Dossier de presse - le Petit ThÃ©Ã¢tre

More documents

Recommendations

Info

DISTRIBUTION Texte : Jean-Claude Grumberg Mise en scène : Heidi Kipfer Scénographie : David Deppierraz Lumières : Christian Michaud Musique et création sonore : Gilles Abravanel assisté de Mathias Demoulin Costumes : Claude Rueger Maquillage et masques : Cécile Kretschmar assistée de Malika Stahli Chorégraphie : Caroline Lam avec : Aline De Mello Morais et Luana Volet (en alternance) Marc Berger Marc Mayoraz Anne-Marie Yerly (la voix de la grand-mère) Création – production: le petit théâtre 2
RÉSUMÉ Le petit chaperon Uf de Jean-Claude Grumberg Ce dernier propose une adaptation libre qui parle de la soif de liberté à laquelle le conte est communément associé. On quitte la sphère de l’intime et des relations transgénérationnelles pour plonger dans le vaste monde. Ici, le loup est « déguisé en caporal, parle français avec l’accent loup » et s’appelle Wolf… Son animalité se trouve renforcée par l’uniforme et par l’absurdité barbare des lois et des règles qu’il semble inventer au fur et à mesure de son long dialogue avec le petit chaperon - car il a découvert, en examinant les papiers de l’enfant, qu’elle était « Uf »… « Rouge interdit Uf. Uf doit porter capuchon jaune » lui ordonne-t-il d’emblée. Puis, quand il découvre ce que contient le panier de l’enfant : « Beurre ! Interdit Ufs. (Il rit de plaisir). Ah ah ah ! Beurre confisqué. »… et ainsi de suite. Plus la pièce avance, plus les droits de la petite s’amenuisent et l’on observe ces scènes avec un sentiment de révolte mitigé, d’autant plus amusé que le ridicule du loup ne cesse de s’accentuer et que les dialogues de sourds abondent. La transposition politique et historique ne souffre d’aucune imperfection et le message transparaît avec vigueur – en adéquation avec ce que Jean-Claude Grumberg annonce en introduction : « Connaître l’histoire, les histoires, la vraie Histoire, à quoi cela sert-il ? Sinon à alerter les chaperons d’aujourd’hui, à avertir les enfants que la liberté de traverser le bois pour porter à sa grand-mère un pot de beurre et une galette n’est jamais définitivement acquise… » Pièce en forme d’avertissement donc, qui prolonge tout autant le conte originel en de multiples échos et lui apporte une vigueur nouvelle, en phase avec l’époque - ce qui ne lui ôte cependant en rien son caractère profondément ludique et inventif. 3
Page 1: Dossier de presse LE PETIT CHAPERON
Page 5 and 6: Le spectacle sera précédé d’un
Page 7 and 8: LA METTEUR EN SCENE: HEIDI KIPFER F
Page 9 and 10: LES COMEDIENS Aline DE MELLO MORAIS
Page 11 and 12: Marc BERGER Né le 15 octobre 1982.
Page 13 and 14: La confession, m.e.s W.Manfré, Sio
Page 15 and 16: Anne-Marie YERLY FORMATION Conserva
Page 17 and 18: L'EQUIPE ARTISTIQUE Christian MICHA
Page 19 and 20: Cécile KRETSCHMAR - masques et maq
Page 21 and 22: Malika STAHLI - assistante masques
Page 23 and 24: Claude RUEGER - costumes Née le 27
Page 25 and 26: 2001 Etrange, mon étranger, revue
Page 27 and 28: • Déjeuner chez Wittgenstein, de
Page 29 and 30: Mathias DEMOULIN - assistant musiqu
Page 31: DATES & HORAIRES DES REPRÉSENTATIO

Dossier de presse - le Petit ThÃ©Ã¢tre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?