Télécharger le catalogue complet (48.86 MB) - Legrand
Télécharger le catalogue complet (48.86 MB) - Legrand
Télécharger le catalogue complet (48.86 MB) - Legrand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INCLUS :<br />
VAN GEEL<br />
CABLOFIL<br />
SOLUFLEX<br />
2010/11<br />
CABLE MANAGEMENT<br />
SOLUTIONS<br />
CATALOGUE
PRODUITS ET SYSTÈMES POUR INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES ET RÉSEAUX D’INFORMATION<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
p. 24<br />
P. 26<br />
P31<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
P. 50<br />
P31<br />
systèmes de supportage<br />
PLAFOND<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
p. 90<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
p. 204<br />
P. 92<br />
Van Geel GLO-4<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
P. 218<br />
CABLOFIL<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil<br />
P. 124<br />
Van Geel GLO-5<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire<br />
P. 224<br />
Eclissages<br />
Résistance au feu<br />
p. 256<br />
P. 264<br />
P31<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
P. 272<br />
Van Geel GLO-4<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
SOL MUR<br />
Goulottes<br />
p. 292<br />
Gaines de sol<br />
p. 354<br />
P. 294<br />
Van Geel GWO-4<br />
goulotte en acier<br />
P. 360<br />
Van Geel GVG-3<br />
gaine de sol fermée<br />
P. 316<br />
Van Geel GWO-5+<br />
goulotte en acier<br />
P. 370<br />
Van Geel GVO-7<br />
gaine de sol ouverte<br />
Colonnes multiprises<br />
et techniques de raccordement<br />
p. 430<br />
P. 432<br />
Van Geel MZ-6+<br />
colonnes multiprises<br />
P. 435<br />
Van Geel CL-1<br />
colonnettes<br />
P. 6<br />
Index alphabétique<br />
P. 8<br />
Liste des références<br />
avec emballages
P. 74<br />
SSL<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
P. 78<br />
P31 inox<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
P. 134<br />
Van geel SLB<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
nava<strong>le</strong><br />
P. 142<br />
Swifts<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
industriel<strong>le</strong><br />
P. 176<br />
Systèmes de<br />
suspension pour<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
P. 228<br />
Conso<strong>le</strong>s &<br />
systèmes de<br />
suspension<br />
P. 250<br />
Instructions de<br />
montage<br />
P. 278<br />
CABLOFIL<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil<br />
P. 282<br />
EZ-Path<br />
modu<strong>le</strong> coupe-feu<br />
P. 347<br />
Accessoires pour<br />
goulottes<br />
P. 382<br />
Van Geel GVG-5<br />
gaine de sol noyée<br />
P. 392<br />
Van Geel GVZ-8<br />
chapel<strong>le</strong>s<br />
P. 398<br />
Van Geel IK-2<br />
technique de<br />
raccordement<br />
P. 410<br />
Soluf<strong>le</strong>x<br />
<strong>le</strong> système de<br />
plancher intelligent<br />
P. 436<br />
Matériel<br />
d’encastrement<br />
P. 438<br />
Profils de plancher<br />
P. 18<br />
Introduction<br />
1
Nouveautés<br />
P31<br />
Système de chemin de câb<strong>le</strong>s (page 24)<br />
<strong>Legrand</strong> présente <strong>le</strong> nouveau standard ingénieux des systèmes de chemin de câb<strong>le</strong>s sans<br />
visserie : <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s P31.<br />
Un système qui vous offre une qualité supérieure dans toutes <strong>le</strong>s applications, un montage<br />
incroyab<strong>le</strong>ment rapide et un vaste ensemb<strong>le</strong> d’accessoires et de supports. Vous pourrez<br />
travail<strong>le</strong>r plus rapidement et mieux que jamais auparavant. Ingénieux, faci<strong>le</strong> et donc rapide !<br />
Le système de chemin de câb<strong>le</strong>s P31 est surtout ingénieux et innovant par sa facilité de montage. Les composants<br />
s’emboîtent simp<strong>le</strong>ment à l’aide du multiclip*, éliminant ainsi <strong>le</strong>s manipulations inuti<strong>le</strong>s et coûteuses et <strong>le</strong>s inconvénients<br />
liés à la visserie.<br />
* Jusqu’à la largeur de 300<br />
PLAQUE DE<br />
MONTAGE RAPIDE<br />
ECLISSE RAPIDE<br />
ECLIC<br />
COUVERCLE À CLIPSER<br />
CLOISON DE<br />
SÉPARATION À<br />
CLIPSER<br />
ACCESSOIRES À FIXER<br />
AVEC MULTICLIP<br />
SANS VISSERIE<br />
FIXATION À LA SUSPENSION<br />
AU MOYEN DE MULTICLIP<br />
OU PATTE DE FIXATION<br />
RAPIDE<br />
SCHÉMA DE PERFORMATION<br />
AVEC 100% DE POSSIBILITÉS<br />
DE FIXATION<br />
AVANTAGES DIRECTS DU PRODUIT<br />
■ Plus de facilité d'installation<br />
■ Plus de possiblités<br />
■ Plus d'accessoires et de supports<br />
■ Plus de gain de temps<br />
■ Moins de pièces<br />
2
CARACTÉRISTIQUES<br />
Montage comp<strong>le</strong>t<br />
sans aucune<br />
visserie<br />
Ensemb<strong>le</strong><br />
comp<strong>le</strong>t<br />
d'accessoires<br />
Tous <strong>le</strong>s chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s avec<br />
fond renforcé<br />
Perforé, aveug<strong>le</strong><br />
et gaufré<br />
Profilé moderne<br />
avec schéma de<br />
performation<br />
uniforme<br />
Vaste assortiment<br />
de systèmes de<br />
suspension<br />
PROGRAMME<br />
Hauteur Chemin de câb<strong>le</strong>s Longueur Matériau/finition Largeurs<br />
60 mm<br />
25 mm<br />
Perforé<br />
avec fond renforcé<br />
à partir de L = 150 mm<br />
Aveug<strong>le</strong><br />
avec fond renforcé<br />
à partir de L = 150 mm<br />
Gaufré<br />
avec fond super renforcé<br />
Perforé<br />
avec fond renforcé<br />
à partir de L = 150 mm<br />
3000 mm (1) Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm<br />
3000 mm (1) RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
3000 mm (1) Galvanisé à chaud 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm<br />
3.000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
3.000 mm RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
3.000 mm Sendzimir 400, 600 mm<br />
3.000 mm RAL 9010 400, 600 mm<br />
3.000 mm Galvanisé à chaud 400, 600 mm<br />
3.000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
100 mm<br />
Perforé<br />
avec fond renforcé<br />
3.000 mm Sendzimir 200, 300, 400, 500, 600 mm<br />
(1)<br />
longueurs 4500, 5000 et 6000 mm disponib<strong>le</strong>s sur demande<br />
3
Nouveautés<br />
SSL & P31 Inox<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s industriels (pages 74 & 78)<br />
Désormais, réalisez vos installations encore plus rapidement avec <strong>le</strong>s systèmes de chemins de<br />
câb<strong>le</strong>s industriels Van Geel. Avec <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s SSL et <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s en acier<br />
inoxydab<strong>le</strong> P31, nous proposons un ensemb<strong>le</strong> optimal dans <strong>le</strong>quel facilité de montage et<br />
réduction du temps d’installation sont privilégiés. Désormais, vous pouvez travail<strong>le</strong>r avec <strong>le</strong>s<br />
mêmes systèmes dans tout projet industriel ou d’infrastructure dans <strong>le</strong> monde entier Vous<br />
bénéficiez ainsi de la sécurité, de l’efficacité, d’une qualité constante, d’un savoir-faire, de la<br />
normalisation et des coûts d’installation <strong>le</strong>s plus bas possib<strong>le</strong>s. Avec ces chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
industriels, vous excel<strong>le</strong>rez partout.<br />
PROGRAMME SSL<br />
Chemin de câb<strong>le</strong> SSL Hauteur Largeurs Longueur Matériau<br />
Perforé en longueur et en<br />
largeur<br />
12 mm (1) 50, 75, 100, 150, 225, 300 mm 3000 mm<br />
Galvanisé Sendzimir<br />
Galvanisé à chaud<br />
(1) largeur 300 = hauteur 18 mm<br />
> Pour <strong>le</strong>s applications légères, <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Van Geel SSL a été développé. Avec une hauteur<br />
de seu<strong>le</strong>ment 12 millimètres, <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
SSL à éclissage intégré convient à merveil<strong>le</strong><br />
comme chemin de câb<strong>le</strong>s secondaire<br />
ÉCLISSAGE SSL INTÉGRÉ<br />
PROGRAMME P31 INOX<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31 inox Hauteur Largeurs Longueur Matériau<br />
Perforé et aveug<strong>le</strong><br />
75 mm<br />
interne<br />
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm 3000 mm<br />
Inox 304<br />
> Dans <strong>le</strong>s environnements industriels et<br />
dans l’infrastructure, <strong>le</strong>s exigences liées aux<br />
supportage des câb<strong>le</strong>s sont plus é<strong>le</strong>vées. À cet<br />
effet, nous proposons <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s inox<br />
Van Geel P31 d’une hauteur interne de 75 mm<br />
Ce chemin de câb<strong>le</strong>s à éclissage rapide sans<br />
visserie est disponib<strong>le</strong> en inox 304. Cela vous<br />
permet d’utiliser notre nouveau système de<br />
suspension inox universel, qui convient aussi bien<br />
pour <strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong>s en fil que pour <strong>le</strong>s<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s en tô<strong>le</strong> perforée<br />
ÉCLISSE RAPIDE<br />
CLIP CONSOLE<br />
COUVERCLE À CLIPSER<br />
4
SWIFTS<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s (page 142)<br />
L’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong> a été spécifiquement mise au point pour répondre aux exigences<br />
strictes de l’industrie lourde et des plates-formes de forage. Même <strong>le</strong>s charges <strong>le</strong>s plus<br />
extrêmes peuvent être supportées et des portées peuvent être réalisées jusqu’à huit mètres.<br />
L’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong> <strong>Legrand</strong> répond ainsi à la tendance visant à raccourcir <strong>le</strong>s temps<br />
d’installation et à économiser sur <strong>le</strong> matériel. Ce nouveau système est livrab<strong>le</strong> en quatre types<br />
d’échel<strong>le</strong>s, à savoir Light, Medium, Heavy et Extra heavy duty.<br />
PROGRAMME SWIFTS<br />
Portées max. Hauteur Largeurs Longueur Matériaux/finitions<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Light duty<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Medium duty<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Heavy duty<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Extra heavy duty<br />
2,5 m 50 mm 200, 300, 450 mm 3000 mm Galvanisé à chaud<br />
4,5 m 100 mm 200, 300, 450, 600 mm 3000 mm<br />
6 m 125 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm<br />
3000 mm<br />
6000 mm<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316 L (1)<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316 L (1)<br />
8 m 150 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm 6000 mm Galvanisé à chaud<br />
(1) Inox uniquement en 3000 mm<br />
BORD ROULÉ POUR PIÈCES DE<br />
RACCORD<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
ÉCLISSAGE INTÉGRÉ POUR<br />
TOUS LES ACCESSOIRES<br />
TOUS LES ÉCLISSAGES INCLUENT LE<br />
MATÉRIEL DE FIXATION<br />
STANDARD 45 & 90º<br />
UNE SEULE ATTACHE DE COUVERCLE<br />
TANT POUR COUVERCLE FERMÉ QU’EN<br />
POSITION VENTILATION<br />
ÉCLISSAGE INTÉGRÉ POUR<br />
L’ÉCHELLE LIGHT DUTY<br />
5
6<br />
A<br />
Accessoires<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil CABLOFIL ...... 224-249<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H=25 galvanisé sendzimir ............................ 44<br />
H=60 galvanisé à chaud ............................... 38<br />
H=60 galvanisé sendzimir ............................ 38<br />
H=60 Ral 9010 .............................................. 38<br />
H=100 galvanisé sendzimir .......................... 48<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 INOX<br />
H=75 acier inoxydab<strong>le</strong>s 304 ......................... 82<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s SSL<br />
H=12 galvanisé à chaud ............................... 77<br />
H=12 galvanisé sendzimir ............................ 77<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4 .....................................<br />
H=60 légère galvanisé sendzimir ............... 100<br />
H=60 moyenne galvanisé à chaud ............. 116<br />
H=60 moyenne galvanisé sendzimir ........... 104<br />
H=100 légère galvanisé sendzimir ............. 108<br />
H=100 moyenne galvanisé sendzimir ......... 112<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s SWIFTS<br />
EL = 150 galvanisé à chaud ....................... 166<br />
OL = 50 galvanisé à chaud ........................ 150<br />
PL = 125 acier inoxydab<strong>le</strong> 316L ................. 160<br />
PL = 125 galvanisé à chaud ....................... 160<br />
ZL = 100 acier inoxydab<strong>le</strong> 316L ................. 154<br />
ZL = 100 galvanisé à chaud ....................... 154<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s SLB<br />
H=30 acier inoxydab<strong>le</strong> 316 ......................... 138<br />
H= 30 galvanisé à chaud ............................ 138<br />
H=30 minium ............................................... 138<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires GLO-5<br />
H=60 galvanisé sendzimir .......................... 129<br />
Goulottes acier GWO-4<br />
120X65 symétrique ..................................... 298<br />
170X65 symétrique ..................................... 300<br />
170AX65 asymétrique ................................. 302<br />
Goulottes acier GWO-5+<br />
130x63 symétrique...................................... 322<br />
170X63 symétrique ..................................... 324<br />
170Ax63 asymétrique ................................. 326<br />
210x63 symétrique...................................... 328<br />
210Dx63 ...................................................... 330<br />
B<br />
Boîtes de sol ................................................... 398<br />
C<br />
Cablofil chemin de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
CF30............................................................ 218<br />
CF54............................................................ 218<br />
CF 105......................................................... 220<br />
CFG ............................................................. 221<br />
FCF 54......................................................... 219<br />
HDF 105 ...................................................... 221<br />
G-mini.......................................................... 222<br />
TXF 35 ......................................................... 222<br />
Conso<strong>le</strong>s et supports<br />
montage au mur ................................... 228-232<br />
montage au plafond ............................. 233-241<br />
montage au sol .................................... 242-243<br />
Eclisses.......................................................... 224<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 ............................................. 394<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
H=25 ............................................................. 42<br />
H=60 ............................................................. 34<br />
H=100 ........................................................... 46<br />
Conso<strong>le</strong>s et supports<br />
montage au mur ............................................ 58<br />
montage au plafond ...................................... 56<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 inox<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
H=75 perforé ................................................. 80<br />
H=75 aveug<strong>le</strong> ................................................ 80<br />
Conso<strong>le</strong>s et supports<br />
montage au mur ............................................ 88<br />
montage au plafond ...................................... 88<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s SSL<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
H=12 ............................................................. 76<br />
Colonnes et colonnettes<br />
Cab<strong>le</strong>-worm ................................................... 437<br />
Colonnes multiprises MZ-6+ ......................... 434<br />
Colonnettes CL-1 ........................................... 435<br />
D<br />
Diagrammes de charge<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
P31 ................................................................ 30<br />
P31 inox ........................................................ 79<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
CABLOFIL ................................................... 210<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
GLO-4 ............................................................ 94<br />
GLO-5 .......................................................... 126<br />
SWIFTS........................................................ 146<br />
E<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
H=60 légère galvanisé sendzimir ............... 100<br />
H=60 moyenne galvanisé à chaud ............. 116<br />
H=60 moyenne galvanisé sendzimir ........... 104<br />
H=100 légère galvanisé sendzimir ............. 108<br />
H=100 moyenne galvanisé sendzimir ......... 112<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s SWIFTS<br />
EL = 150 galvanisé à chaud ....................... 166<br />
OL = 50 galvanisé à chaud ........................ 150<br />
PL = 125 acier inoxydab<strong>le</strong> 316L ................. 160<br />
PL = 125 galvanisé à chaud ....................... 160<br />
ZL = 100 acier inoxydab<strong>le</strong> 316L ................. 154<br />
ZL = 100 galvanisé à chaud ....................... 154<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s SLB<br />
H=30 acier inoxydab<strong>le</strong> 316 ......................... 138<br />
H= 30 galvanisé à chaud ............................ 138<br />
H=30 minium ............................................... 138<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires GLO-5<br />
H=60 galvanisé sendzimir .......................... 128<br />
EL<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Swifts extra heavy duty ...... 164<br />
EZ-Path<br />
Modu<strong>le</strong> coupe-feu EZ-Path ............................ 282<br />
F<br />
Feu<br />
Résistance au feu .......................................... 256<br />
CABLOFIL chemin de câb<strong>le</strong>s en fil ............. 278<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s ...................................... 264<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s ........................................ 272<br />
EZ-Path modu<strong>le</strong> coupe-feu ......................... 282<br />
G<br />
Gaines à câb<strong>le</strong>s<br />
Gaines à câb<strong>le</strong>s P31<br />
H=25 galvanisé sendzimir ............................ 44<br />
H=60 galvanisé à chaud ............................... 38<br />
H=60 galvanisé sendzimir ............................ 38<br />
H=60 Ral 9010 .............................................. 38<br />
H=100 galvanisé sendzimir .......................... 48<br />
Gaines à câb<strong>le</strong>s P31 INOX<br />
H=75 acier inoxydab<strong>le</strong>s 304 ......................... 82<br />
Gaines à câb<strong>le</strong>s SSL<br />
H=12 galvanisé à chaud ............................... 77<br />
H=12 galvanisé sendzimir ............................ 77<br />
Gaines de sol<br />
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 360<br />
Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 382<br />
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 370<br />
GLO-4<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s GLO-4 ................................... 92<br />
GLO-5<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s GLO-5 ................................. 124<br />
Goulottes<br />
Goulotte en acier GWO-4 .............................. 294<br />
Goulotte en acier GWO-5+ ............................ 316<br />
Graphiques de charge<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
P31 ................................................................ 30<br />
P31 inox ........................................................ 79<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
CABLOFIL ................................................... 210<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
GLO-4 ............................................................ 94<br />
GLO-5 .......................................................... 126<br />
SWIFTS........................................................ 146<br />
GVG-3<br />
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 360<br />
GVG-5
Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 382<br />
GVO-7<br />
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 370<br />
GVZ-8<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 ........................................... 394<br />
GWO-4<br />
Goulotte en acier GWO-4 .............................. 294<br />
GWO-5+<br />
Goulotte en acier GWO-5+ ............................ 316<br />
I<br />
IK-2<br />
Techniques de raccordement IK-2 ................ 398<br />
Instructions de montage<br />
Boites de sol .................................................. 404<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 ........................................... 396<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil CABLOFIL ............. 250<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 .................................. 41<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 INOX ......................... 85<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s SSL .................................. 74<br />
Colonnes multiprises MZ-6+ ......................... 435<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4 ............................... 101<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s SWIFTS ......... 169<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s SLB...................... 139<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires GLO-5 .............. 131<br />
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 365<br />
Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 388<br />
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 376<br />
Goulottes en acier GWO-4 ............................ 305<br />
Goulottes en acier GWO-5+ .......................... 333<br />
Plancher technique Soluf<strong>le</strong>x .......................... 428<br />
J<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong>........................................... 400<br />
M<br />
Montage<br />
Instructions de montage<br />
boites de sol................................................ 404<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 ......................................... 396<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s en fil CABLOFIL ........... 250<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s P31 ................................ 41<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s P31 INOX ....................... 85<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s SSL ................................ 74<br />
colonnes multiprises MZ-6+ ....................... 435<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4............................. 101<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s SWIFTS ...... 169<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s SLB ................... 139<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires GLO-5 ............ 131<br />
gaine de sol fermée GVG-3 ........................ 365<br />
gaine de sol noyée GVG-5 .......................... 388<br />
gaine de sol ouverte GVO-7 ....................... 376<br />
goulottes en acier GWO-4 .......................... 305<br />
goulottes en acier GWO-5+ ........................ 333<br />
plancher technique Soluf<strong>le</strong>x ....................... 428<br />
O<br />
OL<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Swifts light duty .................. 148<br />
P<br />
P31<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 .................................. 26<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 inox ........................... 78<br />
PL<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Swifts heavy duty ............... 158<br />
Plancher<br />
Plancher technique Soluf<strong>le</strong>x .......................... 410<br />
Plans cotés<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 ........................................... 395<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 .................................. 65<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 INOX ......................... 89<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s SSL .................................. 75<br />
Colonnes multiprises MZ-6+ ......................... 439<br />
Colonnettes CL-1 ........................................... 439<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4 ............................... 120<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s SLB...................... 140<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires GLO-5 .............. 133<br />
Gaine de sol fermée GVG-3 .......................... 366<br />
Gaine de sol noyée GVG-5 ............................ 388<br />
Gaine de sol ouverte GVO-7 ......................... 376<br />
Goulottes en acier GWO-4 ............................ 308<br />
Goulottes en acier GWO-5+ .......................... 336<br />
Plancher technique Soluf<strong>le</strong>x .......................... 425<br />
Profil Swiftrack ............................................... 203<br />
Q<br />
Quickbox ......................................................... 389<br />
R<br />
Résistance au feu<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s........................................ 264<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil Cablofil .................. 278<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s .......................................... 272<br />
Modu<strong>le</strong> coupe-feu EZ Path ............................ 282<br />
S<br />
SLB<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s SLB ................................... 138<br />
Soluf<strong>le</strong>x<br />
Plancher technique Soluf<strong>le</strong>x .......................... 410<br />
H=37 ........................................................... 418<br />
H=60 ........................................................... 420<br />
H=90 ........................................................... 422<br />
H=120 ......................................................... 416<br />
SSL<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s SSL .................................. 74<br />
Supports<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil CABLOFIL ............. 228<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 .................................. 54<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 INOX ......................... 88<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s .......................................... 176<br />
Swiftrack<br />
Profils de montage Swiftrack ......................... 198<br />
Swifts<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Swifts ................................ 142<br />
EL = 150 galvanisé à chaud ....................... 164<br />
OL = 50 galvanisé à chaud ........................ 148<br />
PL = 125 acier inoxydab<strong>le</strong> 316L ................. 158<br />
PL = 125 galvanisé à chaud ....................... 158<br />
ZL = 100 acier inoxydab<strong>le</strong> 316L ................. 152<br />
ZL = 100 galvanisé à chaud ....................... 152<br />
T<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H=25 ............................................................. 42<br />
H=60 ............................................................. 34<br />
H=100 ........................................................... 46<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s P31 INOX ......................... 80<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s SSL .................................. 76<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil CABLOFIL ............. 212<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
H=60 légère galvanisé sendzimir ................. 98<br />
H=60 moyenne galvanisé à chaud ............. 114<br />
H=60 moyenne galvanisé sendzimir ........... 102<br />
H=100 légère galvanisé sendzimir ............. 106<br />
H=100 moyenne galvanisé sendzimir ......... 110<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-5<br />
H=60 galvanisé sendzimir .......................... 128<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s SLB<br />
H=30 acier inoxydab<strong>le</strong> 316 ......................... 136<br />
H= 30 galvanisé à chaud ............................ 136<br />
H=30 minium ............................................... 136<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s SWIFTS<br />
H=50 ........................................................... 148<br />
H=100 ......................................................... 152<br />
H=125 ......................................................... 158<br />
H=150 ......................................................... 164<br />
Gaines de sol<br />
GVG-3 ......................................................... 362<br />
GVG-5 ......................................................... 384<br />
GVO-7 ......................................................... 372<br />
Goulottes<br />
GWO-4 ........................................................ 296<br />
GWO-5 ........................................................ 318<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> ......................................... 400<br />
Plancher Soluf<strong>le</strong>x ........................................... 416<br />
Z<br />
ZL<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Swifts medium duty ............ 152<br />
7
liste des références<br />
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.<br />
780 00<br />
78602 419 10<br />
03 419 10<br />
04 419 10<br />
3400 00<br />
3400 45 42 1<br />
46 42 1<br />
47 42 1<br />
48 42 1<br />
49 42 1<br />
50 42 1<br />
70 46 1<br />
71 46 1<br />
72 46 1<br />
73 46 1<br />
3401 06 46 1<br />
08 43 1<br />
09 43 1<br />
10 34 1<br />
11 34 1<br />
12 34 1<br />
13 34 1<br />
14 34 1<br />
15 34 1<br />
16 34 1<br />
17 34 1<br />
18 43 1<br />
19 43 1<br />
20 34 1<br />
21 34 1<br />
22 34 1<br />
23 34 1<br />
24 34 1<br />
25 34 1<br />
26 43 1<br />
27 43 1<br />
35 34 1<br />
37 34 1<br />
41 268 1<br />
42 267 1<br />
43 267 1<br />
44 267 1<br />
45 267 1<br />
83 40 50<br />
84 41 50<br />
85 41 50<br />
86 41 50<br />
87 41 50<br />
90 34 2<br />
91 34 2<br />
92 34 2<br />
93 34 2<br />
94 34 2<br />
95 34 2<br />
96 34 2<br />
97 34 2<br />
3404 45 47 1<br />
46 47 1<br />
98 47 1<br />
99 47 1<br />
3405 00 47 1<br />
02 43 1<br />
03 43 1<br />
04 43 1<br />
05 43 1<br />
3407 28 43 1<br />
45 43 1<br />
46 47 1<br />
47 47 1<br />
50 35 1<br />
51 35 1<br />
52 35 1<br />
53 35 1<br />
54 35 1<br />
55 35 1<br />
56 35 1<br />
57 35 1<br />
68 47 1<br />
69 47 1<br />
70 37 1<br />
3407 71 37 1<br />
72 37 1<br />
73 37 1<br />
74 37 1<br />
75 37 1<br />
76 37 1<br />
77 37 1<br />
78 47 1<br />
79 47 1<br />
80 36 1<br />
81 36 1<br />
82 36 1<br />
83 36 1<br />
84 36 1<br />
85 36 1<br />
86 36 1<br />
87 36 1<br />
88 47 1<br />
90 36 1<br />
91 36 1<br />
92 36 1<br />
93 36 1<br />
94 36 1<br />
95 36 1<br />
96 36 1<br />
97 36 1<br />
99 43 1<br />
3408 00 35 1<br />
01 35 1<br />
02 35 1<br />
03 35 1<br />
04 35 1<br />
05 35 1<br />
06 35 1<br />
07 35 1<br />
08 43 1<br />
09 43 1<br />
10 35 1<br />
11 35 1<br />
12 35 1<br />
13 35 1<br />
14 35 1<br />
15 35 1<br />
16 35 1<br />
17 35 1<br />
18 43 1<br />
19 43 1<br />
20 37 1<br />
21 37 1<br />
22 37 1<br />
23 37 1<br />
24 37 1<br />
25 47 1<br />
26 47 1<br />
27 43 1<br />
28 47 1<br />
29 47 1<br />
31 37 1<br />
32 37 1<br />
33 37 1<br />
34 37 1<br />
35 37 1<br />
36 37 1<br />
37 37 1<br />
62 42 1<br />
63 42 1<br />
64 42 1<br />
65 42 1<br />
66 42 1<br />
67 42 1<br />
68 46 1<br />
69 46 1<br />
83 47 1<br />
84 47 1<br />
85 47 1<br />
86 47 1<br />
87 47 1<br />
89 43 1<br />
90 43 1<br />
91 43 1<br />
92 43 1<br />
93 43 1<br />
94 46 1<br />
95 46 1<br />
96 43 1<br />
97 46 1<br />
98 46 1<br />
3409 07 42 1<br />
08 42 1<br />
09 42 1<br />
10 42 1<br />
11 42 1<br />
12 42 1<br />
32 46 1<br />
33 46 1<br />
34 46 1<br />
35 46 1<br />
72 42 1<br />
73 42 1<br />
74 42 1<br />
75 42 1<br />
76 42 1<br />
77 42 1<br />
97 46 1<br />
98 46 1<br />
99 46 1<br />
3410 00<br />
3410 00 46 1<br />
01 46 1<br />
07 47 1<br />
08 47 1<br />
31 43 1<br />
32 43 1<br />
33 43 1<br />
34 43 1<br />
35 43 1<br />
36 43 1<br />
56 47 1<br />
57 47 1<br />
58 47 1<br />
59 47 1<br />
60 40 100<br />
61 40 10<br />
62 40 10<br />
63 40 10<br />
64 40 10<br />
65 40 10<br />
66 40 10<br />
67 47 1<br />
3411 21 47 1<br />
22 47 1<br />
23 47 1<br />
24 47 1<br />
51 47 1<br />
52 47 1<br />
53 47 1<br />
54 47 1<br />
55 40 5<br />
56 40 10<br />
57 40 10<br />
58 40 10<br />
59 40 10<br />
60 40 10<br />
61 40 10<br />
62 45 10<br />
63 56 12<br />
64 56 10<br />
65 56 10<br />
66 56 10<br />
67 56 12<br />
68 56 10<br />
70 56 10<br />
71 57 10<br />
72 57 50<br />
73 39 10<br />
74 39 1<br />
77 58 25<br />
3412 11 38 10<br />
21 38 10<br />
23 48 10<br />
32 40 10<br />
79 56 12<br />
80 56 12<br />
81 56 14<br />
82 56 12<br />
83 56 12<br />
84 56 16<br />
3413 90 35 1<br />
91 35 1<br />
92 35 1<br />
3413 93 35 1<br />
94 35 1<br />
95 35 1<br />
96 38 1<br />
97 35 1<br />
3414 00 37 10<br />
01 37 10<br />
02 37 10<br />
03 37 10<br />
04 37 10<br />
10 37 1<br />
11 37 1<br />
12 37 1<br />
13 37 1<br />
14 37 1<br />
15 37 1<br />
16 37 1<br />
17 37 1<br />
20 36 1<br />
21 36 1<br />
22 36 1<br />
23 36 1<br />
24 36 1<br />
25 36 1<br />
26 36 1<br />
27 36 1<br />
28 40 10<br />
30 36 1<br />
31 36 1<br />
32 36 1<br />
33 36 1<br />
34 36 1<br />
35 36 1<br />
36 36 1<br />
37 36 1<br />
40 35 1<br />
41 35 1<br />
42 35 1<br />
43 35 1<br />
44 35 1<br />
45 35 1<br />
46 35 1<br />
47 35 1<br />
99 41 2<br />
3415 00 41 2<br />
01 41 2<br />
02 41 2<br />
03 41 2<br />
04 41 1<br />
05 41 1<br />
06 41 1<br />
07 41 1<br />
08 41 1<br />
16 45 4<br />
28 44 10<br />
30 44 10<br />
3416 22 48 12<br />
57 49 4<br />
74 48 50<br />
76 49 4<br />
77 49 4<br />
3417 09 81 50<br />
3419 36 46 1<br />
3420 00<br />
3420 00 41 50<br />
3421 10 34 1<br />
11 34 1<br />
12 34 1<br />
13 34 1<br />
14 34 1<br />
15 34 1<br />
16 34 1<br />
17 34 1<br />
35 34 1<br />
37 34 1<br />
52 34 2<br />
53 34 2<br />
54 34 2<br />
55 34 2<br />
56 34 2<br />
8
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.<br />
3421 70 34 2<br />
71 34 2<br />
72 34 2<br />
3427 50 35 1<br />
51 35 1<br />
52 35 1<br />
53 35 1<br />
54 35 1<br />
55 35 1<br />
56 35 1<br />
57 35 1<br />
80 36 1<br />
81 36 1<br />
82 36 1<br />
83 36 1<br />
84 36 1<br />
85 36 1<br />
86 36 1<br />
87 36 1<br />
90 36 1<br />
91 36 1<br />
92 36 1<br />
93 36 1<br />
94 36 1<br />
95 36 1<br />
96 36 1<br />
97 36 1<br />
3428 00 35 1<br />
01 35 1<br />
02 35 1<br />
03 35 1<br />
04 35 1<br />
05 35 1<br />
06 35 1<br />
07 35 1<br />
10 35 1<br />
11 35 1<br />
12 35 1<br />
13 35 1<br />
14 35 1<br />
15 35 1<br />
16 35 1<br />
17 35 1<br />
3430 00<br />
3431 55 40 5<br />
56 40 10<br />
57 40 10<br />
58 40 10<br />
59 40 10<br />
60 40 10<br />
61 40 10<br />
71 57 10<br />
73 39 10<br />
74 39 1<br />
3432 11 38 10<br />
19 38 10<br />
32 40 10<br />
79 56 10<br />
80 56 10<br />
81 56 6<br />
82 56 6<br />
83 56 6<br />
84 56 6<br />
3433 90 35 1<br />
91 35 1<br />
92 35 1<br />
93 35 1<br />
94 35 1<br />
95 35 1<br />
96 35 1<br />
97 35 1<br />
3434 10 37 1<br />
11 37 1<br />
12 37 1<br />
13 37 1<br />
14 37 1<br />
15 37 1<br />
16 37 1<br />
17 37 1<br />
20 36 1<br />
21 36 1<br />
22 36 1<br />
23 36 1<br />
24 36 1<br />
25 36 1<br />
26 36 1<br />
27 36 1<br />
28 40 10<br />
30 36 1<br />
31 36 1<br />
32 36 1<br />
3434 33 36 1<br />
34 36 1<br />
35 36 1<br />
36 36 1<br />
37 36 1<br />
40 35 1<br />
41 35 1<br />
42 35 1<br />
43 35 1<br />
44 35 1<br />
45 35 1<br />
46 35 1<br />
47 35 1<br />
3440 00<br />
3441 10 34 2<br />
11 34 2<br />
12 34 2<br />
13 34 2<br />
14 34 2<br />
15 34 2<br />
20 34 2<br />
21 34 2<br />
22 34 2<br />
23 34 2<br />
24 34 2<br />
25 34 2<br />
35 34 2<br />
37 34 2<br />
90 34 2<br />
91 34 2<br />
92 34 2<br />
93 34 2<br />
94 34 2<br />
95 34 2<br />
97 34 2<br />
3447 50 35 1<br />
51 35 1<br />
52 38 1<br />
53 35 1<br />
54 35 1<br />
55 35 1<br />
57 35 1<br />
70 37 1<br />
71 37 1<br />
72 37 1<br />
73 37 1<br />
74 37 1<br />
75 37 1<br />
77 37 1<br />
80 36 1<br />
81 36 1<br />
82 36 1<br />
83 36 1<br />
84 36 1<br />
85 36 1<br />
87 36 1<br />
90 36 1<br />
91 36 1<br />
92 36 1<br />
93 36 1<br />
94 36 1<br />
95 36 1<br />
97 36 1<br />
3448 00 35 1<br />
01 35 1<br />
02 35 1<br />
03 35 1<br />
04 35 1<br />
05 35 1<br />
07 35 1<br />
10 35 1<br />
11 35 1<br />
12 35 1<br />
13 35 1<br />
14 35 1<br />
15 35 1<br />
17 35 1<br />
20 37 1<br />
21 37 1<br />
22 37 1<br />
23 37 1<br />
24 37 1<br />
31 37 1<br />
32 37 1<br />
33 37 1<br />
34 37 1<br />
35 37 1<br />
37 37 1<br />
3450 00<br />
3451 61 40 10<br />
63 56 12<br />
64 56 10<br />
3451 65 56 10<br />
66 56 10<br />
67 56 12<br />
68 56 9<br />
70 56 10<br />
71 57 10<br />
73 39 10<br />
74 39 1<br />
77 58 25<br />
3452 79 56 10<br />
80 56 10<br />
81 56 6<br />
82 56 6<br />
83 56 6<br />
84 56 6<br />
3453 90 38 1<br />
91 35 1<br />
92 35 1<br />
93 35 1<br />
94 35 1<br />
95 35 1<br />
97 35 1<br />
3454 00 37 10<br />
01 37 10<br />
02 37 10<br />
03 37 10<br />
04 37 10<br />
10 37 1<br />
11 37 1<br />
12 37 1<br />
13 37 1<br />
14 37 1<br />
15 37 1<br />
17 37 1<br />
20 36 1<br />
21 36 1<br />
22 36 1<br />
23 36 1<br />
24 36 1<br />
25 36 1<br />
27 36 1<br />
30 36 1<br />
31 36 1<br />
32 36 1<br />
33 36 1<br />
34 36 1<br />
35 39 1<br />
37 36 1<br />
40 35 1<br />
41 35 1<br />
42 35 1<br />
43 35 1<br />
44 35 1<br />
45 35 1<br />
47 35 1<br />
3460 00<br />
3461 55 40 5<br />
56 40 10<br />
57 40 10<br />
58 40 10<br />
59 40 10<br />
60 40 10<br />
3462 76 40 10<br />
82 81 1<br />
83 81 1<br />
84 81 1<br />
85 81 1<br />
86 83 1<br />
87 81 1<br />
88 81 1<br />
89 81 1<br />
90 81 1<br />
91 81 1<br />
92 81 1<br />
93 81 1<br />
94 80 1<br />
95 80 1<br />
96 80 1<br />
97 80 1<br />
98 80 1<br />
99 80 1<br />
3463 00 80 8<br />
01 80 8<br />
02 80 8<br />
03 80 4<br />
04 80 4<br />
05 80 8<br />
06 80 8<br />
07 80 8<br />
08 80 4<br />
09 80 4<br />
3463 10 80 4<br />
11 80 4<br />
12 80 12<br />
13 80 12<br />
14 80 12<br />
15 80 12<br />
16 80 12<br />
17 80 12<br />
90 35 1<br />
91 81 1<br />
92 81 1<br />
93 81 1<br />
94 81 1<br />
95 81 1<br />
3464 08 80 1<br />
09 80 1<br />
10 80 1<br />
11 80 1<br />
12 80 1<br />
13 80 1<br />
20 80 1<br />
21 80 1<br />
22 80 1<br />
23 80 1<br />
24 80 1<br />
25 80 1<br />
32 81 1<br />
33 81 1<br />
34 81 1<br />
35 81 1<br />
36 81 1<br />
37 81 1<br />
44 81 1<br />
45 81 1<br />
46 81 1<br />
47 81 1<br />
48 81 1<br />
49 81 1<br />
50 80 1<br />
51 80 1<br />
52 80 1<br />
53 80 1<br />
54 80 1<br />
55 80 1<br />
56 81 4<br />
57 81 2<br />
58 81 2<br />
59 81 2<br />
60 81 2<br />
61 81 2<br />
62 81 2<br />
63 80 2<br />
64 80 2<br />
65 80 2<br />
66 80 2<br />
67 81 20<br />
69 80 2<br />
70 80 2<br />
71 80 2<br />
72 80 2<br />
73 80 2<br />
81 81 50<br />
82 81 1<br />
83 80 1<br />
84 80 1<br />
85 80 1<br />
86 80 1<br />
87 80 1<br />
88 80 1<br />
89 81 1<br />
90 81 1<br />
91 81 1<br />
92 81 1<br />
93 81 1<br />
94 81 1<br />
95 81 1<br />
96 81 1<br />
97 81 1<br />
98 81 1<br />
99 81 1<br />
3465 00 81 1<br />
01 81 1<br />
02 81 1<br />
03 81 1<br />
04 83 1<br />
05 81 1<br />
06 81 1<br />
3467 83 80 10<br />
91 81 20<br />
3468 95 81 200<br />
9
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.<br />
3470 00<br />
3472 79 56 10<br />
80 56 10<br />
81 56 6<br />
82 56 6<br />
83 56 6<br />
84 56 6<br />
85 58 20<br />
86 58 12<br />
87 58 15<br />
88 58 15<br />
89 58 15<br />
90 58 8<br />
3490 00<br />
3492 52 40 50<br />
54 88 20<br />
3500 00<br />
3500 01 266 1<br />
02 266 1<br />
09 49 1<br />
14 41 1<br />
15 41 1<br />
16 41 1<br />
18 41 1<br />
19 269 1<br />
36 266 1<br />
37 269 1<br />
99 41 2<br />
3501 00 41 2<br />
01 41 2<br />
02 41 2<br />
03 41 2<br />
80000 00<br />
80199 01 190 10<br />
02 190 100<br />
80400 35 191 1<br />
80499 01 139 100<br />
02 139 100<br />
03 139 100<br />
06 139 100<br />
07 139 100<br />
08 139 100<br />
09 139 100<br />
10 139 100<br />
29 139 100<br />
37 139 100<br />
80600 32 64 1<br />
35 191 1<br />
80606 25 185 1<br />
30 185 1<br />
35 185 1<br />
40 185 1<br />
45 185 1<br />
50 185 1<br />
55 185 1<br />
60 185 1<br />
65 185 1<br />
70 185 1<br />
75 185 1<br />
85 185 1<br />
90 185 1<br />
91 185 1<br />
96 185 1<br />
80607 25 187 1<br />
30 187 1<br />
35 187 1<br />
40 187 1<br />
45 187 1<br />
50 187 1<br />
55 187 1<br />
60 187 1<br />
65 187 1<br />
70 187 1<br />
75 187 1<br />
85 187 1<br />
90 187 1<br />
91 187 1<br />
96 187 1<br />
80699 00 118 100<br />
01 139 100<br />
02 118 100<br />
03 61 100<br />
04 118 100<br />
80699 05 41 100<br />
06 62 100<br />
07 59 100<br />
08 41 100<br />
09 62 100<br />
10 118 100<br />
18 136 100<br />
20 62 100<br />
24 136 100<br />
29 139 100<br />
35 62 100<br />
37 139 100<br />
38 118 100<br />
39 118 100<br />
40 59 1<br />
41 59 1000<br />
42 190 100<br />
43 59 1000<br />
46 190 100<br />
81000 00<br />
81900 56 299 1<br />
72 299 1<br />
81902 00 274 20<br />
01 274 20<br />
02 274 20<br />
03 274 20<br />
04 274 20<br />
05 274 20<br />
06 274 20<br />
07 274 20<br />
08 274 20<br />
09 274 20<br />
10 274 20<br />
11 274 20<br />
19 437 1<br />
20 437 1<br />
32 418 1<br />
81905 00 403 1<br />
01 403 1<br />
02 403 1<br />
03 403 1<br />
04 403 1<br />
06 403 1<br />
08 403 1<br />
09 419 1<br />
81906 31 423 10<br />
32 423 10<br />
33 423 10<br />
34 423 10<br />
35 423 10<br />
37 423 10<br />
39 423 10<br />
40 437 1<br />
41 437 1<br />
81912 00 277 20<br />
01 277 20<br />
02 277 20<br />
03 277 20<br />
04 277 20<br />
05 277 20<br />
06 277 20<br />
07 277 20<br />
08 277 20<br />
09 277 20<br />
10 277 20<br />
11 277 20<br />
20 277 20<br />
21 277 20<br />
22 277 20<br />
23 277 20<br />
24 277 20<br />
25 277 20<br />
26 277 20<br />
27 277 20<br />
28 277 20<br />
29 277 20<br />
30 277 20<br />
31 277 20<br />
42 266 1<br />
43 267 1<br />
44 271 1<br />
45 275 1<br />
82000 00<br />
82001 00 41 100<br />
82002 00 41 100<br />
82003 00 190 100<br />
82004 00 190 100<br />
82111 20 98 2<br />
30 98 2<br />
40 98 2<br />
50 98 2<br />
60 98 2<br />
82192 01 119 1<br />
92198 10 266 1<br />
20 266 1<br />
82301 11 275 1<br />
82302 01 275 1<br />
82305 01 275 1<br />
82308 00 41 1<br />
82312 01 40 1<br />
82320 00 56 1<br />
82321 00 56 1<br />
82324 00 56 1<br />
82325 00 56 1<br />
82326 00 56 1<br />
82332 00 56 1<br />
82333 00 189 50<br />
82340 00 56 1<br />
08 56 1<br />
82341 00 56 2<br />
08 56 2<br />
82342 00 56 1<br />
06 56 1<br />
08 56 1<br />
82345 00 56 1<br />
08 56 1<br />
82352 00 40 1<br />
82356 00 41 10<br />
82360 00 99 50<br />
82370 00 57 1<br />
01 57 1<br />
82371 00 57 10<br />
82372 00 57 100<br />
82380 00 280 1<br />
82383 00 280 100<br />
82385 00 275 50<br />
82387 00 274 1<br />
82388 01 274 1<br />
82611 20 114 2<br />
30 114 2<br />
40 114 2<br />
50 114 2<br />
60 114 2<br />
82621 00 56 1<br />
82640 00 56 1<br />
82652 00 40 1<br />
82820 00 56<br />
82821 00 56 1<br />
83000 00<br />
83020 00 41 3<br />
83021 10 119 1<br />
83022 10 119 1<br />
83061 00 59 1<br />
83111 12 98 1<br />
83111 13 98 1<br />
14 98 1<br />
15 98 1<br />
16 98 1<br />
22 98 1<br />
23 98 1<br />
24 98 1<br />
25 98 1<br />
26 98 1<br />
32 98 1<br />
33 98 1<br />
34 98 1<br />
35 98 1<br />
36 98 1<br />
42 98 6<br />
43 98 6<br />
44 98 6<br />
45 98 6<br />
46 98 6<br />
52 98 6<br />
53 98 6<br />
54 98 6<br />
55 98 6<br />
56 98 6<br />
62 98 6<br />
63 98 6<br />
64 98 6<br />
65 98 6<br />
66 98 6<br />
83112 12 106 1<br />
13 106 1<br />
14 106 1<br />
15 106 1<br />
16 106 1<br />
22 106 1<br />
23 106 1<br />
24 106 1<br />
25 106 1<br />
26 106 1<br />
32 106 1<br />
33 106 1<br />
34 106 1<br />
35 106 1<br />
36 106 1<br />
62 106 6<br />
63 106 6<br />
64 106 6<br />
65 106 6<br />
66 106 6<br />
83114 22 102 1<br />
23 102 1<br />
24 102 1<br />
25 102 1<br />
26 102 1<br />
32 102 1<br />
33 102 1<br />
34 102 1<br />
35 102 1<br />
36 102 1<br />
52 102 6<br />
53 102 6<br />
54 102 6<br />
55 102 6<br />
56 102 6<br />
62 102 6<br />
63 102 6<br />
64 102 6<br />
65 102 6<br />
66 102 6<br />
92 276 1<br />
93 276 1<br />
94 276 1<br />
95 276 1<br />
83115 22 110 1<br />
23 110 1<br />
24 110 1<br />
25 110 1<br />
26 110 1<br />
32 110 1<br />
33 110 1<br />
34 110 1<br />
35 110 1<br />
36 110 1<br />
52 110 6<br />
53 110 6<br />
54 110 6<br />
55 110 6<br />
56 110 6<br />
62 110 6<br />
63 110 6<br />
64 110 6<br />
65 110 6<br />
66 110 6<br />
83116 22 128 6<br />
10
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.<br />
83116 23 128 6<br />
24 128 6<br />
25 128 6<br />
26 128 6<br />
83120 10 99 1<br />
20 99 1<br />
83121 01 98 1<br />
02 98 1<br />
12 99 1<br />
13 99 1<br />
14 99 1<br />
15 99 1<br />
16 99 1<br />
22 99 1<br />
23 99 1<br />
24 99 1<br />
25 99 1<br />
26 99 1<br />
32 99 1<br />
33 99 1<br />
34 99 1<br />
35 99 1<br />
36 99 1<br />
52 99 1<br />
53 99 1<br />
54 99 1<br />
55 99 1<br />
56 99 1<br />
78 99 1<br />
79 99 1<br />
80 99 1<br />
90 99 1<br />
83122 00 107 1<br />
01 107 1<br />
02 106 1<br />
12 106 1<br />
13 106 1<br />
14 106 1<br />
15 106 1<br />
16 106 1<br />
22 107 1<br />
23 107 1<br />
24 107 1<br />
25 107 1<br />
26 107 1<br />
32 107 1<br />
33 107 1<br />
34 107 1<br />
35 107 1<br />
36 107 1<br />
52 107 1<br />
53 107 1<br />
54 107 1<br />
55 107 1<br />
56 107 1<br />
90 107 1<br />
83124 00 103 1<br />
12 102 1<br />
13 102 1<br />
14 102 1<br />
15 102 1<br />
16 102 1<br />
