SY-250FR - Scorpa

More documents

Recommendations

Info

Fig. 22 – Boîtier filtre à air / Air filter box / Caja filtro N° Ref. Français English Español Qty 1 S10B-10601-10-00 Boîtier filtre à air air box Caja filtro 1 2 S10B-10602-00-00 Filtre à air Filter element Filtro aire 1 3 S10B-10608-00-00 Capuchon boîtier filtre Cap, air box Capuchón caja filtro 1 4 S10B-10607-00-00 Manchon boîtier filtre Sleeve, air box Goma caja filtro 1 5 90450-47001-00 Collier serflex Locking collar, air cleaner box Abrazadera cobra goma caja 1 sleeve 6* MS0-1443E-00-00 Bouchon évacuation Drain pipe Tapón evacuación 1 7 S10B-80809-01-00 Autocollant isolant Insulating sheet self-adhesive Adhesivo aislante 1 8* 90467-14015-00 Clip Clip, drain pipe Clip 1 9 S10C-10730-00-05 Kit nettoyage filtre à air Kit filter element cleaning Kit limpieza filtro aire 1 50 filtro * inclus dans boîtier filtre à air / included in air box / incluido en caja filtro
23 Coude d’échappement / Exhaust pipe / Tubo escape 51
Page 2: HOW TO USE THIS DOCUMENT ? This mas
Page 5 and 6: Fig. 1 - Cylindre / Cylinder / Cili
Page 7 and 8: Fig. 1 - Cylindre / Cylinder / Cili
Page 9 and 10: Fig. 2 - Vilebrequin et piston / Cr
Page 11 and 12: Fig. 3 - Soupapes / Valve / Válvul
Page 13 and 14: Fig. 3 - Soupapes / Valve / Válvul
Page 15 and 16: Fig. 4 - Distribution / Camshaft an
Page 17 and 18: Fig. 5 - Pompe à eau / Water pump
Page 19 and 20: Fig. 6 - Pompe à huile / Oil pump
Page 21 and 22: Fig. 7 - Filtre à huile / Oil filt
Page 23 and 24: Fig. 8 - Carter / Crankcase / Cárt
Page 25 and 26: Fig. 9 - Couvre carters / Crankcase
Page 27 and 28: Fig. 10 - Lanceur / Kickstart pedal
Page 29 and 30: Fig. 11 - Embrayage / Clutch / Embr
Page 31 and 32: Fig. 12 - Boîte à vitesses / Gear
Page 33 and 34: Fig. 13 - Barillet fourchette / Shi
Page 35 and 36: Fig. 14 - Sélecteur / Shift shaft
Page 37 and 38: Fig. 15 - Allumage / Ignition / Enc
Page 39: Fig. 16 - Carburateur / Carburettor
Page 42 and 43: Fig. 17 - Cadre / Frame / Bastidor
Page 44 and 45: Fig. 18 - Fourche / Front fork / Ho
Page 46 and 47: Fig. 19 - Direction / Steering / Di
Page 48 and 49: Fig. 20 - Amortisseur / Rear shock
Page 50 and 51: Fig. 21 - Bras oscillant / Swingarm
Page 54 and 55: Fig. 23 - Coude d’échappement /
Page 56 and 57: Fig. 24 - Silencieux / Muffler / Si
Page 58 and 59: Fig. 25 - Réservoir / Fuel tank /
Page 60 and 61: Fig. 26 - Radiateur / Radiator / Ra
Page 62 and 63: Fig.27 - Roue avant / Front wheel /
Page 64 and 65: Fig. 28 - Frein avant / Front brake
Page 66 and 67: Fig. 29 - Roue arrière / Rear whee
Page 68 and 69: Fig. 30 - Frein arrière / Rear bra
Page 70 and 71: Fig. 31 - Guidon / Handlebar / Mani
Page 72 and 73: Fig. 32 - Maître cylindre frein av
Page 74 and 75: Fig. 33 - Levier d’embrayage / Cl
Page 76 and 77: Fig. 34 - Maître cylindre frein ar
Page 78 and 79: Fig. 35 - Repose-pieds / Footrest /
Page 80 and 81: Fig. 36 - Feu arrière / Rear light
Page 82 and 83: Fig. 37 - Plaque phare racing / Rac
Page 84 and 85: Fig. 38 - Plaque phare / Head light
Page 86 and 87: Fig. 39 - Faisceau électrique / El
Page 88 and 89: Fig. 40 - Compteur électronique /
Page 90 and 91: Fig. 41 - Plastiques / Plastics / P
Page 92: Fig. 48 - Adhésifs / Stickers / Ad
Page 95 and 96: Fig. 43 - Réservoir et plastiques
Page 97 and 98: Fig. 44 - Adhésifs long ride / lon
Page 99: Fig. 45 - Manuel de l’utilisateur

SY-250FR - Scorpa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?