OpenKonnexConfig - Legrand
OpenKonnexConfig - Legrand
OpenKonnexConfig - Legrand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
Logiciel de configuration<br />
Gateway Open Konnex 5739 93<br />
Manuel d’utilisation<br />
January 10 PC
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
Table des matières<br />
1. Prérequis Hardware et Software................................................................................................................... 4<br />
2. Installation..................................................................................................................................................................... 4<br />
3. Principes essentiels................................................................................................................................................. 5<br />
3.1. Menus et boutons de sélection des fonctions 5<br />
4. Page initiale................................................................................................................................................................... 8<br />
5. Création nouveau projet..................................................................................................................................... 9<br />
6. Configuration projet............................................................................................................................................ 10<br />
6.1. Supervision 10<br />
6.2. Konnex commande SCS 11<br />
6.3. SCS commande Konnex 12<br />
6.4. Paramètres dispositif 13<br />
7. Modalité de branchement.............................................................................................................................. 14<br />
8. Ouvrir projet.............................................................................................................................................................. 15<br />
9. Déchargement et Chargement du projet........................................................................................... 16<br />
9.1. Déchargement 16<br />
9.2. Chargement 18<br />
10. Mise à jour Firmware........................................................................................................................................... 19<br />
11. Demande info dispositif................................................................................................................................... 20<br />
3
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
1. Prérequis Hardware<br />
et Software<br />
Prérequis Hardware<br />
• PC avec processeur Pentium > 300 MHz<br />
• 64 Mo de mémoire RAM<br />
• Carte graphique SVGA à résolution de 800x600<br />
Le programme<br />
<strong>OpenKonnexConfig</strong> constitue<br />
l’outil essentiel de configuration<br />
des dispositifs de contrôle<br />
My Home. Le contenu de ce<br />
programme fait l’objet de droits<br />
exclusifs de la société <strong>Legrand</strong><br />
SNC.<br />
• Lecteur CD-ROM<br />
• Souris<br />
Prérequis Software<br />
• Windows XP, Internet Explorer 6.0 ou supérieur.<br />
2. Installation<br />
Pour installer le programme <strong>OpenKonnexConfig</strong>, procéder comme suit :<br />
1. Placer le Cd-Rom dans le lecteur;<br />
2. Après visualisation de la page principale au format web, sélectionner l’option “Installation Open-<br />
KonnexConfig” ;<br />
3. Le programme d’installation procède ensuite à la copie des fichiers de système nécessaires à l’exécution<br />
du <strong>OpenKonnexConfig</strong>.<br />
4
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
3. Principes essentiels<br />
Le logiciel <strong>OpenKonnexConfig</strong> permet la configuration du Gateway Open Konnex 5739 93, pour assurer<br />
l’interface entre le système My Home <strong>Legrand</strong> et le standard européen KNX, de telle sorte que les deux<br />
systèmes soient en mesure d’échanger des informations, des commandes et des messages.<br />
Le projet créé doit être transféré (par déchargement) sur le Gateway Open Konnex 5739 93 en reliant le<br />