22 103 1<br />
23 103 1<br />
24 103 1<br />
25 103 1<br />
26 103 1<br />
30 128 1<br />
32 103 1<br />
33 103 1<br />
34 103 1<br />
35 103 1<br />
36 103 1<br />
52 103 1<br />
53 103 1<br />
54 103 1<br />
55 103 1<br />
56 103 1<br />
90 103 1<br />
83125 00 111 1<br />
12 110 1<br />
13 110 1<br />
14 110 1<br />
15 110 1<br />
16 110 1<br />
22 111 1<br />
23 111 1<br />
24 111 1<br />
25 111 1<br />
26 111 1<br />
32 111 1<br />
33 111 1<br />
34 111 1<br />
83125 35 111 1<br />
36 111 1<br />
52 111 1<br />
53 111 1<br />
54 111 1<br />
55 111 1<br />
56 111 1<br />
90 111 1<br />
83130 00 118 100<br />
10 190 100<br />
20 60 100<br />
30 59 100<br />
60 59 100<br />
70 59 100<br />
83131 20 98 1<br />
30 98 1<br />
40 98 1<br />
50 98 1<br />
60 58 1<br />
70 190 1<br />
80 99 1<br />
82 274 1<br />
83132 20 106 1<br />
30 106 1<br />
40 106 1<br />
50 106 1<br />
80 107 1<br />
83134 80 130 1<br />
83161 40 59 1<br />
83170 60 189 25<br />
81 130 1<br />
83172 72 189 1<br />
73 189 1<br />
74 189 1<br />
75 189 1<br />
76 189 1<br />
83180 00 189 10<br />
83192 30 100 1<br />
83196 32 100 1<br />
33 100 1<br />
34 100 1<br />
35 100 1<br />
36 100 1<br />
83423 11 131 1<br />
83424 10 131 1<br />
83614 22 114 1<br />
23 114 1<br />
24 114 1<br />
25 114 1<br />
26 114 1<br />
32 114 1<br />
33 114 1<br />
34 114 1<br />
35 114 1<br />
36 114 1<br />
83620 20 115 1<br />
83621 01 115 1<br />
02 115 1<br />
82 119 1<br />
83 119 1<br />
84 119 1<br />
85 119 1<br />
86 119 1<br />
83623 65 130 1<br />
83624 00 115 1<br />
12 114 1<br />
13 114 1<br />
14 114 1<br />
15 114 1<br />
16 114 1<br />
22 114 1<br />
23 114 1<br />
24 114 1<br />
25 114 1<br />
26 114 1<br />
32 114 1<br />
33 114 1<br />
34 114 1<br />
35 114 1<br />
36 114 1<br />
52 114 1<br />
83624 53 114 1<br />
54 114 1<br />
55 114 1<br />
56 114 1<br />
83626 12 128 1<br />
13 128 1<br />
14 128 1<br />
15 128 1<br />
16 128 1<br />
32 128 1<br />
33 128 1<br />
34 128 1<br />
35 128 1<br />
36 128 1<br />
52 128 1<br />
53 128 1<br />
54 128 1<br />
55 128 1<br />
56 128 1<br />
83630 31 41 100<br />
83631 20 115 1<br />
30 115 1<br />
40 115 1<br />
50 115 1<br />
60 58 1<br />
80 114 1<br />
83634 00 130 1<br />
10 130 1<br />
50 130 1<br />
60 130 1<br />
70 130 1<br />
83661 40 59 1<br />
83670 30 119 25<br />
60 189 1<br />
81 130 1<br />
92 189 1<br />
83672 72 189 1<br />
73 189 1<br />
74 189 1<br />
75 189 1<br />
76 189 1<br />
83680 00 189 10<br />
83724 00 130 1<br />
83734 01 130 1<br />
84000 00<br />
84000 10 418 1<br />
20 418 1<br />
30 418 1<br />
40 418 1<br />
50 418 1<br />
60 418 1<br />
61 418 1<br />
70 419 1<br />
71 419 1<br />
77 419 1<br />
84001 70 418 1<br />
84037 00 418 1<br />
22 418 1<br />
30 418 1<br />
40 418 1<br />
50 419 1<br />
51 419 1<br />
58 419 1<br />
84060 00 420 1<br />
22 420 1<br />
30 420 1<br />
40 420 1<br />
50 421 1<br />
72 420 1<br />
73 421 1<br />
79 420 1<br />
84090 00 422 1<br />
22 422 1<br />
30 422 1<br />
40 422 1<br />
51 421 1<br />
61 423 1<br />
71 423 1<br />
84120 00 416 1<br />
22 416 1<br />
30 416 1<br />
84120 40 417 1<br />
84202 20 365 1<br />
30 365 1<br />
84203 20 365 1<br />
84211 30 364 1<br />
34 364 1<br />
84212 14 364 1<br />
84221 30 364 1<br />
34 364 1<br />
84222 14 364 1<br />
84307 01 402 1<br />
02 402 1<br />
13 402 1<br />
41 387 1<br />
42 387 1<br />
43 387 1<br />
51 387 1<br />
52 387 1<br />
53 387 1<br />
54 387 1<br />
84314 40 364 1<br />
84324 40 364 1<br />
84340 00 387 1<br />
60 387 1<br />
84350 00 386 1<br />
84351 02 365 1<br />
04 365 1<br />
06 387 1<br />
12 365 1<br />
14 365 1<br />
16 387 1<br />
22 365 1<br />
24 365 1<br />
26 387 1<br />
32 365 1<br />
34 365 1<br />
36 387 1<br />
84352 32 386 1<br />
34 386 1<br />
42 386 1<br />
44 386 1<br />
52 387 1<br />
54 387 1<br />
84353 32 386 1<br />
34 386 1<br />
36 386 1<br />
42 386 1<br />
44 386 1<br />
46 386 1<br />
52 387 1<br />
54 387 1<br />
56 387 1<br />
84362 34 386 1<br />
44 386 1<br />
84363 44 386 1<br />
46 386 1<br />
84401 30 364 1<br />
34 364 1<br />
40 364 1<br />
84402 10 365 1<br />
84411 10 364 1<br />
14 364 1<br />
16 386 1<br />
84413 50 364 1<br />
54 364 1<br />
56 386 1<br />
84421 10 364 1<br />
14 364 1<br />
16 386 1<br />
84423 50 364 1<br />
54 364 1<br />
56 386 1<br />
84431 10 387 1<br />
14 387 1<br />
16 387 1<br />
11
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.<br />
84433 50 387 1<br />
54 387 1<br />
56 387 1<br />
84522 02 402 1<br />
12 402 1<br />
22 402 1<br />
30 402 1<br />
42 402 1<br />
84523 21 402 1<br />
22 402 1<br />
33 402 1<br />
84524 46 394 1<br />
47 394 1<br />
84537 01 402 1<br />
02 402 1<br />
84538 01 402 1<br />
02 402 1<br />
51 423 1<br />
52 423 1<br />
84547 01 402 1<br />
02 402 1<br />
03 402 1<br />
11 402 1<br />
12 402 1<br />
13 402 1<br />
84548 01 402 1<br />
02 402 1<br />
03 402 1<br />
11 402 1<br />
12 402 1<br />
13 402 1<br />
53 423 1<br />
84549 02 403 1<br />
20 403 1<br />
21 403 1<br />
84550 01 402 1<br />
02 402 1<br />
06 402 1<br />
31 402 1<br />
32 402 1<br />
84600 10 394 1<br />
51 394 1<br />
84603 00 365 1<br />
84700 17 374 1<br />
18 374 1<br />
19 375 1<br />
23 374 1<br />
30 374 1<br />
84710 20 374 1<br />
25 374 1<br />
30 374 1<br />
35 374 1<br />
40 374 1<br />
84720 20 374 1<br />
25 374 1<br />
30 374 1<br />
35 374 1<br />
40 374 1<br />
84730 20 375 1<br />
25 375 1<br />
30 375 1<br />
35 375 1<br />
40 375 1<br />
84740 20 375 1<br />
25 375 1<br />
30 375 1<br />
35 375 1<br />
40 375 1<br />
84742 30 375 1<br />
35 375 1<br />
40 375 1<br />
84743 35 375 1<br />
40 375 1<br />
84744 35 375 1<br />
40 375 1<br />
84745 20 375 1<br />
25 375 1<br />
30 375 1<br />
84745 35 375 1<br />
40 375 1<br />
84746 00 375 1<br />
84760 20 374 1<br />
25 374 1<br />
30 374 1<br />
84761 35 374 1<br />
40 374 1<br />
84762 35 374 1<br />
40 374 1<br />
84763 35 375 1<br />
40 375 1<br />
84810 00 394 1<br />
10 394 1<br />
84820 00 394 1<br />
10 394 1<br />
84830 10 394 1<br />
84840 10 394 1<br />
85000 00<br />
85053 12 332 1<br />
13 436 1<br />
27 332 1<br />
85056 14 332 1<br />
16 332 1<br />
29 332 1<br />
85100 04 299 10<br />
09 347 20<br />
21 299 25<br />
26 299 25<br />
31 298 20<br />
33 298 20<br />
35 348 12<br />
36 348 10<br />
48 348 8<br />
65 326 10<br />
66 347 10<br />
69 347 10<br />
71 299 10<br />
72 298 1<br />
73 299 10<br />
75 348 30<br />
76 348 25<br />
77 348 100<br />
78 298 1<br />
79 347 10<br />
86 348 40<br />
85101 01 304 10<br />
02 304 5<br />
03 304 10<br />
06 304 20<br />
07 304 10<br />
10 332 1<br />
11 304 1<br />
85102 72 298 1<br />
78 298 1<br />
85110 06 299 10<br />
11 299 1<br />
13 299 1<br />
21 298 1<br />
23 298 1<br />
28 299 1<br />
29 298 10<br />
31 298 1<br />
33 298 1<br />
36 298 1<br />
38 298 1<br />
41 298 1<br />
43 298 1<br />
46 298 1<br />
48 298 1<br />
49 299 1<br />
51 298 1<br />
53 298 1<br />
61 299 1<br />
63 299 1<br />
71 299 1<br />
73 299 1<br />
81 298 1<br />
83 298 1<br />
91 298 1<br />
93 298 1<br />
85111 21 298 1<br />
23 298 1<br />
31 299 10<br />
33 299 10<br />
85120 06 301 10<br />
06 325 10<br />
11 301 1<br />
13 301 1<br />
21 300 1<br />
23 300 1<br />
28 300 1<br />
28 325 1<br />
29 300 10<br />
31 300 1<br />
33 300 1<br />
36 300 1<br />
38 300 1<br />
41 300 1<br />
43 300 1<br />
46 300 1<br />
48 300 1<br />
49 300 1<br />
51 300 1<br />
53 300 1<br />
61 300 1<br />
63 300 1<br />
71 300 1<br />
73 300 1<br />
81 300 1<br />
83 300 1<br />
91 300 1<br />
93 300 1<br />
85121 21 300 1<br />
23 300 1<br />
31 301 10<br />
33 301 10<br />
85122 01 303 5<br />
03 303 5<br />
11 303 1<br />
13 303 1<br />
21 302 1<br />
23 302 1<br />
29 302 10<br />
36 302 1<br />
38 302 1<br />
46 302 1<br />
48 302 1<br />
61 303 1<br />
63 303 1<br />
71 303 1<br />
73 303 1<br />
76 303 1<br />
78 303 1<br />
81 302 1<br />
83 302 1<br />
86 302 1<br />
88 302 1<br />
91 302 1<br />
93 302 1<br />
96 302 1<br />
98 302 1<br />
85123 21 302 1<br />
23 302 1<br />
31 303 10<br />
33 303 10<br />
85130 01 299 10<br />
03 299 10<br />
05 347 10<br />
06 347 10<br />
26 299 1<br />
28 299 1<br />
41 299 1<br />
43 299 1<br />
61 298 1<br />
63 298 1<br />
71 298 1<br />
73 298 1<br />
85140 01 301 1<br />
03 301 1<br />
05 347 10<br />
06 347 10<br />
26 303 1<br />
28 303 1<br />
41 301 1<br />
43 301 1<br />
50 299 1<br />
56 299 1<br />
58 299 1<br />
61 300 1<br />
63 300 1<br />
71 300 1<br />
73 300 1<br />
85190 06 327 10<br />
26 329 1<br />
28 329 1<br />
85505 50 348 1<br />
51 348 1<br />
52 348 1<br />
53 348 1<br />
54 348 1<br />
55 348 1<br />
56 348 1<br />
59 348 10<br />
85550 11 322 1<br />
13 322 1<br />
21 322 1<br />
23 322 1<br />
30 322 10<br />
41 322 10<br />
43 322 10<br />
51 322 1<br />
53 322 1<br />
71 322 10<br />
73 322 10<br />
80 323 1<br />
81 322 1<br />
82 322 1<br />
85551 01 323 1<br />
03 323 1<br />
11 323 1<br />
13 323 1<br />
21 323 1<br />
23 323 1<br />
31 322 1<br />
33 322 1<br />
41 322 1<br />
43 322 1<br />
51 322 1<br />
53 322 1<br />
71 322 1<br />
73 322 1<br />
81 322 1<br />
82 322 1<br />
85552 01 322 1<br />
03 322 1<br />
21 322 1<br />
23 322 1<br />
51 322 1<br />
53 322 1<br />
71 323 1<br />
73 323 1<br />
81 323 1<br />
83 323 1<br />
91 323 1<br />
93 323 1<br />
85553 00 323 1<br />
21 323 1<br />
23 323 1<br />
71 323 1<br />
73 323 1<br />
85555 03 435 1<br />
23 435 1<br />
33 435 1<br />
93 435 1<br />
85560 11 324 1<br />
13 324 1<br />
21 324 1<br />
21 324 1<br />
23 324 1<br />
23 324 1<br />
30 324 10<br />
85561 01 325 1<br />
03 325 1<br />
11 325 1<br />
13 325 1<br />
21 325 1<br />
23 325 1<br />
31 324 1<br />
33 324 1<br />
41 324 1<br />
43 324 1<br />
51 324 1<br />
53 324 1<br />
85562 01 324 1<br />
03 324 1<br />
51 324 1<br />
53 324 1<br />
71 324 1<br />
73 324 1<br />
81 325 1<br />
83 325 1<br />
12
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.<br />
85563 00 325 1<br />
21 327 1<br />
23 327 1<br />
85570 11 326 1<br />
13 326 1<br />
21 326 1<br />
23 326 1<br />
30 326 10<br />
85571 11 327 1<br />
13 326 1<br />
21 327 1<br />
23 327 1<br />
31 326 1<br />
33 326 1<br />
41 326 1<br />
43 326 1<br />
51 326 1<br />
53 326 1<br />
85572 01 326 1<br />
03 326 1<br />
11 326 1<br />
51 327 1<br />
53 327 1<br />
61 327 1<br />
63 327 1<br />
71 327 1<br />
73 327 1<br />
85573 71 327 1<br />
73 327 1<br />
85574 71 327 1<br />
73 327 1<br />
85590 11 328 1<br />
13 328 1<br />
30 328 10<br />
85591 01 329 1<br />
03 329 1<br />
11 329 1<br />
13 329 1<br />
21 329 1<br />
23 329 1<br />
31 328 1<br />
33 328 1<br />
41 328 1<br />
43 328 1<br />
51 328 1<br />
53 328 1<br />
85592 01 328 1<br />
03 328 1<br />
51 328 1<br />
53 328 1<br />
81 329 1<br />
83 329 1<br />
85595 13 330 1<br />
30 330 10<br />
85596 13 331 1<br />
23 331 1<br />
43 330 1<br />
53 330 1<br />
85597 03 330 1<br />
85704 30 434 1<br />
31 434 1<br />
33 434 1<br />
40 434 1<br />
41 434 1<br />
43 434 1<br />
50 434 1<br />
51 434 1<br />
53 434 1<br />
60 434 1<br />
61 434 1<br />
63 434 1<br />
86000 00<br />
86501 01 438 1<br />
18 438 1<br />
38 438 1<br />
87000 00<br />
87064 01 60 1<br />
02 62 1<br />
87068 00 63 1<br />
87130 70 190 100<br />
87130 71 59 100<br />
80 190 100<br />
87132 70 59 1<br />
87151 10 59 1<br />
20 59 1<br />
30 182 1<br />
87164 02 60 1<br />
03 60 1<br />
04 60 1<br />
05 60 1<br />
06 60 1<br />
07 60 1<br />
08 60 1<br />
09 60 1<br />
10 60 1<br />
11 60 1<br />
12 60 1<br />
30 60 3<br />
45 60 14<br />
87171 10 58 1<br />
20 58 1<br />
30 58 1<br />
87172 10 58 1<br />
20 58 1<br />
30 58 1<br />
40 58 1<br />
50 58 1<br />
60 58 1<br />
87193 20 57 2<br />
21 57 2<br />
30 57 3<br />
87195 01 60 1<br />
02 60 1<br />
87634 70 63 1<br />
87651 10 182 1<br />
20 182 1<br />
30 182 1<br />
87661 02 59 1<br />
03 59 1<br />
04 59 1<br />
05 59 1<br />
06 59 1<br />
07 59 1<br />
08 59 1<br />
09 59 1<br />
10 59 1<br />
11 59 1<br />
12 59 1<br />
87664 02 61 1<br />
03 61 1<br />
04 61 1<br />
05 61 1<br />
06 61 1<br />
07 61 1<br />
08 61 1<br />
09 61 1<br />
10 61 1<br />
11 61 1<br />
12 61 1<br />
45 61 4<br />
87665 02 62 1<br />
03 62 1<br />
04 62 1<br />
05 62 1<br />
06 62 1<br />
07 62 1<br />
08 62 1<br />
09 62 1<br />
10 62 1<br />
11 62 1<br />
12 62 1<br />
13 62 1<br />
14 62 1<br />
15 62 1<br />
16 62 1<br />
18 62 1<br />
20 62 1<br />
30 62 3<br />
45 62 1<br />
50 62 1<br />
60 62 1<br />
70 62 1<br />
87667 02 63 1<br />
03 63 1<br />
04 63 1<br />
87667 05 63 1<br />
06 63 1<br />
07 63 1<br />
08 63 1<br />
09 63 1<br />
10 63 1<br />
30 63 1<br />
60 63 1<br />
87668 02 63 1<br />
03 63 1<br />
04 63 1<br />
05 63 1<br />
06 63 1<br />
07 63 1<br />
08 63 1<br />
09 63 1<br />
10 63 1<br />
12 63 1<br />
14 63 1<br />
16 63 1<br />
18 63 1<br />
20 63 1<br />
81 63 1<br />
82 63 1<br />
83 63 1<br />
84 63 1<br />
85 63 1<br />
86 63 1<br />
87 63 1<br />
87671 10 188 1<br />
20 188 1<br />
30 188 1<br />
87693 02 57 1<br />
03 57 1<br />
04 57 1<br />
05 57 1<br />
06 57 1<br />
07 57 1<br />
08 57 1<br />
09 57 1<br />
10 57 1<br />
11 57 1<br />
12 57 1<br />
20 57 2<br />
21 57 2<br />
30 57 3<br />
87695 01 61 1<br />
02 61 1<br />
0000-0000<br />
0179-0100 84 1<br />
0500-0000<br />
0502-1003 136 1<br />
1503 136 1<br />
2003 136 1<br />
3003 136 1<br />
4003 136 1<br />
5003 136 1<br />
0503-1003 136 1<br />
1503 136 1<br />
2003 136 1<br />
3003 136 1<br />
0505-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
0400 136 1<br />
0500 136 1<br />
0506-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
0508-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
0400 136 1<br />
0500 136 1<br />
0509-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
0511-0100 136 1<br />
0512-0100 136 1<br />
0513-0100 137 1<br />
0200 137 1<br />
0300 137 1<br />
0515-0100 137 1<br />
0517-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
0400 136 1<br />
0500 136 1<br />
0518-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
0520-0100 137 1<br />
0150 137 1<br />
0200 137 1<br />
0300 137 1<br />
0400 137 1<br />
0500 137 1<br />
0521-0100 137 1<br />
0150 137 1<br />
0200 137 1<br />
0300 137 1<br />
0561-1003 137 1<br />
4000-0000<br />
4185-0101 190 1<br />
4192-0100 190 25<br />
4501-1003 136 1<br />
1503 136 1<br />
2003 136 1<br />
3003 136 1<br />
4505-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
4508-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
4511-0100 136 1<br />
4513-0100 137 1<br />
0200 137 1<br />
0300 137 1<br />
4515-0100 137 1<br />
4517-0100 136 1<br />
0150 136 1<br />
0200 136 1<br />
0300 136 1<br />
4520-0100 137 1<br />
0150 137 1<br />
0200 137 1<br />
0300 137 1<br />
4561-1003 137 1<br />
A<br />
A<strong>MB</strong>200GZ 149 1<br />
A<strong>MB</strong>300GZ 149 1<br />
A<strong>MB</strong>450GZ 149 1<br />
A<strong>MB</strong>600GZ 153 1<br />
A<strong>MB</strong>750GZ 159 1<br />
A<strong>MB</strong>900GZ 159 1<br />
B<br />
BCV200300RGX 153 1<br />
BCV200300RSX 153 1<br />
BCV300300RGX 153 1<br />
BCV300300RSX 153 1<br />
BCV450300RGX 153 1<br />
BCV450300RSX 153 1<br />
BCV600300RGX 153 1<br />
BCV600300RSX 153 1<br />
BCV750300RGX 161 1<br />
BCV750300RSX 161 1<br />
BCV900300RGX 161 1<br />
BCV900300RSX 161 1<br />
13
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.<br />
CM000000<br />
CM000011 212 1<br />
13 212 1<br />
14 212 1<br />
18 212 1<br />
21 212 1<br />
23 212 1<br />
24 212 1<br />
28 212 1<br />
31 212 1<br />
33 212 1<br />
34 212 1<br />
38 212 1<br />
41 212 1<br />
43 212 1<br />
44 212 1<br />
48 212 1<br />
51 212 1<br />
53 212 1<br />
54 212 1<br />
58 212 1<br />
61 214 1<br />
63 214 1<br />
64 214 1<br />
68 214 1<br />
71 214 1<br />
73 214 1<br />
74 214 1<br />
78 214 1<br />
81 214 1<br />
83 214 1<br />
84 214 1<br />
88 214 1<br />
91 214 1<br />
93 214 1<br />
94 214 1<br />
98 214 1<br />
CM000101 214 1<br />
03 214 1<br />
04 214 1<br />
08 214 1<br />
CM000201 214 1<br />
03 214 1<br />
04 214 1<br />
08 214 1<br />
CM000301 214 1<br />
03 214 1<br />
04 214 1<br />
08 214 1<br />
CM000401 214 1<br />
03 214 1<br />
04 214 1<br />
08 214 1<br />
CM000801 218 1<br />
11 218 1<br />
51 218 1<br />
91 216 1<br />
93 216 1<br />
94 216 1<br />
98 216 1<br />
CM000901 216 1<br />
03 216 1<br />
04 216 1<br />
08 216 1<br />
11 216 1<br />
13 216 1<br />
14 216 1<br />
18 216 1<br />
21 216 1<br />
23 216 1<br />
24 216 1<br />
28 216 1<br />
31 216 1<br />
33 216 1<br />
34 216 1<br />
38 216 1<br />
41 216 1<br />
43 216 1<br />
44 216 1<br />
48 216 1<br />
CM001031 216 1<br />
33 216 1<br />
34 216 1<br />
38 216 1<br />
CM002704 88 2<br />
14 88 2<br />
24 88 2<br />
CM003221 221 1<br />
23 221 1<br />
31 221 1<br />
33 221 1<br />
41 221 1<br />
43 221 1<br />
CM010000<br />
CM011100 246 1<br />
CM012764 88 2<br />
74 88 2<br />
84 88 2<br />
CM013010 215 1<br />
13 215 1<br />
14 215 1<br />
20 232 1<br />
23 232 1<br />
24 232 1<br />
30 232 1<br />
33 232 1<br />
34 232 1<br />
CM013150 212 1<br />
53 212 1<br />
54 212 1<br />
CM013200 212 1<br />
03 212 1<br />
04 212 1<br />
CM013300 212 1<br />
03 212 1<br />
04 212 1<br />
CM013400 213 1<br />
03 213 1<br />
04 213 1<br />
CM013500 214 1<br />
03 214 1<br />
04 214 1<br />
CM013600 214 1<br />
03 214 1<br />
04 214 1<br />
CM080000<br />
CM081061 219 1<br />
64 219 1<br />
68 219 1<br />
71 219 1<br />
74 219 1<br />
78 219 1<br />
81 219 1<br />
84 219 1<br />
88 219 1<br />
91 219 1<br />
94 219 1<br />
98 219 1<br />
CM250000<br />
CM250018 315 6<br />
28 314 1<br />
38 314 1<br />
48 315 1<br />
58 315 4<br />
68 314 1<br />
78 314 1<br />
88 315 1<br />
98 315 1<br />
CM250110 314 2<br />
20 314 2<br />
30 314 2<br />
40 314 2<br />
70 314 2<br />
CM250206 315 2<br />
10 314 1<br />
20 314 2<br />
30 314 2<br />
40 315 2<br />
50 315 2<br />
60 315 1<br />
80 315 1<br />
90 315 1<br />
CM250518 314 1<br />
CM430000<br />
CM430111 222 1<br />
14 222 1<br />
CM450000<br />
CM450621 221 1<br />
23 221 1<br />
24 221 1<br />
31 221 1<br />
33 221 1<br />
34 221 1<br />
41 221 1<br />
43 221 1<br />
44 221 1<br />
61 221 1<br />
63 221 1<br />
64 221 1<br />
81 221 1<br />
83 221 1<br />
84 221 1<br />
CM450701 221 1<br />
03 221 1<br />
04 221 1<br />
21 221 1<br />
23 221 1<br />
24 221 1<br />
CM550000<br />
CM556100 212 1<br />
03 212 1<br />
04 212 1<br />
10 212 1<br />
13 212 1<br />
14 212 1<br />
20 212 1<br />
23 212 1<br />
24 212 1<br />
30 212 1<br />
33 212 1<br />
34 212 1<br />
40 214 1<br />
43 214 1<br />
50 229 1<br />
53 229 1<br />
CM556300 212 1<br />
03 212 1<br />
04 212 1<br />
10 212 1<br />
13 212 1<br />
14 212 1<br />
20 212 1<br />
23 212 1<br />
24 212 1<br />
30 212 1<br />
33 212 1<br />
34 212 1<br />
40 214 1<br />
43 214 1<br />
50 229 1<br />
53 229 1<br />
CM556600 237 1<br />
03 237 1<br />
04 237 1<br />
10 237 1<br />
13 237 1<br />
20 237 1<br />
23 237 1<br />
30 237 1<br />
33 237 1<br />
34 237 1<br />
CM557190 248 10<br />
94 88 2<br />
97 248 10<br />
CM557203 187 1<br />
13 58 1<br />
23 231 1<br />
33 58 1<br />
43 58 1<br />
53 58 1<br />
63 58 1<br />
73 58 1<br />
CM557383 58<br />
CM557410 213 1<br />
13 213 1<br />
14 88 2<br />
20 213 1<br />
23 213 1<br />
24 88 2<br />
30 213 1<br />
33 213 1<br />
34 88 2<br />
40 213 1<br />
CM557443 213 1<br />
44 88 2<br />
50 215 1<br />
53 215 1<br />
54 88 2<br />
60 215 1<br />
63 215 1<br />
64 88 2<br />
70 215 1<br />
73 215 1<br />
74 88 2<br />
CM557800 241 1<br />
03 241 1<br />
CM557920 230 1<br />
24 230 1<br />
30 230 1<br />
34 230 1<br />
40 230 1<br />
44 230 1<br />
50 230 1<br />
54 230 1<br />
CM558011 213 50<br />
13 213 50<br />
14 226 50<br />
21 226 50<br />
27 226 50<br />
31 226 50<br />
37 226 50<br />
41 226 50<br />
43 226 50<br />
44 226 50<br />
51 213 25<br />
53 213 25<br />
54 213 25<br />
61 248 50<br />
67 248 50<br />
71 226 50<br />
77 226 50<br />
81 226 50<br />
87 226 50<br />
91 213 50<br />
97 213 50<br />
CM558201 226 1<br />
03 226 1<br />
04 226 1<br />
11 248 50<br />
13 248 50<br />
21 215 50<br />
23 215 50<br />
24 215 50<br />
41 213 50<br />
47 213 50<br />
70 226 50<br />
73 226 50<br />
74 226 50<br />
80 215 50<br />
83 215 50<br />
84 215 50<br />
CM558320 225 25<br />
24 225 25<br />
27 225 25<br />
40 225 25<br />
44 248 25<br />
47 225 25<br />
CM558410 225 50<br />
14 225 50<br />
17 225 50<br />
CM559013 241 1<br />
14 241 1<br />
23 241 1<br />
24 241 1<br />
33 244 1<br />
43 244 1<br />
63 244 1<br />
64 244 1<br />
73 241 1<br />
90 244 1<br />
97 244 1<br />
CM559113 241 1<br />
47 246 50<br />
57 246 50<br />
67 246 50<br />
77 246 50<br />
97 246 50<br />
CM559201 244 1<br />
11 244 1<br />
20 242 1<br />
CM559301 244 1<br />
14
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.<br />
CM559507 249 1<br />
47 249 1<br />
CM559605 229 1<br />
15 238 1<br />
77 246 1<br />
CM560000<br />
CM561010 238 1<br />
13 238 1<br />
14 238 1<br />
20 238 1<br />
23 238 1<br />
60 238 1<br />
63 238 1<br />
64 238 1<br />
80 238 1<br />
84 238 1<br />
CM561110 239 1<br />
13 239 1<br />
14 239 1<br />
CM580000<br />
CM585090 245 1<br />
93 245 1<br />
94 245 1<br />
CM585110 245 1<br />
14 245 1<br />
30 245 1<br />
40 245 1<br />
43 245 1<br />
44 245 1<br />
45 245 20<br />
50 245 1<br />
53 245 1<br />
60 246 1<br />
64 246 1<br />
67 246 1<br />
80 245 1<br />
CM585327 245 1<br />
57 245 1<br />
67 245 1<br />
77 245 1<br />
87 245 1<br />
97 245 1<br />
CM585407 245 1<br />
10 213 1<br />
17 213 1<br />
CM586020 213 50<br />
23 213 50<br />
24 213 50<br />
31 213 50<br />
37 213 50<br />
40 213 1<br />
43 213 1<br />
44 213 1<br />
60 228 1<br />
63 228 1<br />
64 228 1<br />
70 232 1<br />
73 232 1<br />
74 232 1<br />
80 232 1<br />
83 232 1<br />
84 232 1<br />
CM586100 213 1<br />
03 213 1<br />
04 213 1<br />
30 212 1<br />
33 212 1<br />
34 212 1<br />
40 213 1<br />
43 213 1<br />
44 213 1<br />
50 234 1<br />
53 234 1<br />
54 234 1<br />
60 222 1<br />
63 222 1<br />
64 222 1<br />
70 232 1<br />
73 232 1<br />
74 232 1<br />
80 222 1<br />
83 222 1<br />
84 222 1<br />
90 212 1<br />
94 212 1<br />
97 212 1<br />
CM586200 213 1<br />
CM586300 213 1<br />
CM586400 215 1<br />
50 234 1<br />
CM586500 234 1<br />
CM586600 234 1<br />
10 242 1<br />
17 242 1<br />
40 232 1<br />
44 232 1<br />
47 232 1<br />
50 232 1<br />
54 232 1<br />
57 232 1<br />
CM590000<br />
CM595013 231 1<br />
14 231 1<br />
23 231 1<br />
24 231 1<br />
33 231 1<br />
34 231 1<br />
43 231 1<br />
44 231 1<br />
53 231 1<br />
54 231 1<br />
63 231 1<br />
64 231 1<br />
CM595103 239 1<br />
04 239 1<br />
13 239 1<br />
14 239 1<br />
23 239 1<br />
24 239 1<br />
33 239 1<br />
34 239 1<br />
43 239 1<br />
44 239 1<br />
53 239 1<br />
63 239 1<br />
73 239 1<br />
CM595203 240 1<br />
13 241 1<br />
14 241 1<br />
23 241 1<br />
24 241 1<br />
33 241 1<br />
34 241 1<br />
43 241 1<br />
44 241 1<br />
53 241 1<br />
54 241 1<br />
63 241 1<br />
64 241 1<br />
73 241 1<br />
74 241 1<br />
83 241 1<br />
84 241 1<br />
93 241 1<br />
CM595303 241 1<br />
13 241 1<br />
23 241 1<br />
33 241 1<br />
34 241 1<br />
40 240 1<br />
53 231 1<br />
60 240 1<br />
63 240 1<br />
64 240 1<br />
70 244 1<br />
73 244 1<br />
74 244 1<br />
80 240 1<br />
CM595500 240 1<br />
03 240 1<br />
10 240 1<br />
13 240 1<br />
20 235 1<br />
23 235 1<br />
24 235 1<br />
30 240 1<br />
33 240 1<br />
CM595700 240 1<br />
50 240 1<br />
80 240 1<br />
90 240 1<br />
CM596033 239 1<br />
CM596043 239 1<br />
53 239 1<br />
63 239 1<br />
CM596113 239 1<br />
23 239 1<br />
33 239 1<br />
43 239 1<br />
53 239 1<br />
CM596213 241 1<br />
CM596320 240 1<br />
23 240 1<br />
24 240 1<br />
CM597103 241 1<br />
CM597320 235 1<br />
23 235 1<br />
24 88 1<br />
CM597700 236 1<br />
03 236 1<br />
04 236 1<br />
10 236 1<br />
13 236 1<br />
14 236 1<br />
20 236 1<br />
23 236 1<br />
24 236 1<br />
30 236 1<br />
33 236 1<br />
34 236 1<br />
CM599004 231 50<br />
07 231 50<br />
CM620000<br />
CM629050 223 3<br />
53 223 1<br />
54 223 1<br />
CM629100 223 3<br />
03 223 1<br />
04 223 1<br />
50 223 3<br />
53 223 1<br />
54 223 1<br />
CM629200 223 3<br />
03 223 1<br />
04 223 1<br />
CM629300 223 3<br />
03 223 1<br />
04 223 1<br />
CM629400 223 3<br />
03 223 1<br />
04 223 1<br />
CM629500 223 3<br />
03 223 1<br />
04 223 1<br />
CM629600 223 3<br />
03 223 1<br />
04 223 1<br />
CM640000<br />
CM646010 212 1<br />
13 212 1<br />
14 212 1<br />
20 212 1<br />
23 212 1<br />
24 212 1<br />
30 212 1<br />
33 212 1<br />
34 212 1<br />
40 212 1<br />
43 212 1<br />
44 212 1<br />
50 212 1<br />
53 212 1<br />
54 212 1<br />
60 214 1<br />
63 214 1<br />
64 214 1<br />
70 214 1<br />
73 214 1<br />
74 214 1<br />
80 214 1<br />
83 214 1<br />
84 214 1<br />
CM646200 212 25<br />
04 212 25<br />
20 212 25<br />
24 212 25<br />
CM750000<br />
CM755001 222 1<br />
03 222 1<br />
04 222 1<br />
08 222 1<br />
CM755100 222 1<br />
03 222 1<br />
04 222 1<br />
CM800000<br />
CM801001 248 100<br />
04 248 100<br />
07 248 100<br />
11 213 100<br />
14 226 100<br />
17 213 100<br />
21 248 100<br />
27 248 100<br />
41 248 100<br />
47 248 100<br />
51 248 50<br />
54 248 50<br />
57 248 50<br />
CM801101 248 100<br />
11 248 100<br />
CM801201 248 100<br />
04 88 100<br />
11 248 100<br />
CM801301 248 100<br />
21 248 100<br />
24 248 100<br />
41 248 100<br />
61 248 100<br />
CM801401 248 100<br />
04 248 100<br />
21 248 100<br />
24 248 100<br />
61 248 100<br />
64 248 100<br />
71 248 100<br />
74 248 100<br />
CM801511 248 100<br />
14 88 100<br />
21 248 100<br />
24 248 100<br />
31 248 100<br />
34 248 100<br />
CM801611 248 100<br />
14 88 100<br />
21 248 100<br />
24 248 100<br />
31 248 100<br />
34 248 100<br />
CM801701 248 1<br />
04 88 1<br />
11 248 1<br />
14 88 1<br />
21 248 1<br />
31 248 1<br />
41 248 50<br />
51 248 50<br />
61 248 50<br />
71 248 50<br />
CM801801 248 100<br />
04 248 100<br />
11 248 100<br />
14 248 100<br />
21 248 100<br />
31 248 100<br />
34 248 100<br />
41 248 100<br />
51 248 100<br />
61 248 100<br />
71 248 100<br />
CM801901 248 100<br />
11 248 100<br />
21 248 100<br />
31 248 100<br />
15
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Ref. Pag. Emb.<br />
CM840000<br />
CM840101 246 1<br />
03 246 1<br />
11 246 1<br />
13 246 1<br />
31 246 1<br />
33 246 1<br />
CM840233 248 1<br />
CM920000<br />
CM923010 212 25<br />
13 212 25<br />
14 212 25<br />
20 214 25<br />
23 214 25<br />
24 214 25<br />
40 216 25<br />
43 216 25<br />
44 216 25<br />
50 213 1<br />
54 213 1<br />
CV<br />
CV200GX 152 1<br />
CV200SX 152 1<br />
CV300GX 152 1<br />
CV300SX 152 1<br />
CV450GX 152 1<br />
CV450SX 152 1<br />
CV600GX 152 1<br />
CV600SX 152 1<br />
CV750GX 158 1<br />
CV750SX 158 1<br />
CV900GX 158 1<br />
CV900SX 158 1<br />
CVSTIFF750G 158 1<br />
CVSTIFF750S 158 1<br />
CVSTIFF900G 158 1<br />
CVSTIFF900S 158 1<br />
D<br />
DO200GZ 153 1<br />
DO200SZ 153 1<br />
DO300GZ 153 1<br />
DO300SZ 153 1<br />
DO450GZ 153 1<br />
DO450SZ 153 1<br />
DO600GZ 153 1<br />
DO600SZ 153 1<br />
DO750GZ 162 1<br />
DO750SZ 162 1<br />
DO900GZ 162 1<br />
DO900SZ 162 1<br />
E<br />
EAR200GZ 165 1<br />
EAR300GZ 165 1<br />
EAR450GZ 165 1<br />
EAR600GZ 165 1<br />
EAR750GZ 165 1<br />
EAR900GZ 165 1<br />
EB200300RG 165 1<br />
EB300300RG 165 1<br />
EB450300RG 165 1<br />
EB600300RG 165 1<br />
EB750300RG 165 1<br />
EB900300RG 165 1<br />
EBGZ 191 1<br />
ECGZ 164 1<br />
EDVGX 164 1<br />
EEC 170 10<br />
EEGZ 164 1<br />
EFB20045300G 164 1<br />
EFB20090300G 164 1<br />
EFB30045300G 164 1<br />
EFB30090300G 164 1<br />
EFB45045300G 164 1<br />
EFB45090300G 164 1<br />
EFB60045300G 164 1<br />
EFB60090300G 164 1<br />
EFB75045300G 164 1<br />
EFB75090300G 164 1<br />
EFB90045300G 164 1<br />
EFB90090300G 164 1<br />
EFCGZ 164 1<br />
EFG 191 10<br />
EHGZ 164 1<br />
EIR20090300G 164 1<br />
EIR30090300G 164 1<br />
EIR45090300G 164 1<br />
EIR60090300G 164 1<br />
EIR75090300G 164 1<br />
EIR90090300G 164 1<br />
EIRC20090300GX 165 1<br />
EIRC30090300GX 165 1<br />
EIRC45090300GX 165 1<br />
EIRC60090300GX 165 1<br />
EIRC75090300GX 165 1<br />
EIRC90090300GX 165 1<br />
EJG 191 10<br />
EL200G6M 164 1<br />
EL300G6M 164 1<br />
EL450G6M 164 1<br />
EL600G6M 164 1<br />
EL750G6M 164 1<br />
EL900G6M 164 1<br />
ENGZ 191 1<br />
EOR20090300G 165 1<br />
EOR30090300G 165 1<br />
EOR45090300G 165 1<br />
EOR60090300G 165 1<br />
EOR75090300G 165 1<br />
EOR90090300G 165 1<br />
EORC20090300GX 165 1<br />
EORC30090300GX 165 1<br />
EORC45090300GX 165 1<br />
EORC60090300GX 165 1<br />
EORC75090300GX 165 1<br />
EORC90090300GX 165 1<br />
EPGZ 191 1<br />
ER100GZ 165 1<br />
ER150GZ 165 1<br />
ER50GZ 165 1<br />
ER75GZ 165 1<br />
ET200300RG 165 1<br />
ET300300RG 165 1<br />
ET450300RG 165 1<br />
ET600300RG 165 1<br />
ET750300RG 165 1<br />
ET900300RG 165 1<br />
ETBGZ 165 1<br />
EVGZ 164 1<br />
EWSBGZ 191 1<br />
F<br />
FBCV20045300GX 152 1<br />
FBCV20045300SX 152 1<br />
FBCV20090300GX 152 1<br />
FBCV20090300SX 152 1<br />
FBCV30045300GX 152 1<br />
FBCV30045300SX 152 1<br />
FBCV30090300GX 152 1<br />
FBCV30090300SX 152 1<br />
FBCV45045300GX 152 1<br />
FBCV45045300SX 152 1<br />
FBCV45090300GX 152 1<br />
FBCV45090300SX 152 1<br />
FBCV60045300GX 152 1<br />
FBCV60045300SX 152 1<br />
FBCV60090300GX 152 1<br />
FBCV60090300SX 152 1<br />
FBCV75045300GX 158 1<br />
FBCV75045300SX 158 1<br />
FBCV75090300GX 158 1<br />
FBCV75090300SX 158 1<br />
FBCV90045300GX 158 1<br />
FBCV90045300SX 158 1<br />
FBCV90090300GX 158 1<br />
FBCV90090300SX 158 1<br />
FG 76 1<br />
FL2 191 1<br />
FPG 76 1<br />
H<br />
HCA150S 188 1<br />
HCA200S 188 1<br />
HCA300S 188 1<br />
HCA450S 188 1<br />
HCA600S 188 1<br />
HCA750S 188 1<br />
HCA900S 188 1<br />
HTH200G 190 1<br />
HTH200S 190 1<br />
HTH300G 190 1<br />
HTH300S 190 1<br />
HTH450G 190 1<br />
HTH450S 190 1<br />
HTH600G 190 1<br />
HTH600S 190 1<br />
L<br />
LFCCGM8 152 30<br />
LFCCSM8 152 30<br />
LFCOVGM6 152 50<br />
LFCOVSM6 152 50<br />
LFDVGM6 152 100<br />
LFDVSM6 152 100<br />
LFGM10 152 50<br />
LFSM10 152 50<br />
LTH225G 190 1<br />
LTH300G 190 1<br />
LTH450G 190 1<br />
M<br />
MGZ 153 1<br />
MPGZ 149 1<br />
MPSZ 153 1<br />
MSZ 153 1<br />
O<br />
OA<strong>MB</strong>200GZ 149 1<br />
OA<strong>MB</strong>300GZ 149 1<br />
OA<strong>MB</strong>450GZ 149 1<br />
OBGZ 191 1<br />
OCGZ 148 1<br />
ODVGX 149 1<br />
OEC 149 10<br />
OFASTG 148 1<br />
OFB20090300G 148 1<br />
OFB30090300G 148 1<br />
OFB45090300G 148 1<br />
OFG 191 10<br />
OHGZ 149 1<br />
OIR20090300G 148 1<br />
OIR30090300G 148 1<br />
OIR45090300G 148 1<br />
OJG 191 10<br />
OL200G 148 1<br />
OL300G 148 1<br />
OL450G 148 1<br />
OOR20090300G 148 1<br />
OOR30090300G 148 1<br />
OOR45090300G 148 1<br />
ORBGZ 191 1<br />
OT200300RG 148 1<br />
OT300300RG 148 1<br />
OT450300RG 148 1<br />
OVGZ 149 1<br />
OWSBGZ 191 1<br />
P<br />
PAR200GZ 159 1<br />
PAR200SZ 159 1<br />
PAR300GZ 162 1<br />
PAR300SZ 162 1<br />
PAR450GZ 162 1<br />
PAR450SZ 162 1<br />
PAR600GZ 162 1<br />
PAR600SZ 162 1<br />
PAR750GZ 162 1<br />
PAR750SZ 162 1<br />
PAR900GZ 162 1<br />
PAR900SZ 162 1<br />
PB200300RG 159 1<br />
PB200300RS 159 1<br />
PB300300RG 159 1<br />
PB300300RS 159 1<br />
PB450300RG 159 1<br />
PB450300RS 159 1<br />
PB600300RG 159 1<br />
PB600300RS 159 1<br />
PB750300RG 161 1<br />
PB750300RS 161 1<br />
PB900300RG 161 1<br />
PB900300RS 161 1<br />
PBGZ 191 1<br />
PBSZ 191 1<br />
PCGZ 158 1<br />
PCSZ 158 1<br />
PDVGX 158 1<br />
PDVSX 158 1<br />
PEC 159 10<br />
PEGZ 158 1<br />
PESZ 158 1<br />
PFB20045300G 158 1<br />
PFB20045300S 158 1<br />
PFB20090300G 158 1<br />
PFB20090300S 158 1<br />
PFB30045300G 158 1<br />
PFB30045300S 158 1<br />
PFB30090300G 158 1<br />
PFB30090300S 158 1<br />
PFB45045300G 158 1<br />
PFB45045300S 158 1<br />
PFB45090300G 158 1<br />
PFB45090300S 158 1<br />
PFB60045300G 158 1<br />
PFB60045300S 158 1<br />
PFB60090300G 158 1<br />
PFB60090300S 158 1<br />
PFB75045300G 158 1<br />
PFB75045300S 158 1<br />
PFB75090300G 158 1<br />
PFB75090300S 158 1<br />
PFB90045300G 158 1<br />
PFB90045300S 158 1<br />
PFB90090300G 158 1<br />
PFB90090300S 158 1<br />
PFCGZ 158 1<br />
PFCSZ 158 1<br />
PFG 191 10<br />
PFINSZ 191 10<br />
PFS 191 10<br />
PHGZ 158 1<br />
PHSZ 158 1<br />
PIR20090300G 159 1<br />
PIR20090300S 159 1<br />
PIR30090300G 159 1<br />
PIR30090300S 159 1<br />
PIR45090300G 159 1<br />
PIR45090300S 159 1<br />
PIR60090300G 159 1<br />
PIR60090300S 159 1<br />
PIR75090300G 159 1<br />
PIR75090300S 159 1<br />
PIR90090300G 159 1<br />
PIR90090300S 159 1<br />
PIRC20090300GX 159 1<br />
PIRC20090300SX 159 1<br />
PIRC30090300GX 159 1<br />
PIRC30090300SX 159 1<br />
PIRC45090300GX 159 1<br />
PIRC45090300SX 159 1<br />
PIRC60090300GX 159 1<br />
PIRC60090300SX 159 1<br />
PIRC75090300GX 159 1<br />
PIRC75090300SX 159 1<br />
PIRC90090300GX 159 1<br />
PIRC90090300SX 159 1<br />
PJG 191 10<br />
PJS 191 10<br />
PL200G 158 1<br />
PL200G6M 160 1<br />
PL200S 158 1<br />
PL300G 158 1<br />
PL300G6M 160 1<br />
PL300S 158 1<br />
PL450G 158 1<br />
PL450G6M 160 1<br />
PL450S 158 1<br />
PL600G 158 1<br />
PL600G6M 160 1<br />
PL600S 158 1<br />
PL750G 158 1<br />
PL750G6M 160 1<br />
PL750S 158 1<br />
PL900G 158 1<br />
PL900G6M 160 1<br />
PL900S 158 1<br />
PLFEB 153 10<br />
16
Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb. Réf. Pag. Emb.<br />
PN060 200 100<br />
PN060G 201 100<br />
PN060S 201 100<br />
PN061 200 100<br />
PN061G 201 100<br />
PN061S 201 100<br />
PN062 200 100<br />
PN062G 201 100<br />
PN062S 201 100<br />
PN080 200 100<br />
PN080G 201 100<br />
PN080S 201 100<br />
PN081 200 100<br />
PN081G 201 100<br />
PN081S 201 100<br />
PN082 200 100<br />
PN082G 201 100<br />
PN082S 201 100<br />
PN100 200 100<br />
PN100G 201 100<br />
PN100S 201 100<br />
PN101 200 100<br />
PN101G 201 100<br />
PN101S 201 100<br />
PN102 200 100<br />
PN102G 201 100<br />
PN102S 201 100<br />
PN120 200 100<br />
PN120G 201 100<br />
PN120S 201 100<br />
PN121 200 100<br />
PN121G 201 100<br />
PN121S 201 100<br />
PN122 200 100<br />
PN122G 201 100<br />
PN122S 201 100<br />
PNGZ 191 1<br />
PNSZ 191 1<br />
POR20090300G 159 1<br />
POR20090300S 159 1<br />
POR30090300G 159 1<br />
POR30090300S 159 1<br />
POR45090300G 159 1<br />
POR45090300S 159 1<br />
POR60090300G 159 1<br />
POR60090300S 159 1<br />
POR75090300G 161 1<br />
POR75090300S 161 1<br />
POR90090300G 161 1<br />
POR90090300S 161 1<br />
PORC20090300GX 159 1<br />
PORC20090300SX 159 1<br />
PORC30090300GX 159 1<br />
PORC30090300SX 159 1<br />
PORC45090300GX 159 1<br />
PORC45090300SX 159 1<br />
PORC60090300GX 159 1<br />
PORC60090300SX 159 1<br />
PORC75090300GX 161 1<br />
PORC75090300SX 161 1<br />
PORC90090300GX 161 1<br />
PORC90090300SX 161 1<br />
PPGZ 191 1<br />
PPSZ 191 1<br />
PR100GZ 159 1<br />
PR100SZ 159 1<br />
PR150GZ 159 1<br />
PR150SZ 159 1<br />
PR50GZ 159 1<br />
PR50SZ 159 1<br />
PR75GZ 159 1<br />
PR75SZ 159 1<br />
PT200300RG 159 1<br />
PT200300RS 159 1<br />
PT300300RG 159 1<br />
PT300300RS 159 1<br />
PT450300RG 159 1<br />
PT450300RS 159 1<br />
PT600300RG 159 1<br />
PT600300RS 159 1<br />
PT750300RG 161 1<br />
PT750300RS 161 1<br />
PT900300RG 161 1<br />
PT900300RS 161 1<br />
PTBGZ 159 1<br />
PTBSZ 159 1<br />
PVGZ 158 1<br />
PVSZ 158 1<br />
PWSBGZ 191 1<br />
PWSBSZ 191 1<br />
S<br />
SB501 201 1<br />
SB501S 201 1<br />
SB502 201 1<br />
SB502S 201 1<br />
SB504 201 1<br />
SB504S 201 1<br />
SB505 201 1<br />
SB505S 201 1<br />
SB50612 201 1<br />
SB50612S 201 1<br />
SB507 201 1<br />
SB507S 201 1<br />
SB508 201 1<br />
SB508S 201 1<br />
SB509 201 1<br />
SB509S 201 1<br />
SB511 201 1<br />
SB511S 201 1<br />
SB512 201 1<br />
SB512S 201 1<br />
SB513 201 1<br />
SB513S 201 1<br />
SB514 201 1<br />
SB514S 201 1<br />
SB515 201 1<br />
SB515S 201 1<br />
SB516 201 1<br />
SB516S 201 1<br />
SB517 201 1<br />
SB517S 201 1<br />
SB524 201 1<br />
SB524S 201 1<br />
SB600 201 1<br />
SB600S 201 1<br />
SB603 201 1<br />
SB603S 201 1<br />
SB650 201 1<br />
SB650S 201 1<br />
SB651 201 1<br />
SB651S 201 1<br />
SB700 201 1<br />
SB700S 201 1<br />
SB703 201 1<br />
SB703S 201 1<br />
SB704 201 1<br />
SB704S 201 1<br />
SB705 201 1<br />
SB705S 201 1<br />
SC2003M 200 1<br />
SC2003MG 201 1<br />
SC2003MS 201 1<br />
SC2033M 200 1<br />
SC2033MG 201 1<br />
SC2033MS 201 1<br />
SC4003M 200 1<br />
SC4003MG 201 1<br />
SC4003MS 201 1<br />
SC4013MG 201 1<br />
SC4013MS 201 1<br />
SC4033M 200 1<br />
SC4033MG 201 1<br />
SC4033MS 201 1<br />
SC850 201 1<br />
SC850S 201 1<br />
SC851 201 1<br />
SC851S 201 1<br />
SC85241 201 1<br />
SC85241S 201 1<br />
SC853 201 1<br />
SC853S 201 1<br />
SC855 201 1<br />
SC855S 201 1<br />
SC856 201 1<br />
SC856S 201 1<br />
SC950W 200 1<br />
SC951W 200 1<br />
SC952 200 1<br />
SSAR100G 76 1<br />
SSAR100PG 76 1<br />
SSAR150G 76 1<br />
SSAR150PG 76 1<br />
SSAR225G 76 1<br />
SSAR225PG 76 1<br />
SSAR300G 76 1<br />
SSAR300PG 76 1<br />
SSAR50G 76 1<br />
SSAR50PG 76 1<br />
SSAR75G 76 1<br />
SSAR75PG 76 1<br />
SSB100G 76 1<br />
SSB100PG 76 1<br />
SSB150G 76 1<br />
SSB150PG 76 1<br />
SSB225G 76 1<br />
SSB225PG 76 1<br />
SSB300G 76 1<br />
SSB300PG 76 1<br />
SSB50G 76 1<br />
SSB50PG 76 1<br />
SSB75G 76 1<br />
SSB75PG 76 1<br />
SSL100G 76 1<br />
SSL100PG 76 1<br />
SSL150G 76 1<br />
SSL150PG 76 1<br />
SSL225G 76 1<br />
SSL225PG 76 1<br />
SSL300G 76 1<br />
SSL300PG 76 1<br />
SSL50G 76 1<br />
SSL50PG 76 1<br />
SSL75G 76 1<br />
SSL75PG 76 1<br />
T<br />
TCV200300RGX 153 1<br />
TCV200300RSX 153 1<br />
TCV300300RGX 153 1<br />
TCV300300RSX 153 1<br />
TCV450300RGX 153 1<br />
TCV450300RSX 153 1<br />
TCV600300RGX 153 1<br />
TCV600300RSX 153 1<br />
TCV750300RGX 161 1<br />
TCV750300RSX 161 1<br />
TCV900300RGX 161 1<br />
TCV900300RSX 161 1<br />
Z<br />
ZAR200GZ 153 1<br />
ZAR200SZ 153 1<br />
ZAR300GZ 153 1<br />
ZAR300SZ 153 1<br />
ZAR450GZ 153 1<br />
ZAR450SZ 153 1<br />
ZAR600GZ 153 1<br />
ZAR600SZ 153 1<br />
ZB200300RG 153 1<br />
ZB200300RS 153 1<br />
ZB300300RG 153 1<br />
ZB300300RS 153 1<br />
ZB450300RG 153 1<br />
ZB450300RS 153 1<br />
ZB600300RG 153 1<br />
ZB600300RS 153 1<br />
ZBGZ 191 1<br />
ZBSZ 191 1<br />
ZCGZ 152 1<br />
ZCSZ 152 1<br />
ZDVGX 152 1<br />
ZDVSX 152 1<br />
ZEC 153 1<br />
ZEGZ 152 1<br />
ZESZ 152 1<br />
ZFB20045300G 152 1<br />
ZFB20045300S 152 1<br />
ZFB20090300G 152 1<br />
ZFB20090300S 152 1<br />
ZFB30045300G 152 1<br />
ZFB30045300S 152 1<br />
ZFB30090300G 152 1<br />
ZFB30090300S 152 1<br />
ZFB45045300G 152 1<br />
ZFB45045300S 152 1<br />
ZFB45090300G 152 1<br />
ZFB45090300S 152 1<br />
ZFB60045300G 152 1<br />
ZFB60045300S 152 1<br />
ZFB60090300G 152 1<br />
ZFB60090300S 152 1<br />
ZFCGZ 152 1<br />
ZFCSZ 152 1<br />
ZFG 191 10<br />
ZFINSZ 191 10<br />
ZFS 191 10<br />
ZHGZ 152 1<br />
ZHSZ 152 1<br />
ZIR20090300G 152 1<br />
ZIR20090300S 152 1<br />
ZIR30090300G 152 1<br />
ZIR30090300S 152 1<br />
ZIR45090300G 152 1<br />
ZIR45090300S 152 1<br />
ZIR60090300G 152 1<br />
ZIR60090300S 152 1<br />
ZIRC20090300GX 153 1<br />
ZIRC20090300SX 153 1<br />
ZIRC30090300GX 153 1<br />
ZIRC30090300SX 153 1<br />
ZIRC45090300GX 153 1<br />
ZIRC45090300SX 153 1<br />
ZIRC60090300GX 153 1<br />
ZIRC60090300SX 153 1<br />
ZJG 191 10<br />
ZJS 191 10<br />
ZL200G 152 1<br />
ZL200S 152 1<br />
ZL300G 152 1<br />
ZL300S 152 1<br />
ZL450G 152 1<br />
ZL450S 152 1<br />
ZL600G 152 1<br />
ZL600S 152 1<br />
ZNGZ 191 1<br />
ZNSZ 191 1<br />
ZOR20090300G 153 1<br />
ZOR20090300S 153 1<br />
ZOR30090300G 153 1<br />
ZOR30090300S 153 1<br />
ZOR45090300G 153 1<br />
ZOR45090300S 153 1<br />
ZOR60090300G 153 1<br />
ZOR60090300S 153 1<br />
ZORC20090300GX 153 1<br />
ZORC20090300SX 153 1<br />
ZORC30090300GX 153 1<br />
ZORC30090300SX 153 1<br />
ZORC45090300GX 153 1<br />
ZORC45090300SX 153 1<br />
ZORC60090300GX 153 1<br />
ZORC60090300SX 153 1<br />
ZPGZ 191 1<br />
ZPSZ 191 1<br />
ZR100GZ 153 1<br />
ZR100SZ 153 1<br />
ZR150GZ 153 1<br />
ZR150SZ 153 1<br />
ZR50GZ 153 1<br />
ZR50SZ 153 1<br />
ZR75GZ 153 1<br />
ZR75SZ 153 1<br />
ZRBGZ 191 1<br />
ZRBSZ 191 1<br />
ZT200300RG 153 1<br />
ZT200300RS 153 1<br />
ZT300300RG 153 1<br />
ZT300300RS 153 1<br />
ZT450300RG 153 1<br />
ZT450300RS 153 1<br />
ZT600300RG 153 1<br />
ZT600300RS 153 1<br />
ZTBGZ 153 1<br />
ZTBSZ 153 1<br />
ZVGZ 152 1<br />
ZVSZ 152 1<br />
ZWSBGZ 191 1<br />
ZWSBSZ 191 1<br />
17
Introduction<br />
Systèmes de câblage <strong>Legrand</strong>, Van Geel et<br />
Cablofil : innovation permanente axée sur la<br />
facilité de montage<br />
<strong>Legrand</strong> est <strong>le</strong>ader mondial en systèmes de supportage de câb<strong>le</strong>s. Notre<br />
devoir, à ce titre, est de veil<strong>le</strong>r à la disponibilité mondia<strong>le</strong> des produits et à <strong>le</strong>ur<br />
adaptation aux méthodes de travail, habitudes et normes de chaque marché<br />
local ; aussi bien pour <strong>le</strong>s installations au plafond, au mur et au sol. En réalité<br />
nous ne devrions plus simp<strong>le</strong>ment par<strong>le</strong>r du support des câb<strong>le</strong>s. Une partie de<br />
nos produits consiste en effet en un système de câblage comp<strong>le</strong>t. Par exemp<strong>le</strong> <strong>le</strong><br />
plancher technique Soluf<strong>le</strong>x propose grâce à l’intégration de l’appareillage, des<br />
câb<strong>le</strong>s basse tension et des systèmes data une solution é<strong>le</strong>ctrotechnique globa<strong>le</strong><br />
■ Système de câblage comp<strong>le</strong>t<br />
Systèmes de suspension<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
Goulottes<br />
Colonnes multiprises<br />
Gaines de sol<br />
SOLUFLEX ®<br />
18
CHEMINS DE CABLES<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s SSL<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31 INOX<br />
ECHELLES A CABLES<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire<br />
GLO-5<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong> SLB<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s SWIFTS<br />
CHEMINS DE CABLES EN FIL<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
Cablofil ®<br />
GAINES DE SOL<br />
Gaine de sol fermée GVG-3<br />
Gaine de sol ouverte GVO-7<br />
Gaine de sol noyée GVG-5<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong>s IK-2<br />
SOLUFLEX ® systèm es de<br />
plancher technique<br />
COLONNES MULTIPRISES ET<br />
RACCORDEMENT<br />
Colonnes multiprises<br />
Colonnettes<br />
Profils de sol<br />
RÉSISTANCE AU FEU<br />
Constructions conformes<br />
Constructions spécifiques<br />
au câb<strong>le</strong><br />
Modu<strong>le</strong>s coupe-feu EZ-Path<br />
GOULOTTES<br />
Goulotte en acier GWO-4<br />
Goulotte en acier GWO-5 +<br />
19
Introduction<br />
Comment trouver <strong>le</strong>s informations correctes ?<br />
SOMMAIRE (AU DEBUT DU CATALOGUE ET<br />
DES DIFFERENTS CHAPITRES)<br />
Rechercher un système et une exécution par groupe de produit<br />
INDEX (AU DEBUT DU CATALOGUE)<br />
Rechercher <strong>le</strong> produit par un mot-clé<br />
LISTE DE REFERENCES (AU DEBUT DU CATALOGUE)<br />
Rechercher <strong>le</strong> produit par numéro de référence (l’unité de conditionnement<br />
et <strong>le</strong> poids sont mentionnés à côté du numéro de référence)<br />
Attention : L’unité de conditionnement n’est pas nécessairement la quantité<br />
minima<strong>le</strong> de commande<br />
LISTE DE SELECTION DES TYPES DE MATERIAU (AU DEBUT DU CATALOGUE)<br />
Rechercher un groupe de produit par type de matériau ou domaine d’application<br />
TABLEAU DE SELECTION PAR SYSTEME (AU DEBUT DE CHAQUE PARAGRAPHE)<br />
Rechercher dans un tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction un système spécifique ou une exécution<br />
avec toutes <strong>le</strong>s pièces correspondantes<br />
PLANS D’ENSE<strong>MB</strong>LE (AU DEBUT DE CHAQUE PARAGRAPHE)<br />
Rechercher sur un plan un élément de produit dans un groupe de produit<br />
INSTRUCTIONS DE MONTAGE (AU DEBUT DU CATALOGUE ET EN PARTIE A COTE<br />
DES ARTICLES)<br />
Rechercher l’instruction par élément de produit<br />
PLANS COTES (A LA FIN DU CATALOGUE)<br />
Rechercher <strong>le</strong>s dimensions par élément de produit<br />
20
GRAPHIQUES DE CHARGE (POUR CHAQUE CHAPITRE)<br />
Déterminer par type de chemin de câb<strong>le</strong>s la portée maxima<strong>le</strong> autorisée entre<br />
supports, et vice versa<br />
LISTE DE SY<strong>MB</strong>OLES (AU DEBUT DU CATALOGUE)<br />
Pour que tout soit encore plus lisib<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s symbo<strong>le</strong>s suivants sont utilisés dans <strong>le</strong><br />
<strong>catalogue</strong> :<br />
Fixation au moyen du système à clipser<br />
Fixation sans boulonnerie<br />
Système de montage rapide breveté<br />
Continuité é<strong>le</strong>ctrique<br />
Les produits de <strong>Legrand</strong> soumis à la directive d’harmonisation CE Directive basse tension 93/68/CEE sont dotés de la marque CE<br />
confirmant qu’ils ont été développés et produits conformément à cette directive. Par produit ou par système, une déclaration écrite<br />
de conformité peut être demandée auprès du fabricant<br />
<strong>Legrand</strong> se réserve <strong>le</strong> droit d’apporter <strong>le</strong>s raffinements, modifications ou améliorations techniques nécessaires à ses produits.<br />
Les dimensions mentionnées dans ce <strong>catalogue</strong> peuvent être modifiées sans préavis. Si <strong>le</strong>s dimensions sont essentiel<strong>le</strong>s, nous vous<br />
recommandons de demander des informations détaillées auprès de notre bureau commercial<br />
21
for types examp<strong>le</strong> de matériaux XXXXXXxxxxxx + finition<br />
xxxxxxxx<br />
Installation à l’intérieur,<br />
environnement normal<br />
Installation à l’extérieur,<br />
environnement normal<br />
Industries chimiques,<br />
explosifs nitrogènes,photographie,<br />
décoration<br />
EZ<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
DC<br />
INOX<br />
304<br />
INOX<br />
316<br />
MIN.<br />
ALU<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Sendzimir galvanisé<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
Revêtement par<br />
poudrage (laqué) ✓✓ ✓<br />
Galvaniséà chaud ✓✓ ✓<br />
Protection Dacromet ✓✓ ✓<br />
Inox 304<br />
Inox 316<br />
Traité au minium ✓✓ ✓✓ ✓✓<br />
Aluminium ✓✓ ✓✓ ✓✓<br />
✓✓<br />
✓✓<br />
EZ<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
DC<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Après fabrication, é<strong>le</strong>ctrozingué conformément à la norme NEN-EN 12329. Une couche de chrome est éga<strong>le</strong>ment<br />
