28 octobre à 18h30
L’artiste sera présente à la Galerie
le samedi 5 novembre
Galerie d’Art municipale
Tél : 05 63 32 51 07
Sortir
SEMAINE BLEUE
du 17 au 23 octobre
Mardi 18 - Foyer Restaurant
10h : marche tonique le long du canal
Mercredi 19 - Salle Jean Moulin
10h30 : conférence sur la nutrition
et l’hygiène alimentaire
11h15 conférence sur la santé
12h : repas (12 euros)
14h : animation «Duo Francis Michel»
Vendredi 21 - Foyer Restaurant
14h : marche découverte du
patrimoine
C.C.A.S. - Tél : 05 63 32 75 02
SEMAINE
DES CHRYSANTHEMES
Du 27 octobre au 2 novembre
Halle Occitane
Marché aux chrysanthèmes, en
cette période de Toussaint.
Grande foire aux chrysanthèmes
organisée en partenariat avec la ville
le vendredi 28 novembre.
Service culturel - Tél : 05 63 32 78 10
8 e SALON DU BIEN-ÊTRE
ESPRIT ZEN
Samedi 5 novembre de 14h à 19h
Dimanche 6 novembre de 10h à 19h
Salle Jean Moulin
Organisé par l’association le Trèfle
Vert : 80 exposants, conférences,
animation musicale, clown
Restauration bio sur place
Entrée gratuite - Le Trèfle Vert
Tél : 05 63 60 50 86 - 05 63 43 13 71
06 75 38 62 29
FÊTE DU GRAS
ET DU VIN NOUVEAU
Vendredi 18 novembre à 20h
Salle Jean Moulin
Réservation souhaitée avant le 15/11
Service culturel - Tél : 05 63 32 78 10
CONCOURS AVICOLES
Jeudi 16 décembre 2011
et Jeudi 27 janvier 2012
de 8h à 12h - Halle Occitane
Animations - Découpe des
carcasses gratuite
18
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011

Animations de Noël
SPECTACLE DE NOËL
Mercredi 7 décembre à 16h
Médiathèque
Spectacle interactif animé par
la Compagnie Pois de senteur :
« Nez rouge le renne de Noël »
Pour les enfants à partir de 4 ans.
Gratuit
Médiathèque municipale
Tél : 05 63 32 75 44
CARROUSEL
Du 17 décembre au
1 er janvier - Place de la Liberté
Pour vous faire vivre la Magie de
Noël, la municipalité vous propose
une balade sur les chevaux de bois.
Un carrousel authentique 1900 de
48 places vu dans le film «La Rafle»
et dans de nombreuses publicités.
Tous les jours de 10h à 12h30
et de 14h30 à 19h.
Service culturel
Tél : 05 63 32 78 10
ILLUMINATIONS
Du 13 décembre au
2 janvier - Centre-ville
Les rues de la ville brillent de mille
feux ! Toutes les lumières de Noël
sont là pour éblouir les petits
comme les grands.
MARCHE DE NOËL
Samedi 17 & dimanche 18 décembre
Salle Paul Descazeaux
Grand Marché de Noël organisé
par la municipalité.
Service culturel
Tél : 05 63 32 78 10
CONCERT DE NOËL
Dimanche 18 décembre à 16h00
Eglise Saint-Sauveur
L’ensemble vocal SOTTO VOCE
présentera le Concert de Noël, sous
la direction de Jean-Pierre Berrié.
Participation aux frais : 10 euros
Ecole Municipale de Musique :
Tél : 05 63 95 01 81
SPECTACLE FANTASY
Du 22 au 24 décembre
Les commercants de la ville vous
présentent 3 jours de cirque.
2 représentations par jour
de 14h30 à 15h30 et de 16h à 17h.
Spectacle gratuit sur présentation
d’un ticket à retirer chez les
commercants participants.
Autres animations de Noël
en Centre-ville
Durant la pédiode des fêtes,
venez profiter d’une belle balade
en calèche dans les rues de la ville.
Le Père Noël sera également
présent pour le plus grand plaisir
des petits... et des plus grands !
Animations organisées par
l’UCAC
C A S T E L S E R V I C E S
Hôtel de ville - 5 Place de la Liberté - 82100 CASTELSARRASIN
Site internet : www.ville-castelsarrasin.fr - E-mail : mairie@ville-castelsarrasin.fr
Standard : 05 63 32 75 00 - Services techniques : 05 63 32 24 31 / Astreinte : 06 20 35 59 43
Pompiers
Police
Gendarmerie
SAMU
Médecin de garde
Pharmacie de garde
Hôpital
ASVP (agents de surveillance municipaux)
SAUR Urgences
Centre Antipoison
N° national d’urgence enfants disparus
18
05 63 32 71 50
17
15
05 63 95 04 04
05 63 32 71 50
05 63 04 67 00
05 63 32 78 15
05 81 91 35 07
05 61 77 74 47
116 000
Office de tourisme / Capitainerie
Service culturel
Sous-Préfecture
DDE Castelsarrasin
Perception
Fourrière canine
Syndicat des eaux
Déchetterie - recyclerie
CCAS
Foyer restaurant
Services Jeunesse - EA/SVP
05 63 32 01 39
05 63 32 78 10
05 63 32 82 82
05 63 32 71 90
05 63 32 21 21
06 81 18 45 88
05 63 32 21 88
05 63 32 44 07
05 63 32 75 02
05 63 32 75 28
05 63 32 25 50
Revue Municipale de Castelsarrasin n°58 - Octobre 2011
19