dispositif au PC à l’aide d’un câble de type “croisé” à brancher au connecteur de réseau LAN du Gateway Open<br />
Konnex et à la carte de réseau Ethernet du PC.<br />
De la même manière, il est possible de prélever le fichier de projet (par chargement) du dispositif pour<br />
contrôler et/ou modifier la configuration qu’il contient.<br />
Par ailleurs, le programme <strong>OpenKonnexConfig</strong> permet de mettre à jour la version du logiciel de base permanent<br />
du dispositif (firmware) par l’intermédiaire des nouvelles versions distribuées par <strong>Legrand</strong> SNC.<br />
Pour assurer le bon<br />
fonctionnement du logiciel<br />
<strong>OpenKonnexConfig</strong>, le<br />
Gateway Open Konnex doit<br />
être installé conformément<br />
aux indications figurant dans<br />
la notice des instructions<br />
fournie avec le dispositif.<br />
3.1. Menus et boutons de sélection des fonctions<br />
Toutes les fonctions exécutables avec <strong>OpenKonnexConfig</strong> peuvent être sélectionnées par l’intermédiaire<br />
des icônes présentes sur la barre des instruments ou bien par l’intermédiaire des menus déroulants en<br />
sélectionnant ensuite une des options disponibles.<br />
Sur la barre des instruments, sont présentes les fonctions suivantes :<br />
Nouveau, Ouvrir et Sauver fichiers de configuration<br />
Déchargement, Chargement de la configuration<br />
Demande info dispositif<br />
Sélection de la langue du programme<br />
Connexion au site www.legrandelectric.com<br />
Connexion au site www.legrandelectric.com.<br />
Dans les menus déroulants, sont présentes les fonctions suivantes :<br />
5
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
Menu “Fichiers”<br />
• Nouveau<br />
Pour créer un nouveau projet.<br />
• Ouvrir<br />
Pour ouvrir un fichier de configuration existant.<br />
• Sauver (Sauvegarder)<br />
Pour sauvegarder le projet actuel<br />
• Enreg. sous...<br />
Pour sauvegarder actuel en attribuant un nom au fichier<br />
• Sortir (Quitter)<br />
Pour quitter le programme<br />
Menu “Instruments”<br />
• Déchargement<br />
Pour effectuer le déchargement de la configuration sur le dispositif<br />
• Chargement<br />
Pour effectuer le chargement de la configuration depuis dispositif<br />
• Mise à jour firmware<br />
Pour effectuer la mise à jour du firmware du dispositif<br />
• Demande info dispositif<br />
Pour afficher des informations techniques<br />
6
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
Menu “langue”<br />
• Langue<br />
Permet de sélectionner la langue du programme<br />
Menu “Info...”<br />
• Info...<br />
Permet d’affiche un certain nombre d’informations relatives au programme <strong>OpenKonnexConfig</strong>.<br />
• Page accueil <strong>Legrand</strong><br />
Pour se connecteur au site Internet de la société <strong>Legrand</strong> SNC<br />
7
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
4. Page initiale<br />
Après démarrage du programme <strong>OpenKonnexConfig</strong>, s’affiche une page de présentation suivie du<br />
“Menu initial” qui permet de sélectionner la fonction voulue.<br />
Les fonctions présentes dans le “Menu initial” sont les suivantes :<br />
• Création nouveau projet<br />
Permet de créer un nouveau projet.<br />
• Ouvrir le projet<br />
Permet d’ouvrir un projet précédemment créé<br />
• Déchargement configuration<br />
Permet d’envoyer au Gateway Open Konnex 5739 93 un projet précédemment créé<br />
• Chargement configuration<br />
Visualiser la configuration mémorisée sur le Gateway Open Konnex<br />
• Mise à jour firmware<br />
Permet de mettre à jour la version firmware du Gateway Open Konnex<br />
• Demande info dispositif<br />
Permet de visualiser des informations techniques<br />
• Langue<br />
Permet de modifier la langue du programme<br />
• Quitter<br />
Permet de quitter le programme <strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
8
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
5. Création nouveau<br />
projet<br />
Depuis le Menu initial, sélectionner la fonction “Création nouveau projet“.<br />
Ensuite, s’affiche l‘interface du programme <strong>OpenKonnexConfig</strong> qui présente tous les paramètres de<br />