appliquée pour une meil<strong>le</strong>ure protection. Les produits traités de cette façon sont bien protégés contre la<br />
corrosion dans des conditions intérieures norma<strong>le</strong>s<br />
Sendzimir galvanisé<br />
Avant fabrication, é<strong>le</strong>ctrozingué en continu conformément à la norme NEN-EN 10326/10327. Les produits<br />
Senzimir sont bien protégés contre la corrosion, dans des conditions intérieures norma<strong>le</strong>s<br />
Revêtement par poudrage (laqué)<br />
Les parties visib<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s bureaux et autres installations apparentes sont livrées “laquées”<br />
En standard, une poudre polyester époxy thermodurcie est appliquée dans la cou<strong>le</strong>ur RAL1013 ou RAL9010<br />
En règ<strong>le</strong> généra<strong>le</strong>, une couche d’une épaisseur de 60 μm minimum est appliquée<br />
Galvanisé à chaud<br />
Après fabrication, <strong>le</strong> produit est plongé dans un bain de zinc liquide conformément à la norme NEN-EN-ISO<br />
1461. Le produit est ainsi couvert d’une couche de zinc plus épaisse, à partir de 50 μm (suivant l’épaisseur<br />
du matériau), que l’acier sendzimir. Les produits galvanisés à chaud sont plus résistants à la corrosion dans<br />
des environnements extérieurs plus agressifs<br />
Protection Dacromet<br />
Le Dacromet est une protection contre la corrosion de qualité supérieure pour <strong>le</strong>s petits accessoires de fixation<br />
comme <strong>le</strong>s boulons, écrous, étriers et charnières. Dans ce processus, l’acier est doté d’une couche métallisée<br />
à base de lamel<strong>le</strong>s de zinc et d’aluminium dans une solution au chromate. Ceci crée une protection comparab<strong>le</strong><br />
à la galvanisation à chaud<br />
22
for examp<strong>le</strong> XXXXXXxxxxxx<br />
xxxxxxxx<br />
Environnement maritime, agressif,<br />
environnement contenant du soufre<br />
(faib<strong>le</strong> concentration)<br />
Environnement acide,<br />
environnement alcalin<br />
Environnement<br />
alimentaire<br />
Environnement halogène<br />
(fluor - chlore)<br />
✓✓ ✓ ✓<br />
✓✓ ✓✓ ✓✓ ✓✓<br />
✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓<br />
✓✓ ✓ ✓✓ ✓✓<br />
INOX<br />
304<br />
INOX<br />
316<br />
MIN.<br />
ALU<br />
✓ = Convient de façon limitée, contactez à cette fin notre département des ventes<br />
✓✓ = Convient dans la plupart des cas pour l’application en question<br />
Inox 304<br />
L’inox 304 possède une résistance à la corrosion particulièrement bonne. Il résiste à la rouil<strong>le</strong> dans des<br />
environnements exigeants comme l’industrie alimentaire. Suivant l’entretien, l’inox 304 est très souvent utilisé<br />
dans l’industrie chimique et pétrochimique. <strong>Legrand</strong> fournit diverses qualités de 304. Les produits soudés en<br />
inox sont fournis en standard décapés et passivés<br />
Inox 316<br />
Lorsque <strong>le</strong>s conditions exigent une résistance encore plus é<strong>le</strong>vée à la corrosion que l’inox 304, il y a l’inox 316. L’inox<br />
316 résiste mieux dans des environnements chlorés mais demande aussi de l’entretien. L’inox 316 est beaucoup<br />
utilisé dans <strong>le</strong>s environnements off shore, dans la construction de tunnels et dans l’industrie chimique et pétrochimique.<br />
<strong>Legrand</strong> fournit diverses qualité de 316. Tous <strong>le</strong>s produits soudés en inox ont été décapés et passivés<br />
Traité au minium<br />
Les échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s en acier clair sont sablées après production puis dotées d’une couche spécia<strong>le</strong> de<br />
primer de soudage. Ce revêtement permet d’utiliser sans problème <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s dans des espaces restreints comme<br />
dans l’industrie nava<strong>le</strong>. Le primer spécial constitue en outre une bonne base pour la peinture des artic<strong>le</strong>s.<br />
Attention : pour une bonne protection contre la corrosion, tous <strong>le</strong>s produits traités au minium doivent encore être peints<br />
Aluminium<br />
L’aluminium résiste parfaitement à la corrosion dans l’air ambiant normal et moyennement dans une atmosphère<br />
contaminée au soufre. L’aluminium résiste aux UV et offre <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures performances à une va<strong>le</strong>ur de<br />
PH de 3-9. L’aluminium résiste bien à l’eau de mer et est utilisé entre autres dans l’industrie du papier et de la<br />
pulpe, ainsi que dans certaines industries (pétro)chimiques. Les produits de <strong>Legrand</strong> ont été anodisés, ce qui<br />
protège encore mieux la couche superficiel<strong>le</strong><br />
23
CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL<br />
NOUVEAU<br />
P. 34<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 60 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
P31<br />
NOUVEAU<br />
P. 46<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 100 mm<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
industriels /<br />
Inox P31 / SSL<br />
P. 76<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
SSL H = 12 mm<br />
Chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s<br />
NOUVEAU<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
P31<br />
(P. 26)<br />
24
NOUVEAU<br />
P. 38<br />
H = 60 mm<br />
NOUVEAU<br />
P. 42<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 25 mm<br />
NOUVEAU<br />
P. 44<br />
H = 25 mm<br />
NOUVEAU<br />
P. 48<br />
H = 100 mm<br />
NOUVEAU<br />
P. 50<br />
Systèmes de suspension<br />
P31<br />
NOUVEAU<br />
P. 54<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Systèmes de suspension<br />
P31<br />
P. 77<br />
SSL H = 12 mm<br />
P. 80<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
P31 Inox<br />
H = 75 mm<br />
P. 82<br />
P31 Inox<br />
H = 75 mm<br />
P. 87<br />
Systèmes de<br />
suspension<br />
P31 Inox<br />
Chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s SSL<br />
(P. 74)<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Inox P31<br />
(P. 78)<br />
25
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Le système de<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
PLAQUE DE MONTAGE À CLIPSER<br />
ÉCLISSE RAPIDE<br />
ECLIC<br />
CLOISON DE SÉPARA-<br />
TION À CLIPSER<br />
ACCESSOIRES À FIXER AVEC<br />
MULTICLIP SANS VISSERIE<br />
FIXATION SUR SUSPENSION PAR<br />
LE BIAIS DE MULTICLIPS OU DE<br />
PATTES DE FIXATION<br />
26
<strong>Legrand</strong> présente <strong>le</strong> nouveau standard ingénieux<br />
des systèmes de chemin de câb<strong>le</strong>s sans visserie :<br />
<strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Un système qui vous offre une qualité supérieure<br />
dans toutes <strong>le</strong>s applications, un montage incroyab<strong>le</strong>ment<br />
rapide et un vaste ensemb<strong>le</strong> d’accessoires<br />
et de supports. Vous pourrez travail<strong>le</strong>r<br />
plus rapidement et mieux que jamais auparavant<br />
Ingénieux, faci<strong>le</strong> et donc rapide !<br />
épargnez jusqu'à 25%<br />
Le système de chemin de câb<strong>le</strong>s P31 est surtout ingénieux<br />
et innovant par sa facilité de montage. Les composants<br />
s’emboîtent simp<strong>le</strong>ment à l’aide du multiclip*, éliminant<br />
ainsi <strong>le</strong>s manipulations inuti<strong>le</strong>s et coûteuses et <strong>le</strong>s inconvénients<br />
liés à la visserie<br />
* Jusqu’à une largeur de 300 mm<br />
COUVERCLE À CLIPSER<br />
SCHÉMA DE PERFORATION AVEC<br />
POSSIBILITÉ TOTALE DE FIXATION<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// www.ecata<strong>le</strong>g.be : Retrouvez votre <strong>catalogue</strong> en version en ligne<br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong> pour des conseils sur<br />
mesure<br />
FB<br />
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientè<strong>le</strong> pour<br />
connaître l’ensemb<strong>le</strong> des constructions spécifiques pour câb<strong>le</strong>s<br />
27
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
PROGRAMME<br />
Hauteur Chemin de câb<strong>le</strong>s Longueur Matériau/finition Largeurs<br />
60 mm<br />
Perforé<br />
à fond renforcé<br />
à partir de l = 150 mm<br />
Aveug<strong>le</strong><br />
à fond renforcé<br />
à partir de l = 150 mm<br />
Gaufré<br />
à fond superrenforcé<br />
3000 mm (1) Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm<br />
3000 mm (1) RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
3000 mm (1) Galvanisé à chaud 75, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm<br />
3000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
3000 mm RAL 9010 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
3000 mm Sendzimir 400, 600 mm<br />
3000 mm RAL 9010 400, 600 mm<br />
3000 mm Galvanisé à chaud 400, 600 mm<br />
25 mm<br />
Perforé<br />
à fond renforcé<br />
à partir de l = 150 mm<br />
3000 mm Sendzimir 75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
100 mm<br />
Perforé<br />
à fond renforcé<br />
3000 mm Sendzimir 200, 300, 400, 500, 600 mm<br />
(1) longueurs 4500, 5000 et 6000 mm disponib<strong>le</strong>s sur demande<br />
AVANTAGES DIRECTS DU PRODUIT<br />
Plus de facilité d’installation<br />
Plus de possibilités<br />
Plus d’accessoires et de supports<br />
Plus de gain de temps<br />
Moins de pièces<br />
28
AVANTAGES DU CHEMIN DE CÂBLES P31<br />
Montage comp<strong>le</strong>t<br />
sans aucune<br />
visserie (1)<br />
Ensemb<strong>le</strong> comp<strong>le</strong>t<br />
d'accessoires<br />
Tous <strong>le</strong>s chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s à fond<br />
renforcé<br />
Perforé, aveug<strong>le</strong> et<br />
gaufré<br />
Profilé moderne<br />
avec schéma<br />
de perforation<br />
uniforme<br />
Vaste assortiment<br />
de systèmes de<br />
supportage<br />
(1) jusqu’à une largeur de 300 mm incluse<br />
29
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
L = 75 MM<br />
Graphiques de charge<br />
500<br />
SWL<br />
Dans <strong>le</strong>s graphiques de charge standard, la charge<br />
maxima<strong>le</strong> est indiquée pour la SWL (Safe Working Load)<br />
Il s’agit de la charge maxima<strong>le</strong> du chemin de câb<strong>le</strong>s,<br />
compte tenu du facteur de sécurité de 1,7 et des f<strong>le</strong>xions<br />
maxima<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong> sens de la longueur (L) et dans <strong>le</strong><br />
sens de la largeur (l), selon NEN-EN-IEC 61537:2007<br />
Cette SWL est une va<strong>le</strong>ur théorique (effectivement testée)<br />
qui ne tient pas compte du degré de remplissage<br />
maximal du chemin de câb<strong>le</strong>s. Dans <strong>le</strong>s graphiques de<br />
charge, nous indiquons la SWL avec <strong>le</strong>s f<strong>le</strong>xions correspondantes<br />
selon <strong>le</strong> type de test 1 (type <strong>le</strong> plus exigeant,<br />
compte tenu de toutes <strong>le</strong>s conditions d’installation),<br />
conformément à NEN-EN-IEC 61537:2007. Ensuite, <strong>le</strong><br />
degré de remplissage maximal est indiqué, pour bien<br />
montrer qu’en pratique, <strong>le</strong>s va<strong>le</strong>urs SWL ne sont pratiquement<br />
jamais atteintes<br />
Les f<strong>le</strong>xions pratiques sont, à l’avenant, éga<strong>le</strong>ment inférieures<br />
à cel<strong>le</strong>s indiquées dans <strong>le</strong> graphique<br />
Les prestations peuvent encore être améliorées par<br />
exemp<strong>le</strong> en réduisant la distance entre supports du<br />
champ final. Pour plus de possibilités d’amélioration<br />
des conditions d’installation, des informations peuvent<br />
être obtenues auprès de notre service clientè<strong>le</strong><br />
Charge SWL (N/m)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
L = 100 MM<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
L = 150 MM<br />
500<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
SWL<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
SWL<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
Si <strong>le</strong> poids du câb<strong>le</strong> est inconnu, il est possib<strong>le</strong> de calcu<strong>le</strong>r par approximation<br />
la charge de câb<strong>le</strong> pratique maxima<strong>le</strong> comme 2,5 N/m par cm²<br />
de section de chemin de câb<strong>le</strong>s. Par exemp<strong>le</strong> : chemin de câb<strong>le</strong>s d’une<br />
hauteur de 60 mm et d’une largeur de 200 mm, section de chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s 6 x 20 = 120 cm², poids du câb<strong>le</strong> 120 x 2,5 éga<strong>le</strong> 300 N/m. Le<br />
graphique de charge montre que <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s de 200 mm peut<br />
atteindre pour ce poids une distance entre supports maxima<strong>le</strong> de 2,5<br />
m avec un fléchissement de maximum 12 mm dans <strong>le</strong> sens de la longueur.<br />
Pour une distance entre supports supérieure à 2,5 m, <strong>le</strong> degré<br />
de remplissage doit être adapté selon <strong>le</strong> graphique (par exemp<strong>le</strong> pour<br />
3 m, la charge maxima<strong>le</strong> admissib<strong>le</strong> est d’env. 200 N/m, selon <strong>le</strong> type<br />
de test 1 de la NEN-EN-IEC 61537:2007)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
30
L = 200 MM<br />
1500<br />
1000<br />
L = 400 MM (1) SWL<br />
800<br />
1200<br />
600<br />
900<br />
400<br />
20<br />
600<br />
15<br />
200<br />
10<br />
300<br />
5<br />
0<br />
L<br />
0<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
L = 300 MM<br />
Distance entre supports (m)<br />
1000<br />
800<br />
600<br />
SWL<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
400<br />
200<br />
20<br />
15<br />
10<br />
600<br />
300<br />
L<br />
5<br />
0<br />
0<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
1500<br />
1200<br />
900<br />
600<br />
300<br />
0<br />
SWL<br />
20<br />
15<br />
10<br />
L<br />
5<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
Pour <strong>le</strong>s données de charge du chemin de câb<strong>le</strong>s gaufré :<br />
prenez contact avec <strong>le</strong> service clientè<strong>le</strong><br />
L = 500 MM (1)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
L = 600 MM (1)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
SWL<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
SWL<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
SWL = charge maxima<strong>le</strong> en N/m,<br />
selon NEN-EN-IEC 61537:2007<br />
L = déf<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> en mm, dans <strong>le</strong> sens de la longueur<br />
Charge de câb<strong>le</strong> pratique en N/m<br />
La zone verte est la zone d’application, compte tenu de<br />
la SWL selon NEN-IEC 61537, en respectant <strong>le</strong>s f<strong>le</strong>xions<br />
maxima<strong>le</strong>s<br />
(1) Les données de charge des chemins de câb<strong>le</strong>s à partir de 400 mm de largeur sont mesurées en<br />
utilisant un renforcement de fond<br />
Il n’est pas autorisé de :<br />
- Appuyer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre <strong>le</strong> chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s monté<br />
- Marcher sur <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
Pour <strong>le</strong>s données de charge du chemin de câb<strong>le</strong>s gaufré :<br />
prenez contact avec <strong>le</strong> département service clientè<strong>le</strong><br />
31
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Graphiques de charge<br />
H = 25 mm<br />
L = 75 - 200 MM<br />
Graphiques de charge<br />
H = 100 mm<br />
L = 200 - 300 MM<br />
500<br />
1200<br />
SWL<br />
Charge SWL (N/m)<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
L<br />
SWL<br />
15<br />
10<br />
5<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
800<br />
600<br />
400<br />
200<br />
0<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
0<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5<br />
Distance entre supports (m)<br />
Distance entre supports (m)<br />
D<br />
L = 300 - 400 MM (1) L = 400 - 600 MM (1)<br />
Charge SWL (N/m)<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
SWL<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5<br />
Distance entre supports (m)<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
(1) Les données de charge des chemins de câb<strong>le</strong>s à partir de 400 mm de<br />
largeur sont mesurées en utilisant un renforcement de fond<br />
Charge SWL (N/m)<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
SWL<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
L<br />
0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports (m)<br />
(1) Les données de charge des chemins de câb<strong>le</strong>s à partir de 400 mm de<br />
largeur sont mesurées en utilisant un renforcement de fond<br />
F<strong>le</strong>xion L (mm)<br />
SWL (safe working load ) = charge maxima<strong>le</strong> en N/m,<br />
selon NEN-EN-IEC 61537:2007<br />
L = déf<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> en mm, dans <strong>le</strong> sens de la longueur<br />
Charge de câb<strong>le</strong> pratique maxima<strong>le</strong> applicab<strong>le</strong><br />
La zone verte est la zone d’application, compte tenu de<br />
la SWL selon NEN-IEC 61537, en respectant <strong>le</strong>s f<strong>le</strong>xions<br />
maxima<strong>le</strong>s<br />
Il n’est pas autorisé de :<br />
- Appuyer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre <strong>le</strong><br />
chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
- Marcher sur <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
SWL (safe working load ) = charge maxima<strong>le</strong> en N/m,<br />
selon NEN-EN-IEC 61537:2007<br />
L = déf<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> en mm, dans <strong>le</strong> sens de la longueur<br />
Charge de câb<strong>le</strong> pratique maxima<strong>le</strong> applicab<strong>le</strong><br />
La zone verte est la zone d’application, compte tenu de la<br />
charge de câb<strong>le</strong> pratique<br />
Il n’est pas autorisé de :<br />
- Appuyer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre <strong>le</strong><br />
chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
- Marcher sur <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
32
Normes<br />
<strong>Legrand</strong> est l’un des rares fabricants à tester ses<br />
produits entièrement conformément aux dispositions de<br />
la nouvel<strong>le</strong> norme pour systèmes de supports de câb<strong>le</strong>s<br />
NEN-EN-IEC 61537:2007. Cette norme internationa<strong>le</strong><br />
définit <strong>le</strong>s spécifications et <strong>le</strong>s tests pour <strong>le</strong>s chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s pour ainsi garantir la<br />
sécurité de l’installation. Les propriétés des systèmes<br />
de supports de câb<strong>le</strong>s sont définies en classifications<br />
comme <strong>le</strong> type de matériau, la construction et <strong>le</strong>s<br />
aspects de conception. Le système de chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
peut être classifié comme suit selon cette norme :<br />
- matériau : composants système en métal<br />
- liaison équipotentiel<strong>le</strong> : <strong>le</strong> système de chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s satisfait aux exigences de liaison équipotentiel<strong>le</strong><br />
selon NEN-EN-IEC 61537:2007 (résistance<br />
maxima<strong>le</strong> de 5 mΩ par mètre sans éclisse et<br />
maximum 50 mΩ sur une éclisse).<br />
- conductibilité é<strong>le</strong>ctrique : <strong>le</strong> système est conducteur<br />
d’é<strong>le</strong>ctricité<br />
- catégorie de résistance à la corrosion : <strong>le</strong>s composants<br />
du système sont réalisés en acier à finition<br />
métal ou en acier inoxydab<strong>le</strong><br />
Résistance à la corrosion : sendzimir : Catégorie 3 ;<br />
galvanisé à chaud : Catégorie 5<br />
- catégorie de perforation : pour chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
aveug<strong>le</strong>s : Catégorie A :<br />
(pourcentage de perforation dans <strong>le</strong> fond < 2 %) ; pour<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s perforés : Catégorie C : (pourcentage<br />
de perforation dans <strong>le</strong> fond : entre 15 et 30 %)<br />
- résistance aux chocs : résiste à des chocs de 10 J<br />
Caractéristiques de charge :<br />
Les tests de charge sont effectués selon la variante de<br />
test la plus complète, à savoir <strong>le</strong> type de test 1 de la<br />
NEN-EN-IEC 61537:2007. Dans ce cadre, <strong>le</strong>s distances<br />
entre supports sont toutes identiques et <strong>le</strong>s éclisses<br />
peuvent se trouver à n’importe quel endroit de l’installation.<br />
La charge maxima<strong>le</strong> autorisée SWL (Safe<br />
Working Load) indiquée dans <strong>le</strong>s graphiques est basée<br />
sur <strong>le</strong>s trois facteurs suivants :<br />
- un facteur de sécurité d’1,7<br />
- la f<strong>le</strong>xion en largeur (1/20 x l)<br />
- la f<strong>le</strong>xion en longueur (1/100 x l)<br />
La première va<strong>le</strong>ur atteinte est cel<strong>le</strong> mentionnée dans<br />
<strong>le</strong> graphique<br />
Support des raccords :<br />
Pour satisfaire à la norme susmentionnée, tous <strong>le</strong>s<br />
raccords doivent être soutenus séparément au moyen<br />
de la suspension prévue à cet effet (voir chapitre<br />
systèmes de suspension chemin de câb<strong>le</strong>s P31 p. 50)<br />
Marquage et identification :<br />
Tous <strong>le</strong>s composants du système possèdent <strong>le</strong><br />
marquage CE prouvant qu’ils ont été soumis à la<br />
directive basse tension et produits conformément à<br />
cette directive. Tous <strong>le</strong>s composants du système sont<br />
durab<strong>le</strong>s et marqués de l’identification LCMT, du nom<br />
du système et d’une identification du produit. Pour <strong>le</strong>s<br />
accessoires emballés, l’identification du produit est<br />
réalisée au moyen d’une étiquette sur la plus petite<br />
unité d’emballage<br />
<strong>Legrand</strong> Nederland B.V. se réserve <strong>le</strong> droit d’apporter <strong>le</strong>s améliorations techniques, changements<br />
ou corrections nécessaires à ses produits. Les dimensions mentionnées dans ce <strong>catalogue</strong> peuvent<br />
être modifiées sans préavis. Si <strong>le</strong>s dimensions sont essentiel<strong>le</strong>s, nous vous recommandons de<br />
demander des informations détaillées auprès de notre département service clientè<strong>le</strong>.<br />
33
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 60 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Largeur (mm) Finition Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
perforé<br />
à fond renforcé à partir<br />
de l = 150 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
aveug<strong>le</strong><br />
à fond renforcé<br />
à partir de l = 150 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
gaufré perforé<br />
à fond super-renforcé<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
GS<br />
(Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm)<br />
Sendzimir 3401 10 3401 20 - 3401 90<br />
75<br />
RAL<br />
RAL 9010 3441 10 3441 20 - 3441 90<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3421 10 - - 3421 70<br />
GS<br />
Sendzimir 3401 11 3401 21 - 3401 91<br />
100<br />
RAL<br />
RAL 9010 3441 11 3441 21 - 3441 91<br />
GC<br />
Galv anisé à chaud 3421 11 - - 3421 71<br />
GS<br />
Sendzimir 3401 12 3401 22 - 3401 92<br />
150<br />
RAL<br />
RAL 9010 3441 12 3441 22 - 3441 92<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3421 12 - - 3421 72<br />
GS<br />
Sendzimir 3401 13 3401 23 - 3401 93<br />
200<br />
RAL<br />
RAL 9010 3441 13 3441 23 - 3441 93<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3421 13 - - 3421 52<br />
GS<br />
Sendzimir 3401 14 3401 24 - 3401 94<br />
300<br />
RAL<br />
RAL 9010 3441 14 3441 24 - 3441 94<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3421 14 - - 3421 53<br />
GS<br />
Sendzimir 3401 15 3401 25 3401 35 3401 95<br />
400<br />
RAL<br />
RAL 9010 3441 15 3441 25 3441 35 3441 95<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3421 15 - 3421 35 3421 54<br />
GS<br />
Sendzimir 3401 16 - - 3401 96<br />
500<br />
RAL<br />
RAL 9010 - - - -<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3421 16 - - 3421 55<br />
GS<br />
Sendzimir 3401 17 - 3401 37 3401 97<br />
600<br />
RAL<br />
RAL 9010 - - 3441 37 3441 97<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3421 17 - 3421 37 3421 56<br />
Matériels de fixation<br />
Sendzimir<br />
RAL 9010<br />
GS<br />
RAL<br />
2 x<br />
réf. 3412 21<br />
2 x<br />
réf. 3412 11 (2)<br />
2 x<br />
réf. 3412 21<br />
Convient pour :<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
2 x<br />
- 2 x<br />
réf. 3432 19 (1) réf. 3432 19 (1)<br />
(1) Fixation au moyen de pattes de fixation (2) Fixation avec 4 x vis M6 x 10 mm réf. 82001 00 + écrou à col<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00 (3) Multiclips réf. 3492 52 (Inox)<br />
3401 13 3401 23<br />
3401 35<br />
34
GS<br />
60<br />
RAL<br />
60<br />
RVS GC<br />
304<br />
60 75<br />
Raccords<br />
Coude Couverc<strong>le</strong> pour coude Raccord de montée Couverc<strong>le</strong> pour raccord<br />
de montée<br />
Raccord de descente<br />
3407 50 3413 90 3408 10 3414 40 3408 00<br />
3447 50 3453 90 3448 10 3454 40 3448 00<br />
3427 50 3433 90 3428 10 3434 40 3428 00<br />
3407 51 3413 91 3408 11 3414 41 3408 01<br />
3447 51 3453 91 3448 11 3454 41 3448 01<br />
3427 51 3433 91 3428 11 3434 41 3428 01<br />
3407 52 3413 92 3408 12 3414 42 3408 02<br />
3447 52 3453 92 3448 12 3454 42 3448 02<br />
3427 52 3433 92 3428 12 3434 42 3428 02<br />
3407 53 3413 93 3408 13 3414 43 3408 03<br />
3447 53 3453 93 3448 13 3454 43 3448 03<br />
3427 53 3433 93 3428 13 3434 43 3428 03<br />
3407 54 3413 94 3408 14 3414 44 3408 04<br />
3447 54 3453 94 3448 14 3454 44 3448 04<br />
3427 54 3433 94 3428 14 3434 44 3428 04<br />
3407 55 3413 95 3408 15 3414 45 3408 05<br />
3447 55 3453 95 3448 15 3454 45 3448 05<br />
3427 55 3433 95 3428 15 3434 45 3428 05<br />
3407 56 3413 96 3408 16 3414 46 3408 06<br />
- - - - -<br />
3427 56 3433 96 3428 16 3434 46 3428 06<br />
3407 57 3413 97 3408 17 3414 47 3408 07<br />
3447 57 3453 97 3448 17 3454 47 3448 07<br />
3427 57 3433 97 3428 17 3434 47 3428 07<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
réf. 3492 52 (3)<br />
M6 x 10 mm (4)<br />
réf. 3492 52 (3)<br />
M6 x 10 mm (4)<br />
réf. 3492 52 (3)<br />
M6 x 10 mm (4)<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
4 x<br />
réf. 3492 52 (3)<br />
4 x<br />
M6 x 12 mm (5)<br />
4 x<br />
réf. 3492 52 (3)<br />
4 x<br />
M6 x 12 mm (5)<br />
4 x<br />
réf. 3492 52 (3)<br />
(4) vis M6 x 10 mm réf. 82001 00 + écrou à col<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00 (5) Vis à six pans M6 x 12 mm réf. 80699 05 + écrou à six pans M6 réf. 80699 08 + rondel<strong>le</strong> M6 réf. 83630 31<br />
4 x<br />
M6 x 12 mm (5)<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONSULTEZ WWW.ECATALEG.BE<br />
35
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 60 mm<br />
Raccords (suite)<br />
Largeur (mm) Finition Couverc<strong>le</strong> pour<br />
raccord de descente<br />
Pièce en T<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
pièce en T<br />
Dérivation<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 30 3407 90 3414 20 3407 80<br />
75<br />
RAL<br />
RAL 9010 3454 30 3447 90 3454 20 3447 80<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 30 3427 90 3434 20 3427 80<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 31 3407 91 3414 21 3407 81<br />
100<br />
RAL<br />
RAL 9010 3454 31 3447 91 3454 21 3447 81<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 31 3427 91 3434 21 3427 81<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 32 3407 92 3414 22 3407 82<br />
150<br />
RAL<br />
RAL 9010 3454 32 3447 92 3454 22 3447 82<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 32 3427 92 3434 22 3427 82<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 33 3407 93 3414 23 3407 83<br />
200<br />
RAL<br />
RAL 9010 3454 33 3447 93 3454 23 3447 83<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 33 3427 93 3434 23 3427 83<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 34 3407 94 3414 24 3407 84<br />
300<br />
RAL<br />
RAL 9010 3454 34 3447 94 3454 24 3447 84<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 34 3427 94 3434 24 3427 84<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 35 3407 95 3414 25 3407 85<br />
400<br />
RAL<br />
RAL 9010 3454 35 3447 95 3454 25 3447 85<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 35 3427 95 3434 25 3427 85<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 36 3407 96 3414 26 3407 86<br />
500<br />
RAL<br />
RAL 9010 - - - -<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 36 3427 96 3434 26 3427 86<br />
GS<br />
Sendzimir 3414 37 3407 97 3414 27 3407 87<br />
600<br />
RAL<br />
RAL 9010 3454 37 3447 97 3454 27 3447 87<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud 3434 37 3427 97 3434 27 3427 87<br />
Sendzimir<br />
GS<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
Matériels de fixation<br />
RAL 9010<br />
RAL<br />
6 x<br />
réf. 3492 52 (1)<br />
6 x<br />
M6 x 10 mm (2)<br />
4 x<br />
réf. 3492 52 (1)<br />
4 x<br />
M6 x 10 mm (2)<br />
convient pour :<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
6 x<br />
300 mm<br />
6 x<br />
400 mm<br />
4 x<br />
300 mm<br />
4 x<br />
400 mm<br />
réf. 3492 52 (1)<br />
M6 x 12 mm (1)<br />
réf. 3492 52 (1)<br />
M6 x 12 mm (3)<br />
(1) Multiclips réf. 3492 52 (Inox) (2) Vis M6 x 10 mm réf. 82001 00 + écrou à col<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Vis à six pans M6 x 12 mm réf. 80699 05 + écrou à six pans M6 réf. 80699 08 + rondel<strong>le</strong> M6 réf. 83630 31<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
perforé H = 60 mm<br />
Dérivation<br />
Ai<strong>le</strong> à supprimer<br />
X<br />
Longueur 4500, 5000<br />
et 6000 mm disponib<strong>le</strong>s<br />
sur demande<br />
B<br />
l<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
X<br />
l + 210 mm<br />
l + 500 mm<br />
36
GS<br />
60<br />
RAL<br />
60<br />
RVS GC<br />
304<br />
60 75<br />
Raccords (suite)<br />
Couverc<strong>le</strong> pour dérivation Coude réglab<strong>le</strong> Couverc<strong>le</strong> pour<br />
coude réglab<strong>le</strong><br />
Pièce en T vertica<strong>le</strong><br />
Dérivation de fond<br />
vertica<strong>le</strong><br />
3414 10 3407 70 3414 00 3408 20 -<br />
3454 10 3447 70 3454 00 3448 20 -<br />
3434 10 - - - -<br />
3414 11 3407 71 3414 01 3408 21 3408 31<br />
3454 11 3447 71 3454 01 3448 21 3448 31<br />
3434 11 - - - -<br />
3414 12 3407 72 3414 02 3408 22 3408 32<br />
3454 12 3447 72 3454 02 3448 22 3448 32<br />
3434 12 - - - -<br />
3414 13 3407 73 3414 03 3408 23 3408 33<br />
3454 13 3447 73 3454 03 3448 23 3448 33<br />
3434 13 - - - -<br />
3414 14 3407 74 3414 04 3408 24 3408 34<br />
3454 14 3447 74 3454 04 3448 24 3448 34<br />
3434 14 - - - -<br />
3414 15 3407 75 - - 3408 35<br />
3454 15 3447 75 - - 3448 35<br />
3434 15 - - - -<br />
3414 16 3407 76 - - 3408 36<br />
- - - - -<br />
3434 16 - - - -<br />
3414 17 3407 77 - - 3408 37<br />
3454 17 3447 77 - - 3448 37<br />
3434 17 - - - -<br />
400 mm<br />
4 x<br />
M6 x 10 mm (2)<br />
Aucune fixation requise<br />
Le couverc<strong>le</strong> se place au-dessus<br />
avant et après <strong>le</strong> raccord<br />
300 mm<br />
6 x<br />
réf. 3492 52 (1)<br />
300 mm<br />
6 x<br />
réf. 3492 52 (1)<br />
400 mm<br />
6 x<br />
M6 x 10 mm (2)<br />
- - - -<br />
Accessoires (p. 40)<br />
Matériels de fixation (p. 41)<br />
Systèmes de supportage (p. 50)<br />
37
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 60 mm<br />
GS<br />
60<br />
RAL<br />
60<br />
GC<br />
60<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 34)<br />
Plans cotés (p. 65)<br />
Réf.<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Réf.<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
Chemin de câb<strong>le</strong> perforé<br />
À fond renforcé à partir de l = 150 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
GS/RAL : raccorder avec 2 x éclisse rapide<br />
ECLIC réf. 3412 21<br />
GC : raccorder avec 2 x éclisse rapide ER<br />
réf. 3432 19<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3401 10 3441 10 3421 10 75<br />
3401 11 3441 11 3421 11 100<br />
3401 12 3441 12 3421 12 150<br />
3401 13 3441 13 3421 13 200<br />
3401 14 3441 14 3421 14 300<br />
3401 15 3441 15 3421 15 400<br />
3401 16 - 3421 16 500<br />
3401 17 - 3421 17 600<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong><br />
À fond renforcé à partir de l = 150 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Raccorder avec 2 x raccord universel EC<br />
réf. 3412 11<br />
3401 20 3441 20 75<br />
3401 21 3441 21 100<br />
3401 22 3441 22 150<br />
3401 23 3441 23 200<br />
3401 24 3441 24 300<br />
3401 25 3441 25 400<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s gaufré perforé<br />
À fond super-renforcé, longueur 3000 mm<br />
GS/RAL : raccorder avec 2 x éclisse rapide<br />
ECLIC réf. 3412 21<br />
GC : raccorder avec 2 x éclisse rapide ER<br />
réf. 3432 19<br />
3401 35 3441 35 3421 35 400<br />
3401 37 3441 37 3421 37 600<br />
GS<br />
RAL<br />
GC Eclissages<br />
Éclisse rapide ECLIC<br />
3412 21 3412 21 (1) Pour chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
À fixer sans visserie<br />
Éclisse rapide ER<br />
3432 19 Pour chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
Fixer avec des pattes<br />
à rabattre<br />
Raccord universel EC<br />
3412 11 3412 11 (1) 3432 11 Pour chemin de câb<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong><br />
Fixer avec :<br />
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm<br />
GC : 4 x M6 x 12 mm par raccord<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
Longueur 3000 mm, à clipser<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3401 90 3441 90 3421 70 75<br />
3401 91 3441 91 3421 71 100<br />
3401 92 3441 92 3421 72 150<br />
3401 93 3441 93 3421 52 200<br />
3401 94 3441 94 3421 53 300<br />
3401 95 3441 95 3421 54 400<br />
3401 96 - 3421 55 500<br />
3401 97 3441 97 3421 56 600<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
Raccords<br />
Coude<br />
Si l 300 mm raccorder avec 4 x<br />
multiclips réf. 3492 52, si l 400 mm<br />
raccorder avec :<br />
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm<br />
GC : 4 x M6 x 12 mm<br />
À partir de l 400 mm, muni d’une perforation<br />
de fond pour fixation du câb<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3407 50 3447 50 3427 50 75<br />
3407 51 3447 51 3427 51 100<br />
3407 52 3447 52 3427 52 150<br />
3407 53 3447 53 3427 53 200<br />
3407 54 3447 54 3427 54 300<br />
3407 55 3447 55 3427 55 400<br />
3407 56 - 3427 56 500<br />
3407 57 3447 57 3427 57 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude<br />
À clipser<br />
3413 90 3453 90 3433 90 75<br />
3413 91 3453 91 3433 91 100<br />
3413 92 3453 92 3433 92 150<br />
3413 93 3453 93 3433 93 200<br />
3413 94 3453 94 3433 94 300<br />
3413 95 3453 95 3433 95 400<br />
3413 96 - 3433 96 500<br />
3413 97 3453 97 3433 97 600<br />
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
38
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 60 mm (suite)<br />
GS<br />
60<br />
RAL<br />
60<br />
GC<br />
60<br />
Réf.<br />
Raccords (suite)<br />
Réf.<br />
Raccords (suite)<br />
GS<br />
GC<br />
Raccord de montée<br />
Si l 300 mm raccorder avec 4 x multiclips<br />
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :<br />
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm<br />
GC : 4 x M6 x 12 mm<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3408 10 3448 10 3428 10 75<br />
3408 11 3448 11 3428 11 100<br />
3408 12 3448 12 3428 12 150<br />
3408 13 3448 13 3428 13 200<br />
3408 14 3448 14 3428 14 300<br />
3408 15 3448 15 3428 15 400<br />
3408 16 - 3428 16 500<br />
3408 17 3448 17 3428 17 600<br />
RAL GS GC<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord de montée<br />
À clipser<br />
3414 40 3454 40 3434 40 75<br />
3414 41 3454 41 3434 41 100<br />
3414 42 3454 42 3434 42 150<br />
3414 43 3454 43 3434 43 200<br />
3414 44 3454 44 3434 44 300<br />
3414 45 3454 45 3434 45 400<br />
3414 46 - 3434 46 500<br />
3414 47 3454 47 3434 47 600<br />
RAL<br />
Couverc<strong>le</strong> pour pièce en T<br />
À clipser<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3414 20 3454 20 3434 20 75<br />
3414 21 3454 21 3434 21 100<br />
3414 22 3454 22 3434 22 150<br />
3414 23 3454 23 3434 23 200<br />
3414 24 3454 24 3434 24 300<br />
3414 25 3454 25 3434 25 400<br />
3414 26 - 3434 26 500<br />
3414 27 3454 27 3434 27 600<br />
Dérivation<br />
Si l 300 mm raccorder avec 4 x multiclips<br />
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :<br />
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm<br />
GC : 4 x M6 x 12 mm<br />
3407 80 3447 80 3427 80 75<br />
3407 81 3447 81 3427 81 100<br />
3407 82 3447 82 3427 82 150<br />
3407 83 3447 83 3427 83 200<br />
3407 84 3447 84 3427 84 300<br />
3407 85 3447 85 3427 85 400<br />
3407 86 - 3427 86 500<br />
3407 87 3447 87 3427 87 600<br />
Raccord de descente<br />
Si l 300 mm raccorder avec 4 x multiclips<br />
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :<br />
GS/RAL : 4 x M6 x 10 mm<br />
GC : 4 x M6 x 12 mm<br />
3408 00 3448 00 3428 00 75<br />
3408 01 3448 01 3428 01 100<br />
3408 02 3448 02 3428 02 150<br />
3408 03 3448 03 3428 03 200<br />
3408 04 3448 04 3428 04 300<br />
3408 05 3448 05 3428 05 400<br />
3408 06 - 3428 06 500<br />
3408 07 3448 07 3428 07 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord de descente<br />
À clipser<br />
3414 30 3454 30 3434 30 75<br />
3414 31 3454 31 3434 31 100<br />
3414 32 3454 32 3434 32 150<br />
3414 33 3454 33 3434 33 200<br />
3414 34 3454 34 3434 34 300<br />
3414 35 3454 35 3434 35 400<br />
3414 36 - 3434 36 500<br />
3414 37 3454 37 3434 37 600<br />
Pièce en T<br />
Si l 300 mm raccorder avec 6 x multiclips<br />
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec :<br />
GS/RAL : 6 x M6 x 10 mm<br />
GC : 6 x M6 x 12 mm<br />
À partir de l 400 mm, muni d’une perforation<br />
de fond pour fixation du câb<strong>le</strong><br />
3407 90 3447 90 3427 90 75<br />
3407 91 3447 91 3427 91 100<br />
3407 92 3447 92 3427 92 150<br />
3407 93 3447 93 3427 93 200<br />
3407 94 3447 94 3427 94 300<br />
3407 95 3447 95 3427 95 400<br />
3407 96 - 3427 96 500<br />
3407 97 3447 97 3427 97 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour dérivation<br />
À clipser<br />
3414 10 3454 10 3434 10 75<br />
3414 11 3454 11 3434 11 100<br />
3414 12 3454 12 3434 12 150<br />
3414 13 3454 13 3434 13 200<br />
3414 14 3454 14 3434 14 300<br />
3414 15 3454 15 3434 15 400<br />
3414 16 - 3434 16 500<br />
3414 17 3454 17 3434 17 600<br />
Coude universel<br />
3411 73 3451 73 3431 73 Raccorder avec 2 x multiclips<br />
réf. 3492 52<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude de<br />
réglage universel<br />
3411 74 3451 74 3431 74<br />
Coude réglab<strong>le</strong><br />
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm<br />
Pour largeur de 75 à 300 inclus :<br />
plage de réglage 0 - 115°<br />
3407 70 3447 70 75<br />
3407 71 3447 71 100<br />
3407 72 3447 72 150<br />
3407 73 3447 73 200<br />
3407 74 3447 74 300<br />
À partir de l = 400 mm, muni d’une<br />
perforation de fond pour fixation du câb<strong>le</strong><br />
Pour largeur 400 à 600 inclus : plage de<br />
réglage 0 - 85°<br />
3407 75 3447 75 400<br />
3407 76 - 500<br />
3407 77 3447 77 600<br />
39
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 60 mm (suite)<br />
GS<br />
60<br />
RAL<br />
60<br />
GC<br />
60<br />
3492 52 3412 21 3412 32 3411 55<br />
3401 83<br />
Réf.<br />
Raccords (suite)<br />
Réf.<br />
Accessoires (suite)<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude réglab<strong>le</strong><br />
Aucune fixation requise, <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> se<br />
place au-dessus avant et après <strong>le</strong> raccord<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3414 00 3454 00 75<br />
3414 01 3454 01 100<br />
3414 02 3454 02 150<br />
3414 03 3454 03 200<br />
3414 04 3454 04 300<br />
Pièce en T vertica<strong>le</strong><br />
Raccorder avec 6 x multiclips réf. 3492 52<br />
3408 20 3448 20 75<br />
3408 21 3448 21 100<br />
3408 22 3448 22 150<br />
3408 23 3448 23 200<br />
3408 24 3448 24 300<br />
Dérivation de fond vertica<strong>le</strong><br />
Si l 300 mm raccorder avec 6 x multiclips<br />
réf. 3492 52, si l 400 mm raccorder avec<br />
6 x M6 x 10 mm<br />
3408 31 3448 31 100<br />
3408 32 3448 32 150<br />
3408 33 3448 33 200<br />
3408 34 3448 34 300<br />
3408 35 3448 35 400<br />
3408 36 - 500<br />
3408 37 3448 37 600<br />
GS<br />
RAL<br />
GC Accessoires<br />
Multiclips<br />
3492 52 3492 52 3492 52 Inox, pour usage unique<br />
Utilisation sans visserie lors de<br />
la connexion des raccords jusqu’à<br />
l = 300 mm (voir p. de 34 à 38)<br />
et pour la fixation du chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s sur conso<strong>le</strong>s<br />
Eclisse réglab<strong>le</strong><br />
3412 32 3462 76 3432 32 Réglab<strong>le</strong> de 0° à 90°<br />
En cas d’utilisation d’une<br />
éclisse, couper uniquement<br />
<strong>le</strong>s parois latéra<strong>le</strong>s<br />
du chemin de câb<strong>le</strong> et<br />
recourber <strong>le</strong> fond<br />
Fixer avec 2 x multiclips<br />
par raccord réf. 3492 52<br />
Cloison de séparation L<br />
3414 28 3414 28 (1) 3434 28 Longueur 3000 mm<br />
Encliquetab<strong>le</strong> dans<br />
<strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
perforé<br />
Cloison de séparation L pour chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong><br />
82312 01 82312 01 (1) Longueur 3000 mm<br />
Fixer avec des bandes de fixation dans <strong>le</strong><br />
chemin de câb<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong><br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
Bande de fixation pour cloison de<br />
séparation L<br />
Pour la fixation de la cloison de séparation<br />
réf. 82312 01 en chemin de câb<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong><br />
4 pièces par cloison de séparation<br />
Les bandes peuvent être insérées transversa<strong>le</strong>ment<br />
dans la cloison de séparation<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3410 61 3410 61 (1) 75<br />
3410 62 3410 62 (1) 100<br />
3410 63 3410 63 (1) 150<br />
3410 64 3410 64 (1) 200<br />
3410 65 3410 65 (1) 300<br />
3410 66 3410 66 (1) 400<br />
Clips de blocage pour bande de fixation<br />
3410 60 3410 60 (1) Fixation rapide de bande de fixation dans<br />
des chemins de câb<strong>le</strong>s à montage vertical<br />
Cloison termina<strong>le</strong><br />
Fixer avec 6 x multiclips réf. 3492 52<br />
Utilisab<strong>le</strong> éga<strong>le</strong>ment comme raccord de<br />
réduction, fixer alors avec :<br />
GS/RAL : 2 x M6 x 10 mm<br />
GC : 2 x M6 x 12 mm<br />
3411 56 3461 56 3431 56 75<br />
3411 57 3461 57 3431 57 100<br />
3411 58 3461 58 3431 58 150<br />
3411 59 3461 59 3431 59 200<br />
3411 60 3461 60 3431 60 300<br />
Plaque de réduction/extrémité<br />
3411 61 3451 61 3431 61 Longueur 795 mm<br />
Fixer avec :<br />
GS/RAL : 2 x M6 x 10 mm<br />
GC : 2 x M6 x 12 mm<br />
Éga<strong>le</strong>ment utilisab<strong>le</strong> comme<br />
cloison termina<strong>le</strong> pour largeurs<br />
400, 500 et 600 mm<br />
Plaque de montage rapide<br />
3411 55 3461 55 3431 55 À fixer sans visserie dans<br />
<strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
Dotée de perforation pour<br />
cintrage horizontal<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
82352 00 82652 00 Avec passage de câb<strong>le</strong><br />
Dotée de perforation pour<br />
cintrage horizontal<br />
À fixer avec :<br />
GS/RAL : 2 x M6 x 10 mm<br />
GC : 2 x M6 x 12 mm<br />
Collier de montage universel<br />
JOKER<br />
3401 83 Ce collier de montage universel<br />
a de multip<strong>le</strong>s applications. Le collier peut<br />
être cintré faci<strong>le</strong>ment à la main<br />
dans toutes <strong>le</strong>s directions, il peut<br />
être utilisé notamment comme<br />
conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>, fixation de câb<strong>le</strong>,<br />
plaque de<br />
raccord pour relier deux chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s et bien d’autres possibilités<br />
Fixation avec des vis M6 x 10 mm<br />
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
40
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 60 mm (suite)<br />
GS<br />
60<br />
RAL<br />
60<br />
GC<br />
60<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
informations techniques<br />
Réf.<br />
Accessoires (suite)<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
Plaque de fond<br />
À fixer sans visserie<br />
Pour l’uniformité optique des goulottes<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3415 04 3500 14 200<br />
3415 05 3500 15 300<br />
3415 06 3500 16 400<br />
3415 07 - 500<br />
3415 08 3500 18 600<br />
Renfort de fond<br />
Y compris matériel de fixation<br />
3414 99 3414 99 (1) 3500 99 150/200<br />
3415 00 3415 00 (1) 3501 00 300<br />
3415 01 3415 01 (1) 3501 01 400<br />
3415 02 3415 02 (1) 3501 02 500<br />
3415 03 3415 03 (1) 3501 03 600<br />
Support de tube<br />
82356 00 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
Raccordement sans visserie de raccords au moyen<br />
de multiclips<br />
Éclisse rapide ECLIC<br />
Bande de tul<strong>le</strong><br />
82308 00 Synthétique transparent<br />
Pour protection des trous<br />
Longueur 2500 mm<br />
Profil de protection<br />
83020 00 Synthétique gris<br />
Pour protection de bords<br />
sciés coupants<br />
Longueur 3000 mm<br />
Clips de marquage<br />
