You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fig. 2 – Vilebrequin et piston / Crankshaft and piston / Cigüeñal y pistón<br />
N° Ref. Français English Español Qty<br />
1 5UM-11400-20-00 Vilebrequin complet Crankshaft assy Cigüeñal 1<br />
2 5UM-11412-10-00 Masse 1 Crank 1 Masa 1 1<br />
3 5UL-11422-00-00 Masse 2 Crank 2 Masa 2 1<br />
4 5UL-11681-00-00 Maneton Pin, crank Muñequilla 1<br />
5 93310-63238-00 Roulement Bearing Cojinete 1<br />
6 5UL-11651-00-00 Bielle Rod, connecting Biela 1<br />
7 93306-20648-00 Roulement Bearing Cojinete 2<br />
8 5NL-11536-00-00 Pignon vilebrequin Gear, drive Piñón cigüeñal 1<br />
9 5NL-11455-00-00 Arbre balancier d’équilibrage Shaft Eje equilibra 1<br />
10 93306-20335-00 Roulement Bearing Cojinete 1<br />
11 90280-03006-00 Clavette Key, woodruff Chaveta 1<br />
12 5NL-11531-00-00 Pignon balancier Gear, balance weight Piñón balancín 1<br />
13 5NL-11454-00-00 Poids Weight Peso 1<br />
14 90149-06250-00 Vis Screw Tornillo 2<br />
15 90215-14204-00 Rondelle frein Washer, lock Arandela freno 1<br />
16 90170-14171-00 Ecrou Nut Tuerca 1<br />
17 93311-32261-00 Roulement Bearing Cojinete 1<br />
18 5NL-11631-20-00 Piston Piston (std) Pistón 1<br />
19 5NL-11603-00-00 Segments Piston ring set (std) Aros 1<br />
20 5NL-11633-00-00 Axe de piston Pin, piston Bulón pistón 1<br />
21 93420-16086-00 Circlip Circlip Circlip 2<br />
7