configuration.<br />
Dans la section “Adresses Konnex et Point donnée“, il est possible d’ajouter la liste des éléments<br />
présents sur une installation Konnex et leur configuration.<br />
L‘interaction entre les éléments Konnex et SCS s’effectue dans la section “Association OPEN - Konnex“<br />
par l’intermédiaire des fonctions suivantes :<br />
• Supervision<br />
Dans cette section, il est possible d’indiquer les dispositifs Konnex que l’on souhaite superviser par<br />
l’intermédiaire d’un logiciel de monitorage OPEN (ex. Visual).<br />
• Konnex commande SCS<br />
Dans cette section, il est possible d’associer une commande Konnex à un actionneur SCS, de façon<br />
à commander un dispositif SCS depuis une commande Konnex.<br />
• SCS commande Konnex<br />
Dans cette section, il est possible d’envoyer une commande SCS à un actionneur Konnex, de façon<br />
à commander un dispositif Konnex depuis une commande SCS.<br />
Importe des adresses Konnex<br />
à partir de fichier ETS<br />
Ajoute une adresse Konnex<br />
à la liste<br />
Élimine les adresses Konnex<br />
sélectionnées dans la liste<br />
Élimine de la liste toutes les<br />
adresses Konnex<br />
Sélectionne toutes les adresses<br />
Konnex<br />
Transfère les adresses Konnex<br />
sélectionnées dans la section<br />
active<br />
Élimine toutes les associations<br />
OPEN - Konnex<br />
Élimine l’adresse Konnex<br />
sélectionnée<br />
Comprime les lignes de la<br />
section active<br />
Ordonne les adresses Konnex<br />
de toutes les sections<br />
Section adresses et Point donnée Konnex<br />
Section associations OPEN - Konnex<br />
Indique que le projet n’a pas<br />
encore été sauvegardé<br />
Indique que le projet a été<br />
sauvegardé<br />
9
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
6. Configuration projet 6.1. Supervision<br />
Dans cette section, il est possible de configurer les dispositifs (Konnex et SCS) à commander par<br />
l’intermédiaire d’un logiciel de supervision installé sur un PC.<br />
• Système<br />
Sélectionner le système d’appartenance (Éclairage/Scénarios/Automation).<br />
• Type éclairage (Système Éclairage)<br />
Sélectionner (Lumière ou Gradateur)<br />
• Action SCS (Système Scénarios)<br />
Sélectionner (Scénario 1 – 32)<br />
• Action SCS (Système Automation)<br />
Sélectionner (Stop ; Haut/Bas)<br />
• Adresse<br />
Indiquer une adresse (SCS)<br />
10
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
6.2. Konnex commande SCS<br />
Dans cette section, il est possible d’associer une commande Konnex à un actionneur SCS.<br />
• Personnalisé (Oui)<br />
• Commande OPEN – Indiquer directement la commande OPEN<br />
• Action Konnex – Indiquer l’action Konnex.<br />
• Adresse IP – Indiquer l’adresse IP<br />
• Mot de passe OPEN – Saisir le mot de passe du Gateway Open Konnex<br />
• Personnalisé (Non)<br />
• Système – Indiquer le système d’appartenance (Éclairage, Scénarios ou Automation).<br />
• Type éclairage – Sélectionner le type d’éclairage (Lumière, Gradateur 10 ou Gradateur 100).<br />
• Action SCS – Sélectionner une action SCS (Allumage/Extinction) ; (Scénario 1–32) ; (Stop/Haut/Bas).<br />
• Adresse SCS – Sélectionner une adresse SCS.<br />
• Action Konnex – Sélectionner l’action Konnex effectuant la commande programmée sur l’action SCS.<br />
• Adresse IP – Indiquer l’adresse IP.<br />
• Mot de passe OPEN – Saisir le mot de passe Gateway Open Konnex.<br />
11
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
6.3. SCS commande Konnex<br />
Dans cette section, il est possible, par l’intermédiaire d’un dispositif „commande scénarios“, d’envoyer<br />
une commande SCS à un actionneur Konnex.<br />
• Personnalisé (Oui)<br />
• Commande OPEN – Indiquer directement la commande OPEN<br />
• Action Konnex – Indiquer l’action Konnex.<br />
• Adresse IP – Indiquer l’adresse IP<br />
• Mot de passe OPEN – Saisir le mot de passe du Gateway Open Konnex<br />
• Personnalisé (Non)<br />
• Système – Indiquer le système d’appartenance (Scénarios).<br />