Synthétique, à clipser dans<br />
la perforation latéra<strong>le</strong><br />
3401 84 Orange<br />
3401 85 B<strong>le</strong>u<br />
3401 86 Jaune<br />
3401 87 Vert<br />
3420 00 Blanc<br />
Couverc<strong>le</strong> à clipser<br />
Cloison de séparation à encliqueter<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
Matériels de fixation<br />
Multiclips<br />
3492 52 3492 52 (1) 3492 52 Inox, pour usage unique<br />
Utilisation sans visserie lors<br />
de la connexion des raccords<br />
jusqu’à l = 300 mm<br />
et pour la fixation du chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s sur conso<strong>le</strong>s<br />
Collier de montage universel JOKER<br />
Utilisation pratiquement universel<strong>le</strong><br />
Vis<br />
82001 00 É<strong>le</strong>ctrozingué, M6 x 10 mm<br />
Écrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 É<strong>le</strong>ctrozingué, M6<br />
Boulon à six pans<br />
80699 05 M6 x 12 mm<br />
Écrou à six pans<br />
80699 08 M6<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
83630 31 M6<br />
Systèmes de supportage (p. 50)<br />
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
41
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 25 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Raccords<br />
Largeur (mm)<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
perforé<br />
à fond renforcé à partir<br />
de l = 150 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> Coude Couverc<strong>le</strong> pour coude Raccord de montée<br />
GS<br />
75 3400 45 3401 90 3409 07 3408 62 3409 72<br />
GS<br />
(Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm)<br />
100 3400 46 3401 91 3409 08 3408 63 3409 73<br />
GS<br />
150 3400 47 3401 92 3409 09 3408 64 3409 74<br />
GS<br />
200 3400 48 3401 93 3409 10 3408 65 3409 75<br />
GS<br />
300 3400 49 3401 94 3409 11 3408 66 3409 76<br />
GS<br />
400 3400 50 3401 95 3409 12 3408 67 3409 77<br />
Matériels de fixation<br />
2 x<br />
Réf. 3415 28<br />
4 x<br />
Réf. 3415 30<br />
4 x<br />
Réf. 3415 30<br />
RAL<br />
25<br />
GC<br />
25<br />
= Sur demande<br />
3400 48<br />
42
RVS GS<br />
304<br />
25 75<br />
Raccords (suite)<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord<br />
de montée<br />
Raccord de descente<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord<br />
de descente<br />
Dérivation<br />
Couverc<strong>le</strong> pour dérivation<br />
3408 89 3410 31 3407 99 3401 08 3405 02<br />
3408 90 3410 32 3408 08 3401 09 3405 03<br />
3408 91 3410 33 3408 09 3401 18 3405 04<br />
3408 92 3410 34 3408 18 3401 19 3405 05<br />
3408 93 3410 35 3408 19 3401 26 3407 28<br />
3408 96 3410 36 3408 27 3401 27 3407 45<br />
4 x<br />
Réf. 3415 30<br />
2 x<br />
Réf. 3415 30<br />
Accessoires (p. 45)<br />
Matériels de fixation (p. 45)<br />
Systèmes de supportage (p. 50)<br />
43
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 25 mm<br />
GS<br />
25<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 42)<br />
Plans cotés (p. 67)<br />
Réf.<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Réf.<br />
Raccords<br />
GS<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
À fond renforcé à partir de l = 150 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Raccorder avec 2 x éclisse EC réf. 3415 28<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3400 45 75<br />
3400 46 100<br />
3400 47 150<br />
3400 48 200<br />
3400 49 300<br />
3400 50 400<br />
GS<br />
Eclissages<br />
Éclisse EC<br />
3415 28 Éclisse à visser pour relier <strong>le</strong>s longueurs<br />
y compris matériel de fixation<br />
Raccord universel EA<br />
3415 30 Raccord à visser universel pour l’éclissage<br />
d’accessoires y compris matériel<br />
de fixation<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
GS<br />
Longueur 3000 mm, à clipser<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3401 90 75<br />
3401 91 100<br />
3401 92 150<br />
3401 93 200<br />
3401 94 300<br />
3401 95 400<br />
GS<br />
Coude<br />
Raccorder avec 4 x raccord universel EA réf. 3415 30<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3409 07 75<br />
3409 08 100<br />
3409 09 150<br />
3409 10 200<br />
3409 11 300<br />
3409 12 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude<br />
À clipser<br />
3408 62 75<br />
3408 63 100<br />
3408 64 150<br />
3408 65 200<br />
3408 66 300<br />
3408 67 400<br />
Raccord de montée<br />
Raccorder avec 4 x raccord universel EA réf. 3415 30<br />
3409 72 75<br />
3409 73 100<br />
3409 74 150<br />
3409 75 200<br />
3409 76 300<br />
3409 77 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord de montée<br />
À clipser<br />
3408 89 75<br />
3408 90 100<br />
3408 91 150<br />
3408 92 200<br />
3408 93 300<br />
3408 96 400<br />
44
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 25 mm (suite)<br />
Réf.<br />
GS<br />
Raccords (suite)<br />
Raccord de descente<br />
Raccorder avec 4 x raccord universel EA réf. 3415 30<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3410 31 75<br />
3410 32 100<br />
3410 33 150<br />
3410 34 200<br />
3410 35 300<br />
3410 36 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord de descente<br />
À clipser<br />
3407 99 75<br />
3408 08 100<br />
3408 09 150<br />
3408 18 200<br />
3408 19 300<br />
3408 27 400<br />
Dérivation<br />
Raccorder avec 2 x raccord universel EA réf. 3415 30<br />
3401 08 75<br />
3401 09 100<br />
3401 18 150<br />
3401 19 200<br />
3401 26 300<br />
3401 27 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour dérivation<br />
À clipser<br />
3405 02 75<br />
3405 03 100<br />
3405 04 150<br />
3405 05 200<br />
3407 28 300<br />
3407 45 400<br />
Accessoires<br />
GS<br />
Tous <strong>le</strong>s accessoires peuvent être utilisés<br />
pour chaque largeur<br />
Cloison de séparation L<br />
3415 16 Longueur 3000 mm<br />
À fixer avec 4 x M6 x 10 mm<br />
Plaque de montage<br />
3411 62 Avec passage de câb<strong>le</strong><br />
Dotée de perforation pour cintrage horizontal<br />
À fixer avec 2 x M6 x 12 mm<br />
GS<br />
25<br />
SSL & P31 INOX<br />
Chemins de<br />
câb<strong>le</strong>s industriels<br />
SSL & P31 Inox<br />
Désormais, réalisez vos installations encore plus rapidement<br />
avec <strong>le</strong>s systèmes de chemin de câb<strong>le</strong>s industriels<br />
Van Geel. Avec <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s SSL et <strong>le</strong> chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s en acier inoxydab<strong>le</strong> P31, nous proposons un ensemb<strong>le</strong><br />
optimal dans <strong>le</strong>quel facilité de montage et réduction<br />
du temps d’installation sont privilégiés. Désormais,<br />
vous pouvez travail<strong>le</strong>r avec <strong>le</strong>s mêmes systèmes dans tout<br />
projet industriel ou d’infrastructure dans <strong>le</strong> monde entier<br />
Vous bénéficiez ainsi de la sécurité, de l’efficacité, d’une<br />
qualité constante, d’un savoir-faire, de la normalisation<br />
et des coûts d’installation <strong>le</strong>s plus bas possib<strong>le</strong>s. Avec ces<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s industriels, vous excel<strong>le</strong>rez partout<br />
LE NOUVEL ASSORTIMENT<br />
> Pour <strong>le</strong>s applications légères, <strong>le</strong><br />
chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel SSL a<br />
été développé. Avec une hauteur de<br />
seu<strong>le</strong>ment 12 millimètres, <strong>le</strong> chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s SSL à éclissage intégré convient<br />
à merveil<strong>le</strong> comme chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
secondaire<br />
> Dans <strong>le</strong>s environnements industriels<br />
et dans l’infrastructure, <strong>le</strong>s exigences<br />
liées aux supportage des câb<strong>le</strong>s sont<br />
plus é<strong>le</strong>vées. À cet effet, nous proposons<br />
<strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s inox Van Geel<br />
P31 d’une hauteur interne de 75 mm<br />
Ce chemin de câb<strong>le</strong>s à éclissage rapide<br />
sans visserie est disponib<strong>le</strong> en inox<br />
304. Cela vous permet d’utiliser notre<br />
nouveau système de suspension inox<br />
universel, qui convient aussi bien pour<br />
<strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong>s en fil que pour<br />
<strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong>s en tô<strong>le</strong> perforée<br />
>>><br />
CHEMIN DE CÂBLES SSL<br />
ÉCLISSAGE SSL INTÉGRÉ<br />
Bande de tul<strong>le</strong><br />
82308 00 Synthétique transparent<br />
Pour protection des trous<br />
Longueur 2500 mm<br />
Profil de protection<br />
83020 00 Synthétique gris<br />
Pour protection de bords sciés coupants<br />
Longueur 3000 mm<br />
GS<br />
Matériels de fixation<br />
P31 INOX COUVERCLE À CLIPSER<br />
P31 INOX MULTICLIPS<br />
P31 ECLISSE À CLIPSER<br />
SANS VISSERIE<br />
Vis<br />
82001 00 É<strong>le</strong>ctrozingué, M6 x 10 mm<br />
Écrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 É<strong>le</strong>ctrozingué, M6<br />
Pour de plus amp<strong>le</strong>s informations, prenez contact<br />
avec notre service clientè<strong>le</strong><br />
45
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 100 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Raccords<br />
Largeur (mm)<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
perforé<br />
à fond renforcé<br />
Couverc<strong>le</strong> Coude Couverc<strong>le</strong> pour<br />
coude<br />
Raccord de<br />
montée<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
raccord de montée<br />
(Longueur 3000 mm)<br />
(Longueur 3000 mm)<br />
GS<br />
200 3400 70 3401 93 3409 32 3408 65 3409 97 3408 94<br />
GS<br />
300 3400 71 3401 94 3409 33 3408 66 3409 98 3408 95<br />
GS<br />
400 3400 72 3401 95 3409 34 3408 67 3409 99 3408 96<br />
GS<br />
500 3400 73 3401 96 3409 35 3408 68 3410 00 3408 97<br />
GS<br />
600 3401 06 3401 97 3419 36 3408 69 3410 01 3408 98<br />
Matériels de fixation<br />
2 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
Réf. 3412 23<br />
Réf. 3416 22<br />
Réf. 3416 22<br />
RAL<br />
100<br />
GC<br />
100<br />
= Sur demande<br />
3400 70<br />
46
RVS GS<br />
304<br />
100 75<br />
Raccords (suite)<br />
Raccord de<br />
descente<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
raccord de<br />
descente<br />
Pièce en T<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
pièce en T<br />
Dérivation<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
dérivation<br />
Croix<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour croix<br />
3410 56 3408 25 3411 21 3408 83 3404 45 3405 05 3411 51 3407 68<br />
3410 57 3408 26 3411 22 3408 84 3404 46 3407 28 3411 52 3407 69<br />
3410 58 3408 27 3411 23 3408 85 3404 98 3407 45 3411 53 3407 78<br />
3410 59 3408 28 3411 24 3408 86 3404 99 3407 46 3411 54 3407 79<br />
3410 07 3408 29 3410 08 3408 87 3405 00 3407 47 3410 67 3407 88<br />
4 x<br />
6 x<br />
4 x<br />
8 x<br />
Réf. 3416 22<br />
Réf. 3416 22<br />
Réf. 3416 22<br />
Réf. 3416 22<br />
Accessoires (p. 49)<br />
Matériels de fixation (p. 49)<br />
Systèmes de supportage (p. 50)<br />
47
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 100 mm<br />
GS<br />
100<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 46)<br />
Plans cotés (p. 68)<br />
Réf.<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Réf.<br />
Raccords (suite)<br />
GS<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
À fond renforcé, longueur 3000 mm<br />
Raccorder avec 2 x éclisse rapide ECLIC réf. 3412 23<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3400 70 200<br />
3400 71 300<br />
3400 72 400<br />
3400 73 500<br />
3401 06 600<br />
GS<br />
Eclissages<br />
Éclisse rapide ECLIC<br />
3412 23 Sans visserie<br />
Éclisse EC<br />
3416 74 Y compris matériel de fixation<br />
Éclisse pour raccords EF<br />
3416 22 Y compris matériel de fixation<br />
GS Couverc<strong>le</strong><br />
Longueur 3000 mm, à clipser<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3401 93 200<br />
3401 94 300<br />
3401 95 400<br />
3401 96 500<br />
3401 97 600<br />
GS<br />
Raccords<br />
Coude<br />
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3409 32 200<br />
3409 33 300<br />
3409 34 400<br />
3409 35 500<br />
3419 36 600<br />
GS<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude<br />
À clipser<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3408 65 200<br />
3408 66 300<br />
3408 67 400<br />
3408 68 500<br />
3408 69 600<br />
Raccord de montée<br />
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22<br />
3409 97 200<br />
3409 98 300<br />
3409 99 400<br />
3410 00 500<br />
3410 01 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord de montée<br />
À clipser<br />
3408 94 200<br />
3408 95 300<br />
3408 96 400<br />
3408 97 500<br />
3408 98 600<br />
Raccord de descente<br />
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22<br />
3410 56 200<br />
3410 57 300<br />
3410 58 400<br />
3410 59 500<br />
3410 07 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour raccord de descente<br />
À clipser<br />
3408 25 200<br />
3408 26 300<br />
3408 27 400<br />
3408 28 500<br />
3408 29 600<br />
48
chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
H = 100 mm (suite)<br />
GS<br />
100<br />
Réf.<br />
Raccords (suite)<br />
Réf.<br />
Accessoires (suite)<br />
GS<br />
Pièce en T<br />
Raccorder avec 6 x éclisse rapide EF réf. 3416 22<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3411 21 200<br />
3411 22 300<br />
3411 23 400<br />
3411 24 500<br />
3410 08 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour pièce en T<br />
À clipser<br />
3408 83 200<br />
3408 84 300<br />
3408 85 400<br />
3408 86 500<br />
3408 87 600<br />
Dérivation<br />
Raccorder avec 4 x éclisse rapide EF réf. 3416 22<br />
3404 45 200<br />
3404 46 300<br />
3404 98 400<br />
3404 99 500<br />
3405 00 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour dérivation<br />
À clipser<br />
3405 05 200<br />
3407 28 300<br />
3407 45 400<br />
3407 46 500<br />
3407 47 600<br />
Croix<br />
Raccorder avec 8x éclisse rapide EF réf. 3416 22<br />
3411 51 200<br />
3411 52 300<br />
3411 53 400<br />
3411 54 500<br />
3410 67 600<br />
Couverc<strong>le</strong> pour croix<br />
À clipser<br />
3407 68 200<br />
3407 69 300<br />
3407 78 400<br />
3407 79 500<br />
3407 88 600<br />
Accessoires<br />
GS<br />
Tous <strong>le</strong>s accessoires peuvent être utilisés<br />
pour chaque largeur<br />
Raccord réglab<strong>le</strong> horizonta<strong>le</strong>ment EH<br />
3416 76 Y compris matériel de fixation<br />
Raccord réglab<strong>le</strong> vertica<strong>le</strong>ment EV<br />
3416 77 Réglab<strong>le</strong> de 0° à 60°<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Cloison de séparation L<br />
3416 57 Longueur 3000 mm<br />
Fixation avec 4 x M6 x 10 mm<br />
GS<br />
Plaque de réduction/extrémité<br />
3500 09 Longueur 795 mm<br />
Fixation avec 4 x M6 x 10 mm<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
82352 00 Avec passage de câb<strong>le</strong><br />
Dotée de perforation pour cintrage horizontal<br />
À fixer avec 2 x M6 x M10 mm<br />
Collier de montage universel JOKER<br />
3401 83 Ce collier de montage universel a de multip<strong>le</strong>s<br />
applications. Le collier peut être cintré faci<strong>le</strong>ment<br />
à la main dans toutes <strong>le</strong>s directions, il peut être<br />
utilisé notamment comme conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>, fixation<br />
de câb<strong>le</strong>, plaque de raccord pour relier deux<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s et bien d’autres possibilités<br />
Fixation avec des vis M6 x 10 mm<br />
Plaque de fond<br />
À fixer sans visserie<br />
Pour l’uniformité optique des goulottes<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3415 04 200<br />
3415 05 300<br />
3415 06 400<br />
3415 07 500<br />
3415 08 600<br />
Renfort de fond<br />
Y compris matériel de fixation<br />
À utiliser en cas de charge extralourde<br />
3414 99 150/200<br />
3415 00 300<br />
3415 01 400<br />
3415 02 500<br />
3415 03 600<br />
Support de tube<br />
82356 00 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
Bande de tul<strong>le</strong><br />
82308 00 Synthétique transparent<br />
Pour protection des trous<br />
Longueur 2500 mm<br />
Profil de protection<br />
83020 00 Synthétique gris<br />
Pour protection de bords sciés coupants<br />
Longueur 3000 mm<br />
Clips de marquage<br />
Synthétique, à clipser dans la perforation latéra<strong>le</strong><br />
3401 84 Orange<br />
3401 85 B<strong>le</strong>u<br />
3401 86 Jaune<br />
3401 87 Vert<br />
3420 00 Blanc<br />
GS<br />
Matériels de fixation<br />
Vis<br />
82001 00 É<strong>le</strong>ctrozingué, M6 x 10 mm<br />
Écrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 É<strong>le</strong>ctrozingué, M6<br />
49
Systèmes de supportage chemins de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Une solution adaptée<br />
pour toutes <strong>le</strong>s situations<br />
<strong>Legrand</strong> offre une gamme étendue de systèmes de<br />
supportage pour chemins de câb<strong>le</strong>s. Il est possib<strong>le</strong><br />
de choisir parmi divers systèmes : suspensions<br />
par tiges fi<strong>le</strong>tées, conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s, pendards et<br />
conso<strong>le</strong>s et 3 types de matériaux/finitions pour des<br />
prestations optima<strong>le</strong>s<br />
SYSTÈMES DE SUPPORTAGE<br />
Le programme de systèmes de supportage<br />
est réparti comme suit :<br />
> Suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées<br />
> Conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s<br />
> Pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
Les supports et conso<strong>le</strong>s ont été testés par<br />
<strong>Legrand</strong> selon la DIN VDE-E 0639 partie 1 et<br />
selon la nouvel<strong>le</strong> norme NEN-EN-IEC 61537:2007<br />
Pour la fixation des constructions de suspension,<br />
il faut toujours tenir compte de la charge exercée<br />
sur la partie du bâtiment accueillant <strong>le</strong> support<br />
50
PROGRAMME<br />
Le programme est réparti comme suit :<br />
SUSPENSION PAR TIGES FILETÉES<br />
ÉTRIER DE SUSPENSION OUVERT ÉTRIER COULISSANT ÉTRIER DE SUSPENSION<br />
COLLIER DE ÉTRIER COULISSANT ÉTRIER DE SUSPENSION<br />
SUSPENSIONS PAR TIGES FILETÉES<br />
Les chemins de câb<strong>le</strong>s peuvent être simp<strong>le</strong>ment fixés au plafond<br />
du bâtiment avec un assemblage d’étriers de plafond, de tiges<br />
fi<strong>le</strong>tées et d’étriers de suspension. Suivant l’étrier de suspension<br />
choisi, <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s sont enfilés, simp<strong>le</strong>ment posés ou posés de part<br />
et d’autre du support<br />
Les suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées existent dans <strong>le</strong>s exécutions<br />
suivantes :<br />
GRIFFE<br />
GRIFFE<br />
RAIL DE SUSPENSION C30<br />
RAIL DE SUSPENSION<br />
C30<br />
RAIL DE SUSPENSION C40<br />
RAIL DE SUSPENSION<br />
C40<br />
Étrier de suspension ouvert 600 N (galvanisé sendzimir, RAL<br />
9010 et galvanisé à chaud)<br />
Étrier coulissant 750 N (galvanisé sendzimir)<br />
Étrier de suspension 1500 N (galvanisé sendzimir et RAL 9010)<br />
Griffe 2500 N (galvanisée sendzimir et RAL 9010)<br />
Rail de suspension C30 (galvanisé sendzimir)<br />
Rail de suspension C40 (galvanisé sendzimir et à chaud)<br />
CONSOLES MURALES<br />
CONSOLES MURALES<br />
CONSOLE LÉGÈRE CONSOLE MOYENNE<br />
CONSOLE DE POIDS<br />
CONSOLE LÉGÈRE<br />
MOYEN<br />
CONSOLE LOURDE<br />
CONSOLE LOURDE<br />
Les conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s existent dans <strong>le</strong>s exécutions suivantes :<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N (galvanisée sendzimir et à chaud)<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N (galvanisée sendzimir)<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N (galvanisée à chaud)<br />
Étrier de suspension mura<strong>le</strong> 500 N (galvanisé sendzimir)<br />
ÉTRIER DE SUSPENSION MURALE<br />
PENDARDS ET CONSOLES<br />
PENDARD C40<br />
PENDARD U50<br />
SUPPORT C40<br />
SUPPORT U50<br />
PENDARD U55<br />
SUPPORT U55<br />
PENDARDS ET CONSOLES<br />
Les pendards sont généra<strong>le</strong>ment montés au plafond du bâtiment<br />
(notamment avec ancrages pour béton) et dans <strong>le</strong>s cas particuliers<br />
(par ex. I-80) appuyés sur <strong>le</strong> sol. Suivant la charge déterminée<br />
des conso<strong>le</strong>s, on choisit la combinaison la mieux appropriée de<br />
pendards et de conso<strong>le</strong>s (voir graphiques de charge en p. 53)<br />
Les pendards existent dans <strong>le</strong>s exécutions suivantes :<br />
C40 léger (galvanisé à chaud)<br />
U50 poids moyen (galvanisé sendzimir et à chaud)<br />
U55 poids moyen (galvanisé à chaud)<br />
U60 lourd (galvanisé à chaud)<br />
I-80 extralourd (galvanisé à chaud)<br />
Sur tous <strong>le</strong>s pendards, des conso<strong>le</strong>s peuvent être fixées des deux<br />
côtés<br />
PENDARD U60<br />
PENDARD I-80<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
SUPPORT U60<br />
SUPPORT I-80<br />
/// www.ecata<strong>le</strong>g.be : Retrouvez votre <strong>catalogue</strong> en ligne<br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong> pour des<br />
conseils sur mesure<br />
FB<br />
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientè<strong>le</strong> pour<br />
connaître l’ensemb<strong>le</strong> des constructions spécifiques pour câb<strong>le</strong>s<br />
51 51
Systèmes de supportage chemins de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Graphiques de charge<br />
POIDS PAR POINT DE SUSPENSION (CONSOLE)<br />
Le choix des supports adéquats dépend de la charge par chemin de câb<strong>le</strong>s et de la distance entre supports.<br />
La charge par point de suspension se calcu<strong>le</strong> comme suit :<br />
(Charge de câb<strong>le</strong> N/m + poids propre chemin de câb<strong>le</strong>s N/m +<br />
éventuel<strong>le</strong>ment charge supplémentaire N/m) x distance entre supports (m)<br />
Exemp<strong>le</strong> : pour un chemin de câb<strong>le</strong>s de H = 60 mm, l = 200 mm<br />
- Charge de câb<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> = 6 x 20 cm = 120 cm 2 x 2,5 N/m = 300 N/m<br />
- Poids propre 2 kg/m = 20 N/m<br />
- Distance de supportage 2 m<br />
Charge par point de suspension = (300 N/m + 20 N/m) x 2 m = 640 Newton<br />
La conso<strong>le</strong> et/ou la construction support devra donc pouvoir supporter au minimum cette charge<br />
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES SUPPORTS<br />
C40<br />
U50<br />
U55<br />
U60<br />
I-80<br />
Moment 1% f<strong>le</strong>xion<br />
120 Nm<br />
240 Nm<br />
320 Nm<br />
780 Nm<br />
1440 Nm<br />
Charge symétrique<br />
2000 N<br />
2000 N<br />
3500 N<br />
6000 N<br />
10.000 N<br />
Plaque de tête<br />
F<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
a (mm)<br />
120<br />
120<br />
120<br />
135<br />
135<br />
b (mm)<br />
75<br />
40<br />
43<br />
80<br />
50<br />
c (mm)<br />
11<br />
11<br />
11<br />
14<br />
14<br />
Profil<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Moment<br />
480 Nm<br />
480 Nm<br />
1200 Nm<br />
2250 Nm<br />
Dimension<br />
Ix cm 4<br />
Wx cm 4<br />
Iy cm 4<br />
Wy cm 4<br />
40 x 22 x 1,75<br />
4,5<br />
2,3<br />
1,2<br />
1,07<br />
50 x 36 x 12 x 2<br />
10,62<br />
4,23<br />
4,76<br />
2,23<br />
50 x 36 x 12 x 2<br />
10,62<br />
4,23<br />
4,76<br />
2,23<br />
60 x 40 x 4<br />
20,8<br />
6,93<br />
6,96<br />
2,61<br />
80 x 42<br />
77,8<br />
19,5<br />
6,29<br />
3,0<br />
Profil<br />
15 x 10 entraxe 25<br />
35 x 8,5 entraxe 50<br />
35 x 8,5 entraxe 50<br />
40 x 11 entraxe 50<br />
75 x 24 entraxe 100<br />
Matériel<br />
galvanisé à chaud galvanisé sendzimir galvanisé à chaud galvanisé à chaud galvanisé à chaud<br />
52
CHOIX DE SUPPORT DE PLAFOND<br />
Le diagramme ci-dessous vous permet de trouver <strong>le</strong> support de plafond adapté en fonction de la longueur et du poids<br />
sur la conso<strong>le</strong> :<br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
L’exemp<strong>le</strong> précédent de détermination de la charge par point de suspension donne pour résultat une charge de 640 Newton<br />
Pour déterminer <strong>le</strong> support de plafond adéquat, il convient de tracer une ligne droite vers <strong>le</strong> bas à partir de la va<strong>le</strong>ur de 640 N<br />
sur l’axe supérieur. À partir de l’axe de gauche (largeur d’échel<strong>le</strong> 200 mm), une ligne droite doit être tracée vers la droite<br />
Le point d’intersection de ces deux lignes indique quel support est adapté. Dans cet exemp<strong>le</strong>, on se trouve dans la zone<br />
orange du support C40<br />
Charge par conso<strong>le</strong> (N)<br />
1000 N 2000 N 3000 N 4000 N<br />
5000 N 6000 N<br />
75<br />
100<br />
Largeur de chemin de câb<strong>le</strong>s (mm)<br />
150<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
C40<br />
U50<br />
U55<br />
U60<br />
I-80<br />
adapteur M10 (2x) 3,5 kN classe<br />
M12 (2x) 6 kN classe (maximal)<br />
adapteur M12 (2x) 6 kN classe<br />
600<br />
Remarques généra<strong>le</strong>s :<br />
- Il n’est pas autorisé de :<br />
- Marcher sur des chemins de câb<strong>le</strong>s montés<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
- Les raccords de chemins de câb<strong>le</strong>s doivent être soutenus séparément<br />
- Pour un avis en ce qui concerne la charge en cas de fixation de plusieurs chemins de câb<strong>le</strong>s à 1 support, vous pouvez contacter notre service clientè<strong>le</strong><br />
53
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction systèmes de supportage<br />
pour chemins de câb<strong>le</strong>s P31 H = 25 mm, H = 60 mm et H = 100 mm<br />
Suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Finition / matériau<br />
Étrier de suspension<br />
ouvert<br />
Étrier coulissant<br />
(Uniquement pour<br />
H = 60 mm)<br />
Étrier de<br />
suspension<br />
Griffe<br />
Rail de<br />
suspension C30<br />
Rail de<br />
suspension C40<br />
600 N 750 N 1500 N 2500 N<br />
GS<br />
Sendzimir <br />
75<br />
100<br />
150<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
600<br />
RAL<br />
RAL 9010 (1) - -<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
- - - - <br />
Sendzimir<br />
GS<br />
<br />
RAL<br />
RAL 9010 (1) - -<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
- - - - <br />
Sendzimir<br />
GS<br />
<br />
RAL<br />
RAL 9010 (1) - -<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
- - - - <br />
Sendzimir<br />
GS<br />
<br />
RAL<br />
RAL 9010 (1) - -<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
- - - - <br />
Sendzimir<br />
GS<br />
<br />
RAL<br />
RAL 9010 (1) - -<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
- - - - <br />
Sendzimir<br />
GS<br />
<br />
RAL<br />
RAL 9010 (1) - -<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
- - - - <br />
Sendzimir<br />
GS<br />
- - - <br />
RAL<br />
RAL 9010 - - - - -<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud - - - - - <br />
GS<br />
Sendzimir - - - <br />
RAL<br />
RAL 9010 - - - - -<br />
GC<br />
Galvanisé à chaud - - - - - <br />
À utiliser avec couverc<strong>le</strong> - - -<br />
p. 56 p. 56 p. 56 p. 56 p. 57 p. 57<br />
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
54
GS<br />
RAL<br />
RVS GC<br />
304<br />
75<br />
Conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s<br />
Supports au plafond<br />
Conso<strong>le</strong><br />
légère<br />
Conso<strong>le</strong><br />
moyenne<br />
Conso<strong>le</strong><br />
lourde<br />
Étrier de fixation<br />
mura<strong>le</strong><br />
(Uniquement pour<br />
H = 60 mm)<br />
Pendard C40 Pendard U50 Pendard U55 Pendard U60 Pendard I80<br />
750 N 1500 N 3000 N 500 N 2000 N 2000 N 3500 N 6000 N 10000 N<br />
- - - - -<br />
- - (1) - - - - -<br />
- - - <br />
- - - - -<br />
- - (1) - - - - -<br />
- - - <br />
- - - - -<br />
- - (1) - - - - -<br />
- - - <br />
- - - - -<br />
- - (1) - - - - -<br />
- - - <br />
- - - - -<br />
- - (1) - - - - -<br />
- - - <br />
- - - - - -<br />
- - - (1) - - - - -<br />
- - - - - <br />
- - - - - - -<br />
- - - - - - - - -<br />
- - - - - <br />
- - - - - - -<br />
- - - - - - - - -<br />
- - - - - <br />
-<br />
p. 58 p. 58 p. 58 p. 58 p. 59 p. 60 p. 61 p. 62 p. 63<br />
55
systèmes de supportage<br />
suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
3472 82 3412 82<br />
3411 66 3411 70<br />
3411 71<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 54)<br />
Plans cotés (p. 70)<br />
Réf.<br />
Suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées<br />
Réf.<br />
Suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées (suite)<br />
GS<br />
GC Tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Longueur Charge max.<br />
82342 06 M6 3000 mm 2000 N<br />
82340 08 M8 1000 mm 3000 N<br />
82341 08 M8 2000 mm 3000 N<br />
82342 08 M8 3000 mm 3000 N<br />
82340 00 82640 00 M10 1000 mm 5800 N<br />
82341 00 M10 2000 mm 5800 N<br />
82342 00 M10 3000 mm 5800 N<br />
RAL GS GC<br />
RAL<br />
Étrier de suspension ouvert<br />
Charge maxima<strong>le</strong> 600 N<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3472 79 3452 79 3432 79 75 mm<br />
3472 80 3452 80 3432 80 100 mm<br />
3472 81 3452 81 3432 81 150 mm<br />
3472 82 3452 82 3432 82 200 mm<br />
3472 83 3452 83 3432 83 300 mm<br />
3472 84 3452 84 3432 84 400 mm<br />
Manchon de rallonge<br />
82345 08 M8 x 30 charge maxima<strong>le</strong> 3000 N<br />
82345 00 M10 x 30 charge maxima<strong>le</strong> 5800 N<br />
Étrier de plafond universel<br />
82320 00 82820 00 Charge maxima<strong>le</strong> 1500 N<br />
Convient aussi pour <strong>le</strong> montage<br />
à des plafonds inclinés afin de<br />
garantir une position vertica<strong>le</strong><br />
de la tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Y compris plaque d'articulation<br />
Étrier de plafond<br />
82321 00 82821 00 82621 00 Charge maxima<strong>le</strong> 2500 N<br />
Bride<br />
Charge maxima<strong>le</strong> 1500 N<br />
82324 00 Épaisseur de bride 3-7 mm<br />
82325 00 Épaisseur de bride 7-13 mm<br />
82326 00 Épaisseur de bride 13-20 mm<br />
Vis à œil M10 x 50 x 15<br />
82332 00 Charge maxima<strong>le</strong> 1500 N<br />
Pour créer une suspension<br />
en trapèze en combinaison<br />
avec un étrier coulissant/<br />
étrier de suspension<br />
Étrier coulissant<br />
Pour goulotte H = 60 mm sans couverc<strong>le</strong><br />
Charge maxima<strong>le</strong> 750 N<br />
3412 79 3412 79 (1) 75 mm<br />
3412 80 3412 80 (1) 100 mm<br />
3412 81 3412 81 (1) 150 mm<br />
3412 82 3412 82 (1) 200 mm<br />
3412 83 3412 83 (1) 300 mm<br />
3412 84 3412 84 (1) 400 mm<br />
Étrier de suspension<br />
À bloquer par f<strong>le</strong>xion des pattes de fixation<br />
Pour goulotte sans couverc<strong>le</strong><br />
Charge maxima<strong>le</strong> 1500 N<br />
3411 63 3451 63 75 mm<br />
3411 64 3451 64 100 mm<br />
3411 65 3451 65 150 mm<br />
3411 66 3451 66 200 mm<br />
3411 67 3451 67 300 mm<br />
3411 68 3451 68 400 mm<br />
Griffe<br />
3411 70 3451 70 Charge maxima<strong>le</strong><br />
2500 N<br />
Bloquer la griffe au<br />
moyen de pattes<br />
de fixation<br />
Convient pour<br />
plusieurs niveaux<br />
de chemins de câb<strong>le</strong>s sans couverc<strong>le</strong><br />
Entraxe l + 14 mm<br />
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
56
systèmes de supportage<br />
suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées (suite)<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
www.<strong>le</strong>grand.be/P31<br />
>>><br />
Réf.<br />
Suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées (suite)<br />
GS<br />
RAL<br />
GC Rail de suspension C30 x 15<br />
Pour suspension en trapèze<br />
Fixer avec matériel de fixation M10<br />
Longueur<br />
82370 00 2000 mm<br />
82370 01 3000 mm<br />
Jeu de fixation<br />
82371 00 Pour fixation de rail de<br />
suspension C30 x 15 à<br />
armature métallique<br />
Comprenant : 1 collier à griffes,<br />
1 écrou à six pans M10 x 60,<br />
1 rondel<strong>le</strong> et 1 écrou M10<br />
Regardez et<br />
comparez<br />
Vous trouverez sur www.<strong>le</strong>grand.be/P31<br />
des outils pratiques pour convertir<br />
d’anciennes installations de chemins de<br />
câb<strong>le</strong>s en P31<br />
INTELLIGENT - FACILE - RAPIDE<br />
Écrou coulissant M10<br />
82372 00 Pour rail de suspension<br />
C30 x 15<br />
Rail de suspension C40 x 22<br />
Pour suspension en trapèze<br />
Fixer avec matériel de fixation M10<br />
Longueur<br />
Perforé<br />
87693 02 194 mm<br />
87693 03 294 mm<br />
87693 04 394 mm<br />
87693 05 494 mm<br />
87693 06 594 mm<br />
87693 07 694 mm<br />
87693 08 794 mm<br />
87693 09 894 mm<br />
87693 10 994 mm<br />
87693 11 1094 mm<br />
87693 12 1194 mm<br />
87193 20 87693 20 2000 mm<br />
87193 30 87693 30 3000 mm<br />
Non perforé<br />
87193 21 87693 21 2000 mm<br />
Ancre de montage<br />
3411 72 Coulissant sur<br />
profil C40 x 22<br />
Griffe latéra<strong>le</strong><br />
3411 71 3451 71 3431 71 Charge maxima<strong>le</strong><br />
1200 N<br />
Pour suspendre<br />
un coude à l’ai<strong>le</strong><br />
extérieure<br />
Tab<strong>le</strong>au de conversions GKO-5 / P31<br />
Avantages<br />
Aperçu du système<br />
Film<br />
www.ecata<strong>le</strong>g.be<br />
57
systèmes de supportage<br />
conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s<br />
GS<br />
RAL<br />
GC<br />
87171 20<br />
87172 20<br />
5572 33<br />
3472 88<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 55)<br />
Plans cotés (p. 71)<br />
GS<br />
Réf.<br />
Conso<strong>le</strong>s<br />
RAL GC<br />
GS RAL<br />
GC<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
87171 10 87671 10 100 mm<br />
87171 20 87671 20 200 mm<br />
87171 30 87671 30 300 mm<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
87172 10 100 mm<br />
87172 20 200 mm<br />
87172 30 300 mm<br />
87172 40 400 mm<br />
87172 50 500 mm<br />
87172 60 600 mm<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
CM557213 100 mm<br />
CM557233 200 mm<br />
CM557243 300 mm<br />
CM557253 400 mm<br />
CM557263 500 mm<br />
CM557273 600 mm<br />
CM557383 700 mm<br />
Réf.<br />
Conso<strong>le</strong>s (suite)<br />
Étrier de fixation mura<strong>le</strong><br />
Pour chemin de câb<strong>le</strong>s H = 60 mm<br />
Charge maxima<strong>le</strong> 500 N<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3472 85 3472 85 (1) 75 mm<br />
3472 86 3472 86 (1) 100 mm<br />
3472 87 3472 87 (1) 150 mm<br />
3472 88 3472 88 (1) 200 mm<br />
3472 89 3472 89 (1) 300 mm<br />
3472 90 3472 90 (1) 400 mm<br />
Patte mura<strong>le</strong><br />
83131 60 83631 60 80 x 56 mm<br />
Pour placement vertical<br />
du chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Distance entre mur et<br />
bas de chemin de câb<strong>le</strong><br />
réglab<strong>le</strong> de 2 à 40 mm<br />
Deux pièces nécessaires<br />
par 1500 mm<br />
Étrier de blocage<br />
3411 77 3451 77 Pour la fixation du chemin<br />
de câb<strong>le</strong> gaufré sur <strong>le</strong>s<br />
conso<strong>le</strong>s. Deux pièces<br />
nécessaires par conso<strong>le</strong><br />
Multiclips<br />
3492 52 3492 52 3492 52 Inox, pour usage unique<br />
À utiliser sans visserie pour la<br />
fixation du chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
sur des conso<strong>le</strong>s<br />
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
58
systèmes de supportage C40<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
GS<br />
GC<br />
Support C40<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 55)<br />
Plans cotés (p. 71)<br />
Réf.<br />
Pendard C40<br />
GS GC GS GC<br />
Pendard C40 léger<br />
Moment pour 1% f<strong>le</strong>xion 120 Nm<br />
Convient pour suspension simp<strong>le</strong> et doub<strong>le</strong><br />
de conso<strong>le</strong>s<br />
Charge symétrique 2000 N<br />
Longueur<br />
87661 02 210 mm<br />
87661 03 310 mm<br />
87661 04 410 mm<br />
87661 05 510 mm<br />
87661 06 610 mm<br />
87661 07 710 mm<br />
87661 08 810 mm<br />
87661 09 910 mm<br />
87661 10 1010 mm<br />
87661 11 1110 mm<br />
87661 12 1210 mm<br />
Platine C40 2500 N<br />
83161 40 83661 40 Fixation au profil avec 2 x M8 x 35 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
Profil C40 x 22<br />
Longueur<br />
87193 21 87693 21 Non perforé 2000 mm<br />
87193 20 87693 20 Perforé 2000 mm<br />
87193 30 87693 30 Perforé 3000 mm<br />
Réf.<br />
Pendard C40 (suite)<br />
Capuchon de protection C40<br />
83061 00 83061 00 Synthétique, cou<strong>le</strong>ur : jaune<br />
Protection pour extrémité de support<br />
Conso<strong>le</strong> légère 600 N<br />
Fixation au profil avec 2 x M8 x 35 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
Largeur<br />
87151 10 87651 10 100 mm<br />
87151 20 87651 20 200 mm<br />
87151 30 87651 30 300 mm<br />
GS<br />
GC<br />
Matériels de fixation<br />
Multiclips<br />
3492 52 3492 52 Inox, pour usage unique<br />
À utiliser sans visserie pour la fixation<br />
du chemin de câb<strong>le</strong>s sur des conso<strong>le</strong>s<br />
Vis à tête sphérique<br />
87130 71 M8 x 16 mm<br />
80699 40 M8 x 20 mm<br />
83130 70 80699 41 M8 x 35 mm<br />
Écrou à six pans<br />
83130 60 80699 07 M8<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
83130 30 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm<br />
Raccord de profil pour profil C40<br />
87132 70 Fixation au profil avec 4 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
59
systèmes de supportage U50<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
GS<br />
Support U50<br />
Support U50<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 55)<br />
Plans cotés (p. 71)<br />
Réf.<br />
GS<br />
Pendard U50<br />
Support U50 moyen<br />
Moment pour 1% f<strong>le</strong>xion 240 Nm<br />
Charge symétrique 2000 N<br />
Y compris capuchon de protection réf. 87064 01<br />
Convient pour suspension simp<strong>le</strong> et doub<strong>le</strong><br />
de conso<strong>le</strong>s<br />
Longueur<br />
87164 02 250 mm<br />
87164 03 300 mm<br />
87164 04 400 mm<br />
87164 05 500 mm<br />
87164 06 600 mm<br />
87164 07 700 mm<br />
87164 08 800 mm<br />
87164 09 900 mm<br />
87164 10 1000 mm<br />
87164 11 1100 mm<br />
87164 12 1200 mm<br />
Profil U50 moyen<br />
Moment 480 Nm<br />
87164 30 3000 mm<br />
87164 45 4500 mm<br />
Platine U50/U55 2000 N<br />
87195 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Raccord de profil U50/U55<br />
87195 02 Fixation au profil avec 8 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Réf.<br />
GS<br />
Pendard U50 (suite)<br />
Capuchon de protection U50/U55<br />
87064 01 Synthétique, cou<strong>le</strong>ur : jaune<br />
Protection pour extrémité de support<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N<br />
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Largeur<br />
87171 10 100 mm<br />
87171 20 200 mm<br />
87171 30 300 mm<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
87172 10 100 mm<br />
87172 20 200 mm<br />
87172 30 300 mm<br />
87172 40 400 mm<br />
87172 50 500 mm<br />
87172 60 600 mm<br />
GS<br />
Matériels de fixation<br />
Multiclips<br />
3492 52 Inox, pour usage unique<br />
À utiliser sans visserie pour la fixation du chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s sur des conso<strong>le</strong>s<br />
Vis à tête sphérique<br />
87130 71 M8 x 16 mm<br />
Boulon à six pans<br />
83130 20 M8 x 22 mm<br />
Écrou à six pans<br />
83130 60 M8<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
83130 30 8,4 x 25 x 2 mm<br />
60
systèmes de supportage U55<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
GC<br />
Support U55<br />
Profil U55<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 55)<br />
Plans cotés (p. 72)<br />
Réf.<br />
Pendard U55<br />
Réf.<br />
Pendard U55 (suite)<br />
GC<br />
Pendard U55 moyen<br />
Moment pour 1% f<strong>le</strong>xion 320 Nm<br />
Charge symétrique 3500 N<br />
Y compris capuchon de protection réf. 87064 01<br />
Longueur<br />
87664 02 200 mm<br />
87664 03 300 mm<br />
87664 04 400 mm<br />
87664 05 500 mm<br />
87664 06 600 mm<br />
87664 07 700 mm<br />
87664 08 800 mm<br />
87664 09 900 mm<br />
87664 10 1000 mm<br />
87664 11 1100 mm<br />
87664 12 1200 mm<br />
Profil U55 moyen<br />
Moment 480 Nm<br />
87664 45 4500 mm<br />
GC<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Fixation au profil U55 avec 1 x M8 x 20 mm<br />
boulon à six pans + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Largeur<br />
CM557213 100 mm<br />
CM557233 200 mm<br />
CM557243 300 mm<br />
CM557253 400 mm<br />
CM557263 500 mm<br />
CM557273 600 mm<br />
CM557383 700 mm<br />
GC<br />
Matériels de fixation<br />
Multiclips<br />
3492 52 Inox, pour usage unique<br />
À utiliser sans visserie pour la fixation du<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s sur des conso<strong>le</strong>s<br />
Vis à tête sphérique<br />
80699 41 M8 x 35 mm<br />
Boulon à six pans<br />
80699 03 M8 x 20 mm<br />
Platine U50/U55 2000 N<br />
87695 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 35 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Écrou à six pans<br />
80699 07 M8<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
80699 43 8,4 x 25 x 2 mm<br />
Raccord de profil U50/U55<br />
87695 02 Fixation au profil avec 8x M8 x 35 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Bouchon d'extrémité U50/U55<br />
87064 01 Synthétique, cou<strong>le</strong>ur : jaune<br />
Protection pour extrémité de support<br />
61
systèmes de supportage U60<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
GC<br />
Plaque supérieure<br />
profil U60<br />
Support U60<br />
Profil U60<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 55)<br />
Plans cotés (p. 72)<br />
Réf.<br />
Pendard U60<br />
Réf.<br />
Pendard U60 (suite)<br />
GC<br />
Pendard U60 lourd<br />
Moment 1% f<strong>le</strong>xion 780 Nm<br />
Charge symétrique 6000 N<br />
Y compris capuchon de protection réf. 87064 02<br />
Longueur<br />
87665 02 200 mm<br />
87665 03 300 mm<br />
87665 04 400 mm<br />
87665 05 500 mm<br />
87665 06 600 mm<br />
87665 07 700 mm<br />
87665 08 800 mm<br />
87665 09 900 mm<br />
87665 10 1000 mm<br />
87665 11 1100 mm<br />
87665 12 1200 mm<br />
87665 13 1300 mm<br />
87665 14 1400 mm<br />
87665 15 1500 mm<br />
87665 16 1600 mm<br />
87665 18 1800 mm<br />
87665 20 2000 mm<br />
Profil U60 lourd<br />
Moment 1200 Nm<br />
87665 30 3000 mm<br />
87665 45 4500 mm<br />
Platine U60 6000 N<br />
87665 50 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Réglab<strong>le</strong> entre -30º et +30º<br />
GC<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Fixation au profil U60 avec 1 x M10 x 25 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Largeur<br />
CM557213 100 mm<br />
CM557233 200 mm<br />
CM557243 300 mm<br />
CM557253 400 mm<br />
CM557263 500 mm<br />
CM557273 600 mm<br />
CM557383 700 mm<br />
GC<br />
Matériels de fixation<br />
Multiclips<br />
3492 52 Inox, pour usage unique<br />
À utiliser sans visserie pour la fixation du<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s sur des conso<strong>le</strong>s<br />
Boulon à tête sphérique<br />
80699 35 M10 x 25 mm<br />
Boulon à six pans<br />
80699 20 M10 x 20 mm<br />
Écrou à six pans<br />
80699 06 M10<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
80699 09 10,5 x 21 x 2 mm<br />
Platine profil U60 6000 N<br />
87665 60 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Raccord de profil U60<br />
87665 70 Fixation au profil avec 4 x M10 x 20 mm<br />
boulon à six pans + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Capuchon de protection U60<br />
87064 02 Synthétique, cou<strong>le</strong>ur : jaune<br />
Protection pour extrémité de support<br />
62
systèmes de supportage I-80<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
GC<br />
Support I-80<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 55)<br />
Plans cotés (p. 72)<br />
Réf. Pendard I-80<br />
Réf.<br />
Pendard I-80 (suite)<br />
GC<br />
Pendard I-80 extra lourd<br />
Moment pour 1% f<strong>le</strong>xion 1440 Nm<br />
Charge symétrique 10000 N<br />
Support lourd pour suspension simp<strong>le</strong> et doub<strong>le</strong><br />
de conso<strong>le</strong>s à griffe<br />
Longueur<br />
87668 02 200 mm<br />
87668 03 300 mm<br />
87668 04 400 mm<br />
87668 05 500 mm<br />
87668 06 600 mm<br />
87668 07 700 mm<br />
87668 08 800 mm<br />
87668 09 900 mm<br />
87668 10 1000 mm<br />
87668 12 1100 mm<br />
87668 14 1400 mm<br />
87668 16 1600 mm<br />
87668 18 1800 mm<br />
87668 20 2000 mm<br />
Profil I-80 extra lourd<br />
Moment 2250 Nm<br />
Charge symétrique 10000 N<br />
À utiliser pour des constructions de suspension lourdes<br />
combinées aux accessoires I-80<br />
Sur demande, autres longueurs possib<strong>le</strong>s<br />
87667 02 200 mm<br />
87667 03 300 mm<br />
87667 04 400 mm<br />
87667 05 500 mm<br />
87667 06 600 mm<br />
87667 07 700 mm<br />
87667 08 800 mm<br />
87667 09 900 mm<br />
87667 10 1000 mm<br />
87667 30 3000 mm<br />
87667 60 6000 mm<br />
GC<br />
Platine I-80<br />
87668 81 Pour plafonds horizontaux<br />
y compris matériel de fixation<br />
Platine transversa<strong>le</strong> I-80<br />
87668 86 Pour plafonds horizontaux<br />
y compris matériel de fixation<br />
Réglab<strong>le</strong> de 30° maximum<br />
Platine réglab<strong>le</strong> I-80<br />
87668 82 Pour plafonds inclinés<br />
y compris matériel de fixation<br />
Réglab<strong>le</strong> de maximum 30°<br />
Platine transversa<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> I-80<br />
87668 87 Pour plafonds inclinés<br />
y compris matériel de fixation<br />
Raccord transversal I-80<br />
87668 85 y compris matériel de fixation<br />
Raccord de support I-80<br />
87668 84 y compris matériel de fixation<br />
Collier de mur/plancher/plafond I-80<br />
87668 83 y compris matériel de fixation<br />
Adaptateur I-80<br />
87634 70 Pour agrandir la distance entre <strong>le</strong>s ancrages<br />
pour béton, pour charges supérieures<br />
Capuchon de protection I-80<br />
87068 00 Synthétique, cou<strong>le</strong>ur : jaune<br />
Protection pour extrémité de support<br />
63
systèmes de supportage I-80<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s (suite)<br />
GC<br />
systèmes de supportage I-80<br />
informations techniques<br />
Le pendard I-80<br />
Le support de fixation I-80 convient pour une charge simp<strong>le</strong> et doub<strong>le</strong><br />
Si en cas de montage de conso<strong>le</strong> simp<strong>le</strong>, <strong>le</strong> moment de charge est<br />
supérieur à M = 900 Nm, il est recommandé d'utiliser un support<br />
transversal pour obtenir une suspension stab<strong>le</strong><br />
Le moment de charge peut être obtenu comme suit :<br />
P = charge sur conso<strong>le</strong> (Newton)<br />
b = largeur de conso<strong>le</strong> (mètre)<br />
M = (P1 x b 1<br />
/2) + (P2 x b 2<br />
/2) + (P3 x b 3<br />
/2) + etc.<br />
b 1<br />
P 1<br />
P 2<br />
P 3<br />
P 4<br />
b 2<br />
b 3<br />
b 4<br />
Réf.<br />
Pendard I-80 (suite)<br />
GC<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Fixer au support I-80 avec l'attache réf. CM557203<br />
Largeur<br />
CM557213 100 mm<br />
CM557233 200 mm<br />
CM557243 300 mm<br />
CM557253 400 mm<br />
CM557263 500 mm<br />
CM557273 600 mm<br />
CM557383 700 mm<br />
Crochet de conso<strong>le</strong> CCRP<br />
CM557203 Pour fixer une conso<strong>le</strong> lourde au pendard I-80<br />
Largeur de conso<strong>le</strong> 200 - 500 mm : 1 pièce<br />
Largeur de conso<strong>le</strong> 600 - 700 mm : 2 pièces<br />
1<br />
1<br />
6<br />
2<br />
7<br />
5<br />
2<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2<br />
7<br />
4<br />
2<br />
5<br />
2<br />
Collier de fixation<br />
80600 32 6000 N par attache<br />
Pour la fixation d'un pendard directement sous<br />
une poutre H<br />
Fixation avec 2 x M10 x 80 mm<br />
boulon à six pans + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
5<br />
1<br />
1<br />
5<br />
2<br />
GC<br />
Matériels de fixation<br />
Multiclips<br />
3492 52 Inox, pour usage unique<br />
À utiliser sans visserie pour la fixation du chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s sur des conso<strong>le</strong>s<br />
1<br />
7<br />
2<br />
7<br />
3<br />
1 Support I-80<br />
2 Profil I-80<br />
3 Platine I-80<br />
4 Platine réglab<strong>le</strong> I-80<br />
5 Collier de mur/plancher/plafond I-80<br />
6 Raccord de support I-80<br />
7 Raccord transversal I-80<br />
64
chemin de câb<strong>le</strong>s P31 plans cotés<br />
H = 60 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
7x30<br />
Coude<br />
50<br />
3000<br />
60<br />
B<br />
B<br />
7x32<br />
7x25<br />
Ø 7<br />
65<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong><br />
R<br />
65<br />
B<br />
63<br />
l<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
243 mm<br />
7x30<br />
50<br />
3000<br />
60<br />
B<br />
Raccord de montée<br />
65<br />
R<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s gaufré<br />
50<br />
7x30<br />
72<br />
63<br />
65<br />
Raccord de descente<br />
B<br />
l<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
243 mm<br />
100<br />
3000<br />
60<br />
7x32<br />
B<br />
R<br />
65<br />
63<br />
l<br />
300 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
65<br />
400 mm<br />
243 mm<br />
B<br />
Pièce en T<br />
Éclisse rapide ECLIC<br />
B<br />
63<br />
150<br />
50<br />
65<br />
R<br />
65<br />
l<br />
300 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
B<br />
400 mm<br />
243 mm<br />
Raccord universel EC<br />
Dérivation<br />
56<br />
63<br />
59<br />
200<br />
Éclisse rapide ER<br />
50<br />
200<br />
40<br />
180<br />
23<br />
65<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
3000<br />
B<br />
B<br />
65<br />
R<br />
l<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
243 mm<br />
19<br />
Paroi latéra<strong>le</strong> à supprimer (X) :<br />
l 300 mm : X = l + 210 mm<br />
l 400 mm : X = l + 500 mm<br />
65
chemin de câb<strong>le</strong>s P31 plans cotés<br />
H = 60 mm (suite)<br />
Couverc<strong>le</strong> pour dérivation<br />
Dérivation de fond<br />
9<br />
B+340<br />
B<br />
X<br />
63<br />
B<br />
65<br />
R<br />
65<br />
104<br />
Coude universel<br />
65<br />
63<br />
R 100<br />
105<br />
65<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude universel<br />
112<br />
R 100<br />
112<br />
Coude réglab<strong>le</strong><br />
63<br />
B<br />
20<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude réglab<strong>le</strong><br />
R<br />
Bx2<br />
Pièce en T vertica<strong>le</strong><br />
426<br />
R 100<br />
65<br />
65<br />
70<br />
200<br />
l R X<br />
300 mm 100 mm l + 200 mm<br />
400 mm 243 mm l + 490 mm<br />
B<br />
67<br />
Eclisse réglab<strong>le</strong><br />
216<br />
63<br />
Cloison de séparation L<br />
2998<br />
55<br />
Ø7<br />
4x<br />
174<br />
750<br />
Cloison termina<strong>le</strong><br />
7x20<br />
B+196<br />
B<br />
61<br />
Plaque de réduction/extrémité<br />
795<br />
l R<br />
75 mm 75 mm<br />
100 mm 100 mm<br />
150 mm 150 mm<br />
7x20<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
47,5 25 25 50 50 50 50 25 25 50 50 25 25 50 50 50 50 25 25<br />
200 200<br />
63<br />
200 mm 200 mm<br />
300 mm 300 mm<br />
Plaque de montage rapide<br />
63<br />
228<br />
17<br />
59 150<br />
52<br />
145<br />
125<br />
Ø 22,5<br />
65<br />
B<br />
66
chemin de câb<strong>le</strong>s P31 plans cotés<br />
H = 60 mm (suite)<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s P31 plans cotés<br />
H = 25 mm<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
27<br />
221<br />
42<br />
3000 B<br />
7x32<br />
7x25<br />
Ø 7<br />
Ø 22,5<br />
201<br />
Collier de montage universel JOKER<br />
42<br />
Eclisse EC<br />
23,5<br />
180 23<br />
7<br />
Raccord universel EA<br />
74<br />
85<br />
23,5<br />
60 23<br />
Plaque de fond<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
3000<br />
B<br />
19<br />
Coude<br />
Renfort de fond<br />
Ø 7<br />
B-100<br />
130<br />
R<br />
30 B<br />
30<br />
28<br />
Raccord de montée<br />
30<br />
30<br />
28<br />
R<br />
B<br />
Raccord de descente<br />
30<br />
28<br />
94<br />
B-100<br />
l<br />
300 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
Support à tube<br />
400 mm 150 mm<br />
66<br />
112<br />
40<br />
l R<br />
300 mm 100 mm<br />
400 mm 150 mm<br />
30<br />
R<br />
B<br />
l R<br />
300 mm 100 mm<br />
400 mm 225 mm<br />
67
chemin de câb<strong>le</strong>s P31 plans cotés<br />
H = 25 mm (suite)<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s P31 plans cotés<br />
H = 100 mm<br />
Dérivation<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
X<br />
7<br />
7x30<br />
50<br />
50<br />
3000<br />
27<br />
B<br />
100<br />
B<br />
R<br />
30<br />
30<br />
28<br />
l R<br />
300 mm 100 mm<br />
400 mm 150 mm<br />
7x32<br />
7x25<br />
Ø 7<br />
Paroi latéra<strong>le</strong> à supprimer (X) :<br />
l 300 mm : X = l + 258 mm<br />
l = 400 mm : X = l + 358 mm<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
3000<br />
B<br />
Cloison de séparation L<br />
19<br />
25<br />
Éclisse rapide ECLIC<br />
3000<br />
28<br />
150<br />
50<br />
Plaque de montage<br />
99<br />
125<br />
200<br />
Ø22,5<br />
198<br />
Éclisse EC<br />
7<br />
7x15<br />
24,3<br />
96<br />
180<br />
25<br />
Éclisse pour raccords<br />
67<br />
60<br />
Coude<br />
R<br />
30 B<br />
l<br />
300 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
30<br />
103<br />
400 mm<br />
150 mm<br />
Raccord de montée<br />
50<br />
R 150<br />
103<br />
50<br />
B<br />
68
chemin de câb<strong>le</strong>s P31 plans cotés<br />
H = 100 mm (suite)<br />
Raccord de descente<br />
Raccord réglab<strong>le</strong> vertical EV<br />
R 150<br />
50<br />
50 103<br />
B<br />
84<br />
7<br />
102<br />
204<br />
96<br />
Cloison de séparation L<br />
Pièce en T<br />
3000<br />
98<br />
28<br />
B<br />
103<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
R<br />
B 30<br />
30<br />
l<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
42<br />
42<br />
Dérivation<br />
X<br />
7<br />
Collier de montage universel JOKER<br />
85<br />
50<br />
221<br />
201<br />
Ø 22,5<br />
7<br />
Paroi latéra<strong>le</strong> à supprimer (X) :<br />
l 300 mm : X = l + 258 mm<br />
l 400 mm : X = l + 358 mm<br />
B<br />
R<br />
30<br />
30<br />
103<br />
l<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
74<br />
Plaque de fond<br />
94<br />
Croix<br />
30<br />
B<br />
B-100<br />
Renfort de fond<br />
R<br />
30<br />
Ø 7<br />
B<br />
B-100<br />
Support à tube<br />
B<br />
103<br />
l<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
R<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
112<br />
66<br />
Raccord réglab<strong>le</strong> horizonta<strong>le</strong>ment EH<br />
80<br />
7<br />
40<br />
96<br />
130<br />
100<br />
200<br />
69
systèmes de supportage plans cotés<br />
suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées<br />
Étrier de plafond universel 1500 N<br />
75<br />
6<br />
42x11<br />
Griffe<br />
11<br />
29<br />
35<br />
18<br />
84<br />
Ø11<br />
55<br />
62<br />
53<br />
Étrier de plafond 2500 N<br />
Ø8,5<br />
32x10,5<br />
60<br />
10,5 18<br />
50 40<br />
Bride 1500 N<br />
Rail de suspension C30 x 15 mm<br />
6,2<br />
28x10,5<br />
L<br />
50<br />
50<br />
Jeu de fixation<br />
14<br />
30<br />
x<br />
15<br />
y<br />
lx-x 0,306 cm 4<br />
Wx-x 0,383 cm 4<br />
y<br />
x<br />
70<br />
35 30<br />
Ø11<br />
40<br />
Vis à œil M10 1500 N<br />
M10<br />
15<br />
50<br />
Étrier de suspension ouvert 600 N<br />
10,5<br />
Profil C40 x 22<br />
40<br />
L 22<br />
18<br />
40<br />
12,5 25<br />
12,5 22<br />
18<br />
L<br />
9<br />
15<br />
10,8<br />
156<br />
Échelon C40 x 22<br />
Étrier coulissant<br />
55<br />
7<br />
18<br />
y<br />
40<br />
x<br />
10,8<br />
9<br />
B+4<br />
25<br />
12,5 12,5 22<br />
15<br />
L<br />
Ø 8,5<br />
Ancre de montage pour C40<br />
40<br />
60<br />
B<br />
35<br />
M10<br />
Étrier de suspension latéral 1200 N<br />
24<br />
Étrier de suspension<br />
98,5<br />
60<br />
38<br />
B-20<br />
Ø 10,5<br />
70
systèmes de supportage plans cotés<br />
conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s<br />
systèmes de supportage plans cotés<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N<br />
B + 22<br />
20<br />
36<br />
20 x 10<br />
Pendard C40 léger<br />
10<br />
16x10 6,5<br />
80<br />
55<br />
50<br />
10<br />
60<br />
75<br />
110<br />
15<br />
38 x 7<br />
108<br />
C40x22<br />
25<br />
120<br />
155<br />
9<br />
10,8<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
B + 26 40<br />
120<br />
35<br />
48<br />
32 32 18<br />
16 x 11<br />
38 x 7<br />
30<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Ø12,6<br />
B-11,5<br />
48<br />
7<br />
51<br />
12,5<br />
Platine C40 2500 N<br />
60<br />
115 19<br />
92<br />
20x9 12<br />
80<br />
39<br />
45<br />
B + 19 18,5<br />
63<br />
A 13x20<br />
32 x 7<br />
50<br />
63<br />
25 90<br />
A<br />
45<br />
Étrier de fixation mura<strong>le</strong> 500 N<br />
63<br />
90<br />
117<br />
A<br />
18,5<br />
13x20<br />
45<br />
18,5<br />
13x20<br />
Type A<br />
100 93<br />
200 103<br />
300 111<br />
400 121<br />
500 128<br />
600 138<br />
700 146<br />
Profil C40 x 22<br />
40<br />
40<br />
122<br />
Patte mura<strong>le</strong><br />
B-70<br />
45x7 (2x)<br />
45x8<br />
56<br />
80<br />
56<br />
80<br />
X<br />
X = 2 t/m 20<br />
Pendard U50 moyen<br />
160<br />
70<br />
B<br />
B-70<br />
60x7<br />
45x7 (2x)<br />
56<br />
X<br />
8,5x35<br />
80<br />
X = 20 t/m 45<br />
50<br />
B<br />
L<br />
L 22<br />
18<br />
12,5 25<br />
12,5 22<br />
18<br />
L<br />
9<br />
15<br />
10,8<br />
Raccord de profil pour C40<br />
35x10<br />
200<br />
50<br />
17,5<br />
34,5<br />
Étrier de blocage<br />
30<br />
14<br />
Ø 7<br />
71
systèmes de supportage plans cotés<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s (suite)<br />
Profil U50 moyen<br />
50<br />
Profil U60 lourd<br />
40<br />
20<br />
8,5x35<br />
12<br />
36<br />
60<br />
L<br />
50<br />
Pendard U55 moyen<br />
8,5x35<br />
50<br />
20x11<br />
120<br />
160<br />
43<br />
Étrier platine U60 6000 N<br />
L<br />
Profil U55 moyen<br />
50<br />
8,5x35<br />
12<br />
50<br />
50<br />
L<br />
40 x 11<br />
60<br />
140 23<br />
100<br />
Ø 14<br />
100<br />
Platine U60 6000 N<br />
40 x 14<br />
80<br />
135<br />
36<br />
25 x 13<br />
200<br />
25 x 13<br />
100<br />
L<br />
Raccord de profil U60<br />
51<br />
200 35<br />
Platine U50/U55 2000 N<br />
160 40<br />
100<br />
Pendard I-80 extralourd<br />
1 x 18<br />
120<br />
Pendard U60 lourd<br />
14x40 14x28<br />
50<br />
L<br />
40<br />
80<br />
100<br />
L<br />
14 x 40<br />
50<br />
80<br />
70x24<br />
135<br />
200<br />
40 x 11<br />
135<br />
200<br />
72
systèmes de supportage plans cotés<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s (suite)<br />
Profil I-80 extralourd<br />
Raccord transversal I-80<br />
42<br />
80<br />
Raccord de support I-80<br />
200<br />
60<br />
100<br />
174<br />
100<br />
L<br />
70x24<br />
Collier de mur/plancher/plafond I-80<br />
25x13<br />
50<br />
Adaptateur I-80<br />
14 M10<br />
20<br />
90<br />
50<br />
Platine I-80<br />
145<br />
30<br />
320<br />
Éclisse transversa<strong>le</strong> I-80<br />
Conso<strong>le</strong> pendard légère 600 N<br />
103<br />
26<br />
65<br />
55 B + 22<br />
40<br />
38x7<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N<br />
B + 22<br />
20<br />
36<br />
20 x 10<br />
80<br />
55<br />
50<br />
10<br />
38 x 7<br />
108<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
120<br />
B + 26 40<br />
30<br />
29<br />
Platine réglab<strong>le</strong> I-80<br />
35x12<br />
50<br />
80<br />
145<br />
200<br />
116<br />
max. 30<br />
max. 30<br />
Platine transversa<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> I-80<br />
35<br />
48<br />
32 32 18<br />
16 x 11<br />
40 x 14<br />
38 x 7<br />
80<br />
135<br />
200<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
255<br />
39<br />
45<br />
B + 19 18,5<br />
63<br />
A 13x20<br />
32 x 7<br />
50<br />
63<br />
25 90<br />
A<br />
45<br />
63<br />
90<br />
117<br />
A<br />
18,5<br />
13x20<br />
45<br />
18,5<br />
13x20<br />
Type A<br />
100 93<br />
200 103<br />
300 111<br />
400 121<br />
500 128<br />
600 138<br />
700 146<br />
73
Chemin de câb<strong>le</strong>s SSL<br />
Système polyva<strong>le</strong>nt pour<br />
applications légères<br />
Avec une hauteur d’à peine 12 millimètres, <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s SSL convient particulièrement<br />
bien comme chemin de câb<strong>le</strong>s secondaire. En raison de sa hauteur limitée, <strong>le</strong> produit peut être<br />
utilisé comme chemin de câb<strong>le</strong>s en remontée ou dans <strong>le</strong>s armoires. Le chemin de câb<strong>le</strong>s présente<br />
une réel<strong>le</strong> polyva<strong>le</strong>nce du fait de son schéma de perforation universel et de sa disponibilité en<br />
deux finitions<br />
LE SCHÉMA DE PERFORATION SPÉCIAL AVEC DES TROUS TANT EN<br />
LONGUEUR QU’EN LARGEUR ASSURE UN MONTAGE SIMPLE DES CÂBLES<br />
ET OFFRE DES POSSIBILITES DE FIXATION OPTIMALES<br />
ECLISSAGE INTÉGRÉ<br />
PROGRAMME<br />
Chemin de câb<strong>le</strong> SSL Hauteur Largeurs Longueur Matériau<br />
Perforé autour, en longueur<br />
et en largeur<br />
12 mm (1) 50, 75, 100, 150, 225, 300 mm 3000 mm<br />
Galvanisé Sendzimir<br />
Galvanisé à chaud<br />
(1) largeur 300 = hauteur 18 mm<br />
74
CHEMIN DE CÂBLES SSL<br />
Le chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel SSL a été développé pour <strong>le</strong>s<br />
applications légères. Avec une hauteur de seu<strong>le</strong>ment 12<br />
millimètres, <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s SSL à éclissage intégré<br />
convient à merveil<strong>le</strong> comme chemin de câb<strong>le</strong>s secondaire<br />
SCHÉMA DE PERFORATION<br />
15.5<br />
22<br />
15x7<br />
20x7<br />
37.5<br />
25<br />
100<br />
21x8<br />
18x8<br />
23<br />
50-150<br />
Largeur de 50 à 150 mm<br />
225 - 300<br />
Largeur de 225 et de 300 mm<br />
ENSE<strong>MB</strong>LE COMPLET TANT EN SENDZIMIR<br />
QU’EN GALVANISÉ À CHAUD AVEC TOUS LES<br />
ACCESSOIRES NÉCESSAIRES<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’artic<strong>le</strong><br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong><br />
pour des conseils sur mesure<br />
75
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel SSL<br />
H = 12 mm<br />
GS<br />
GC<br />
Sendzimir<br />
Galvanisé à chaud<br />
Hauteur<br />
x largeur<br />
(mm)<br />
Chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s<br />
(Longueur<br />
3000 mm)<br />
Coude<br />
Coude<br />
vertical<br />
universel<br />
Éclisse<br />
de fond<br />
Chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s<br />
(Longueur<br />
3000 mm)<br />
Coude<br />
Coude<br />
vertical<br />
universel<br />
Éclisse<br />
de fond<br />
avec éclissage<br />
intégré<br />
avec éclissage<br />
intégré<br />
12 x 50 SSL 50 PG SSB 50 PG SSAR 50 PG F PG SSL 50 G SSB 50 G SSAR 50 G F G<br />
12 x 75 SSL 75 PG SSB 75 PG SSAR 75 PG F PG SSL 75 G SSB 75 G SSAR 75 G F G<br />
12 x 100 SSL 100 PG SSB 100 PG SSAR 100 PG F PG SSL 100 G SSB 100 G SSAR 100 G F G<br />
12 x 150 SSL 150 PG SSB 150 PG SSAR 150 PG F PG SSL 150 G SSB 150 G SSAR 150 G F G<br />
12 x 225 SSL 225 PG SSB 225 PG SSAR 225 PG F PG SSL 225 G SSB 225 G SSAR 225 G F G<br />
18 x 300 (1) SSL 300 PG SSB 300 PG SSAR 300 PG F PG SSL 300 G SSB 300 G SSAR 300 G F G<br />
Matériel de<br />
fixation<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
4 x<br />
6 x<br />
Réf. 82001 00 +<br />
82002 00<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
8 x<br />
12 x<br />
Réf. 82001 00 +<br />
82002 00<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
8 x<br />
12 x<br />
Réf. 82001 00 +<br />
82002 00<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
4 x<br />
6 x<br />
Réf. 82001 00 +<br />
82002 00<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
4 x<br />
6 x<br />
Réf. LFDV G M6<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
8 x<br />
12 x<br />
Réf. LFDV G M6<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
8 x<br />
12 x<br />
Réf. LFDV G M6<br />
Largeur 50 - 225 mm:<br />
Largeur 300 mm:<br />
4 x<br />
6 x<br />
Réf. LFDV G M6<br />
(1) 300 mm de largeur a une hauteur de 18 mm<br />
Aperçu du système chemin de câb<strong>le</strong>s SSL<br />
76
chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel SSL sendzimir/galvanisé à chaud<br />
H = 12 mm<br />
3<br />
Emb. Réf. Chemin de câb<strong>le</strong>s SSL sendzimir<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s longueur 3000 mm 1<br />
Tous <strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong> SSL et accessoires<br />
ont un éclissage intégré. Un raccord<br />
séparé est superflu. Pour des longueurs<br />
plus courtes, une plaque de fond peut<br />
servir de raccord. Raccorder avec vis +<br />
écrou à col<strong>le</strong>t M6. Pour largeur 50 - 225 mm<br />
4 x et pour largeur 300 mm 6 x réf. 82001 00<br />
+ réf. 82002 00<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 SSL 50 PG 50<br />
1 SSL 75 PG 75<br />
1 SSL 100 PG 100<br />
1 SSL 150 PG 150<br />
1 SSL 225 PG 225<br />
1 SSL 300 PG 300 (1)<br />
Accessoires sendzimir<br />
1<br />
(1) 300 mm de largeur a une hauteur de 18 mm<br />
GS GC<br />
2<br />
Emb. Réf. Chemin de câb<strong>le</strong>s SSL galvanisé à<br />
chaud<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s longueur 3 m 1<br />
Tous <strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong> SSL et raccords<br />
ont un éclissage intégré. Un raccord séparé<br />
est superflu. Pour des longueurs plus courtes,<br />
une plaque de fond peut servir de raccord<br />
Raccorder avec vis à tête ronde, écrou à six<br />
pans et rondel<strong>le</strong> M6<br />
Pour largeur 50 - 225 mm 4 x et pour largeur<br />
300 mm 6 x réf. LFDV G M6<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 SSL 50 G 50<br />
1 SSL 75 G 75<br />
1 SSL 100 G 100<br />
1 SSL 150 G 150<br />
1 SSL 225 G<br />
SSL 300 G<br />
225<br />
300 (1)<br />
Coude 90º 2<br />
Accessoires galvanisés à chaud<br />
Pour largeur 50 - 225 mm 8 x, et pour<br />
Coude vertical universel 3<br />
largeur 300 mm 12 x réf. 82001 00 +<br />
Raccorder avec vis à tête ronde, écrou à six<br />
réf. 82002 00<br />
pans et rondel<strong>le</strong> M6. Pour largeur<br />
1 SSAR 50 PG 50<br />
50 - 225 mm 8 x, et pour largeur 300 mm<br />
1 SSAR 75 PG 75<br />
12 x réf. LFDV G M6<br />
1 SSAR 100 PG 100<br />
1 SSAR 50 G 50<br />
1 SSAR 150 PG 150<br />
1 SSAR 75 G 75<br />
1 SSAR 225 PG 225<br />
1 SSAR 100 G 100<br />
1 SSAR 300 PG 300 (1) 1 SSAR 150 G 150<br />
Raccorder avec vis + écrou à col<strong>le</strong>t M6. Pour<br />
Coude 90º 2<br />
largeur 50 - 225 mm 8 x, et pour largeur 300<br />
Raccorder avec vis à tête ronde, écrou à six<br />
mm 12 x réf. 82001 00 + réf. 82002 00<br />
pans et rondel<strong>le</strong> M6. Pour largeur<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
50 - 225 mm 8 x, et pour largeur 300 mm<br />
1 SSB 50 PG 50<br />
12 x réf. LFDV G M6<br />
Largeur<br />
1 SSB 75 PG 75<br />
(mm)<br />
1 SSB 100 PG 100<br />
1 SSB 50 G 50<br />
1 SSB 150 PG 150<br />
1 SSB 75 G 75<br />
1 SSB 225 PG 225<br />
1 SSB 300 PG 300 (1)<br />
1 SSB 100 G 100<br />
1 SSB 150 G 150<br />
Coude vertical universel 3<br />
1 SSB 225 G 225<br />
Raccorder avec vis + écrou à col<strong>le</strong>t M6<br />
1 SSB 300 G 300 (1)<br />
1 SSAR 225 G 225<br />
Accessoires sendzimir<br />
1 SSAR 300 G 300 (1)<br />
Éclisse de fond<br />
1 F PG L'éclisse de fond<br />
peut être utilisée comme<br />
renforcement supplémentaire<br />
et comme raccord pour des<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s raccourcis. Matériel de<br />
fixation à commander séparément. Raccorder<br />
avec vis + écrou à col<strong>le</strong>t M6. Pour<br />
largeur 50 - 225 mm 4 x, et pour largeur<br />
300 mm 6 x réf. 82001 00 + réf. 82002 00<br />
Matériel de fixation<br />
é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
100 82001 00 Vis M6 x 10 mm<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage 4 Nm<br />
100 82002 00 Écrou à col<strong>le</strong>t M6<br />
Accessoires galvanisés à chaud<br />
Éclisse de fond<br />
1 F G L'éclisse de fond<br />
peut être utilisée comme<br />
renforcement supplémentaire<br />
et comme raccord pour des<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s raccourcis. Matériel de<br />
fixation à commander séparément. Raccorder<br />
avec vis à tête ronde, écrou à six pans et<br />
rondel<strong>le</strong> M6. Pour largeur 50 - 225 mm 4 x, et<br />
pour largeur 300 mm 6 x réf. LFDV G M6<br />
Matériel de fixation<br />
galvanisé à chaud<br />
100 LFDV G M6 Vis à tête ronde, écrou à six pans<br />
et rondel<strong>le</strong><br />
M6 x 10 mm<br />
(1) 300 mm de largeur a une hauteur de 18 mm<br />
77
Chemin de câb<strong>le</strong>s Inox P31<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en acier inoxydab<strong>le</strong><br />
pour l’industrie et l’infrastructure<br />
Dans <strong>le</strong>s environnements industriels et l’infrastructure, <strong>le</strong>s exigences liées aux systèmes de supports de câb<strong>le</strong>s sont<br />
souvent plus sévères. Les environnements agressifs exigent l’utilisation de produits en inox. Pour satisfaire à ces<br />
exigences, nous offrons <strong>le</strong> système de chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel P31 inox. Disponib<strong>le</strong> en inox 304, ce système est<br />
la solution idéa<strong>le</strong>, parfaitement adaptée tant pour l’industrie alimentaire que pour la construction d’un tunnel, par<br />
exemp<strong>le</strong><br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
<br />
comp<strong>le</strong>t de raccords et de couverc<strong>le</strong>s<br />
<br />
<br />
de sécurité<br />
<br />
NORMES<br />
<strong>Legrand</strong> est l’un des rares fabricants à tester ses produits<br />
entièrement conformément aux dispositions de la nouvel<strong>le</strong><br />
<br />
(version 2). Cette norme internationa<strong>le</strong> définit <strong>le</strong>s spécifications<br />
et <strong>le</strong>s tests pour <strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s<br />
à câb<strong>le</strong>s pour ainsi garantir la sécurité de l’installation. Les<br />
<br />
tion<br />
et <strong>le</strong>s aspects de conception<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
61537 (version 2) (résistance maxima<strong>le</strong> de 5 m par mètre<br />
sans éclisse et maximum 50 m sur une éclisse)<br />
<br />
d’é<strong>le</strong>ctricité selon cette norme<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
entre 15 et 30 %)<br />
Caractéristiques de charge :<br />
Les tests de charge ont été effectués selon la variante de<br />
<br />
61537 (version 2). Dans ce cadre, <strong>le</strong>s distances de support<br />
sont toutes identiques et <strong>le</strong>s raccords peuvent se trouver à<br />
n’importe quel endroit de l’installation<br />
La charge maxima<strong>le</strong> autorisée SWL (Safe Working Load)<br />
indiquée dans <strong>le</strong>s graphiques tient compte d’un facteur de<br />
sécurité de 1,7<br />
Support des raccords :<br />
Pour satisfaire à la norme susmentionnée, tous <strong>le</strong>s<br />
raccords doivent être soutenus séparément.<br />
Marquage et identification :<br />
<br />
<br />
tension et produits conformément à cette directive<br />
-<br />
<br />
identification du produit<br />
Pour <strong>le</strong>s accessoires emballés, l’identification du produit<br />
<br />
unité d’emballage<br />
PROGRAMME<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31 inox Hauteur Largeurs<br />
Longueur<br />
Matériau<br />
Perforé et aveug<strong>le</strong><br />
75 mm<br />
interne<br />
75, 100, 150, 200, 300, 400 mm<br />
3.000 mm<br />
Inox 304<br />
78<br />
ÉCLISSE RAPIDE<br />
CLIP CONSOLE<br />
COUVERCLE À CLIPSER
GRAPHIQUES DE CHARGE<br />
Dans <strong>le</strong>s graphiques de charge standard, la charge maxima<strong>le</strong> est indiquée pour la SWL (Safe Working Load).<br />
Il s’agit de la charge maxima<strong>le</strong> du chemin de câb<strong>le</strong>s, compte tenu du facteur de sécurité de 1,7, et des f<strong>le</strong>xions maxima<strong>le</strong>s<br />
<br />
tient pas compte du degré de remplissage maximal du chemin de câb<strong>le</strong>s. Dans <strong>le</strong>s graphiques de charge ci-dessous, nous<br />
<br />
<br />
tiquement<br />
jamais être atteintes (et ne sont donc pas réel<strong>le</strong>ment pertinentes)<br />
Les f<strong>le</strong>xions pratiques sont, à l’avenant, éga<strong>le</strong>ment inférieures à cel<strong>le</strong>s indiquées dans <strong>le</strong> graphique. Les prestations<br />
peuvent encore être améliorées par exemp<strong>le</strong> en réduisant la distance de support du champ final. Pour plus de possibilités<br />
d’améliorer <strong>le</strong>s conditions d’installation, des informations peuvent être obtenues auprès de <strong>Legrand</strong><br />
L = 75-100 MM L = 150-200 MM L = 300-400 MM<br />
Charge SWL [N/m]<br />
500<br />
400<br />
SWL<br />
F<strong>le</strong>xion L [mm]<br />
Charge SWL [N/m]<br />
1000<br />
800<br />
SWL<br />
F<strong>le</strong>xion L [mm]<br />
Charge SWL [N/m]<br />
1200<br />
SWL<br />
F<strong>le</strong>xion L [mm]<br />
300<br />
600<br />
900<br />
10<br />
200 8<br />
6<br />
100 4<br />
L<br />
2<br />
0 0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports [m]<br />
SWL = charge maxima<strong>le</strong> en N/m, selon IEC 61537<br />
L = déf<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> en mm, dans <strong>le</strong> sens de la longueur<br />
Degré de remplissage maximal (100 mm)<br />
15<br />
400 12<br />
9<br />
200 6<br />
L<br />
3<br />
0 0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports [m]<br />
SWL = charge maxima<strong>le</strong> en N/m, selon IEC 61537<br />
L = déf<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> en mm, dans <strong>le</strong> sens de la longueur<br />
Degré de remplissage maximal (150 mm)<br />
Degré de remplissage maximal (200 mm)<br />
600 20<br />
15<br />
300 10<br />
5<br />
L<br />
0 0<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0<br />
Distance entre supports [m]<br />
SWL = charge maxima<strong>le</strong> en N/m, selon IEC 61537<br />
L = déf<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> en mm, dans <strong>le</strong> sens de la longueur<br />
Degré de remplissage maximal (300 mm)<br />
Degré de remplissage maximal (400 mm)<br />
EXEMPLE<br />
Si <strong>le</strong> poids du câb<strong>le</strong> est inconnu, il est possib<strong>le</strong> de calcu<strong>le</strong>r par approximation la charge de câb<strong>le</strong> pratique maxima<strong>le</strong><br />
<br />
<br />
graphique de charge montre que <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s de 200 mm peut relier pour ce poids une distance de support<br />
maxima<strong>le</strong> de 2,75 m en fléchissant de maximum 13 mm dans <strong>le</strong> sens de la longueur<br />
Pour une distance de support supérieure à 2,75 m, <strong>le</strong> degré de remplissage doit être adapté selon <strong>le</strong> graphique (par<br />
<br />
<br />
- Marcher sur <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s monté<br />
79
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction de chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel P31 inox 304<br />
H = 75 mm<br />
Hauteur x largeur (mm) Chemin de câb<strong>le</strong>s Raccords<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
perforé<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
aveug<strong>le</strong><br />
Couverc<strong>le</strong> Coude Couverc<strong>le</strong> pour<br />
coude<br />
Coude vertical<br />
de montée<br />
(Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm) (Longueur 3000 mm)<br />
75 x 75 3463 05 3463 00 3463 13 3464 08 3464 83 3464 20<br />
75 x 100 3463 06 3463 01 3463 14 3464 09 3464 84 3464 21<br />
75 x 150 3463 07 3463 02 3463 15 3464 10 3464 85 3464 22<br />
75 x 200 3463 08 3463 03 3463 16 3464 11 3464 86 3464 23<br />
75 x 300 3463 09 3463 04 3463 17 3464 12 3464 87 3464 24<br />
75 x 400 3463 10 3463 11 3463 12 3464 13 3464 88 3464 25<br />
Matériel de fixation<br />
2 x<br />
3467 83<br />
2 x<br />
3464 81<br />
Sans<br />
couverc<strong>le</strong><br />
4 x<br />
3467 91<br />
Avec<br />
couverc<strong>le</strong><br />
4 x<br />
3464 67<br />
4 x<br />
3417 09<br />
Sans<br />
couverc<strong>le</strong><br />
4 x<br />
3467 91<br />
Avec<br />
couverc<strong>le</strong><br />
4 x<br />
3464 67<br />
Fixation avec boulon à tête sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t M6 x 10 mm réf. 3468 95<br />
Largeur (mm) Raccords Accessoires<br />
Croix<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
croix<br />
Réduction droite<br />
(y compris matériel<br />
de fixation)<br />
Réduction gauche<br />
(y compris matériel<br />
de fixation)<br />
Etriers de<br />
connexion (set)<br />
Éclisse rapide<br />
75 3464 50 3462 94 3464 63 3464 70 3464 69 3467 83<br />
100 3464 51 3462 95 3464 64 3464 71 3464 69 3467 83<br />
150 3464 52 3462 96 3464 65 3464 72 3464 69 3467 83<br />
200 3464 53 3462 97 3464 66 3464 73 3464 69 3467 83<br />
300 3464 54 3462 98 - - 3464 69 3467 83<br />
400 3464 55 3462 99 - - 3464 69 3467 83<br />
Matériel de fixation<br />
Sans<br />
couverc<strong>le</strong><br />
8 x<br />
3467 91<br />
Avec<br />
couverc<strong>le</strong><br />
8 x<br />
3464 67<br />
8 x<br />
3417 09<br />
Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION<br />
Fixation avec boulon à tête sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t M6 x 10 mm réf. 3468 95<br />
Éclisse rapide<br />
Clip conso<strong>le</strong><br />
Couverc<strong>le</strong> à clipser<br />
80
INOX<br />
304<br />
75<br />
Raccords<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
coude vertical<br />
de montée<br />
Coude vertical<br />
de descente<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
coude vertical<br />
de descente<br />
Pièce en T<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
pièce en T<br />
Dérivation<br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
dérivation<br />
Dérivation<br />
vertica<strong>le</strong><br />
3464 89 3464 32 3464 95 3464 44 3465 01 3462 82 3462 88 3463 90<br />
3464 90 3464 33 3464 96 3464 45 3465 02 3462 83 3462 89 3463 91<br />
3464 91 3464 34 3464 97 3464 46 3465 03 3462 84 3462 90 3463 92<br />
3464 92 3464 35 3464 98 3464 47 3465 04 3462 85 3462 91 3463 93<br />
3464 93 3464 36 3464 99 3464 48 3465 05 3462 86 3462 92 3463 94<br />
3464 94 3464 37 3465 00 3464 49 3465 06 3462 87 3462 93 3463 95<br />
Sans<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Avec<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Sans<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Avec<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Sans<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Avec<br />
couverc<strong>le</strong><br />
4 x<br />
3417 09<br />
6 x<br />
3467 91<br />
6 x<br />
3464 67<br />
4 x<br />
3417 09<br />
6 x<br />
3467 91<br />
6 x<br />
3464 67<br />
6 x<br />
3417 09<br />
4 x<br />
3467 91<br />
4 x<br />
3464 67<br />
4 x<br />
3417 09 6 x<br />
3464 67<br />
Accessoires<br />
Éclisse<br />
(y compris matériel<br />
de fixation)<br />
Éclisse<br />
universel<strong>le</strong><br />
Éclisse rapide<br />
(avec vis<br />
prémontées)<br />
Éclisse<br />
réglab<strong>le</strong> vert.<br />
Clip pour<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Cloison de<br />
séparation<br />
Cloison<br />
termina<strong>le</strong><br />
Vis +<br />
Écrou à col<strong>le</strong>t M6<br />
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 57 3468 95<br />
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 58 3468 95<br />
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 59 3468 95<br />
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 60 3468 95<br />
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 61 3468 95<br />
3464 67 3464 81 3467 91 3464 82 3417 09 3464 56 3464 62 3468 95<br />
Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION<br />
4 x<br />
3417 09<br />
- 4 x<br />
3417 09<br />
Y COMPRIS<br />
MATÉRIEL DE FIXATION<br />
Clip pour couverc<strong>le</strong> des<br />
accessoires<br />
À commander séparément<br />
Fixation en utilisant la vis<br />
supérieure et l’écrou du<br />
raccord<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
Boulon à tête sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t<br />
200 3468 95 M6 x 10 mm<br />
Systèmes de suspension (p. 88)<br />
81
chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel P31 inox 304<br />
H = 75 mm<br />
INOX<br />
304<br />
75<br />
3463 14<br />
3464 84<br />
3464 90<br />
3463 01<br />
3463 06<br />
3464 09<br />
3464 21<br />
Plans cotés (p. 86)<br />
Emb. Réf. P31 chemin de câb<strong>le</strong>s inox<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong> H = 75 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Raccorder avec 2 x éclisse universel<strong>le</strong><br />
réf. 3464 81<br />
Largeur<br />
(m)<br />
(mm)<br />
24 3463 00 75<br />
24 3463 01 100<br />
24 3463 02 150<br />
12 3463 03 200<br />
12 3463 04 300<br />
12 3463 11 400<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé H = 75 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Raccorder avec 2 x éclisse rapide<br />
réf. 3467 83<br />
24 3463 05 75<br />
24 3463 06 100<br />
24 3463 07 150<br />
12 3463 08 200<br />
12 3463 09 300<br />
12 3463 10 400<br />
Largeur<br />
(m)<br />
(mm)<br />
36 3463 13 75<br />
36 3463 14 100<br />
36 3463 15 150<br />
36 3463 16 200<br />
36 3463 17 300<br />
36 3463 12 400<br />
Couverc<strong>le</strong> inox<br />
Longueur 3000 mm<br />
À clipser<br />
Emb. Réf. Accessoires inox<br />
Coude H = 75 mm<br />
En cas d’utilisation sans couverc<strong>le</strong>, raccorder avec 4 x<br />
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec<br />
couverc<strong>le</strong> raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 3464 08 75<br />
1 3464 09 100<br />
1 3464 10 150<br />
1 3464 11 200<br />
1 3464 12 300<br />
1 3464 13 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude<br />
À fixer avec 4 x clip pour couverc<strong>le</strong> réf. 3417 09<br />
1 3464 83 75<br />
1 3464 84 100<br />
1 3464 85 150<br />
1 3464 86 200<br />
1 3464 87 300<br />
1 3464 88 400<br />
Coude vertical de montée H = 75 mm<br />
En cas d’utilisation sans couverc<strong>le</strong>, raccorder avec 4 x<br />
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec<br />
couverc<strong>le</strong>, raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67<br />
1 3464 20 75<br />
1 3464 21 100<br />
1 3464 22 150<br />
1 3464 23 200<br />
1 3464 24 300<br />
1 3464 25 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude vertical de montée<br />
À fixer avec 4 x clip pour couverc<strong>le</strong> réf. 3417 09<br />
1 3464 89 75<br />
1 3464 90 100<br />
1 3464 91 150<br />
1 3464 92 200<br />
1 3464 93 300<br />
1 3464 94 400<br />
82
chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel P31 inox 304<br />
H = 75 mm (suite)<br />
INOX<br />
304<br />
75<br />
3465 02<br />
3464 89<br />
3462 95<br />
3464 96<br />
3464 33<br />
3464 45<br />
3464 83<br />
3464 51<br />
Plans cotés (p. 86)<br />
Emb. Réf. Accessoires inox (suite)<br />
Coude vertical de descente H = 75 mm<br />
En cas d’utilisation sans couverc<strong>le</strong>, raccorder avec 4 x<br />
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec<br />
couverc<strong>le</strong> raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 3464 32 75<br />
1 3464 33 100<br />
1 3464 34 150<br />
1 3464 35 200<br />
1 3464 36 300<br />
1 3464 37 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour coude vertical de descente<br />
À fixer avec 4 x attache de couverc<strong>le</strong> réf. 3417 09<br />
1 3464 95 75<br />
1 3464 96 100<br />
1 3464 97 150<br />
1 3464 98 200<br />
1 3464 99 300<br />
1 3465 00 400<br />
Pièce en T H = 75 mm<br />
En cas d’utilisation sans couverc<strong>le</strong>, raccorder avec 6 x<br />
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec<br />
couverc<strong>le</strong> raccorder avec 6 x éclisse réf. 3464 67<br />
1 3464 44 75<br />
1 3464 45 100<br />
1 3464 46 150<br />
1 3464 47 200<br />
1 3464 48 300<br />
1 3464 49 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour pièce en T<br />
À fixer avec 6 attaches de couverc<strong>le</strong> réf. 3417 09<br />
1 3465 01 75<br />
1 3465 02 100<br />
1 3465 03 150<br />
1 3465 04 200<br />
1 3465 05 300<br />
1 3465 06 400<br />
Emb. Réf. Accessoires inox (suite)<br />
Dérivation<br />
En cas d’utilisation sans couverc<strong>le</strong>, raccorder avec 4 x<br />
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec<br />
couverc<strong>le</strong> raccorder avec 4 x éclisse réf. 3464 67<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 3462 82 75<br />
1 3462 83 100<br />
1 3462 84 150<br />
1 3462 85 200<br />
1 3462 86 300<br />
1 3462 87 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour dérivation<br />
À fixer avec 4 x attache de couverc<strong>le</strong> réf. 3417 09<br />
1 3462 88 75<br />
1 3462 89 100<br />
1 3462 90 150<br />
1 3462 91 200<br />
1 3462 92 300<br />
1 3462 93 400<br />
Dérivation vertica<strong>le</strong> H = 75 mm<br />
A raccorder avec 6 éclisses réf. 3464 67<br />
1 3463 90 75<br />
1 3463 91 100<br />
1 3463 92 150<br />
1 3463 93 200<br />
1 3463 94 300<br />
1 3463 95 400<br />
Croix H = 75 mm<br />
En cas d’utilisation sans couverc<strong>le</strong>, raccorder avec 8 x<br />
éclisse rapide réf. 3467 91, en cas d’utilisation avec<br />
couverc<strong>le</strong> raccorder avec 8 x éclisse réf. 3464 67<br />
1 3464 50 75<br />
1 3464 51 100<br />
1 3464 52 150<br />
1 3464 53 200<br />
1 3464 54 300<br />
1 3464 55 400<br />
Couverc<strong>le</strong> pour croix<br />
À fixer avec 8 x clip pour couverc<strong>le</strong> réf. 3417 09<br />
1 3462 94 75<br />
1 3462 95 100<br />
1 3462 96 150<br />
1 3462 97 200<br />
1 3462 98 300<br />
1 3462 99 400<br />
83
chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel P31 inox 304<br />
H = 75 mm (suite)<br />
INOX<br />
304<br />
75<br />
3464 64 3464 71<br />
3464 69<br />
3464 58<br />
3467 91<br />
3467 83<br />
3464 67<br />
3464 81<br />
3464 56<br />
3417 09<br />
3468 95<br />
Emb. Réf. Accessoires inox<br />
Réduction droite<br />
(y compris matériel de fixation)<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
2 3464 63 75<br />
2 3464 64 100<br />
2 3464 65 150<br />
2 3464 66 200<br />
Réduction gauche<br />
(y compris matériel de fixation)<br />
2 3464 70 75<br />
2 3464 71 100<br />
2 3464 72 150<br />
2 3464 73 200<br />
Etrier de connexion (set)<br />
2 3464 69 75/400<br />
Éclisse rapide<br />
10 3467 83 Uniquement pour chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
perforé<br />
Éclisse<br />
20 3464 67 Y compris matériel de fixation<br />
Éclisse rapide<br />
12 3467 91 Avec vis prémontées<br />
Emb. Réf. Accessoires inox (suite)<br />
Plaque de montage<br />
1 0179-0100 Largeur 120 mm<br />
Fixer au moyen de 2 x boulon à tête<br />
sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t réf. 3468 95<br />
Clip pour couverc<strong>le</strong><br />
50 3417 09 Pour la fixation de couverc<strong>le</strong>s sur des raccords<br />
en utilisant <strong>le</strong> boulon et l’écrou du raccord<br />
Cloison de séparation<br />
(y compris matériel de fixation)<br />
12 m 3464 56 3000 mm<br />
Cloison termina<strong>le</strong><br />
(y compris matériel de fixation)<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
2 3464 57 75<br />
2 3464 58 100<br />
2 3464 59 150<br />
2 3464 60 200<br />
2 3464 61 300<br />
2 3464 62 400<br />
Matériel de fixation<br />
Boulon à tête sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t<br />
200 3468 95 M6 x 10<br />
Systèmes de suspension (p. 88)<br />
Éclisse universel<strong>le</strong><br />
4 3464 81 Y compris matériel de fixation<br />
Éclisse réglab<strong>le</strong> vertica<strong>le</strong>ment<br />
10 3464 82 Y compris matériel de fixation<br />
84
chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel P31 instructions généra<strong>le</strong>s de montage<br />
H = 75 mm<br />
INOX<br />
304<br />
75<br />
Instruction de montage éclisse rapide<br />
Application réduction droite 1, gauche 2, centra<strong>le</strong> 3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction éclisses<br />
3467 83<br />
3464 81<br />
3467 91<br />
3464 67<br />
+<br />
<br />
<br />
(1)<br />
(1)<br />
Instruction de montage plaque de montage<br />
+<br />
-<br />
<br />
(1)<br />
(1)<br />
+<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
+<br />
-<br />
-<br />
-<br />
<br />
+<br />
-<br />
-<br />
<br />
<br />
+<br />
-<br />
-<br />
-<br />
<br />
(1) jusqu’à 300 mm de largeur<br />
85
chemin de câb<strong>le</strong>s Van Geel P31 plans cotés<br />
H = 75 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s L = 3 m<br />
Pièce en T<br />
a1<br />
77<br />
a2<br />
r<br />
c<br />
B<br />
B<br />
Couverc<strong>le</strong> L = 3 m<br />
B + 2<br />
B<br />
Largeur (mm) a1 (mm) a2 (mm) c (mm) r (mm)<br />
75 jusqu’à 300 B + 260 B + 130 30 100<br />
400 800 600 50 150<br />
Dérivation<br />
21<br />
a1<br />
Coude<br />
a<br />
a2<br />
r<br />
B<br />
a<br />
r<br />
Largeur (mm) a1 (mm) a2 (mm) r (mm)<br />
75 jusqu’à 300 B + 260 180 100<br />
c<br />
B<br />
400 800 250 150<br />
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)<br />
75 jusqu’à 300 B + 130 30 100<br />
400 600 50 150<br />
Coude vertical de montée<br />
Dérivation vertica<strong>le</strong><br />
a1<br />
75<br />
a2<br />
r<br />
r<br />
a<br />
75<br />
c<br />
a<br />
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)<br />
75 jusqu’à 300 205 30 100<br />
400 275 50 150<br />
Coude vertical de descente<br />
a<br />
c<br />
75<br />
a<br />
r<br />
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)<br />
75 jusqu’à 300 205 30 100<br />
400 300 50 150<br />
B<br />
Largeur (mm) a1 (mm) a2 (mm) r (mm)<br />
75 337 207 100<br />
100 360 237 100<br />
150-200 B + 260 267 100<br />
300 560 327 100<br />
400 800 377 150<br />
Croix<br />
a<br />
a<br />
B<br />
r<br />
c<br />
B<br />
Largeur (mm) a (mm) c (mm) r (mm)<br />
75 jusqu’à 300 B + 260 30 100<br />
400 800 50 150<br />
86
Au sein de la gamme P31 inox, <strong>Legrand</strong> vous<br />
propose un système de supportage comp<strong>le</strong>t en<br />
inox 316<br />
Ce système est utilisab<strong>le</strong> de façon universel<strong>le</strong>,<br />
éga<strong>le</strong>ment en combinaison avec <strong>le</strong> chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s en fil Cablofil. Un seul système de supportage<br />
vous permet maintenant de réaliser<br />
différentes applications. Vous profitez d’une<br />
plus grande f<strong>le</strong>xibilité et uniformité dans vos<br />
fixations, avec moins de stock<br />
P31<br />
<br />
de supportage<br />
LA GAMME<br />
Solution mura<strong>le</strong><br />
Solution pour plafond<br />
Solution doub<strong>le</strong> suspension<br />
87
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction systèmes de supportage Van Geel P31<br />
INOX<br />
316 L<br />
Largeur (mm) Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> CS Conso<strong>le</strong> mur/plafond CSCC Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong> CU (1)<br />
Inox 316 L Inox 316 L Inox 316 L<br />
75 CM002704 CM012764 CM557414<br />
100 CM002704 CM012764 CM557414<br />
150 CM002714 CM012774 CM557424<br />
200 CM002714 CM012774 CM557434<br />
300 CM002724 CM012784 CM557444<br />
400 - - CM557454<br />
(1) Éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong> en 500 mm (2200 N) réf. CM557464 et 600 mm (2000 N) réf. CM557474<br />
CM002704 CM012774 CM557444<br />
Plans cotés (p. 89)<br />
Emb. Réf. Systèmes de fixation inox<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> CS<br />
Inox 316 L<br />
Largeur Charge max.<br />
(mm) (N)<br />