• Action SCS – Sélectionner le numéro du bouton du module scénarios avec lequel on entend<br />
commander un actionneur Konnex (Scénario 1 – 32).<br />
• Adresse SCS – Sélectionner l’adresse du module scénarios.<br />
• Action Konnex – Sélectionner l’action Konnex activée par le bouton du module scénarios.<br />
• Adresse IP – Indiquer l’adresse IP.<br />
• Mot de passe OPEN – Saisir le mot de passe du Gateway Open Konnex.<br />
12
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
6.4. Paramètres dispositif<br />
Dans cette section, il est possible de configurer tous les paramètres du dispositif.<br />
*Une fois désactivé, le<br />
dispositif n’est plus activable<br />
à distance.<br />
• Connexions de réseau<br />
Indiquer la configuration de réseau du dispositif.<br />
• Authentification<br />
Indiquer le mot de passe OPEN du dispositif.<br />
• Sécurité<br />
– Intervalle IP sans authentification OPEN: il est possible d’indiquer un intervalle d’adresses IP qui<br />
peuvent accéder au Gate Open Konnex sans mot de passe OPEN.<br />
– Adresse Konnex d’activation/désactivation accès à distance: il est possible d’activer/désactiver<br />
l’accès à distance au Gate Open Konnex par l’intermédiaire d’une commande Konnex ayant<br />
l’adresse indiquée.<br />
– Adresse OPEN de désactivation accès à distance: il est possible de désactiver l’accès à distance<br />
au Gate Open Konnex par l’intermédiaire d’une commande Konnex ayant l’adresse indiquée (*).<br />
– Bloc commande à distance: il est possible d’indiquer des commandes OPEN que le Gate Open<br />
Konnex n’effectue pas dans le cas où elles lui sont transmises à distance.<br />
• Configuration Time Master<br />
Indiquer si le Gate Open Konnex est Time Master sur installation SCS, sur installation Konnex ou sur<br />
les deux à la fois.<br />
Dans le où le Gate Open Konnex serait Time Master sur installation Konnex, il est nécessaire d’ajouter<br />
l’adresse du dispositif pour la mise à jour de la date et de l’heure.<br />
13
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
7. Modalité de<br />
branchement<br />
Exemple de schéma de branchement entre une installation SCS et une installation KONNEX, avec<br />
supervision par l’intermédiaire d’un PC.<br />
BUS SCS<br />
Éclairage<br />
Automation<br />
SERVEUR WEB<br />
Réseau Ethernet<br />
PC de supervision<br />
HUB<br />
Réseau Ethernet<br />
Réseau Ethernet<br />
5739 93<br />
14
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
8. Ouvrir projet<br />
Si le fichier de configuration a été sauvegardé, cette fonction permet de le sélectionner pour une éventuelle<br />
modification ou pour effectuer le “déchargement” sur le Gateway Open Konnex.<br />
Ouvrir projet existant ; comme suit :<br />
• Ouvre le projet<br />
“Menu initial“<br />
• Ouvrir<br />
menu déroulant “Fichiers”<br />
• Ouvrir<br />
barre des commandes<br />
S’affiche une page de recherche du dossier contenant le fichier de projet (.knx) que l’on entend ouvrir.<br />
En sélectionnant “Ouvrir”, le projet est ouvert.<br />
15
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
9. Déchargement et<br />
Chargement du<br />
projet<br />
Une fois la configuration du projet terminée, le fichier doit être sauvegardé dans le dossier de travail<br />
puis transmis au dispositif (fonction de déchargement) pour assurer son bon fonctionnement.<br />
<strong>OpenKonnexConfig</strong> permet également de recevoir (fonction de chargement) le fichier de configuration<br />
présent sur les dispositifs pour effectuer des contrôles et/ou des modifications.<br />
Dans les deux cas, il est nécessaire de connecter le PC avec le Gateway Open Konnex 5739 93 en<br />
utilisant un câble de type “croisé” branché au connecteur de réseau LAN du Gateway Open Konnex et<br />
à la carte de réseau Ethernet du PC ; différemment, il est possible de mettre à jour le Gateway Open<br />
Konnex à distance.<br />
9.1. Déchargement<br />
S’assurer que le PC sur lequel le<br />
programme <strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
est installé et le Gateway Open<br />
Konnex aient des adresses IP<br />
compatibles (pour plus de<br />