2 CM002704 100 720<br />
2 CM002714 200 670<br />
2 CM002724 300 700<br />
Etrier en C CSCC<br />
Inox 316 L<br />
Largeur Charge max.<br />
(mm) (N)<br />
2 CM012764 100 720<br />
2 CM012774 200 670<br />
2 CM012784 300 700<br />
Pièce d’appui ECLI<br />
Inox 316 L<br />
2 CM557194 À utiliser lors du montage de la<br />
conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> CS ou de la<br />
conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> / de plafond CSCC<br />
Rail 41 x 21 mm R21S<br />
Inox 316 L, longueur 3000 mm<br />
1 CM597324 Profil de montage à utiliser<br />
pour suspension pendulaire<br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong> CU<br />
Inox 316 L<br />
Largeur Charge max.<br />
(mm) (N)<br />
2 CM557414 100 300<br />
2 CM557424 150 700<br />
2 CM557434 200 800<br />
2 CM557444 300 800<br />
2 CM557454 400 1050<br />
2 CM557464 500 2200<br />
2 CM557474 600 2000<br />
Emb. Réf. Systèmes de fixation inox (suite)<br />
Clip conso<strong>le</strong><br />
50 3492 52 Pour fixer <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
sur la conso<strong>le</strong><br />
Attache conso<strong>le</strong><br />
20 3492 54 Pour fixer <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s perforé et<br />
aveug<strong>le</strong> sur la conso<strong>le</strong>, avec boulon à tête<br />
sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t M6 x 10 mm<br />
(réf. 3468 95)<br />
La conso<strong>le</strong> doit être d'une tail<strong>le</strong> supérieure<br />
à la largeur de chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Matériel de fixation<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Inox 316 L<br />
1 CM801704 M6 x 1000 mm<br />
1 CM801714 M8 x 1000 mm<br />
Écrou à col<strong>le</strong>t EEC<br />
Inox 316 L<br />
100 CM801204 M6<br />
Écrou à six pans HM<br />
Inox 316 L<br />
100 CM801614 M8<br />
Rondel<strong>le</strong> M<br />
Inox 316 L<br />
100 CM801514 M8<br />
Boulon à tête sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t<br />
200 3468 95 M6 X 10 mm<br />
88
systèmes de supportage P31 plans cotés<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> CS<br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong> CU<br />
100<br />
51<br />
40x8,5<br />
Hauteur<br />
Épaisseur<br />
Largeur<br />
50<br />
Largeur<br />
Largeur (mm)<br />
CS 100 153<br />
CS 200 245<br />
CS 300 345<br />
Largeur (mm) Hauteur (mm) Épaisseur (mm)<br />
CU 100 157 85 46<br />
CU 150 207 124 46<br />
CU 200 257 139 46<br />
CU 300 357 139 46<br />
CU 400 457 138 42<br />
CU 500 557 138 42<br />
CU 600 657 138 42<br />
Conso<strong>le</strong> mur/plafond CSCC<br />
Largeur 1<br />
Plaque de montage<br />
85<br />
150<br />
40x8,5<br />
51<br />
23<br />
84<br />
50<br />
115<br />
Ø23<br />
Largeur 2<br />
7<br />
Ø23<br />
Largeur 1 (mm)<br />
Largeur 2 (mm)<br />
39<br />
CSCC 100 130 145<br />
CSCC 200 180 245<br />
CSCC 300 230 345<br />
60 51<br />
120<br />
103<br />
Rail 41 x 21 mm R21S<br />
30<br />
13<br />
9<br />
3000<br />
21<br />
41<br />
22<br />
89
CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Van Geel GLO-4<br />
P. 98<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 60 mm<br />
légère<br />
P. 106<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 100 mm<br />
légère<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Van Geel GLO-5<br />
P. 128<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 60 mm<br />
Echel<strong>le</strong>s à<br />
câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s<br />
Van Geel SLB<br />
P. 136<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 30 mm<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
SWIFTS<br />
P. 148<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Light duty<br />
H = 50 mm<br />
P. 158<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Heavy duty<br />
H = 125 mm<br />
Systèmes<br />
de supportage<br />
P. 182<br />
Systèmes de<br />
suspension<br />
universels<br />
Échel<strong>le</strong>s à<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
NOUVEAU<br />
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
SWIFTS<br />
(p. 144)<br />
90
P. 100<br />
H = 60 mm<br />
légère<br />
P. 102<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 60 mm<br />
moyenne<br />
P. 104<br />
H = 60 mm<br />
moyenne<br />
P. 108<br />
H = 100 mm<br />
légère<br />
P. 110<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
H = 100 mm<br />
moyenne<br />
P. 112<br />
H = 100 mm<br />
moyenne<br />
P. 129<br />
H = 60 mm<br />
P. 138<br />
H = 30 mm<br />
P. 150<br />
Light duty<br />
H = 50 mm<br />
P. 152<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Medium duty<br />
H = 100 mm<br />
P. 154<br />
Medium duty<br />
H = 100 mm<br />
P. 160<br />
Heavy duty<br />
H = 125 mm<br />
P. 164<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Extra heavy duty<br />
H = 150 mm<br />
P. 166<br />
Extra heavy duty<br />
H = 150 mm<br />
P. 189<br />
GLO-4 & GLO-5<br />
systèmes de suspension<br />
spécifiques<br />
P. 191<br />
Systèmes de suspension<br />
spécifiques Swifts<br />
Swiftrack<br />
(p. 198)<br />
91
Van Geel échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
Système pour application<br />
légère à moyenne<br />
L’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 est souvent utilisée dans<br />
<strong>le</strong> tertiaire. Le système présente une gamme trés complète<br />
en dimensions et en possibilités de charge<br />
Combiné à un large assortiment de raccords, ce système est<br />
donc d’une installation particulièrement rapide et f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
Le programme Van Geel GLO-4 existe en sendzimir et en<br />
exécution galvanisée à chaud<br />
4<br />
A<br />
A<br />
8A<br />
8<br />
épargnez jusqu'à 25%<br />
5<br />
3<br />
G<br />
9<br />
2<br />
5<br />
D<br />
9<br />
1<br />
6<br />
3<br />
5<br />
B<br />
6<br />
F<br />
F<br />
6<br />
E<br />
C<br />
6<br />
PROGRAMME<br />
Echel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
GLO-4<br />
légere<br />
Hauteurs<br />
Largeurs<br />
Distances entre<br />
échelons<br />
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 100, 200, 300 mm<br />
100 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 100, 200, 300 mm<br />
Autres caractéristiques d’échelons<br />
et de parois latéra<strong>le</strong>s<br />
Echelon non perforé<br />
(22 x 10 mm)<br />
Profils de paroi latéra<strong>le</strong><br />
perforés et échelons abaissés<br />
et non perforés (22 x 10 mm)<br />
Echelons alternativement vers<br />
<strong>le</strong> haut et vers <strong>le</strong> bas<br />
Epaisseurs<br />
de montant<br />
1,25 mm<br />
Longueurs<br />
3000,<br />
6000 mm<br />
Matériaux/finitions<br />
Sendzimir galvanisé<br />
1,25 mm 3000 mm Sendzimir galvanisé<br />
Echel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
GLO-4<br />
moyenne<br />
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 200, 300 mm<br />
100 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm 200, 300 mm<br />
Profils de paroi latéra<strong>le</strong><br />
perforés et échelons suré<strong>le</strong>vés<br />
et perforés (22 x 28 mm)<br />
Echelons alternativement vers<br />
<strong>le</strong> haut et vers <strong>le</strong> bas<br />
Echelon perforé<br />
(22 x 28 mm)<br />
1,25 mm 3000 mm<br />
1,25 mm<br />
3000,<br />
6000 mm<br />
Sendzimir galvanisé<br />
Galvanisé à chaud<br />
Sendzimir galvanisé<br />
92
CARACTÉRISTIQUES<br />
A raccorder avec éclisses rapides sans visserie<br />
Système complètement hermétique<br />
8<br />
8<br />
9<br />
Programme comp<strong>le</strong>t de raccord et d’accessoires<br />
Raccords à monter sans éclisse (coulissants)<br />
A<br />
9<br />
7<br />
7<br />
Les échelons des raccords sont tous montés avec ouverture<br />
vers <strong>le</strong> haut et une distance entre <strong>le</strong>s échelons de + 200 mm<br />
Choix parmi divers systèmes de suspension<br />
Un programme testé et approuvé pour quantité d’applications<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Autres distances entre échelons pour échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
4<br />
H<br />
- Exécution peinte, revêtement par poudrage polyester/époxy<br />
- Les cou<strong>le</strong>urs standard sont <strong>le</strong> blanc ivoire (RAL 1013) et <strong>le</strong><br />
blanc clair (RAL 9010)<br />
NORMES<br />
1 Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
2 Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
3 Pièce en T<br />
4 Raccord de montée/descente<br />
5 Connecteur à serrage rapide<br />
6 Pièce temina<strong>le</strong> et réduction<br />
7 Languette de raccordement<br />
8 Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
9 Connecteur angulaire<br />
A Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
B Cloison de séparation de type "L"<br />
C Goulotte de séparation<br />
D Plaque de montage rapide<br />
E Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
F Jeu de capots terminaux<br />
G Porte-tube<br />
H Tô<strong>le</strong> de déviation<br />
Satisfait à la norme IEC 61537 (VDE E 0639)<br />
Galvanisé Sendzimir selon EN 10326 / 10327 (+/- 19 mu doub<strong>le</strong>)<br />
Galvanisé à chaud selon NEN EN 1461 ( +/- 50 mu)<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’artic<strong>le</strong><br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre département service clientè<strong>le</strong><br />
pour des conseils sur mesure<br />
FB<br />
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientè<strong>le</strong> pour notre<br />
ensemb<strong>le</strong> étendu de solutions spécifiques aux câb<strong>le</strong>s pour résistance au feu<br />
et <strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> FB spécial<br />
93
Van Geel échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
Graphiques de charge<br />
Calcu<strong>le</strong>z la distance maxima<strong>le</strong> entre supports<br />
Les graphiques de charge sont valab<strong>le</strong>s lors<br />
de la suspension à plusieurs champs dans<br />
laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong> champ final est à 0,8 de la portée<br />
norma<strong>le</strong> :<br />
H = 60 MM, ÉCHELON LÉGER<br />
Le graphique indique pour une charge déterminée quel<strong>le</strong> distance<br />
maxima<strong>le</strong> entre échelons peut être appliquée. Lorsque <strong>le</strong><br />
poids du câb<strong>le</strong> n’est pas connu, il est possib<strong>le</strong> pour une charge<br />
de câb<strong>le</strong> pratique de partir de : 120 N/m par 100 mm de largeur<br />
d’échel<strong>le</strong><br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
La charge est de 800 N/m<br />
Selon <strong>le</strong> graphique, cela donne une distance de support de<br />
2,5 m, la f<strong>le</strong>xion est donc environ 12,5 mm<br />
Ensuite, on choisit une distance entre échelons (voir tab<strong>le</strong>au)<br />
Cet exemp<strong>le</strong> indique que pour une charge de 800 N/m et une<br />
largeur d’échel<strong>le</strong> de 600 mm, on peut adopter une distance entre<br />
échelons de 300 mm (charge d’échelons autorisée 1350 N/m)<br />
Choix de distance entre échelons<br />
Largeur<br />
d’échel<strong>le</strong><br />
Distance<br />
d’échelon<br />
300 mm<br />
Distance<br />
d’échelon<br />
200 mm<br />
Distance<br />
d’échelon<br />
100 mm<br />
200 mm 4200 N/m 6000 N/m 6000 N/m<br />
300 mm 2600 N/m 3900 N/m 6000 N/m<br />
400 mm 1900 N/m 2800 N/m 5650 N/m<br />
500 mm 1650 N/m 2450 N/m 4950 N/m<br />
600 mm 1350 N/m 2050 N/m 4050 N/m<br />
q q q q q<br />
0,8L L L L 0,8L<br />
q (charge en N/m)<br />
Graphique de charge échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong><br />
H = 60 mm légère<br />
Section échel<strong>le</strong><br />
60 mm<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
11 mm<br />
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3<br />
L (distance entre supports en m)<br />
26 mm<br />
f = (f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm)<br />
7,5 10 12,5 15<br />
11 mm<br />
22 mm<br />
10,4 mm<br />
94
H = 60 MM, ÉCHELON MOYEN<br />
Le graphique indique pour une charge déterminée<br />
quel<strong>le</strong> distance d’échelon maxima<strong>le</strong> peut être appliquée.<br />
Lorsque <strong>le</strong> poids du câb<strong>le</strong> n’est pas connu, il est<br />
possib<strong>le</strong> pour une charge de câb<strong>le</strong> pratique de partir<br />
de : 120 N/m par 100 mm de largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
La charge est de 1700 N/m<br />
Selon <strong>le</strong> graphique, cela donne une distance entre<br />
supports de 2 m, la f<strong>le</strong>xion est donc environ 10 mm<br />
Ensuite, on choisit une distance entre échelons<br />
(voir tab<strong>le</strong>au)<br />
Cet exemp<strong>le</strong> indique que pour une charge de 1700<br />
N/m et une largeur d’échel<strong>le</strong> de 600 mm, on peut<br />
adopter une distance entre échelons de 300 mm<br />
(charge d’échelon autorisée 4400 N/m)<br />
Graphique de charge échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong><br />
H = 60 mm moyenne<br />
q (charge en N/m)<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Section échel<strong>le</strong><br />
11 mm<br />
f = (f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm)<br />
7,5 10 12,5 15<br />
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3<br />
L (distance entre supports en m)<br />
Choix de distance entre échelons<br />
Largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Distance<br />
d’échelon<br />
300 mm<br />
Distance<br />
d’échelon<br />
200 mm<br />
200 mm 6000 N/m 6000 N/m<br />
300 mm 6000 N/m 6000 N/m<br />
60 mm<br />
11 mm<br />
28 mm<br />
400 mm 6000 N/m 6000 N/m<br />
500 mm 5350 N/m 6000 N/m<br />
26 mm<br />
22 mm<br />
600 mm 4400 N/m 6000 N/m<br />
Il n’est pas autorisé de :<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
- De marcher sur l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
Tous <strong>le</strong>s graphiques de charge sont basés sur un placement du raccord à n’importe quel endroit dans la portée et sont donc<br />
valab<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> cas où <strong>le</strong> raccord est placé au milieu entre deux points de support<br />
Plus <strong>le</strong> raccord est placé près d’un point de support, plus la puissance obtenue est importante et <strong>le</strong> fléchissement est faib<strong>le</strong><br />
95
Van Geel échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
Graphiques de charge (suite)<br />
Calcu<strong>le</strong>z la distance maxima<strong>le</strong> entre supports<br />
H = 100 MM, ÉCHELON LÉGER<br />
Le graphique indique pour une charge déterminée quel<strong>le</strong><br />
distance maxima<strong>le</strong> entre échelons peut être appliquée<br />
Lorsque <strong>le</strong> poids du câb<strong>le</strong> n’est pas connu, il est possib<strong>le</strong> pour<br />
une charge de câb<strong>le</strong> pratique de partir de : 180 N/m par 100<br />
mm de largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
La charge est de 2300 N/m<br />
Selon <strong>le</strong> graphique, cela donne une distance entre supports<br />
de 2 m, la f<strong>le</strong>xion est donc environ 10 mm. Ensuite, on choisit<br />
une distance d’échelon (voir tab<strong>le</strong>au)<br />
Cet exemp<strong>le</strong> indique que pour une charge de 2300 N/m et une<br />
largeur d’échel<strong>le</strong> de 400 mm, on doit adopter une distance<br />
entre échelons de 200 mm (charge d’échelon autorisée<br />
2800 N/m)<br />
Graphique de charge échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong><br />
H = 100 mm légere<br />
q (charge en N/m)<br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Section échel<strong>le</strong><br />
f = (f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm)<br />
7,5 10 12,5 15<br />
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3<br />
L (distance entre supports en m)<br />
Choix de distance entre échelons<br />
Largeur<br />
d’échel<strong>le</strong><br />
Distance<br />
d’échelon<br />
300 mm<br />
Distance<br />
d’échelon<br />
200 mm<br />
Distance<br />
d’échelon<br />
100 mm<br />
200 mm 4200 N/m 6000 N/m 6000 N/m<br />
300 mm 2600 N/m 3900 N/m 6000 N/m<br />
400 mm 1900 N/m 2800 N/m 5650 N/m<br />
500 mm 1650 N/m 2450 N/m 4950 N/m<br />
600 mm 1350 N/m 2050 N/m 4050 N/m<br />
11 mm<br />
10,4 mm<br />
100 mm<br />
11 mm<br />
26 mm<br />
22 mm<br />
96
N H = 100 MM, ÉCHELON MOYEN<br />
Graphique de charge échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong><br />
H = 100 mm moyenne<br />
Le graphique indique pour une charge déterminée<br />
quel<strong>le</strong> distance maxima<strong>le</strong> entre échelons peut être<br />
appliquée. Lorsque <strong>le</strong> poids du câb<strong>le</strong> n’est pas connu,<br />
il est possib<strong>le</strong> pour une charge de câb<strong>le</strong> pratique de<br />
partir de : 180 N/m par 100 mm de largeur d’échel<strong>le</strong><br />
5000<br />
4500<br />
4000<br />
f = (f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm)<br />
7,5 10 12,5 15<br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
La charge est de 2300 N/m<br />
Selon <strong>le</strong> graphique, cela donne une distance entre<br />
supports de 2 m, la f<strong>le</strong>xion est donc environ 10 mm<br />
Ensuite, on choisit une distance entre échelons (voir<br />
tab<strong>le</strong>au)<br />
Cet exemp<strong>le</strong> indique que pour une charge de 2300<br />
N/m et une largeur d’échel<strong>le</strong> de 500 mm, on peut<br />
adopter une distance entre échelons de 300 mm<br />
(charge d’échelon autorisée 5350 N/m)<br />
Choix de distance entre échelons<br />
Largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Distance<br />
d’échelon<br />
300 mm<br />
Distance<br />
d’échelon<br />
200 mm<br />
200 mm 6000 N/m 6000 N/m<br />
300 mm 6000 N/m 6000 N/m<br />
400 mm 6000 N/m 6000 N/m<br />
500 mm 5350 N/m 6000 N/m<br />
600 mm 4400 N/m 6000 N/m<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
0 1,0 1,5 2,0 2,5 3<br />
L (distance entre supports en m)<br />
Section échel<strong>le</strong><br />
11 mm<br />
11 mm<br />
100 mm<br />
28 mm<br />
q (charge en N/m)<br />
26 mm<br />
22 mm<br />
Il n’est pas autorisé de :<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
- De marcher sur l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
Tous <strong>le</strong>s graphiques de charge sont basés sur un placement du raccord à n’importe quel endroit dans la portée et sont donc<br />
valab<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> cas où <strong>le</strong> raccord est placé au milieu entre deux points de support<br />
Plus <strong>le</strong> raccord est placé près d’un point de support, plus la puissance obtenue est importante et <strong>le</strong> fléchissement est faib<strong>le</strong><br />
97
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 60 mm légères<br />
Largeur Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Couverc<strong>le</strong><br />
Distance entre<br />
échelons 300 mm<br />
Distance entre<br />
échelons 200 mm<br />
Distance entre<br />
échelons 100 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
légère<br />
200 mm 83111 32 83111 62 83111 22 83111 52 83111 12 83111 42 82111 20<br />
300 mm 83111 33 83111 63 83111 23 83111 53 83111 13 83111 43 82111 30<br />
400 mm 83111 34 83111 64 83111 24 83111 54 83111 14 83111 44 82111 40<br />
60<br />
500 mm 83111 35 83111 65 83111 25 83111 55 83111 15 83111 45 82111 50<br />
L<br />
600 mm 83111 36 83111 66 83111 26 83111 56 83111 16 83111 46 82111 60<br />
Matériel de fixation - - - - - -<br />
4 x<br />
(1)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
Largeur Pièce termina<strong>le</strong> et réduction Languette de<br />
raccordement<br />
Jeu de crochets<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Connecteur<br />
angulaire<br />
Jeu de raccords<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Longueur 494 mm<br />
Longueur 794 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
légère<br />
200 mm 83121 01 - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
300 mm 83121 01 - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
400 mm - 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
60<br />
500 mm - 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
L<br />
600 mm - 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
Matériel de fixation<br />
2 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00 (4) Utiliser uniquement pour GLO-4 H = 60 mm avec distance entre échelons 300 mm<br />
Distance entre échelons 100 mm sur demande<br />
98
Ang<strong>le</strong> intérieur Ang<strong>le</strong> extérieur Pièce en T Raccord de<br />
montée/descente<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
Attention, inox<br />
GS<br />
60<br />
Connecteur à<br />
serrage rapide<br />
83121 12 83121 22 83121 32 83121 52 82360 00 83131 80<br />
83121 13 83121 23 83121 33 83121 53 82360 00 83131 80<br />
83121 14 83121 24 83121 34 83121 54 82360 00 83131 80<br />
83121 15 83121 25 83121 35 83121 55 82360 00 83131 80<br />
83121 16 83121 26 83121 36 83121 56 82360 00 83131 80<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
4 x<br />
Cloison de<br />
séparation “L”<br />
Goulotte de séparation Ang<strong>le</strong> universel Plaque de<br />
montage<br />
rapide<br />
Plaque de<br />
montage<br />
universel<strong>le</strong><br />
Plaque de<br />
montage<br />
horizonta<strong>le</strong> (4)<br />
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm<br />
82312 01 83121 78 83121 79 - 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
82312 01 83121 78 83121 79 83121 80 83121 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
2 x<br />
(2)<br />
Fixer avec<br />
colliers de<br />
câblage Colring<br />
Fixer avec<br />
colliers de<br />
câblage Colring<br />
Fixer avec<br />
colliers de<br />
câblage Colring<br />
2 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
Matériel de fixation + accessoires (p. 118)<br />
99
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 60 mm légères<br />
GS<br />
60<br />
2<br />
1<br />
5<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9<br />
9<br />
D<br />
3 4<br />
8<br />
8<br />
A<br />
A<br />
A<br />
8<br />
8<br />
9<br />
A<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
B<br />
C<br />
E<br />
6<br />
6<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 98)<br />
Plans cotés (p. 120)<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Perforation latéra<strong>le</strong> continue pour montage<br />
Ouverture d’échelons alternativement vers <strong>le</strong> haut<br />
et vers <strong>le</strong> bas<br />
Distance entre échelons 300 mm<br />
Largeur Longueur<br />
1 83111 32 200 mm 3000 mm<br />
1 83111 33 300 mm 3000 mm<br />
1 83111 34 400 mm 3000 mm<br />
1 83111 35 500 mm 3000 mm<br />
1 83111 36 600 mm 3000 mm<br />
1 83111 62 200 mm 6000 mm<br />
60<br />
1 83111 63 300 mm 6000 mm<br />
L<br />
1 83111 64 400 mm 6000 mm<br />
1 83111 65 500 mm 6000 mm<br />
1 83111 66 600 mm 6000 mm<br />
Distance entre échelons 200 mm<br />
1 83111 22 200 mm 3000 mm<br />
1 83111 23 300 mm 3000 mm<br />
1 83111 24 400 mm 3000 mm<br />
1 83111 25 500 mm 3000 mm<br />
1 83111 26 600 mm 3000 mm<br />
1 83111 52 200 mm 6000 mm<br />
1 83111 53 300 mm 6000 mm<br />
1 83111 54 400 mm 6000 mm<br />
1 83111 55 500 mm 6000 mm<br />
1 83111 56 600 mm 6000 mm<br />
Distance entre échelons 100 mm<br />
1 83111 12 200 mm 3000 mm<br />
1 83111 13 300 mm 3000 mm<br />
1 83111 14 400 mm 3000 mm<br />
1 83111 15 500 mm 3000 mm<br />
1 83111 16 600 mm 3000 mm<br />
1 83111 42 200 mm 6000 mm<br />
1 83111 43 300 mm 6000 mm<br />
1 83111 44 400 mm 6000 mm<br />
1 83111 45 500 mm 6000 mm<br />
1 83111 46 600 mm 6000 mm<br />
Echel<strong>le</strong>s montantes<br />
Longueur 3000 mm<br />
Distance entre échelons 300 mm<br />
Largeur<br />
1 83196 32 200 mm<br />
1 83196 33 300 mm<br />
1 83196 34 400 mm<br />
1 83196 35 500 mm<br />
1 83196 36 600 mm<br />
Paroi latéra<strong>le</strong> échel<strong>le</strong> montante<br />
1 83192 30 Longueur 3000 mm<br />
Emb. Réf. Couverc<strong>le</strong>s<br />
Longueur 2000 mm<br />
Fixation avec attache-couverc<strong>le</strong> réf. 82360 00<br />
Largeur<br />
1 82111 20 200 mm<br />
1 82111 30 300 mm<br />
1 82111 40 400 mm<br />
1 82111 50 500 mm<br />
1 82111 60 600 mm<br />
Raccords<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 1<br />
Rayon intérieur 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral de<br />
l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 83121 12 200 mm<br />
1 83121 13 300 mm<br />
1 83121 14 400 mm<br />
1 83121 15 500 mm<br />
1 83121 16 600 mm<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 2<br />
Rayon intérieur B + 575 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral de<br />
l’échel<strong>le</strong><br />
1 83121 22 200 mm<br />
1 83121 23 300 mm<br />
1 83121 24 400 mm<br />
1 83121 25 500 mm<br />
1 83121 26 600 mm<br />
Pièce en T 3<br />
Rayon 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral de<br />
l’échel<strong>le</strong><br />
1 83121 32 200 mm<br />
1 83121 33 300 mm<br />
1 83121 34 400 mm<br />
1 83121 35 500 mm<br />
1 83121 36 600 mm<br />
Raccord de montée/descente 4<br />
Réglab<strong>le</strong> jusqu’à 90°, rayon env. 500 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral de<br />
l’échel<strong>le</strong><br />
1 83121 52 200 mm<br />
1 83121 53 300 mm<br />
1 83121 54 400 mm<br />
1 83121 55 500 mm<br />
1 83121 56 600 mm<br />
100
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
sendzimir<br />
H = 60 mm légères (suite)<br />
GS<br />
60<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
instructions de montage<br />
H = 60 mm légères<br />
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide<br />
83111 33 (ci-contre)<br />
5<br />
5<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
50 82360 00 Attention, inox<br />
Pour la fixation des couverc<strong>le</strong>s<br />
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit<br />
Placer <strong>le</strong> côté inversé sur <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> et<br />
presser l’attache vers <strong>le</strong> bas jusqu’à ce que<br />
la lèvre arrive dans la perforation de paroi latéra<strong>le</strong><br />
Connecteur à serrage rapide 5<br />
1 83131 80 Sans boulonnerie<br />
Pièce termina<strong>le</strong> et réduction 6<br />
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme<br />
souhaitée <strong>le</strong> long de la perforation<br />
1 83121 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique<br />
jusqu’à largeur d’échel<strong>le</strong> 300 mm<br />
1 83121 02 Longueur 794 mm pour réduction<br />
asymétrique à partir d’une largeur<br />
d’échel<strong>le</strong> 300 mm<br />
Languette de raccordement 7<br />
1 83131 20 Pour raccord de montée/descente<br />
dans un chemin continu<br />
Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s 8<br />
1 83131 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong>,<br />
puis accrocher sur <strong>le</strong> chemin d’échel<strong>le</strong><br />
continu. Sans boulonnerie ; blocage de<br />
coulissement supplémentaire possib<strong>le</strong> par<br />
f<strong>le</strong>xion d’extrémité d’échel<strong>le</strong> dans la cavité en “U”<br />
Connecteur angulaire 9<br />
1 83131 40 Pour raccord droit ou en ang<strong>le</strong><br />
Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s A<br />
1 83131 50 Fixer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
Sans boulonnerie; blocage de<br />
coulissement supplémentaire<br />
possib<strong>le</strong> par f<strong>le</strong>xion d’extrémité<br />
d’échel<strong>le</strong> dans la cavité en “U”<br />
Cloison de séparation de type “L” B<br />
10 82312 01 Longueur 3000 mm<br />
A fixer sur l’échelon au moyen de<br />
4 x écrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
ou colliers de câblage<br />
Goulotte de séparation C<br />
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm<br />
Largeur<br />
1 83121 78 70 mm<br />
1 83121 79 100 mm<br />
1 83121 80 200 mm<br />
Ang<strong>le</strong> universel<br />
1 83121 90 Rayon 243 mm<br />
Plaque de montage rapide D<br />
1 83120 10 Sans boulonnerie à serrer dans <strong>le</strong> profil de<br />
la paroi latéra<strong>le</strong><br />
Dotée de perforation pour cintrage horizontal<br />
Ne convient pas pour une distance entre<br />
échelons de 100 mm<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong> E<br />
1 82352 00 Avec passage de câb<strong>le</strong> et approprié<br />
pour <strong>le</strong> placement de serre-câb<strong>le</strong>s<br />
Dotée de perforation pour cintrage<br />
horizontal<br />
Plaque de montage horizonta<strong>le</strong><br />
1 83120 20 Utiliser uniquement pour une distance<br />
entre échelons de 300 mm<br />
Patte mura<strong>le</strong><br />
10 83131 60 80 x 56 mm<br />
■ Instruction de montage languette de raccordement<br />
7<br />
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
8<br />
■ Instruction de montage connecteur angulaire<br />
9<br />
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
A<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
101
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 60 mm moyennes<br />
Largeur Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Couverc<strong>le</strong> Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
Distance entre<br />
échelons 300 mm<br />
Distance entre<br />
échelons 200 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
moyenne<br />
200 mm 83114 32 83114 62 83114 22 83114 52 82111 20 83124 12<br />
300 mm 83114 33 83114 63 83114 23 83114 53 82111 30 83124 13<br />
400 mm 83114 34 83114 64 83114 24 83114 54 82111 40 83124 14<br />
60<br />
500 mm 83114 35 83114 65 83114 25 83114 55 82111 50 83124 15<br />
L<br />
600 mm 83114 36 83114 66 83114 26 83114 56 82111 60 83124 16<br />
Matériel de fixation - - - -<br />
4 x<br />
(1)<br />
4 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
Largeur<br />
Pièce termina<strong>le</strong><br />
et réduction<br />
Languette de<br />
raccordement<br />
Jeu de crochets<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Connecteur<br />
angulaire<br />
Jeu de raccords<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Longueur 794 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
moyenne<br />
200 mm - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
300 mm - 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
400 mm 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
60<br />
500 mm 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
L<br />
600 mm 83121 02 83131 20 83131 30 83131 40 83131 50<br />
Matériel de fixation<br />
2 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00 (4) Utiliser uniquement pour GLO-4 H = 60 mm avec distance entre échelons 300 mm<br />
83114 33<br />
102
GS<br />
60<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur Pièce en T Raccord de<br />
montée/descente<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
Connecteur à<br />
serrage rapide<br />
Pièce termina<strong>le</strong><br />
et réduction<br />
Longueur 494 mm<br />
83124 22 83124 32 83124 52 82360 00 83131 80 83121 01<br />
83124 23 83124 33 83124 53 82360 00 83131 80 83121 01<br />
83124 24 83124 34 83124 54 82360 00 83131 80 -<br />
83124 25 83124 35 83124 55 82360 00 83131 80 -<br />
83124 26 83124 36 83124 56 82360 00 83131 80 -<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
4 x<br />
6 x<br />
4 x<br />
2 x<br />
Cloison de<br />
séparation “L”<br />
Goulotte de séparation Ang<strong>le</strong> universel Plaque de<br />
montage<br />
rapide<br />
Plaque de<br />
montage<br />
universel<strong>le</strong><br />
Plaque de<br />
montage<br />
horizonta<strong>le</strong> (4)<br />
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm<br />
83124 00 83121 78 83121 79 - 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
83124 00 83121 78 83121 79 83121 80 83124 90 83120 10 82352 00 83120 20<br />
4 x<br />
(2) Fixer avec colliers de câblage Colring<br />
2 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
103
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 60 mm moyennes<br />
GS<br />
60<br />
2<br />
1<br />
5<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9<br />
9<br />
D<br />
3 4<br />
8<br />
8<br />
A<br />
A<br />
A<br />
8<br />
8<br />
9<br />
A<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
B<br />
C<br />
E<br />
6<br />
6<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 102)<br />
Plans cotés (p. 120)<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Perforation latéra<strong>le</strong> continue pour montage<br />
Ouverture des échelons alternativement vers <strong>le</strong> haut<br />
et vers <strong>le</strong> bas<br />
Distance entre échelons 300 mm<br />
Largeur Longueur<br />
1 83114 32 200 mm 3000 mm<br />
1 83114 33 300 mm 3000 mm<br />
1 83114 34 400 mm 3000 mm<br />
1 83114 35 500 mm 3000 mm<br />
1 83114 36 600 mm 3000 mm<br />
1 83114 62 200 mm 6000 mm<br />
60<br />
1 83114 63 300 mm 6000 mm<br />
L<br />
1 83114 64 400 mm 6000 mm<br />
1 83114 65 500 mm 6000 mm<br />
1 83114 66 600 mm 6000 mm<br />
Distance entre échelons 200 mm<br />
1 83114 22 200 mm 3000 mm<br />
1 83114 23 300 mm 3000 mm<br />
1 83114 24 400 mm 3000 mm<br />
1 83114 25 500 mm 3000 mm<br />
1 83114 26 600 mm 3000 mm<br />
1 83114 52 200 mm 6000 mm<br />
1 83114 53 300 mm 6000 mm<br />
1 83114 54 400 mm 6000 mm<br />
1 83114 55 500 mm 6000 mm<br />
1 83114 56 600 mm 6000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s<br />
Longueur 2000 mm<br />
Fixation avec attache-couverc<strong>le</strong> réf. 82360 00<br />
Largeur<br />
1 82111 20 200 mm<br />
1 82111 30 300 mm<br />
1 82111 40 400 mm<br />
1 82111 50 500 mm<br />
1 82111 60 600 mm<br />
Raccords<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 1<br />
Rayon intérieur 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 83124 12 200 mm<br />
1 83124 13 300 mm<br />
1 83124 14 400 mm<br />
1 83124 15 500 mm<br />
1 83124 16 600 mm<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 2<br />
Rayon intérieur B + 575 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 83124 22 200 mm<br />
1 83124 23 300 mm<br />
1 83124 24 400 mm<br />
1 83124 25 500 mm<br />
1 83124 26 600 mm<br />
Pièce en T 3<br />
Rayon 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83124 32 200 mm<br />
1 83124 33 300 mm<br />
1 83124 34 400 mm<br />
1 83124 35 500 mm<br />
1 83124 36 600 mm<br />
Raccord de montée/descente 4<br />
Réglab<strong>le</strong> jusqu’à 90°, rayon env. 500 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83124 52 200 mm<br />
1 83124 53 300 mm<br />
1 83124 54 400 mm<br />
1 83124 55 500 mm<br />
1 83124 56 600 mm<br />
Accessoires<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
50 82360 00 Attention, inox<br />
Pour la fixation des couverc<strong>le</strong>s<br />
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit<br />
Placer <strong>le</strong> côté inversé sur <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> et<br />
presser l’attache vers <strong>le</strong> bas jusqu’à ce que<br />
la lèvre arrive dans la perforation de paroi latéra<strong>le</strong><br />
Connecteur à serrage rapide 5<br />
1 83131 80 Sans boulonnerie<br />
104
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
sendzimir<br />
H = 60 mm moyennes (suite)<br />
GS<br />
60<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
instructions de montage<br />
H = 60 mm moyennes<br />
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide<br />
83114 33 (ci-contre)<br />
5<br />
5<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Pièce termina<strong>le</strong> et réduction 6<br />
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme<br />
souhaitée <strong>le</strong> long de la perforation<br />
1 83121 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique<br />
jusqu’à largeur d’échel<strong>le</strong> 300 mm<br />
1 83121 02 Longueur 794 mm pour réduction<br />
asymé trique à partir d’une largeur<br />
d’échel<strong>le</strong> 300 mm<br />
Languette de raccordement 7<br />
1 83131 20 Pour raccord de montée/descente dans un<br />
chemin continu<br />
Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s 8<br />
1 83131 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong>,<br />
puis accrocher sur <strong>le</strong> chemin d’échel<strong>le</strong><br />
continu<br />
Sans boulonnerie; blocage de coulissement<br />
supplémentaire possib<strong>le</strong> par f<strong>le</strong>xion d’extrémité<br />
d’échel<strong>le</strong> dans la cavité en “U”<br />
Connecteur angulaire 9<br />
1 83131 40 Pour raccord droit ou en ang<strong>le</strong><br />
Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s A<br />
1 83131 50 Fixer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
Sans boulonnerie; blocage de coulis sement<br />
supplémentaire possib<strong>le</strong> par f<strong>le</strong>xion<br />
d’extrémité d’échel<strong>le</strong> dans la cavité en “U”<br />
Cloison de séparation de type “L” B<br />
10 83124 00 Longueur 3000 mm<br />
A fixer sur l’échelon au moyen de<br />
4 x M6 x 10 mm réf. 83130 00<br />
ou de colliers à câb<strong>le</strong>s<br />
Goulotte de séparation C<br />
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm<br />
Largeur<br />
1 83121 78 70 mm<br />
1 83121 79 100 mm<br />
1 83121 80 200 mm<br />
Ang<strong>le</strong> universel<br />
1 83124 90 Rayon 243 mm<br />
Plaque de montage D<br />
1 83120 10 Sans boulonnerie à serrer dans <strong>le</strong> profil<br />
de paroi latéra<strong>le</strong><br />
Dotée de perforation pour cintrage<br />
horizontal<br />
Ne convient pas pour une distance<br />
entre échelons de 100 mm<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong> E<br />
1 82352 00 Avec passage de câb<strong>le</strong> et approprié<br />
pour <strong>le</strong> placement de serre-câb<strong>le</strong>s<br />
Dotée de perforation pour cintrage horizontal<br />
Plaque de montage horizonta<strong>le</strong><br />
1 83120 20 Utiliser uniquement pour une distance<br />
entre échelons de 300 mm<br />
■ Instruction de montage languette de raccordement<br />
7<br />
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
8<br />
■ Instruction de montage connecteur angulaire<br />
9<br />
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
A<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
105
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 100 mm légères<br />
Largeur Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Couverc<strong>le</strong> Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
Distance entre<br />
échelons<br />
300 mm<br />
Distance entre<br />
échelons<br />
200 mm<br />
Distance entre<br />
échelons<br />
100 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s légère<br />
200 mm 83112 32 83112 62 83112 22 83112 12 82111 20 83122 12<br />
300 mm 83112 33 83112 63 83112 23 83112 13 82111 30 83122 13<br />
400 mm 83112 34 83112 64 83112 24 83112 14 82111 40 83122 14<br />
100<br />
500 mm 83112 35 83112 65 83112 25 83112 15 82111 50 83122 15<br />
L<br />
600 mm 83112 36 83112 66 83112 26 83112 16 82111 60 83122 16<br />
Matériel de fixation - - - -<br />
4 x<br />
(1)<br />
8 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
Largeur<br />
Pièce termina<strong>le</strong><br />
et réduction<br />
Languette de<br />
raccordement<br />
Jeu de crochets<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Connecteur<br />
angulaire<br />
Jeu de raccords<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Longueur 794 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s légère<br />
200 mm - 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50<br />
300 mm - 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50<br />
400 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50<br />
100<br />
500 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50<br />
L<br />
600 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40 83132 50<br />
Matériel de fixation<br />
4 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
106<br />
83112 33
GS<br />
100<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur Pièce en T Raccord de montée/<br />
descente<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
Connecteur à<br />
serrage rapide<br />
Pièce termina<strong>le</strong><br />
et réduction<br />
Longueur 494 mm<br />
83122 22 83122 32 83122 52 82360 00 83132 80 83122 01<br />
83122 23 83122 33 83122 53 82360 00 83132 80 83122 01<br />
83122 24 83122 34 83122 54 82360 00 83132 80 -<br />
83122 25 83122 35 83122 55 82360 00 83132 80 -<br />
83122 26 83122 36 83122 56 82360 00 83132 80 -<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
8 x<br />
12 x<br />
8 x<br />
4 x<br />
Cloison de<br />
séparation “L”<br />
Goulotte de séparation Ang<strong>le</strong> universel Plaque de montage<br />
universel<strong>le</strong><br />
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm<br />
83122 00 83121 78 83121 79 - 83122 90 82352 00<br />
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00<br />
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00<br />
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00<br />
83122 00 83121 78 83121 79 83121 80 83122 90 82352 00<br />
4 x<br />
(2)<br />
Fixer avec colliers de câblage Colring<br />
4 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
107
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 100 mm légères<br />
GS<br />
100<br />
2<br />
1<br />
5<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9<br />
9<br />
3 4<br />
8<br />
8<br />
A<br />
A<br />
A<br />
8<br />
8<br />
9<br />
A<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
B<br />
C<br />
D<br />
6<br />
6<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 106)<br />
Plans cotés (p. 122)<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Perforation latéra<strong>le</strong> continue pour montage<br />
Ouverture des échelons alternativement vers <strong>le</strong> haut<br />
et vers <strong>le</strong> bas<br />
Distance entre échelons 300 mm<br />
Largeur Longueur<br />
1 83112 32 200 mm 3000 mm<br />
1 83112 33 300 mm 3000 mm<br />
1 83112 34 400 mm 3000 mm<br />
1 83112 35 500 mm 3000 mm<br />
1 83112 36 600 mm 3000 mm<br />
100<br />
1 83112 62 200 mm 6000 mm<br />
1 83112 63 300 mm 6000 mm<br />
L<br />
1 83112 64 400 mm 6000 mm<br />
1 83112 65 500 mm 6000 mm<br />
1 83112 66 600 mm 6000 mm<br />
Distance entre échelons 200 mm<br />
1 83112 22 200 mm 3000 mm<br />
1 83112 23 300 mm 3000 mm<br />
1 83112 24 400 mm 3000 mm<br />
1 83112 25 500 mm 3000 mm<br />
1 83112 26 600 mm 3000 mm<br />
Distance entre échelons 100 mm<br />
1 83112 12 200 mm 3000 mm<br />
1 83112 13 300 mm 3000 mm<br />
1 83112 14 400 mm 3000 mm<br />
1 83112 15 500 mm 3000 mm<br />
1 83112 16 600 mm 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s<br />
Longueur 2000 mm<br />
Fixation avec attache-couverc<strong>le</strong> réf. 82360 00<br />
Largeur<br />
1 82111 20 200 mm<br />
1 82111 30 300 mm<br />
1 82111 40 400 mm<br />
1 82111 50 500 mm<br />
1 82111 60 600 mm<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 1<br />
Rayon intérieur 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 83122 12 200 mm<br />
1 83122 13 300 mm<br />
1 83122 14 400 mm<br />
1 83122 15 500 mm<br />
1 83122 16 600 mm<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 2<br />
Rayon intérieur B + 575 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83122 22 200 mm<br />
1 83122 23 300 mm<br />
1 83122 24 400 mm<br />
1 83122 25 500 mm<br />
1 83122 26 600 mm<br />
Pièce en T 3<br />
Rayon 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83122 32 200 mm<br />
1 83122 33 300 mm<br />
1 83122 34 400 mm<br />
1 83122 35 500 mm<br />
1 83122 36 600 mm<br />
Raccord de montée/descente 4<br />
Réglab<strong>le</strong> jusqu’à 90°, rayon d’env. 500 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans<br />
<strong>le</strong> profil latéral de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83122 52 200 mm<br />
1 83122 53 300 mm<br />
1 83122 54 400 mm<br />
1 83122 55 500 mm<br />
1 83122 56 600 mm<br />
108
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
sendzimir<br />
H = 100 mm légères (suite)<br />
GS<br />
100<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
instructions de montage<br />
H = 100 mm légères<br />
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide<br />
5<br />
5<br />
83112 33 (ci-contre)<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
1 82360 00 Attention, inox<br />
Pour la fixation des couverc<strong>le</strong>s<br />
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit<br />
Placer <strong>le</strong> côté inversé sur <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> et presser<br />
l’attache vers <strong>le</strong> bas jusqu’à ce que la lèvre arrive<br />
dans la perforation de paroi latéra<strong>le</strong><br />
Connecteur à serrage rapide 5<br />
83132 80 Sans boulonnerie<br />
Pièce termina<strong>le</strong> et réduction 6<br />
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme<br />
souhaitée <strong>le</strong> long de la perforation<br />
1 83122 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique<br />
jusqu’à largeur d’échel<strong>le</strong> 300 mm<br />
1 83122 02 Longueur 794 mm pour réduction<br />
asymétrique à partir d’une largeur<br />
d’échel<strong>le</strong> de 300 mm<br />
Languette de raccordement 7<br />
1 83132 20 Pour raccord de montée/descente<br />
dans un chemin continu<br />
Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s 8<br />
1 83132 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong>,<br />
puis accrocher sur <strong>le</strong> chemin d’échel<strong>le</strong><br />
continu<br />
Sans boulonnerie; blocage de coulissement<br />
supplémentaire possib<strong>le</strong> par f<strong>le</strong>xion d’extrémité<br />
d’échel<strong>le</strong> dans la cavité en “U”<br />
Connecteur angulaire 9<br />
1 83132 40 Pour raccord droit ou en ang<strong>le</strong><br />
Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s A<br />
1 83132 50 Fixer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
Sans boulonnerie; blocage de<br />
coulissement supplémentaire possib<strong>le</strong><br />
par f<strong>le</strong>xion d’extrémité d’échel<strong>le</strong> dans<br />
la cavité en “U”<br />
Cloison de séparation de type “L” B<br />
10 83122 00 Longueur 3000 mm<br />
A fixer sur l’échelon au moyen de<br />
4 x écrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
ou de colliers de câblage<br />
Goulotte de séparation C<br />
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm<br />
Largeur<br />
1 83121 78 70 mm<br />
1 83121 79 100 mm<br />
1 83121 80 200 mm<br />
Ang<strong>le</strong> universel<br />
1 83122 90 Rayon 243 mm<br />
■ Instruction de montage languette de raccordement<br />
7<br />
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
8<br />
■ Instruction de montage connecteur angulaire<br />
9<br />
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
A<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong> D<br />
1 82352 00 Avec passage de câb<strong>le</strong>s et approprié<br />
pour <strong>le</strong> placement de serre-câb<strong>le</strong>s<br />
Dotée de perforation pour cintrage horizontal<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
109
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 100 mm moyennes<br />
Largeur Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Couverc<strong>le</strong> Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
Distance entre<br />
échelons 300 mm<br />
Distance entre<br />
échelons 200 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
6000 mm<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
moyenne<br />
200 mm 83115 32 83115 62 83115 22 83115 52 82111 20 83125 12<br />
300 mm 83115 33 83115 63 83115 23 83115 53 82111 30 83125 13<br />
400 mm 83115 34 83115 64 83115 24 83115 54 82111 40 83125 14<br />
100<br />
500 mm 83115 35 83115 65 83115 25 83115 55 82111 50 83125 15<br />
L<br />
600 mm 83115 36 83115 66 83115 26 83115 56 82111 60 83125 16<br />
Matériel de fixation - - - -<br />
4 x<br />
(1)<br />
8 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
Largeur<br />
Pièce termina<strong>le</strong><br />
et réduction<br />
Languette de<br />
raccordement<br />
Jeu de crochets<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Jeu de raccords<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Longueur 794 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
moyenne<br />
200 mm - 83132 20 83132 30 83132 40<br />
300 mm - 83132 20 83132 30 83132 40<br />
400 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40<br />
100<br />
500 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40<br />
L<br />
600 mm 83122 02 83132 20 83132 30 83132 40<br />
Matériel de fixation<br />
4 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 (2) Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 réf. 82001 00 + écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
(3) Ecrou coulissant M5 réf. 83130 00 (4) Utiliser uniquement pour GLO-4 H = 60 mm avec distance entre échelons 300 mm<br />
83115 33<br />
110
GS<br />
100<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur Pièce en T Raccord de<br />
montée/descente<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
Connecteur à<br />
serrage rapide<br />
Pièce termina<strong>le</strong><br />
et réduction<br />
Longueur 494 mm<br />
83125 22 83125 32 83125 52 82360 00 83132 80 83122 01<br />
83125 23 83125 33 83125 53 82360 00 83132 80 83122 01<br />
83125 24 83125 34 83125 54 82360 00 83132 80 -<br />
83125 25 83125 35 83125 55 82360 00 83132 80 -<br />
83125 26 83125 36 83125 56 82360 00 83132 80 -<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
8 x<br />
12 x<br />
8 x<br />
4 x<br />
Jeu de raccords<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Cloison de<br />
séparation “L”<br />
Goulotte de séparation Ang<strong>le</strong> universel Plaque de<br />
montage<br />
universel<strong>le</strong><br />
Largeur 70 mm Largeur 100 mm Largeur 200 mm<br />
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 - 83125 90 82352 00<br />
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00<br />
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00<br />
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00<br />
83132 50 83125 00 83121 78 83121 79 83121 80 83125 90 82352 00<br />
4 x<br />
(2) Fixer avec colliers de câblage Colring<br />
4 x<br />
(2)<br />
2 x<br />
(2)<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
111
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 sendzimir<br />
H = 100 mm moyennes<br />
GS<br />
100<br />
2<br />
1<br />
5<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9<br />
9<br />
3 4<br />
8<br />
8<br />
A<br />
A<br />
A<br />
8<br />
8<br />
9<br />
A<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
B<br />
C<br />
D<br />
6<br />
6<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 110)<br />
Plans cotés (p. 122)<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Perforation latéra<strong>le</strong> continue pour montage<br />
Ouverture des échelons alternativement vers <strong>le</strong> haut<br />
et vers <strong>le</strong> bas<br />
Distance entre échelons 300 mm<br />
Largeur Longueur<br />
1 83115 32 200 mm 3000 mm<br />
1 83115 33 300 mm 3000 mm<br />
1 83115 34 400 mm 3000 mm<br />
1 83115 35 500 mm 3000 mm<br />
1 83115 36 600 mm 3000 mm<br />
100<br />
1 83115 62 200 mm 6000 mm<br />
1 83115 63 300 mm 6000 mm<br />
L<br />
1 83115 64 400 mm 6000 mm<br />
1 83115 65 500 mm 6000 mm<br />
1 83115 66 600 mm 6000 mm<br />
Distance entre échelons 200 mm<br />
1 83115 22 200 mm 3000 mm<br />
1 83115 23 300 mm 3000 mm<br />
1 83115 24 400 mm 3000 mm<br />
1 83115 25 500 mm 3000 mm<br />
1 83115 26 600 mm 3000 mm<br />
1 83115 52 200 mm 6000 mm<br />
1 83115 53 300 mm 6000 mm<br />
1 83115 54 400 mm 6000 mm<br />
1 83115 55 500 mm 6000 mm<br />
1 83115 56 600 mm 6000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s<br />
Longueur 2000 mm<br />
Fixation avec attache-couverc<strong>le</strong> réf. 82360 00<br />
Largeur<br />
1 82111 20 200 mm<br />
1 82111 30 300 mm<br />
1 82111 40 400 mm<br />
1 82111 50 500 mm<br />
1 82111 60 600 mm<br />
Raccords<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 1<br />
Rayon intérieur 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 83125 12 200 mm<br />
1 83125 13 300 mm<br />
1 83125 14 400 mm<br />
1 83125 15 500 mm<br />
1 83125 16 600 mm<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 2<br />
Rayon intérieur B + 575 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 83125 22 200 mm<br />
1 83125 23 300 mm<br />
1 83125 24 400 mm<br />
1 83125 25 500 mm<br />
1 83125 26 600 mm<br />
Pièce en T 3<br />
Rayon 445 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83125 32 200 mm<br />
1 83125 33 300 mm<br />
1 83125 34 400 mm<br />
1 83125 35 500 mm<br />
1 83125 36 600 mm<br />
Raccord de montée/descente 4<br />
Réglab<strong>le</strong> jusqu’à 90°, rayon d’env. 500 mm<br />
Ouvertures des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83125 52 200 mm<br />
1 83125 53 300 mm<br />
1 83125 54 400 mm<br />
1 83125 55 500 mm<br />
1 83125 56 600 mm<br />
Accessoires<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
50 82360 00 Attention, inox<br />
Pour la fixation des couverc<strong>le</strong>s<br />
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit<br />
Placer <strong>le</strong> côté inversé sur <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> et presser<br />
l’attache vers <strong>le</strong> bas jusqu’à ce que la lèvre arrive<br />
dans la perforation de paroi latéra<strong>le</strong><br />
GC<br />
100<br />
Disponib<strong>le</strong><br />
sur demande<br />
112
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
sendzimir<br />
H = 100 mm moyennes (suite)<br />
GS<br />
100<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
instructions de montage<br />
H = 100 mm moyennes<br />
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide<br />
5<br />
5<br />
83115 33 (ci-contre)<br />
■ Instruction de montage languette de raccordement<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Connecteur à serrage rapide 5<br />
1 83132 80 Sans boulonnerie<br />
Pièce termina<strong>le</strong> et réduction 6<br />
Est fournie droite et doit être fléchie<br />
dans la forme souhaitée <strong>le</strong> long de la perforation<br />
1 83122 01 Longueur 494 mm pour réduction symétrique<br />
jusqu’à largeur d’échel<strong>le</strong> 300 mm<br />
1 83122 02 Longueur 794 mm pour réduction<br />
asymétrique à partir d’une largeur<br />
d’échel<strong>le</strong> de 300 mm<br />
Languette de raccordement 7<br />
1 83132 20 Pour raccord de montée/descente dans un<br />
chemin continu<br />
Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s 8<br />
1 83132 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong>,<br />
puis accrocher sur <strong>le</strong> chemin d’échel<strong>le</strong><br />
continu<br />
Sans boulonnerie; blocage de coulissement<br />
supplémentaire possib<strong>le</strong> par f<strong>le</strong>xion<br />
d’extrémité d’échel<strong>le</strong> dans la cavité en “U”<br />
Connecteur angulaire 9<br />
1 83132 40 Pour raccord droit ou en ang<strong>le</strong><br />
Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s A<br />
1 83132 50 Fixer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
Sans boulonnerie; blocage de<br />
coulissement supplémentaire possib<strong>le</strong><br />
par f<strong>le</strong>xion d’extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
dans la cavité en “U”<br />
Cloison de séparation de type “L” B<br />
10 83125 00 Longueur 3000 mm<br />
A fixer sur l’échelon au moyen de<br />
4 x écrou coulissant M5 réf. 83130 00<br />
ou de colliers de câblage<br />
Goulotte de séparation C<br />
Longueur 3000 mm, hauteur 35 mm<br />
Largeur<br />
1 83121 78 70 mm<br />
1 83121 79 100 mm<br />
1 83121 80 200 mm<br />
Ang<strong>le</strong> universel<br />
1 83125 90 Rayon 243 mm<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong> D<br />
1 82352 00 Avec passage de câb<strong>le</strong>s et approprié<br />
pour <strong>le</strong> placement de serre-câb<strong>le</strong>s<br />
Dotée de perforation pour cintrage horizontal<br />
7<br />
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
8<br />
■ Instruction de montage connecteur angulaire<br />
9<br />
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
A<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
GC<br />
100<br />
Disponib<strong>le</strong><br />
sur demande<br />
113
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 galvanisées à chaud<br />
H = 60 mm moyennes<br />
Type GLO-4<br />
H = 60 mm<br />
moyenne<br />
Largeur<br />
Distance entre<br />
échelons<br />
300 mm<br />
Echel<strong>le</strong><br />
à câb<strong>le</strong>s<br />
Distance entre<br />
échelons<br />
200 mm<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Pièce en T<br />
Racc. de<br />
montée/<br />
descente<br />
Connecteur<br />
à serrage<br />
rapide<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
moyenne<br />
200 mm 83614 32 83614 22 82611 20 83624 12 83624 22 83624 32 83624 52 83631 80<br />
300 mm 83614 33 83614 23 82611 30 83624 13 83624 23 83624 33 83624 53 83631 80<br />
400 mm 83614 34 83614 24 82611 40 83624 14 83624 24 83624 34 83624 54 83631 80<br />
60<br />
500 mm 83614 35 83614 25 82611 50 83624 15 83624 25 83624 35 83624 55 83631 80<br />
L<br />
600 mm 83614 36 83614 26 82611 60 83624 16 83624 26 83624 36 83624 56 83631 80<br />
Matériel de fixation - -<br />
4 x<br />
(1)<br />
4 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(2)<br />
6 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(2)<br />
(1) Attache - couverc<strong>le</strong> 82360 00 (2) Boulon hexagonal M6 x 12 réf. 80699 05 + rondel<strong>le</strong> M6 réf. 83630 31 + écrou hexagonal M6 réf. 80699 08<br />
(3) Utiliser uniquement pour distance entre échelons 300 mm<br />
83614 33<br />
114
GC<br />
60<br />
Attachecouverc<strong>le</strong><br />
Pièce termina<strong>le</strong><br />
et réduction<br />
Languette de<br />
raccordement<br />
Jeu de<br />
crochets<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Connecteur<br />
angulaire<br />
Jeu de<br />
raccords<br />
ajustab<strong>le</strong>s<br />
Cloison de<br />
séparation<br />
“L”<br />
Plaque de<br />
montage<br />
universel<strong>le</strong><br />
Plaque de<br />
montage<br />
horizonta<strong>le</strong> (3)<br />
Longueur<br />
494 mm<br />
Longueur<br />
794 mm<br />
82360 00 83621 01 - 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20<br />
82360 00 83621 01 - 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20<br />
82360 00 - 83621 02 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20<br />
82360 00 - 83621 02 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20<br />
82360 00 - 83621 02 83631 20 83631 30 83631 40 83631 50 83624 00 82652 00 83620 20<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
(2)<br />
2)<br />
(2)<br />
2 x<br />
2 x<br />
2 x<br />
2 x<br />
4 x<br />
2 x<br />
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
83631 80<br />
115
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4 galvanisées à chaud<br />
H = 60 mm moyennes<br />
GC<br />
60<br />
2<br />
1<br />
5<br />
5<br />
3<br />
6<br />
9<br />
9<br />
3 4<br />
8<br />
8<br />
A<br />
A<br />
A<br />
8<br />
A<br />
8<br />
9<br />
7<br />
7<br />
7<br />
6<br />
C<br />
5<br />
B<br />
6<br />
6<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 114)<br />
Plans cotés (p. 120)<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Perforation latéra<strong>le</strong> continue pour montage<br />
Ouverture des échelons alternativement vers <strong>le</strong> haut<br />
et vers <strong>le</strong> bas<br />
Distance entre échelons 300 mm<br />
Largeur Longueur<br />
1 83614 32 200 mm 3000 mm<br />
1 83614 33 300 mm 3000 mm<br />
1 83614 34 400 mm 3000 mm<br />
1 83614 35 500 mm 3000 mm<br />
1 83614 36 600 mm 3000 mm<br />
60<br />
Distance entre échelons 200 mm<br />
L<br />
1 83614 22 200 mm 3000 mm<br />
1 83614 23 300 mm 3000 mm<br />
1 83614 24 400 mm 3000 mm<br />
1 83614 25 500 mm 3000 mm<br />
1 83614 26 600 mm 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s<br />
Longueur 2000 mm<br />
Fixation avec attache-couverc<strong>le</strong><br />
réf. 82360 00<br />
Largeur<br />
1 82611 20 200 mm<br />
1 82611 30 300 mm<br />
1 82611 40 400 mm<br />
1 82611 50 500 mm<br />
1 82611 60 600 mm<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 1<br />
Rayon intérieur 445 mm<br />
Ouverture des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 83624 12 200 mm<br />
1 83624 13 300 mm<br />
1 83624 14 400 mm<br />
1 83624 15 500 mm<br />
1 83624 16 600 mm<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 2<br />
Rayon intérieur B + 575 mm<br />
Ouverture des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83624 22 200 mm<br />
1 83624 23 300 mm<br />
1 83624 24 400 mm<br />
1 83624 25 500 mm<br />
1 83624 26 600 mm<br />
Pièce en T 3<br />
Rayon 445 mm<br />
Ouverture des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83624 32 200 mm<br />
1 83624 33 300 mm<br />
1 83624 34 400 mm<br />
1 83624 35 500 mm<br />
1 83624 36 600 mm<br />
Raccord de montée/descente 4<br />
Réglab<strong>le</strong> jusqu’à 90°,rayon env. 500 mm<br />
Ouverture des échelons vers <strong>le</strong> haut<br />
Insérer <strong>le</strong>s brides de montage dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
1 83624 52 200 mm<br />
1 83624 53 300 mm<br />
1 83624 54 400 mm<br />
1 83624 55 500 mm<br />
1 83624 56 600 mm<br />
116
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
galvanisées à chaud<br />
H = 60 mm moyennes (suite)<br />
GC<br />
60<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
instructions de montage<br />
H = 60 mm moyennes<br />
■ Instruction de montage connecteur à serrage rapide<br />
5<br />
5<br />
83614 33 (ci-contre)<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
50 82360 00 Attention, inox<br />
Pour la fixation des couverc<strong>le</strong>s<br />
Par mètre, 1 attache de chaque côté suffit<br />
Placer <strong>le</strong> côté roulé du couverc<strong>le</strong> et presser<br />
l’attache vers <strong>le</strong> bas jusqu’à ce que la lèvre arrive<br />
dans la perforation de paroi latéra<strong>le</strong><br />
Connecteur à serrage rapide 5<br />
1 83631 80 Sans boulonnerie<br />
Pièce termina<strong>le</strong> et réduction 6<br />
Est fournie droite et doit être fléchie dans la forme<br />
souhaitée <strong>le</strong> long de la perforation<br />
1 83621 01 Longueur 494 mm pour réduction<br />
symétrique jusqu’à largeur<br />
d’échel<strong>le</strong> 300 mm<br />
1 83621 02 Longueur 794 mm pour réduction<br />
asymétrique à partir d’une largeur<br />
d’échel<strong>le</strong> de 300 mm<br />
Languette de raccordement 7<br />
1 83631 20 Pour raccord de montée/descente dans un<br />
chemin continu<br />
Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s 8<br />
1 83631 30 D’abord serrer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong>,<br />
puis accrocher sur <strong>le</strong> chemin d’échel<strong>le</strong><br />
continu<br />
Sans boulonnerie; blocage de coulissement<br />
supplémentaire possib<strong>le</strong> par f<strong>le</strong>xion<br />
d’extrémité d’échel<strong>le</strong> dans la cavité en “U”<br />
Connecteur angulaire 9<br />
1 83631 40 Pour raccord droit ou en ang<strong>le</strong><br />
Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s A<br />
1 83631 50 Fixer sur l’extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
Sans boulonnerie; blocage de<br />
coulissement supplémentaire possib<strong>le</strong><br />
par f<strong>le</strong>xion d’extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
dans la cavité en “U”<br />
Cloison de séparation de type “L” B<br />
10 83624 00 Longueur 3000 mm<br />
A fixer sur échelon au moyen de<br />
4 x M6 x 10 mm réf. 83130 00<br />
ou colliers de câblage<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong> C<br />
1 82652 00 Avec passage de câb<strong>le</strong>s et approprié<br />
pour placement de serre-câb<strong>le</strong>s<br />
Dotée de perforation pour cintrage horizontal<br />
Plaque de montage horizonta<strong>le</strong><br />
1 83620 20 Utiliser uniquement pour une distance<br />
entre échelons de 300 mm<br />
■ Instruction de montage languette de raccordement<br />
7<br />
■ Instruction de montage jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
8<br />
■ Instruction de montage connecteur angulaire<br />
9<br />
■ Instruction de montage jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
A<br />
Matériel de fixation & raccords (p. 118)<br />
117
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
é<strong>le</strong>ctrozinguées<br />
matériel de fixation<br />
EZ<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
galvanisées à chaud<br />
matériel de fixation<br />
GC<br />
82001 00 82002 00 82345 08 80699 08 83630 31 80699 05<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
100 83130 00 Ecrou coulissant M5<br />
y compris vis M5<br />
100 82001 00 Vis à bourre<strong>le</strong>t M6 x 10 mm<br />
Coup<strong>le</strong> de serrage max. 4 Nm<br />
100 82002 00 Ecrou à bourre<strong>le</strong>t M6<br />
Description Longueur Charge max.<br />
25 82340 08 Tige fi<strong>le</strong>tée M8 1000 mm 3000 N<br />
25 82341 08 Tige fi<strong>le</strong>tée M8 2000 mm 3000 N<br />
25 82342 08 Tige fi<strong>le</strong>tée M8 3000 mm 3000 N<br />
25 82340 00 Tige fi<strong>le</strong>tée M10 1000 mm 5800 N<br />
20 82341 00 Tige fi<strong>le</strong>tée M10 2000 mm 5800 N<br />
20 82342 00 Tige fi<strong>le</strong>tée M10 3000 mm 5800 N<br />
100 82345 08 Manchon de rallonge M8 x 24 mm 3000 N<br />
100 82345 00 Manchon de rallonge M10 x 30 mm 5800 N<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
100 80699 08 Ecrou hexagonal M6<br />
100 80699 07 Ecrou hexagonal M8<br />
100 80699 06 Ecrou hexagonal M10<br />
100 83630 31 Rondel<strong>le</strong> M6<br />
100 80699 10 Rondel<strong>le</strong> M8<br />
100 80699 09 Rondel<strong>le</strong> M10<br />
100 80699 05 Boulon hexagonal M6 x 12 mm<br />
100 80699 03 Boulon hexagonal M8 x 20 mm<br />
100 80699 04 Boulon hexagonal M8 x 35 mm<br />
100 80699 20 Boulon hexagonal M10 x 20 mm<br />
100 80699 38 Boulon hexagonal M10 x 30 mm<br />
100 80699 39 Boulon hexagonal M10 x 55 mm<br />
100 80699 00 Boulon hexagonal M10 x 80 mm<br />
100 80699 02 Boulon à col<strong>le</strong>t carré M10 x 20 mm<br />
Description Longueur Charge max.<br />
25 82640 00 Tige fi<strong>le</strong>tée M10 1000 mm 5800 N<br />
118
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
accessoires<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
instructions de montage<br />
accessoires<br />
■ Technique de montage tô<strong>le</strong> de déviation<br />
83021 10 83621 82 82192 01<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Jeu de capots terminaux<br />
Matière synthétique jaune<br />
Capot de protection pour extrémité d’échel<strong>le</strong><br />
■ Technique de montage attache-conso<strong>le</strong><br />
1 83021 10 Pour hauteur 60 mm<br />
1 83022 10 Pour hauteur 100 mm<br />
Profil de protection<br />
1 82308 00 Transparent<br />
Pour protection des trous<br />
Longueur 2500 mm<br />
Profil de protection<br />
1 83020 00 Matière synthétique gris<br />
Longueur 3000 mm<br />
Tô<strong>le</strong> de déviation<br />
Galvanisé à chaud, rayon 150 mm<br />
Pour supporter <strong>le</strong> changement de niveau des câb<strong>le</strong>s<br />
Peut être placé sans vis, indépendamment du sens<br />
de l’ouverture de l’échelon<br />
Largeur<br />
1 83621 82 200 mm<br />
1 83621 83 300 mm<br />
1 83621 84 400 mm<br />
1 83621 85 500 mm<br />
1 83621 86 600 mm<br />
Porte-tube<br />
10 82356 00 Sendzimir galvanisé (1)<br />
Etrier de montage “Joker”<br />
1 82192 01 Galvanisé Sendzimir<br />
L’étrier peut être cintré faci<strong>le</strong>ment à la<br />
main dans toutes <strong>le</strong>s directions<br />
Il peut donc être utilisé comme patte<br />
mura<strong>le</strong>, fixation de câb<strong>le</strong>s, languette de<br />
raccordement pour fixer ensemb<strong>le</strong><br />
deux gaines à câb<strong>le</strong>s ou échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s,<br />
comme alternative de raccords et bien<br />
d’autres encore<br />
Attache-conso<strong>le</strong><br />
(1) Matériel de fixation<br />
1 x vis à bourre<strong>le</strong>t M6 82001 00<br />
1 x écrou à bourre<strong>le</strong>t M6 82002 00<br />
(2) Matériel de fixation<br />
1 x boulon hexagonal M6 x 12 80699 05<br />
1 x rondel<strong>le</strong> M6 83630 31<br />
1 x écrou hexagonal M6 80699 08<br />
119
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
plans cotésxxxxxx<br />
H = 60 mm<br />
■ Plans cotés<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s légère<br />
11<br />
Raccord de montée/descente<br />
50 Ø7<br />
11<br />
10,4<br />
22<br />
290<br />
889<br />
14<br />
L<br />
L<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s moyenne<br />
60<br />
30<br />
26<br />
L<br />
11<br />
115<br />
50 Ø7<br />
11<br />
28<br />
20<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
L<br />
60<br />
30<br />
26<br />
14<br />
L<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
Connecteur à serrage rapide<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
L L+1<br />
63<br />
63<br />
30<br />
30<br />
160<br />
270<br />
Galvanisé sendzimir Galvanisé à chaud<br />
Pièce termina<strong>le</strong> et réduction<br />
97 50 100 100 50<br />
494<br />
97<br />
100 400 100<br />
794<br />
63<br />
63<br />
63<br />
25<br />
R=445<br />
L<br />
130<br />
L<br />
25<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Languette de raccordement<br />
25<br />
65<br />
153<br />
Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
R=575+B<br />
310<br />
63<br />
63<br />
25<br />
63<br />
70 70 L 70<br />
L<br />
130<br />
L<br />
Raccord angulaire<br />
Pièce en T<br />
940+L<br />
470+L<br />
25<br />
Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
R=445<br />
25<br />
70 L<br />
L<br />
210<br />
120
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
plans cotésxxxxxx<br />
H = 60 mm (suite)<br />
RESISTANCE AU FEU<br />
SELON DIN 4102-12<br />
>>><br />
Cloison de séparation “L” légère<br />
Ø7<br />
30<br />
300<br />
L=3000<br />
Cloison de séparation “L” moyenne<br />
Ø7<br />
16<br />
49<br />
30<br />
Lorsque chaque<br />
seconde compte<br />
24<br />
300<br />
30<br />
■ Avant <strong>le</strong> test<br />
L=3000<br />
Goulotte de séparation<br />
25<br />
Ø7<br />
50<br />
15x5<br />
L<br />
35<br />
17,5<br />
B<br />
45x15/<br />
30x7<br />
Ang<strong>le</strong> universel<br />
100<br />
R=243<br />
■ Pendant <strong>le</strong> test<br />
Plaque de montage rapide<br />
39<br />
51<br />
100<br />
63<br />
160<br />
■ Après <strong>le</strong> test<br />
125<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
Ø22,6<br />
100<br />
POINTS PRINCIPAUX<br />
41<br />
179<br />
> Composé principa<strong>le</strong>ment de matériaux standards,<br />
donc disponibilité optima<strong>le</strong><br />
42<br />
202<br />
37<br />
Ø22,6<br />
> Constructions de suspension optima<strong>le</strong>s pour<br />
chaque situation<br />
> Nouveaux systèmes faci<strong>le</strong>s à monter<br />
Plaque de montage horizonta<strong>le</strong><br />
> Testés et certifiés par des instituts renommés<br />
comme TNO et IB<strong>MB</strong>-MPA à Braunschweig<br />
12<br />
300<br />
43<br />
43<br />
125<br />
Pour plus d’informations,<br />
voir "RF" résistance au feu p. 256-291<br />
121
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
plans cotés<br />
H = 100 mm<br />
■ Plans cotés<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s légère<br />
11<br />
Raccord de montée/descente<br />
50 Ø7<br />
11<br />
10,4<br />
22<br />
L<br />
L<br />
100<br />
30 40<br />
26<br />
115<br />
889<br />
290<br />
L<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s moyenne<br />
11<br />
Attache-couverc<strong>le</strong><br />
50 Ø7<br />
11<br />
28<br />
20<br />
14<br />
L<br />
100<br />
40<br />
30<br />
26<br />
Connecteur à serrage rapide<br />
L<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
14<br />
160<br />
103<br />
30<br />
L L+1<br />
Pièce termina<strong>le</strong> et réduction<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
103<br />
97 50 100 100 50<br />
497<br />
103<br />
25<br />
R=445<br />
97<br />
100 400 100<br />
794<br />
L<br />
130<br />
L<br />
25<br />
Languette de raccordement<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
103<br />
65<br />
25<br />
153<br />
Jeu de crochets ajustab<strong>le</strong>s<br />
103<br />
314<br />
103<br />
103<br />
R=575+B<br />
78 110 L 80<br />
25<br />
L<br />
130<br />
L<br />
Connecteur angulaire<br />
Pièce en T<br />
940+L<br />
Jeu de raccords ajustab<strong>le</strong>s<br />
470+L<br />
25<br />
R=445<br />
25<br />
78 L<br />
L<br />
266<br />
122
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s Van Geel GLO-4<br />
plans cotésxxxxxx<br />
H = 100 mm (suite)<br />
COLLIERS<br />
DE CÂBLAGE COLRING TM<br />
>>><br />
Cloison de séparation “L” légère<br />
Ø7<br />
30<br />
300<br />
16<br />
86<br />
Résistance<br />
aux rayons UV<br />
L=3000<br />
Cloison de séparation “L” moyenne<br />
Ø7<br />
30<br />
16<br />
70<br />
■ Résistance aux températures é<strong>le</strong>vées :<br />
Usage : incolores : 75 ºC<br />
noirs : 85 ºC<br />
300<br />
L=3000<br />
Goulotte de séparation<br />
25<br />
Ø7<br />
50<br />
15x5<br />
L<br />
35<br />
17,5<br />
B<br />
45x15/<br />
30x7<br />
Ang<strong>le</strong> universel<br />
100<br />
R=243<br />
100<br />
103<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
100<br />
179<br />
41<br />
42<br />
Ø22,6<br />
■ Résistance aux basses températures :<br />
Usage : -15 ºC<br />
Montage : incolores : -10 ºC<br />
noirs : 0 ºC<br />
202<br />
37<br />
Ø22,6<br />
COLLIERS DE CÂBLAGE COLRING<br />
Résistance aux agents extérieurs<br />
<br />
≤ reprise d'humidité ≤ <br />
Comportement au feu<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(classe 2 pour Colring noirs)<br />
Pour plus d’informations, voir <strong>catalogue</strong> général <strong>Legrand</strong><br />
123
Van Geel échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires GLO-5<br />
Système d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires<br />
pour l’industrie et <strong>le</strong> tertiaire<br />
L’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire Van Geel GLO-5 a été conçue spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong>s applications dans<br />
l’industrie et <strong>le</strong> tertiaire où la charge des câb<strong>le</strong>s est plus importante et <strong>le</strong>s portées plus grandes.<br />
En outre, l’échel<strong>le</strong> convient parfaitement pour l’industrie alimentaire (sans contact direct avec la<br />
chaîne de production). Les parois latéra<strong>le</strong>s ova<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s échelons légers ova<strong>le</strong>s forment un système<br />
fermé évitant toute accumulation de poussière. Le programme Van Geel GLO-5 contient une<br />
série de raccords universels permettant de composer un système comp<strong>le</strong>t<br />
A<br />
2<br />
B<br />
C<br />
B<br />
C<br />
3<br />
F<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
2<br />
8<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
F<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
2<br />
2<br />
6<br />
D<br />
5<br />
2<br />
2<br />
3<br />
2<br />
4<br />
3<br />
J<br />
J<br />
9<br />
1 Eclisse rapide<br />
2 Eclisse<br />
3 Jeu de connecteurs ajustab<strong>le</strong>s<br />
4 Pièce d’embout<br />
5 Cloison de séparation<br />
6 Ressort de serrage pour cloison<br />
de séparation<br />
7 Coude 90º<br />
8 Pièce en T<br />
9 Raccord de montée/descente<br />
A Couverc<strong>le</strong><br />
B Attache de fixation pour couverc<strong>le</strong><br />
C Repose-câb<strong>le</strong>s pour couverc<strong>le</strong><br />
D Bouchon d’étanchéité pour échelon<br />
E Etrier de fixation mural<br />
F Plaque d’ang<strong>le</strong><br />
G Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
H Ressort de serrage pour plaque<br />
de montage uni.<br />
I Attache-conso<strong>le</strong><br />
J Bouchon synthétique<br />
PROGRAMME<br />
Echel<strong>le</strong><br />
à câb<strong>le</strong>s<br />
tubulaire<br />
GLO-5<br />
Hauteurs Largeurs Distance d’échelons<br />
60 mm 200, 300, 400, 500, 600 mm<br />
250 mm pour échelon<br />
ova<strong>le</strong> serti<br />
Epaisseur de<br />
montant<br />
Longueur<br />
Matériau/finition<br />
1,0 mm 6000 mm galvanisé sendzimir (1)<br />
(1) Raccords principa<strong>le</strong>ment en exécution galvanisée à chaud<br />
124
J<br />
J<br />
E<br />
E<br />
1<br />
3 1<br />
G<br />
H<br />
3<br />
7<br />
I<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
Connecter avec éclisse à montage rapide<br />
Système complètement hermétique<br />
Un programme testé et approuvé pour une quantité<br />
d’applications<br />
Charge autorisée relativement é<strong>le</strong>vée et possibilité de distances<br />
entre supports plus grandes<br />
L’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire existe aussi avec échelons<br />
profilés en C pour pouvoir disposer de fixation de câb<strong>le</strong>s<br />
supplémentaires<br />
Possibilité de relier ensemb<strong>le</strong> plusieurs hauteurs standard<br />
différentes. Ceci permet de faire la différence entre un tracé<br />
principal et secondaire, de réaliser des portées plus importantes<br />
ou de poser des charges de câb<strong>le</strong>s supplémentaires<br />
Grande résistance à la torsion par serrage de l’échelon dans la<br />
paroi latéra<strong>le</strong> (raccord à bride)<br />
Les échelons ova<strong>le</strong>s offrent une surface de pose plus grande<br />
pour <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
Programme comp<strong>le</strong>t de raccords et d’accessoires<br />
Tous <strong>le</strong>s raccords sont dotés d’échelons soudés en C, galvanisés<br />
à chaud après la production<br />
Divers systèmes de suspension Van Geel utilisab<strong>le</strong>s<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Distance entre échelons 300 mm<br />
- Largeur d’échel<strong>le</strong> jusqu’à 1000 mm<br />
- Exécution peinte, par poudrage polyester/époxy.<br />
Les cou<strong>le</strong>urs standard sont <strong>le</strong> blanc ivoire RAL 1013 et <strong>le</strong> blanc clair<br />
RAL 9010<br />
3<br />
NORMES<br />
Satisfait à la norme IEC 61537 (VDE E 0639)<br />
Galvanisé Sendzimir selon EN 10326 / 10327<br />
(± 19 mu doub<strong>le</strong>)<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’artic<strong>le</strong><br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong> pour des conseils sur mesure<br />
125
Van Geel échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires GLO-5<br />
Graphiques de charge<br />
Calcu<strong>le</strong>z la distance maxima<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s supports<br />
Les graphiques de charge sont valab<strong>le</strong>s pour<br />
de la suspension à plusieurs champs dans<br />
laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong> champ final est à 0,8 de la portée<br />
norma<strong>le</strong> :<br />
H = 60 MM<br />
q q q q q<br />
0,8L L L L 0,8L<br />
Le graphique indique pour une charge déterminée quel<strong>le</strong><br />
distance maxima<strong>le</strong> entre échelons peut être appliquée<br />
Lorsque <strong>le</strong> poids du câb<strong>le</strong> n’est pas connu, il est possib<strong>le</strong><br />
pour une charge de câb<strong>le</strong> pratique de partir de : 160 N/m par<br />
100 mm de largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
Pour une portée de 900 N/m, la distance maxima<strong>le</strong> entre<br />
supports peut être de 2500 mm. Dans ce cas, la f<strong>le</strong>xion<br />
n’excède pas 12,5 mm<br />
Graphique de charge échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
tubulaire H = 60 mm légere<br />
q (charge en N/m)<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
Section échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire<br />
11 mm<br />
f = (f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm)<br />
1,0 1,5 2,0 2,5 3 3,5<br />
L (distance entre supports en m)<br />
H = 60 mm léger<br />
11 mm<br />
10,4 mm<br />
60 mm<br />
26 mm<br />
22 mm<br />
Il n’est pas autorisé de :<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire montée<br />
- De marcher sur l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
Tous <strong>le</strong>s graphiques de charge sont basés sur un placement du raccord à n’importe quel endroit dans la portée et sont donc<br />
valab<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong> cas où <strong>le</strong> raccord est placé au milieu entre deux points de support<br />
Plus <strong>le</strong> raccord est placé près d’un point de support, plus la puissance obtenue est importante et <strong>le</strong> fléchissement est faib<strong>le</strong><br />
126
EZ-PATH<br />
>>><br />
La solution coupe-feu de Cablofil ®<br />
■ Sûr<br />
Protection permanente<br />
contre <strong>le</strong> feu<br />
■ Simp<strong>le</strong><br />
Installation rapide et simp<strong>le</strong><br />
■ Innovateur<br />
Ajout simp<strong>le</strong> de câb<strong>le</strong>s<br />
après installation<br />
EZ-PATH<br />
> Un système unique : après installation, toujours accessib<strong>le</strong> pour adaptations<br />
> Degré de résistance au feu selon la Norme européenne 1366-3<br />
> Produit testé selon <strong>le</strong>s normes standard internationa<strong>le</strong>s :<br />
- Norme anglaise BS 476-20<br />
- Norme américaine ASTM E814 (UL 1479)<br />
- Norme al<strong>le</strong>mande DIN 4102-9<br />
Pour plus d’informations, voir p. 282<br />
127
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires Van Geel GLO-5<br />
H = 60 mm<br />
GS<br />
60<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
tubulaire<br />
Couverc<strong>le</strong> Coude Pièce en T Raccord de montée/<br />
descente<br />
Distance échelon 250 mm<br />
Longueur 6000 mm<br />
Longueur 2000 mm<br />
GC GC GC<br />
200 83116 22 82111 20 83626 12 83626 32 83626 52<br />
300 83116 23 82111 30 83626 13 83626 33 83626 53<br />
400 83116 24 82111 40 83626 14 83626 34 83626 54<br />
500 83116 25 82111 50 83626 15 83626 35 83626 55<br />
600 83116 26 82111 60 83626 16 83626 36 83626 56<br />
Matériel de fixation<br />
2 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(1)<br />
+ 4 x 4 x<br />
(2)<br />
6 x<br />
(2)<br />
4 x<br />
(2)<br />
(1) Attache-couverc<strong>le</strong> ref. 82360 00 + repose-câb<strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong> réf. 83124 30 (2) Eclisse rapide réf. 83134 80<br />
Instruction de montage éclisse rapide<br />
Sendzimir<br />
Accessoires (p. 130)<br />
Matériel de fixation (p. 131)<br />
Systèmes de suspension (p. 189)<br />
Pour relier 2 échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
tubulaires, hauteur 60 mm<br />
128
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires Van Geel GLO-5<br />
H = 60 mm<br />
GS<br />
60<br />
5<br />
D<br />
B<br />
C<br />
1<br />
D<br />
B<br />
C<br />
6<br />
8<br />
7<br />
7<br />
2<br />
7 7 D<br />
6<br />
6<br />
5<br />
6<br />
5<br />
3<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
8<br />
6<br />
6<br />
E<br />
6<br />
5 6<br />
6<br />
F<br />
5<br />
A<br />
A<br />
9<br />
5<br />
6<br />
6<br />
4<br />
5<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 128)<br />
Plans cotés (p. 133)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage(p. 131)<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires<br />
GS<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire<br />
Distance entre échelons 250 mm, longueur 6000 mm<br />
Relier avec 2 x éclisse rapide réf. 83134 80<br />
Largeur<br />
1 83116 22 200 mm<br />
1 83116 23 300 mm<br />
1 83116 24 400 mm<br />
1 83116 25 500 mm<br />
1 83116 26 600 mm<br />
GS<br />
Couverc<strong>le</strong> 1<br />
Longueur 2000 mm<br />
Fixer avec attache-couverc<strong>le</strong> réf. 82360 00<br />
repose-câb<strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong> réf. 83124 30<br />
Largeur<br />
1 82111 20 200 mm<br />
1 82111 30 300 mm<br />
1 82111 40 400 mm<br />
1 82111 50 500 mm<br />
1 82111 60 600 mm<br />
60<br />
B<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
GC<br />
Coude 2<br />
Rayon intérieur 450 mm<br />
Relier avec 4 x éclisse rapide réf. 83134 80<br />
Largeur<br />
1 83626 12 200 mm<br />
1 83626 13 300 mm<br />
1 83626 14 400 mm<br />
1 83626 15 500 mm<br />
1 83626 16 600 mm<br />
Pièce en T 3<br />
Rayon 450 mm<br />
Relier avec 6 x éclisse rapide réf. 83134 80<br />
1 83626 32 200 mm<br />
1 83626 33 300 mm<br />
1 83626 34 400 mm<br />
1 83626 35 500 mm<br />
1 83626 36 600 mm<br />
Raccord de montée/descente 4<br />
Relier avec 4 x éclisse rapide<br />
réf. 83134 80<br />
1 83626 52 200 mm<br />
1 83626 53 300 mm<br />
1 83626 54 400 mm<br />
1 83626 55 500 mm<br />
1 83626 56 600 mm<br />
129
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires Van Geel GLO-5<br />
H = 60 mm (suite)<br />
GS<br />
60<br />
83134 80<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
GS<br />
GC<br />
Eclisse rapide 5<br />
1 83134 80 Serrer <strong>le</strong> raccord avec<br />
lèvres de f<strong>le</strong>xion<br />
Raccord réglab<strong>le</strong> 6<br />
1 83634 50 Boulons de blocage compris<br />
Doté de perforation et de f<strong>le</strong>xion<br />
Convient pour de nombreuses applications<br />
Etrier de suspension mural 7<br />
Y compris matériel de fixation<br />
1 83634 60 Hauteur 25 mm<br />
1 83634 70 Hauteur 75 mm<br />
Plaque d’ang<strong>le</strong> 8<br />
1 83623 65 Rayon 450 mm. Fixer avec<br />
2 x attache de conso<strong>le</strong><br />
réf. 83670 81<br />
Cloison de séparation 9<br />
1 83634 00 Longueur 3000 mm<br />
Fixer sur l’échelon avec un<br />
ressort de serrage<br />
réf. 83734 01<br />
Ressort de serrage<br />
pour cloison de séparation A<br />
1 83734 01 Attention, Inox<br />
4 pièces par cloison de<br />
séparation<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
GS<br />
Attache-couverc<strong>le</strong> B<br />
1 82360 00 Attention, Inox<br />
2 pièces par mètre<br />
Placer <strong>le</strong> côté roulé sur <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> et presser<br />
l’attache vers <strong>le</strong> bas jusqu’à ce que la lèvre<br />
arrive dans <strong>le</strong> trou du repose-câb<strong>le</strong>s<br />
Repose-câb<strong>le</strong>s pour couverc<strong>le</strong> C<br />
1 83124 30 Nécessaire pour <strong>le</strong> montage d’un couverc<strong>le</strong><br />
Assure une élévation de la paroi latéra<strong>le</strong><br />
Fixer sur <strong>le</strong> profil de la paroi latéra<strong>le</strong> avec lèvre<br />
de f<strong>le</strong>xion<br />
Par mètre, un support de chaque côté<br />
Attache-conso<strong>le</strong> D<br />
1 83170 81 Pour fixation des échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires<br />
sur conso<strong>le</strong>s<br />
Il faut deux pièces par conso<strong>le</strong><br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong> E<br />
1 82352 00 Fixer sur <strong>le</strong> profil de paroi latéra<strong>le</strong> avec<br />
ressort de serrage réf. 83724 00<br />
Doté de perforation pour cintrage horizontal<br />
Ressort de serrage F<br />
1 83724 00 Attention, Inox<br />
Pour plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
130
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires<br />
Van Geel GLO-5<br />
H = 60 mm (suite)<br />
GS<br />
60<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires<br />
Van Geel GLO-5<br />
instructions généra<strong>le</strong>s de montage<br />
Instruction de montage éclisse rapide<br />
Pour relier 2 échel<strong>le</strong>s à tubes,<br />
hauteur 60 mm<br />
GS<br />
83424 10<br />
83423 11<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
GS<br />
100 82001 00 Tire-fond M6 x 10 mm<br />
coup<strong>le</strong> de serrage max. 4 Nm<br />
100 82002 00 Ecrou à bourre<strong>le</strong>t M6<br />
Instruction de montage raccord réglab<strong>le</strong><br />
GC<br />
<br />
- constructions en montée et<br />
descente<br />
- dérivations en montée et<br />
descente<br />
- dérivation horizonta<strong>le</strong> à 90º mais<br />
aussi pour d’autres ang<strong>le</strong>s<br />
- raccordement d’échel<strong>le</strong>s<br />
quand el<strong>le</strong>s ne sont pas dans<br />
<strong>le</strong> prolongement l’une de l’autre<br />
mais forment un ang<strong>le</strong><br />
- formation d’une réduction<br />
- fixation d’extrémités, au mur et<br />
au pied (démontage de jeu)<br />
Instruction de montage étrier de suspension mural<br />
Accessoires<br />
Bouchon d’extrémité<br />
1 83424 10 Synthétique jaune<br />
Capuchon de protection<br />
pour extrémité du profil latéral<br />
Bouchon d’étanchéité pour échelon<br />
1 83423 11 Synthétique noir<br />
GC<br />
<br />
- fixation d’échel<strong>le</strong>s montantes au<br />
mur<br />
- étrier de suspension en cas de<br />
suspension par tige fi<strong>le</strong>tée<br />
(charge maxima<strong>le</strong> 1000 N)<br />
- étrier de soutien/fixation pour<br />
croisements de chemins de<br />
câb<strong>le</strong>s sur des étages différents<br />
GC<br />
Instruction de montage plaque d’ang<strong>le</strong><br />
GC<br />
Pour support de câb<strong>le</strong>s fléchis en<br />
cas de dérivation<br />
<br />
- attache-conso<strong>le</strong> H = 60 mm<br />
et écrou<br />
- colliers de câblage<br />
131
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaires Van Geel GLO-5<br />
instructions généra<strong>le</strong>s de montage (suite)<br />
Instruction de montage cloison de séparation<br />
GC<br />
Fixation de la cloison de<br />
séparation à un échelon avec<br />
ressort de serrage pour cloison<br />
de séparation<br />
Instruction de montage plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
GS<br />
Fixation de la plaque de montage<br />
au chemin d’échel<strong>le</strong> à l’aide du<br />
ressort de serrage pour plaque de<br />
montage universel<strong>le</strong><br />
Instruction de montage attache-couverc<strong>le</strong> + reposecâb<strong>le</strong><br />
pour couverc<strong>le</strong><br />
GS<br />
<br />
- élévation loca<strong>le</strong> de la paroi<br />
latéra<strong>le</strong><br />
- support de couverc<strong>le</strong>, en cas<br />
d’utilisation de couverc<strong>le</strong>s<br />
Fixation à la paroi latéra<strong>le</strong> et<br />
serrage par f<strong>le</strong>xion de l’extrémité<br />
du support au niveau de la<br />
perforation<br />
Instruction de montage d’embout<br />
Synthétique jaune<br />
Pour protection d’embout d’échel<strong>le</strong><br />
Instruction de montage attache-conso<strong>le</strong><br />
GS<br />
<br />
- fixation des échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
tubulaires sur conso<strong>le</strong>s<br />
- fixation de conduits dans <strong>le</strong> bas<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
- fixation d’éclairage à l’échel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s tubulaire<br />
Instruction de montage bouchon d’étanchéité<br />
pour échelon<br />
Synthétique noir<br />
Pour boucher <strong>le</strong> trou de l’échelon<br />
et éviter l’accumulation de sa<strong>le</strong>tés<br />
Instruction de montage échel<strong>le</strong> montante<br />
GS<br />
Fixation d’une échel<strong>le</strong> montante<br />
contre un mur ou profil avec<br />
étriers de suspension mura<strong>le</strong><br />
GC<br />
GS<br />
Fixation de l’échel<strong>le</strong> montante<br />
au sol avec jeu de raccords<br />
réglab<strong>le</strong>s<br />
Démonter <strong>le</strong> jeu et plier sur la<br />
perforation<br />
GC<br />
132
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s tubulaires Van Geel GLO-5 plans cotésxxxxxx<br />
H = 60 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire<br />
Éclisse<br />
60<br />
30<br />
21<br />
250 120<br />
15<br />
L<br />
B<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s tubulaire avec échelon en C<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
60<br />
35<br />
300 145<br />
15<br />
L<br />
B<br />
20x11<br />
25<br />
30<br />
16<br />
15<br />
220<br />
Raccord réglab<strong>le</strong><br />