détails, consulter les manuels<br />
fournis avec le Gateway Open<br />
Konnex).<br />
Cette opération s’effectue comme suit :<br />
• Déchargement<br />
“Menu initial”<br />
S’affiche une page de recherche du dossier contenant le fichier de projet que l’on entend ouvrir pour<br />
le déchargement.<br />
• Déchargement<br />
menu déroulant “Instruments”<br />
• Déchargement<br />
barre des commandes<br />
16
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
S’affiche une page qui permet de sélectionner le mode de connexion au Gateway Open Konnex ; la<br />
connexion peut être de deux types : Ethernet, Sérielle ou USB.<br />
Sélection Connexion Réseau<br />
En sélectionnant “En avant (Continuer)”, s’affiche une page qui permet d’indiquer l’adresse IP du Gateway<br />
Open Konnex et le mot de passe OPEN.<br />
L’adresse IP du Gateway Open Konnex correspond à l’adresse que l’utilisateur indique sur la barre des<br />
commandes du programme Browser pour effectuer la connexion avec le Gateway Open Konnex et la<br />
gestion de l’installation par l’intermédiaire des pages Internet de contrôle.<br />
Sélection Connexion Sérielle<br />
En sélectionnant “En avant (Continuer)”, s’affiche une page qui permet d’indiquer le port COM auquel<br />
le dispositif est connecté ou bien d’effectuer la recherche automatique du port COM.<br />
Sélectionner la date et l’heure à programmer sur le dispositif.<br />
En sélectionnant “En sélectionnant “En avant (Continuer)”, le projet est transféré au Gateway Open<br />
Konnex.<br />
Pour plus de détails, consulter le manuel fourni avec le Gateway Open Konnex.<br />
17
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
9.2. Chargement<br />
Cette opération s’effectue comme suit :<br />
• Chargement configuration<br />
“Menu initial”<br />
• Chargement<br />
menu déroulant “Instruments”<br />
• Chargement<br />
barre des commandes<br />
S’affiche une page qui permet de sélectionner le mode de connexion au Gateway Open Konnex (pour<br />
les procédures de connexion, voir chapitre 9.1).<br />
Après avoir sélectionné le mode de connexion, en cliquant sur “En avant (Continuer)”, le projet actuellement<br />
installé sur le dispositif est chargé.<br />
18
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
10. Mise à jour Firmware<br />
Cette fonction permet d’effectuer la mise à jour du logiciel de base permanente (firmware) présent sur<br />
le Gateway Open Konnex par l’intermédiaire des nouvelles versions distribuées par <strong>Legrand</strong> SNC.<br />
• Mise à jour du firmware<br />
“Menu initial”<br />
• Demande info dispositif<br />
menu déroulant “Instruments”<br />
• Demande info dispositif<br />
barre des commandes<br />
S’affiche la fenêtre suivante de recherche du dossier contenant le fichier de Firmware à extension .fwz<br />
(fichier comprimé).<br />
Sélectionner le fichier et cliquer sur “Ouvrir” pour continuer.<br />
S’affiche une page de sélection du mode de connexion au Gateway Open Konnex (pour les procédures<br />
de connexion, le chapitre 9.1).<br />
19
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
11. Demande info<br />
dispositif<br />
Cette fonction permet de visualiser des informations techniques relative a firmware et hardware du<br />
dispositif.<br />
La procédure est activée comme suit :<br />
• Demande info dispositif<br />
“Menu initial”<br />
• Demande info dispositif<br />
menu déroulant “Instruments”<br />
• Demande info dispositif<br />
barre des commandes<br />
S’affiche une page de sélection du mode de connexion au Gateway Open Konnex (pour les procédures<br />
de connexion, le chapitre 9.1).<br />
Après avoir sélectionné le mode de connexion, en cliquant sur “En avant (Continuer)” ; s’affiche la<br />
page suivante :<br />
20
<strong>OpenKonnexConfig</strong><br />
21
<strong>Legrand</strong> se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle<br />
forme et modalité, les changements apportés.<br />
World Headquarters and<br />
International Department<br />
87045 LIMOGES CEDEX FRANCE<br />
: 33 5 55 06 87 87<br />
Fax : 33 5 55 06 74 55<br />
www.legrandelectric.com