80<br />
230<br />
68<br />
30<br />
19<br />
66<br />
Etrier de suspension mura<strong>le</strong><br />
H<br />
11<br />
36<br />
14<br />
11<br />
44<br />
L B+1<br />
36<br />
Coude<br />
138<br />
125<br />
30<br />
16<br />
15<br />
Plaque d’ang<strong>le</strong><br />
R=450<br />
25<br />
R 450<br />
125<br />
25<br />
B<br />
Cloison de séparation<br />
Pièce en T<br />
2995<br />
25<br />
125<br />
125<br />
30<br />
15<br />
75<br />
30<br />
25<br />
B<br />
16<br />
Ressort de serrage pour cloison de séparation<br />
125<br />
B+575<br />
94<br />
125<br />
R 450<br />
Goulotte de séparation<br />
25<br />
Ø7<br />
B+1150<br />
Raccord de montée/descente<br />
B<br />
50<br />
15x5<br />
L<br />
Attache-conso<strong>le</strong><br />
35<br />
17,5<br />
B<br />
45x15/<br />
30x7<br />
30<br />
300<br />
425<br />
16<br />
15<br />
60<br />
B 425<br />
Attachecouverc<strong>le</strong><br />
14<br />
Repose-câb<strong>le</strong> pour couverc<strong>le</strong><br />
H<br />
61<br />
27<br />
8<br />
80<br />
31<br />
28<br />
7<br />
Plaque de montage universel<strong>le</strong><br />
100<br />
179<br />
41<br />
22,6<br />
42<br />
Eclisse rapide<br />
50<br />
202<br />
37<br />
22,6<br />
65<br />
Ressort de serrage<br />
270<br />
103<br />
133
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s Van Geel SLB<br />
Pour la construction nava<strong>le</strong>,<br />
la pétrochimie, l’industrie et<br />
<strong>le</strong>s applications vertica<strong>le</strong>s<br />
Ce système de support de câb<strong>le</strong>s a été spécia<strong>le</strong>ment développé pour guider <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s et la<br />
tuyauterie dans <strong>le</strong>s usines chimiques et pétrochimiques, dans <strong>le</strong>s bâtiments industriels, ainsi<br />
que dans la construction nava<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s plates-formes. Grâce à la combinaison de sa hauteur<br />
limitée et de sa portance, cette échel<strong>le</strong> est idéa<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s espaces limités, <strong>le</strong>s applications<br />
vertica<strong>le</strong>s et comme tracé secondaire<br />
5<br />
1<br />
5<br />
5<br />
5 5<br />
8<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
3<br />
7<br />
5<br />
6<br />
5<br />
5 5<br />
7<br />
5<br />
5<br />
3<br />
5<br />
1 Coude 90º<br />
2 Raccord de montée/descente<br />
3 Pièce en T<br />
4 Dérivation<br />
5 Eclisse universel<strong>le</strong><br />
6 Raccord réglab<strong>le</strong><br />
7 Etrier de fixation<br />
8 Cloison de séparation<br />
5<br />
PROGRAMME<br />
Hauteur Largeurs Echelons/montants<br />
Epaisseur<br />
de matériel<br />
Longueur<br />
Matériaux/finitions<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong><br />
SLB<br />
30 mm<br />
100, 150, 200, 300,<br />
400 (1) , 500 (1) mm<br />
Echelon standard<br />
Distance échelon 250 mm<br />
4,0 mm 3000 mm<br />
Galvanisé à chaud<br />
Traité au minium (1)<br />
et Inox 316 L (1)<br />
(1) Largeurs 400 et 500 mm non disponib<strong>le</strong>s en traité au minium et inox 316 L<br />
134
CARACTÉRISTIQUES<br />
Connecter avec éclisse à boulonner<br />
Les échelons plats sont reliés au centre par <strong>le</strong> montant<br />
permettant la fixation des câb<strong>le</strong>s des deux côtés<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Programme comp<strong>le</strong>t de raccords et d’accessoires<br />
Choix parmi divers systèmes de suspension Van Geel<br />
Un programme testé et approuvé pour quantité d’applications<br />
Tous <strong>le</strong>s produits soudés en inox sont décapés et passivés en<br />
standard<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Autre longueurs<br />
- Raccords avec rayon différent<br />
7<br />
7<br />
5<br />
7<br />
NORMES<br />
Satisfait à la norme IEC 61537<br />
(VDE E 0639)<br />
Galvanisé à chaud selon<br />
NEN EN 1461 ( +/- 50 mu)<br />
7<br />
5<br />
5<br />
2<br />
5<br />
Inox 316 (L)<br />
5<br />
8<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong>: Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong> pour des conseils sur mesure<br />
135
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s Van Geel SLB<br />
H = 30 mm<br />
Largeur (mm) Finition Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
nava<strong>le</strong><br />
Coude<br />
Raccord de montée/<br />
descente<br />
Pièce en T<br />
Distance entre échelons 250 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
0502-1003 0505-0100 0508-0100 0517-0100<br />
100<br />
Traité au minium<br />
Inox 316 L<br />
MIN.<br />
0503-1003 0506-0100 0509-0100 0518-0100<br />
INOX<br />
316 4501-1003 4505-0100 4508-0100 4517-0100<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
0502-1503 0505-0150 0508-0150 0517-0150<br />
150<br />
Traité au minium<br />
Inox 316 L<br />
MIN.<br />
0503-1503 0506-0150 0509-0150 0518-0150<br />
INOX<br />
316 4501-1503 4505-0150 4508-0150 4517-0150<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
0502-2003 0505-0200 0508-0200 0517-0200<br />
200<br />
Traité au minium<br />
Inox 316 L<br />
MIN.<br />
0503-2003 0506-0200 0509-0200 0518-0200<br />
INOX<br />
316 4501-2003 4505-0200 4508-0200 4517-0200<br />
Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
0502-3003 0505-0300 0508-0300 0517-0300<br />
300<br />
Traité au minium<br />
Inox 316 L<br />
MIN.<br />
0503-3003 0506-0300 0509-0300 0518-0300<br />
INOX<br />
316 4501-3003 4505-0300 4508-0300 4517-0300<br />
400 Galvanisé à chaud<br />
500 Galvanisé à chaud<br />
GC<br />
GC<br />
0502-4003 0505-0400 0508-0400 0517-0400<br />
0502-5003 0505-0500 0508-0500 0517-0500<br />
GC<br />
MIN.<br />
Matériel de fixation -<br />
INOX<br />
316<br />
4 x<br />
(1)<br />
4 x<br />
(1)<br />
6 x<br />
(1)<br />
(1) Raccord universel :<br />
GC<br />
Réf. 0511-0100<br />
MIN.<br />
Réf. 0512-0100<br />
INOX<br />
316<br />
Réf. 4511-0100<br />
(2) Boulon à six pans M6 x 20 + rondel<strong>le</strong> M6 +<br />
écrou à six pans M6<br />
GC<br />
Réf. 80699 18 + 80699 24 + 80699 08<br />
MIN.<br />
Réf. 80699 18 + 80699 24 + 80699 08<br />
INOX<br />
316<br />
Réf. 80499 37 + 80499 29 + 80499 08<br />
(3) Boulon à tête sphérique M10 x 20 + rondel<strong>le</strong> M10 +<br />
écrou à six pans M10<br />
GC<br />
Réf. 80699 02 + 80699 09 + 80699 06<br />
MIN.<br />
Réf. 80699 02 + 80699 09 + 80699 06<br />
INOX<br />
316<br />
Réf. 80499 02 + 80499 09 + 80499 06<br />
0502-0753 4505-0200<br />
0517-0200 0511-0100<br />
136
GC<br />
30<br />
MIN.<br />
30<br />
INOX<br />
316<br />
30<br />
Dérivation<br />
Eclisse<br />
universel<strong>le</strong><br />
Raccord<br />
réglab<strong>le</strong><br />
Etrier Vis crochet M8 Cloison<br />
de séparation<br />
Ø 7,5 mm<br />
Ø 11 mm<br />
0520-0100 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003<br />
0521-0100 0512-0100 - - - - -<br />
4520-0100 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003<br />
0520-0150 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003<br />
0521-0150 0512-0100 - - - - -<br />
4520-0150 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003<br />
0520-0200 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003<br />
0521-0200 0512-0100 - - - - -<br />
4520-0200 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003<br />
0520-0300 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003<br />
0521-0300 0512-0100 - - - - -<br />
4520-0300 4511-0100 4515-0100 4513-0100 4513-0200 4513-0300 4561-1003<br />
0520-0400 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003<br />
0520-0500 0511-0100 0515-0100 0513-0100 0513-0200 0513-0300 0561-1003<br />
4 x<br />
(1)<br />
2 x<br />
(3)<br />
2 x<br />
(3)<br />
1 x<br />
(2)<br />
1 x<br />
(3)<br />
-<br />
2 x<br />
(2)<br />
Matériel de fixation (p. 139)<br />
137
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s Van Geel SLB<br />
H = 30 mm<br />
GC<br />
30<br />
MIN.<br />
30<br />
INOX<br />
316<br />
30<br />
5<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
3<br />
5<br />
5<br />
5<br />
1<br />
5 5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
8<br />
7<br />
5<br />
3<br />
7<br />
5<br />
5<br />
7<br />
7 5<br />
7 5<br />
5<br />
7<br />
5<br />
2<br />
5<br />
8<br />
5<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 136)<br />
Plans cotés (p. 140)<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s<br />
H = 30 mm<br />
GC<br />
Distance entre échelons 250 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Largeur<br />
1 0502-1003 0503-1003 4501-1003 100 mm<br />
1 0502-1503 0503-1503 4501-1503 150 mm<br />
1 0502-2003 0503-2003 4501-2003 200 mm<br />
1 0502-3003 0503-3003 4501-3003 300 mm<br />
1 0502-4003 - 400 mm<br />
1 0502-5003 - 500 mm<br />
GC<br />
Raccords<br />
Coude 1<br />
Largeur<br />
1 0505-0100 0506-0100 4505-0100 100 mm<br />
1 0505-0150 0506-0150 4505-0150 150 mm<br />
1 0505-0200 0506-0200 4505-0200 200 mm<br />
1 0505-0300 0506-0300 4505-0300 300 mm<br />
1 0505-0400 - 400 mm<br />
1 0505-0500 - 500 mm<br />
Raccord de montée/descente 2<br />
Rayon 150 mm<br />
1 0508-0100 0509-0100 4508-0100 100 mm<br />
1 0508-0150 0509-0150 4508-0150 150 mm<br />
1 0508-0200 0509-0200 4508-0200 200 mm<br />
1 0508-0300 0509-0300 4508-0300 300 mm<br />
1 0508-0400 - 400 mm<br />
1 0508-0500 - 500 mm<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
MIN.<br />
316 Pièce en T 3<br />
Largeur<br />
1 0517-0100 0518-0100 4517-0100 100 mm<br />
1 0517-0150 0518-0150 4517-0150 150 mm<br />
1 0517-0200 0518-0200 4517-0200 200 mm<br />
1 0517-0300 0518-0300 4517-0300 300 mm<br />
1 0517-0400 - 400 mm<br />
1 0517-0500 - 500 mm<br />
Dérivation 4<br />
1 0520-0100 0521-0100 4520-0100 100 mm<br />
1 0520-0150 0521-0150 4520-0150 150 mm<br />
1 0520-0200 0521-0200 4520-0200 200 mm<br />
1 0520-0300 0521-0300 4520-0300 300 mm<br />
1 0520-0400 - 400 mm<br />
1 0520-0500 - 500 mm<br />
MIN. INOX<br />
GC INOX<br />
316<br />
MIN.<br />
INOX<br />
316<br />
138
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s<br />
Van Geel SLB<br />
MIN.<br />
H = 30 mm (suite) 30<br />
GC<br />
30<br />
INOX<br />
316<br />
30<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s Van Geel SLB<br />
instructions de montage<br />
H = 30 mm<br />
Instruction de montage éclisse universel<strong>le</strong><br />
Fixation avec 2 x<br />
- boulon à tête sphérique M10 x 20<br />
- rondel<strong>le</strong> M10<br />
- écrou à six pans M10<br />
0502-0753<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
GC<br />
MIN.<br />
INOX<br />
316<br />
Eclisse universel<strong>le</strong> 5<br />
Epaisseur de matériel :<br />
1 0511-0100 0512-0100 4511-0100 GC et Min : 3 mm<br />
Inox : 2,5 mm<br />
Raccord réglab<strong>le</strong> 6<br />
1 0515-0100 - 4515-0100 Epaisseur de matériel :<br />
GC et Min : 3 mm<br />
Inox : 2,5 mm<br />
Etrier 7<br />
1 0513-0100 - 4513-0100 Ø 7,5 mm<br />
Fixation au moyen de<br />
boulon M6 + bague M6<br />
+ écrou M6<br />
1 0513-0200 - 4513-0200 Ø 11 mm<br />
Fixation au moyen de boulon M10 +<br />
bague M10 + écrou M10<br />
Vis crochet M8<br />
1 0513-0300 - 4513-0300 Comp<strong>le</strong>t avec<br />
rondel<strong>le</strong> et écrou<br />
Cloison de séparation 8<br />
Longueur 3000 mm<br />
1 0561-1003 - 4561-1003 Fixation au moyen de<br />
boulon M6 x 20 +<br />
écrou M6 x 20<br />
Instruction de montage raccord réglab<strong>le</strong><br />
Fixation avec 2 x<br />
- boulon à tête sphérique M10 x 20<br />
- rondel<strong>le</strong> M10<br />
- écrou à six pans M10<br />
Instruction de montage étrier de fixation<br />
Fixation pour Ø 7 mm au moyen de<br />
- boulon à six pans M6 x 20<br />
- rondel<strong>le</strong> M6<br />
- écrou à six pans M6<br />
Fixation pour Ø 11 mm au moyen de<br />
- boulon à tête sphérique M10 x 20<br />
- rondel<strong>le</strong> M10<br />
- écrou à six pans M10<br />
Instruction de montage cloison de séparation<br />
Fixation avec 4 x<br />
- boulon à six pans M6 x 20<br />
- rondel<strong>le</strong> M6<br />
- écrou à six pans M6<br />
GC<br />
MIN.<br />
INOX<br />
316<br />
Matériel de fixation<br />
100 80699 02 - 80499 02 Boulon à tête sphérique<br />
M10 x 20 mm<br />
100 80699 18 - 80499 37 Boulon à six pans M6 x 20 mm<br />
100 80699 03 - 80499 03 Boulon à six pans M8 x 20 mm<br />
100 80699 20 - 80499 01 Boulon à six pans M10 x 20 mm<br />
100 80699 08 - 80499 08 Ecrou à six pans M6<br />
100 80699 07 - 80499 07 Ecrou à six pans M8<br />
100 80699 06 - 80499 06 Ecrou à six pans M10<br />
100 80699 24 - 80499 29 Rondel<strong>le</strong> M6<br />
100 80699 10 - 80499 10 Rondel<strong>le</strong> M8<br />
100 80699 09 - 80499 09 Rondel<strong>le</strong> M10<br />
139
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong>s Van Geel SLB plans cotésx<br />
H = 30 mmx<br />
Plans cotés<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s nava<strong>le</strong><br />
20x11,5<br />
Raccord réglab<strong>le</strong><br />
11<br />
30<br />
B<br />
250 125<br />
125<br />
R<br />
125<br />
B<br />
3<br />
30<br />
30<br />
Ø11/Ø7,5<br />
27<br />
8<br />
R=150<br />
125<br />
125<br />
B<br />
28<br />
B<br />
11<br />
120<br />
3<br />
125<br />
65<br />
3<br />
20<br />
120<br />
Etrier de fixation<br />
Coude<br />
Largeur<br />
Rayon<br />
intérieur<br />
Rayon<br />
extérieur<br />
100 mm 100 mm 205 mm<br />
150 mm 100 mm 255 mm<br />
200 mm 100 mm 305 mm<br />
300 mm 150 mm 455 mm<br />
400 mm 150 mm 555 mm<br />
500 mm 200 mm 656 mm<br />
Raccord de montée/descente<br />
Vis crochet M8<br />
Pièce en T<br />
M8<br />
R<br />
125<br />
B<br />
Dérivation<br />
Cloison de séparation<br />
2<br />
4xØ7,5<br />
R<br />
20<br />
125<br />
30<br />
3000<br />
125<br />
B<br />
Eclisse universel<strong>le</strong><br />
20<br />
60<br />
140
SYSTÈMES DE SUSPENSION<br />
>>><br />
Une solution adaptée<br />
pour toutes <strong>le</strong>s utilisations<br />
■ Gamme étendue d’applications<br />
légères à lourdes<br />
■ Applicab<strong>le</strong> à la fois aux<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s et aux<br />
échel<strong>le</strong>s<br />
Support U60 lourd +<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
■ Conso<strong>le</strong>s pouvant à la fois être<br />
montées sur pendard ou au mur<br />
Support C40 léger +<br />
conso<strong>le</strong> moyenne 1200 N<br />
SYSTÈMES DE SUSPENSION<br />
Les supports et conso<strong>le</strong>s ont été testés par <strong>Legrand</strong><br />
selon DIN VDE-E 0639 partie 1 et selon la nouvel<strong>le</strong> norme<br />
IEC 61537<br />
Pour la fixation des montages en suspension, il faut toujours<br />
tenir compte de la charge exercée sur la partie du<br />
bâtiment<br />
Le programme de systèmes de suspension est<br />
réparti comme suit :<br />
> Etrier de plafond<br />
> Conso<strong>le</strong>s (conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s, attachées ou<br />
supportées)<br />
> Suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées<br />
Pour plus d’informations, voir p. 176 au chapitre systèmes de suspension<br />
141
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
Système comp<strong>le</strong>t pour<br />
applications industriel<strong>le</strong>s<br />
L’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong> a été spécifiquement mise au point pour répondre aux exigences<br />
strictes de l’industrie lourde et des plates-formes de forage. Même <strong>le</strong>s charges <strong>le</strong>s plus extrêmes<br />
peuvent être supportées et des portées peuvent être réalisées jusqu’à huit mètres. L’échel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong> <strong>Legrand</strong> répond ainsi à la tendance visant à raccourcir <strong>le</strong>s temps d’installation<br />
et à économiser sur <strong>le</strong> matériel. Ce nouveau système est livrab<strong>le</strong> en quatre types d’échel<strong>le</strong>s,<br />
à savoir Light, Medium, Heavy et Extra heavy duty<br />
Éclissage intégré sur<br />
l’échel<strong>le</strong> Light duty<br />
MAT. FIX. COMP.<br />
Bord roulé pour pièces de raccord<br />
Tous <strong>le</strong>s éclissages incluent <strong>le</strong><br />
matériel de fixation Standard 45 & 90º<br />
PROGRAMME<br />
Portées max. Hauteur Largeurs Longueur Matériaux/finitions<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Light duty<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Medium duty<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Heavy duty<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Extra heavy duty<br />
2,5 m 50 mm 200, 300, 450 mm 3000 mm Galvanisé à chaud<br />
4,5 m 100 mm 200, 300, 450, 600 mm 3000 mm<br />
6 m 125 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm<br />
3000 mm<br />
6000 mm<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316 L (1)<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316 L (1)<br />
8 m 150 mm 200, 300, 450, 600, 750, 900 mm 6000 mm Galvanisé à chaud<br />
(1) Inox uniquement en 3000 mm<br />
142
CARACTÉRISTIQUES<br />
Éclissage intégré pour tous <strong>le</strong>s<br />
accessoires<br />
Un système cohérent pour quatre applications, à savoir<br />
Light duty, Medium duty, Heavy duty et Extra heavy duty<br />
Système comp<strong>le</strong>t avec raccords, accessoires et systèmes de<br />
supportage<br />
Bords roulés pour échel<strong>le</strong>s et accessoires de raccords offrant<br />
une résistance supplémentaire et évitant <strong>le</strong>s bords tranchants<br />
Pour toutes <strong>le</strong>s situations, une solution adaptée : galvanisé à<br />
chaud et inox 316 L<br />
Inox 316 L : toutes <strong>le</strong>s pièces sont décapées et passivées en<br />
standard pour offrir ainsi la meil<strong>le</strong>ure protection possib<strong>le</strong> contre<br />
la corrosion. Une qualité visuel<strong>le</strong> parfaite est ainsi proposée<br />
Disponib<strong>le</strong> en 3 et 6 mètres de longueur<br />
Plusieurs rayons : 300 millimètres en standard, plus grands sur<br />
demande<br />
Distance entre échelons : 300 mm<br />
Plusieurs degrés : 45 et 90 degrés<br />
Éclissage intégré sur tous <strong>le</strong>s accessoires de raccord, permettant<br />
un gain de temps<br />
Éclissage intégré sur l’échel<strong>le</strong> Light duty<br />
Schéma de perforation continu, possibilité de scier l’échel<strong>le</strong> en<br />
tout point, nul besoin de forer<br />
NORMES<br />
Les graphiques de charge ont été déterminés selon IEC 61537<br />
(type 1)<br />
La galvanisée à chaud présente, conformément à la norme NEN<br />
EN 1461, une épaisseur moyenne minima<strong>le</strong> de zinc de 55 μm<br />
Une seu<strong>le</strong> attache de couverc<strong>le</strong><br />
tant pour couverc<strong>le</strong> fermé qu’en<br />
position ventilation<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’artic<strong>le</strong><br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong><br />
pour des conseils sur mesure<br />
143
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
Graphiques de charge<br />
Calcu<strong>le</strong>z la distance maxima<strong>le</strong> entre supports<br />
TYPE D’ÉCHELLE :<br />
La quantité et <strong>le</strong> diamètre des câb<strong>le</strong>s à instal<strong>le</strong>r, ainsi<br />
que la capacité de réserve souhaitée pour des extensions<br />
futures déterminent l’espace nécessaire qu’un système de<br />
support de câb<strong>le</strong>s doit offrir<br />
Vous trouverez ci-après quelques directives vous<br />
permettant de déterminer l’espace nécessaire pour<br />
<strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
Le tab<strong>le</strong>au ci-contre indique par type de câb<strong>le</strong> outre <strong>le</strong><br />
diamètre, l’espace moyen nécessaire en cm², à savoir<br />
l’espace dont un câb<strong>le</strong> a besoin dans une échel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s. Si vous savez combien de câb<strong>le</strong>s de chaque type<br />
sont utilisés, vous pouvez calcu<strong>le</strong>r simp<strong>le</strong>ment la section<br />
nécessaire tota<strong>le</strong> de la goulotte ou de l’échel<strong>le</strong><br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
Si 30 câb<strong>le</strong>s de 4 x 10 mm² et 10 câb<strong>le</strong>s de 5 x 35 mm² sont<br />
prévus, cela signifie un espace nécessaire de<br />
30 x 3 cm² et 10 x 10 cm² = 190 cm²<br />
Il se peut bien entendu que plusieurs échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
doivent être mises en œuvre au-dessus ou à côté l’une de<br />
l’autre pour pouvoir accueillir <strong>le</strong> nombre total de câb<strong>le</strong>s<br />
Type de diamètre espace poids<br />
câb<strong>le</strong> mm cm² N/m<br />
4 x 1,5 9 1,0 1,3<br />
4 x 2,5 10 1,2 1,7<br />
4 x 4 13 1,6 3,1<br />
4 x 10 17 3,0 6,1<br />
4 x 16 20 4,0 8,9<br />
5 x 25 26 7,0 16,5<br />
5 x 35 30 10,0 21,4<br />
5 x 50 34 12,5 28,6<br />
5 x 70 40 17,0 40,3<br />
5 x 95 45 22,0 55,8<br />
Ces données sont purement indicatives, pour <strong>le</strong>s données exactes,<br />
consultez <strong>le</strong>s spécifications des câb<strong>le</strong>s<br />
La capacité uti<strong>le</strong> d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s doit être calculée<br />
en multipliant la largeur et la hauteur (en cm)<br />
Pour <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s, il convient de tenir compte de l’espace<br />
qu’occupent <strong>le</strong>s échelons. Consultez <strong>le</strong>s plans cotés<br />
par type d’échel<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s dimensions intérieures<br />
correctes. Par exemp<strong>le</strong>, l’échel<strong>le</strong> Medium duty H 100 a<br />
une hauteur intérieure uti<strong>le</strong> de 70 mm<br />
LIGHT DUTY H = 50 mm<br />
MEDIUM DUTY H = 100 mm<br />
22<br />
50<br />
28<br />
B<br />
12<br />
100<br />
70<br />
B<br />
144
Hauteur uti<strong>le</strong> par câb<strong>le</strong>s : 120 mm<br />
100 mm<br />
Hauteur uti<strong>le</strong> par câb<strong>le</strong>s : 70 mm<br />
125 mm<br />
Hauteur uti<strong>le</strong> par câb<strong>le</strong>s : 95 mm<br />
150 mm<br />
50 mm<br />
Hauteur uti<strong>le</strong> par câb<strong>le</strong>s : 30 mm<br />
Echel<strong>le</strong> Light duty<br />
Echel<strong>le</strong> Medium duty<br />
Echel<strong>le</strong> Heavy duty<br />
Echel<strong>le</strong> Extra heavy duty<br />
POIDS DES CÂBLES<br />
La charge d’une échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s décou<strong>le</strong> de la quantité<br />
et du diamètre des câb<strong>le</strong>s. Outre l’espace, <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au<br />
ci-avant indique éga<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> poids moyen du câb<strong>le</strong> en<br />
N par mètre. (1 N = 0,1 kg)<br />
En multipliant à nouveau <strong>le</strong> nombre de câb<strong>le</strong>s par type<br />
avec <strong>le</strong> poids, vous obtenez la charge de câb<strong>le</strong> tota<strong>le</strong> par<br />
mètre<br />
Même exemp<strong>le</strong> que ci-contre :<br />
30 câb<strong>le</strong>s 4 x 10 mm² et 10 câb<strong>le</strong>s 5 x 35 mm² =<br />
30 x 6,1 + 10 x 21,4 N/m = 397 N/m<br />
Si <strong>le</strong> nombre et <strong>le</strong> type de câb<strong>le</strong>s n’est pas connu,<br />
une va<strong>le</strong>ur de 2,5 N/m par cm² de section d’échel<strong>le</strong> ou<br />
de goulotte peut être retenue comme poids de câb<strong>le</strong><br />
pratique maximal<br />
Largeur 200 300 450 600 750 900<br />
Type<br />
Light duty 60 90 135<br />
Medium duty 140 210 315 420<br />
Heavy duty 190 285 428 570 713 855<br />
Extra heavy duty 240 360 540 720 900 1080<br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
cm 2 espace de câb<strong>le</strong><br />
Une échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s d’une hauteur de paroi de 10 cm<br />
et d’une largeur de 30 cm présente une section uti<strong>le</strong> de<br />
7 x 30 = 210 cm². Dans cette échel<strong>le</strong>, il est possib<strong>le</strong> de<br />
poser maximum 210 x 2,5 N/m = 525 N/m de poids de<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
N’oubliez pas que des charges supplémentaires dues<br />
par exemp<strong>le</strong> au montage, à la fixation des armatures<br />
d’éclairage, au vent et à la pluie doivent être ajoutées au<br />
calcul<br />
Pour des conseils, vous pouvez contacter <strong>le</strong> service<br />
clientè<strong>le</strong> de <strong>Legrand</strong><br />
HEAVY DUTY H = 125 mm<br />
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm<br />
22<br />
22<br />
125<br />
95<br />
150<br />
120<br />
B<br />
B<br />
145
Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
Graphiques de charge<br />
Calcu<strong>le</strong>z la distance maxima<strong>le</strong> entre supports<br />
CHARGE DE TRAVAIL DE SÉCURITÉ ET<br />
DISTANCE ENTRE SUPPORTS<br />
La charge de travail de sécurité maxima<strong>le</strong> et la distance<br />
maxima<strong>le</strong> entre supports pouvant être appliquées pour<br />
une échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s sont déterminées par la résistance<br />
de l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s et par la charge des câb<strong>le</strong>s<br />
Les graphiques de charge fournissent des informations<br />
sur la charge de sécurité maxima<strong>le</strong> dans une échel<strong>le</strong>,<br />
sur la f<strong>le</strong>xion en cas de charge donnée et sur la distance<br />
maxima<strong>le</strong> entre supports<br />
Les échel<strong>le</strong>s <strong>Legrand</strong> sont testées selon la norme<br />
IEC61537, et selon <strong>le</strong> type de test 1. Ce type de test reflète<br />
<strong>le</strong>s données de charge dans <strong>le</strong>s conditions <strong>le</strong>s moins<br />
favorab<strong>le</strong>s. Pour vous en tant qu’utilisateur, cela signifie<br />
une sécurité optima<strong>le</strong>. Les va<strong>le</strong>urs présentées dans <strong>le</strong>s<br />
graphiques sont toujours d’application, sans limitations ni<br />
conditions. L’éclissage peut être disposé à n’importe quel<br />
endroit dans la portée, et toutes <strong>le</strong>s portées sont de même<br />
longueur<br />
(Dans certaines conditions, des prestations supérieures<br />
peuvent cependant être réalisées. Prenez contact avec<br />
<strong>Legrand</strong> pour de plus amp<strong>le</strong>s informations)<br />
La charge présentée dans <strong>le</strong>s graphiques a un facteur de<br />
sécurité d’au moins 1,7 jusqu’à la rupture, de sorte que la<br />
charge maxima<strong>le</strong> présentée peut être appliquée tel<strong>le</strong> quel<strong>le</strong><br />
Les graphiques donnent pour chaque type d’échel<strong>le</strong><br />
la charge de travail de sécurité et la portée maxima<strong>le</strong><br />
entre supports, et à combien s’élèvera alors la f<strong>le</strong>xion<br />
de l’échel<strong>le</strong><br />
Exemp<strong>le</strong> : Échel<strong>le</strong> H = 100 mm (donc H intérieure =<br />
70 mm), largeur 600 mm<br />
Dans <strong>le</strong> paragraphe précédent, la charge de câb<strong>le</strong>s<br />
pratique peut être calculée par approximation comme<br />
7 x 60 = 420 cm² x 2,5 N/m = 1050 N/m<br />
Dans <strong>le</strong> graphique pour H =100, nous voyons que pour une<br />
charge de 1050 N/m, la portée maxima<strong>le</strong> est de 4,5 mètres<br />
(ligne verte). À cette distance, la f<strong>le</strong>xion de l’échel<strong>le</strong> s’élève<br />
à environ 16 mm<br />
La norme IEC 61537 fixe comme f<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> dans<br />
<strong>le</strong> sens de la longueur 1% de la portée<br />
Dans l’exemp<strong>le</strong> précédent, ce pourrait être 45 mm<br />
Les produits de <strong>Legrand</strong> B.V. soumis à la directive d’harmonisation CE Directive basse tension 93/68/CEE sont dotés de la marque CE<br />
confirmant qu’ils ont été développés et produits conformément à cette directive. Par produit ou par système, une déclaration écrite de<br />
conformité peut être demandée auprès du fabricant<br />
<strong>Legrand</strong> se réserve <strong>le</strong> droit d’apporter <strong>le</strong>s corrections, modifications ou améliorations techniques nécessaires à ses produits. Les<br />
dimensions mentionnées dans ce <strong>catalogue</strong> peuvent être modifiées sans préavis. Si <strong>le</strong>s dimensions sont essentiel<strong>le</strong>s, nous vous<br />
recommandons de demander des informations détaillées auprès de <strong>Legrand</strong><br />
146
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Light duty H = 50 mm Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Medium duty H = 100 mm<br />
charge en N/m<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
1 1,5 2 2,5<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm<br />
charge en N/m<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
2 2,5 3 3,5 4 4,5<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm<br />
Distance entre supports (m)<br />
Distance entre supports (m)<br />
charge en N/m<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max.<br />
autorisée en mm<br />
charge en N/m<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max.<br />
autorisée en mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Heavy duty H = 125 mm<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Extra heavy duty H = 150 mm<br />
charge en N/m<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
3 4 5 6<br />
Distance entre supports (m)<br />
charge en N/m<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max.<br />
autorisée en mm<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm<br />
charge en N/m<br />
4000<br />
3500<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
1500<br />
1000<br />
500<br />
0<br />
3 4 5 6 7 8<br />
Distance entre supports (m)<br />
charge en N/m<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max.<br />
autorisée en mm<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
f<strong>le</strong>xion à charge max. autorisée en mm<br />
* Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Heavy duty H 125:<br />
Pour des distances de support de plus de 4,5 mètres,<br />
il convient d’utiliser l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s de 6 mètres.<br />
Remarques généra<strong>le</strong>s :<br />
- Il n’est pas autorisé de :<br />
- Marcher sur <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s montées<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
- Les charges supplémentaires exercées par la neige, <strong>le</strong> vent, etc. ne sont pas comptées,<br />
et doivent être calculées séparément<br />
- Les accessoires de l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s ne doivent pas être soutenus séparément (sauf l > 600)<br />
147
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud<br />
Light duty H = 50 mm<br />
LIGHT DUTY H = 50 mm<br />
ÉCHELLES<br />
RACCORDS<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Coude 90° Raccord de<br />
montée 90°<br />
Raccord de<br />
descente 90°<br />
Pièce en T<br />
Longueur 3000 mm<br />
200 OL 200 G OFB 200 90 300 G OIR 200 90 300 G OOR 200 90 300 G OT 200 300R G<br />
300 OL 300 G OFB 300 90 300 G OIR 300 90 300 G OOR 300 90 300 G OT 300 300R G<br />
450 OL 450 G OFB 450 90 300 G OIR 450 90 300 G OOR 450 90 300 G OT 450 300R G<br />
Matériel de fixation<br />
4 x<br />
Réf. OFAST G<br />
(jeu de 20)<br />
En cas d’utilisation<br />
de parties<br />
sciées<br />
1 x réf. OC GZ<br />
8 x<br />
Réf. OFAST G<br />
(jeu de 20)<br />
8 x<br />
Réf. OFAST G<br />
(jeu de 20)<br />
8 x<br />
Réf. OFAST G<br />
(jeu de 20)<br />
12 x<br />
Réf. OFAST G<br />
(jeu de 20)<br />
ATTENTION : Réf. OFAST G comprend 20 jeux M6 x 16<br />
(1) Utilisation uniquement en cas de parties d’échel<strong>le</strong> sciées. En cas de montage d’une partie d’échel<strong>le</strong> sciée sur une partie d’échel<strong>le</strong> non sciée ou un raccord, seul un éclissage<br />
doit être utilisé<br />
LIGHT DUTY H = 50 mm<br />
12<br />
50<br />
28<br />
B<br />
Jeux d’éclisses (pour échel<strong>le</strong>s et raccords)<br />
Accoup<strong>le</strong>ment d’échel<strong>le</strong>s Light<br />
duty (uniquement applicab<strong>le</strong> pour<br />
longueurs raccourcies)<br />
En raison de l’éclissage intégré dans<br />
l’ai<strong>le</strong> latéra<strong>le</strong>, une des ai<strong>le</strong>s doit rester<br />
100 mm plus longue que l’autre,<br />
de sorte que l’éclissage intégré<br />
(réduction) de l’échel<strong>le</strong> suivante ou du<br />
raccord suivant puisse y être glissé.<br />
Fixez l’éclissage intégré avec des vis<br />
OFAST, et utilisez l’éclisse OCGZ pour<br />
relier <strong>le</strong>s deux parois latéra<strong>le</strong>s droites<br />
Éclissage intégré<br />
Échel<strong>le</strong> non<br />
raccourcie ou<br />
accessoire<br />
100<br />
Échel<strong>le</strong><br />
raccourcie<br />
Utiliser l’éclissage<br />
Note : en raison de l’éclissage intégré, la longueur<br />
réel<strong>le</strong> de l’échel<strong>le</strong> Light duty est de 2900 mm<br />
148
HDG GC<br />
100 50<br />
LIGHT DUTY H = 50 mm<br />
ACCESSOIRES<br />
Jeu d’éclisses (1)<br />
Support universel Plaque de montage Cloison de séparation<br />
3000 mm<br />
Jeu d’éclisses<br />
pliab<strong>le</strong>s<br />
Jeu d’éclisses<br />
vertica<strong>le</strong>s réglab<strong>le</strong>s<br />
Bouchon<br />
d’extrémité<br />
OC GZ OA<strong>MB</strong> 200GZ MP GZ ODV GX OH GZ OV GZ OEC<br />
OC GZ OA<strong>MB</strong> 300GZ MP GZ ODV GX OH GZ OV GZ OEC<br />
OC GZ OA<strong>MB</strong> 450GZ MP GZ ODV GX OH GZ OV GZ OEC<br />
2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
POUR SUPPORT SUR ÉCHELLE Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
POUR PLAQUE SUR ÉCHELLE<br />
Min. 3 x<br />
Réf. LFDV G M6<br />
2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. JEU<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
-<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
1 OFAST G Jeu comp<strong>le</strong>t de matériel<br />
de fixation pour réaliser<br />
cinq raccords<br />
Comprend :<br />
- 20 vis M6 x 16<br />
- 20 écrous M6<br />
- 40 rondel<strong>le</strong>s<br />
- 20 rondel<strong>le</strong>s dentées<br />
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison<br />
de séparation M6<br />
Systèmes de supportage (p. 191)<br />
Profil Swiftrack (p. 198)<br />
149
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud<br />
Light duty H = 50 mm<br />
GC<br />
50<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
OL 300 G<br />
Coude 90º<br />
OFB 300 90 300 G<br />
Raccord de montée<br />
OIR 300 90 300 G<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 148)<br />
Informations techniques (p. 157)<br />
Grâce à l’éclissage intégré sur longueurs et accessoires, <strong>le</strong> montage est<br />
rapide et faci<strong>le</strong>, ce qui permet de gagner un temps considérab<strong>le</strong> lors de<br />
l’installation<br />
Distance entre échelons : 300 mm<br />
Emb. Réf. Échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Éclissage intégré, nécessite unique ment<br />
un jeu de fixation M6 x 16 (OFAST G)<br />
Largeur Longueur<br />
1 OL 200 G 200 mm 3000 mm<br />
1 OL 300 G 300 mm 3000 mm<br />
1 OL 450 G 450 mm 3000 mm<br />
Accessoires de raccords<br />
Éclissage intégré, nécessite unique ment<br />
un jeu de fixation M6 x 16 (OFAST G)<br />
Coude 90°<br />
Largeur<br />
1 OFB 200 90 300 G 200 mm<br />
1 OFB 300 90 300 G 300 mm<br />
1 OFB 450 90 300 G 450 mm<br />
Raccord de montée 90°<br />
1 OIR 200 90 300 G 200 mm<br />
1 OIR 300 90 300 G 300 mm<br />
1 OIR 450 90 300 G 450 mm<br />
Raccord de descente 90°<br />
1 OOR 200 90 300 G 200 mm<br />
1 OOR 300 90 300 G 300 mm<br />
1 OOR 450 90 300 G 450 mm<br />
Pièce en T<br />
1 OT 200 300R G 200 mm<br />
1 OT 300 300R G 300 mm<br />
1 OT 450 300R G 450 mm<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Jeu d’éclisses<br />
1 OC GZ 2 pièces, y compris matériel de fixation<br />
Utilisation uniquement en cas<br />
de parties d’échel<strong>le</strong> sciées.<br />
En cas de montage d’une<br />
partie d’échel<strong>le</strong> sciée sur<br />
une partie d’échel<strong>le</strong> non<br />
sciée ou un raccord, seul<br />
une éclisse doit être utilisée<br />
Support universel<br />
Y compris matériel de fixation pour monter<br />
<strong>le</strong> support sur l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 OA<strong>MB</strong> 200 GZ 200 mm<br />
1 OA<strong>MB</strong> 300 GZ 300 mm<br />
1 OA<strong>MB</strong> 450 GZ 450 mm<br />
Plaque de montage<br />
Y compris matériel de fixation pour monter<br />
la plaque de montage sur l’échel<strong>le</strong><br />
1 MP GZ Pour montage sur échelons ou<br />
sur paroi latéra<strong>le</strong><br />
Cloison de séparation 3000 mm<br />
1 ODV GX Fixation avec 3 jeux de fixation<br />
cloison de séparation M6<br />
(réf. LFDV G M6)<br />
Jeu d’éclisses pliab<strong>le</strong>s<br />
1 OH GZ 2 pièces,<br />
y compris matériel de fixation<br />
Pour la réalisation sur place<br />
de dérivations ou de<br />
changements de direction<br />
150
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s<br />
GC ÉCHELLES À CÂBLES<br />
>>><br />
Swifts galvanisées à chaud<br />
Light duty H = 50 mm (suite) 50<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s<br />
1 OV GZ Jeu composé de quatre<br />
plaques, matériel de<br />
fixation compris<br />
À utiliser avec des<br />
pièces longues pour<br />
réaliser des raccords<br />
de montée ou de descente<br />
Bouchon d’extrémité<br />
10 OEC Matériau : synthétique<br />
Matériel de fixation<br />
1 OFAST G Jeu comp<strong>le</strong>t de matériel<br />
de fixation pour réaliser<br />
cinq connexions.<br />
Se compose de :<br />
- 20 vis M6 x 16<br />
- 20 écrous M6<br />
- 40 rondel<strong>le</strong>s<br />
- 20 rondel<strong>le</strong>s dentées<br />
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison<br />
de séparation M6<br />
Échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Light duty,<br />
légères, solides<br />
et résistantes<br />
Pièces longues à<br />
éclissage intégré<br />
Systèmes de supportage (p. 191)<br />
Profil Swiftrack (p. 198)<br />
Accessoires à<br />
éclissage intégré<br />
Détail éclissage<br />
Coude à l’échel<strong>le</strong><br />
NB: l’éclissage OCGZ n’est à utiliser<br />
qu’avec une échel<strong>le</strong> raccourcie<br />
OFAST<br />
Par liaison 4 fixations<br />
Un jeu de fixation<br />
utilisab<strong>le</strong> partout<br />
A B C D B E F<br />
A: vis M6 x 16<br />
B: rondel<strong>le</strong> M6<br />
C: ai<strong>le</strong> échel<strong>le</strong><br />
D: réduction dans l’ai<strong>le</strong><br />
E: rondel<strong>le</strong> dentelée M6<br />
F: écrou M6<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s :<br />
Largeur Longueur Poids<br />
(mm) (mm) (kg/pce)<br />
Légère à mettre en<br />
œuvre<br />
200 3000 5,3<br />
300 3000 5,7<br />
450 3000 7,0<br />
151
Swifts échel<strong>le</strong>s kabelladder à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s thermisch verzinkt Swifts galvanisées / Inox 316 L à chaud / Inox 316 L<br />
Medium duty H = 100 mm<br />
MEDIUM DUTY H = 100 mm<br />
ECHELLES<br />
RACCORDS<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Materiau<br />
Echel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
Couv. d’échel<strong>le</strong><br />
à câb<strong>le</strong>s<br />
Coude 45°<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
coude 45°<br />
Coude 90°<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
coude 90°<br />
Raccord de<br />
montée 90°<br />
200<br />
300<br />
450<br />
600<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Long. 3000 mm<br />
Long. 3000 mm<br />
ZL 200 G CV 200 GX ZFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX ZFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX ZIR 200 90 300 G<br />
INOX<br />
316 L ZL 200 S CV 200 SX ZFB 200 45 300 S FBCV 200 45 300 SX ZFB 200 90 300 S FBCV 200 90 300 SX ZIR 200 90 300 S<br />
GC<br />
ZL 300 G CV 300 GX ZFB 300 45 300 G FBCV 300 45 300 GX ZFB 300 90 300 G FBCV 300 90 300 GX ZIR 300 90 300 G<br />
INOX<br />
316 L ZL 300 S CV 300 SX ZFB 300 45 300 S FBCV 300 45 300 SX ZFB 300 90 300 S FBCV 300 90 300 SX ZIR 300 90 300 S<br />
GC<br />
ZL 450 G CV 450 GX ZFB 450 45 300 G FBCV 450 45 300 GX ZFB 450 90 300 G FBCV 450 90 300 GX ZIR 450 90 300 G<br />
INOX<br />
316 L ZL 450 S CV 450 SX ZFB 450 45 300 S FBCV 450 45 300 SX ZFB 450 90 300 S FBCV 450 90 300 SX ZIR 450 90 300 S<br />
GC<br />
ZL 600 G CV 600 GX ZFB 600 45 300 G FBCV 600 45 300 GX ZFB 600 90 300 G FBCV 600 90 300 GX ZIR 600 90 300 G<br />
INOX<br />
316 L ZL 600 S CV 600 SX ZFB 600 45 300 S FBCV 600 45 300 SX ZFB 600 90 300 S FBCV 600 90 300 SX ZIR 600 90 300 S<br />
Cont.<br />
mat.<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
1 x set<br />
réf. ZC GZ<br />
1 x set<br />
réf. ZC SZ<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV G M6<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV S M6<br />
8 x<br />
réf. LF G M10<br />
8 x<br />
réf. LF S M10<br />
5 x LFCC G M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV G M6<br />
5 x LFCC S M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV S M6<br />
8 x<br />
réf. LF G M10<br />
8 x<br />
réf. LF S M10<br />
5 x LFCC G M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV G M6<br />
5 x LFCC S M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV S M6<br />
8 x<br />
réf. LF G M10<br />
8 x<br />
réf. LF S M10<br />
ACCESSOIRES<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Materiau Jeu d’éclisses Éclissage pour<br />
accessoires<br />
Jeu d’éclisses<br />
pliab<strong>le</strong>s<br />
Cloison de Attache de couverc<strong>le</strong><br />
séparation 3000 mm universel<strong>le</strong><br />
Jeu d’éclisses<br />
f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
Jeu d’éclisses<br />
réglab<strong>le</strong>s vert.<br />
TOP<br />
200<br />
300<br />
450<br />
600<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ<br />
INOX<br />
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ<br />
GC<br />
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ<br />
INOX<br />
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ<br />
GC<br />
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ<br />
INOX<br />
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ<br />
GC<br />
ZC GZ ZFC GZ ZH GZ ZDV GX LFCC G M8 ZE GZ ZV GZ<br />
INOX<br />
316 L ZC SZ ZFC SZ ZH SZ ZDV SX LFCC S M8 ZE SZ ZV SZ<br />
Cont.<br />
mat.<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP.<br />
Min. 3 x<br />
réf. LFDV G M6<br />
INOX<br />
316 L Min. 3 x<br />
réf. LFDV S M6<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP.<br />
MEDIUM DUTY H = 100 mm<br />
22<br />
100<br />
70<br />
B<br />
152
INOX GC<br />
316 L<br />
100<br />
INOX<br />
HDG GC<br />
316 L<br />
100<br />
MEDIUM DUTY H = 100 mm<br />
RACCORDS<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord<br />
de montée 90°<br />
Raccord de<br />
descente 90°<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord<br />
de descente 90°<br />
Pièce en T<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pièce en T<br />
Dérivation<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
dérivation<br />
ZIRC 200 90 300 GX ZOR 200 90 300 G ZORC 200 90 300 GX ZT 200 300R G TCV 200 300R GX ZB 200 300R G BCV 200 300R GX<br />
ZIRC 200 90 300 SX ZOR 200 90 300 S ZORC 200 90 300 SX ZT 200 300R S TCV 200 300R SX ZB 200 300R S BCV 200 300R SX<br />
ZIRC 300 90 300 GX ZOR 300 90 300 G ZORC 300 90 300 GX ZT 300 300R G TCV 300 300R GX ZB 300 300R G BCV 300 300R GX<br />
ZIRC 300 90 300 SX ZOR 300 90 300 S ZORC 300 90 300 SX ZT 300 300R S TCV 300 300R SX ZB 300 300R S BCV 300 300R SX<br />
ZIRC 450 90 300 GX ZOR 450 90 300 G ZORC 450 90 300 GX ZT 450 300R G TCV 450 300R GX ZB 450 300R G BCV 450 300R GX<br />
ZIRC 450 90 300 SX ZOR 450 90 300 S ZORC 450 90 300 SX ZT 450 300R S TCV 450 300R SX ZB 450 300R S BCV 450 300R SX<br />
ZIRC 600 90 300 GX ZOR 600 90 300 G ZORC 600 90 300 GX ZT 600 300R G TCV 600 300R GX ZB 600 300R G BCV 600 300R GX<br />
ZIRC 600 90 300 SX ZOR 600 90 300 S ZORC 600 90 300 SX ZT 600 300R S TCV 600 300R SX ZB 600 300R S BCV 600 300R SX<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV G M6<br />
8 x<br />
réf. LF G M10<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV G M6<br />
12 x<br />
réf. LF G M10<br />
7 x LFCC G M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV G M6<br />
8 x<br />
réf. LF G M10<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV G M6<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV S M6<br />
8 x<br />
réf. LF S M10<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV S M6<br />
12 x<br />
réf. LF S M10<br />
7 x LFCC S M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV S M6<br />
8 x<br />
réf. LF S M10<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 mm :+ 4 x<br />
LFCOV S M6<br />
ACCESSOIRES<br />
Raccord de<br />
montée/descente<br />
réglab<strong>le</strong><br />
Plaque de<br />
déviation<br />
Réduction<br />
Support<br />
universel<br />
Plaque de<br />
montage<br />
Jeu de supports<br />
de dérivation<br />
Bouchon<br />
d’extrémité<br />
Éclissage de<br />
dérivation<br />
Set de mise<br />
à la terre<br />
Y<br />
ZAR 200 GZ DO 200 GZ ZR 50 GZ (1) A<strong>MB</strong> 200 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB<br />
ZAR 200 SZ DO 200 SZ ZR 50 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB<br />
ZAR 300 GZ DO 300 GZ ZR 75 GZ (1) A<strong>MB</strong> 300 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB<br />
ZAR 300 SZ DO 300 SZ ZR 75 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB<br />
ZAR 450 GZ DO 450 GZ ZR 100 GZ (1) A<strong>MB</strong> 450 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB<br />
ZAR 450 SZ DO 450 SZ ZR 100 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB<br />
ZAR 600 GZ DO 600 GZ ZR 150 GZ (1) A<strong>MB</strong> 600 GZ MP GZ ZTB GZ ZEC M GZ PLFEB<br />
ZAR 600 SZ DO 600 SZ ZR 150 SZ (1) MP SZ ZTB SZ ZEC M SZ PLFEB<br />
JEU<br />
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.<br />
MAT. FIX. COMP. COMP. MAT. FIX. POUR<br />
COLLIER A L’ECHELLE COMP. MAT. FIX. POUR<br />
COLLIER A L’ECHELLE 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP.<br />
-<br />
2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.<br />
(1) Réduction<br />
Vous pouvez choisir parmi ces quatre artic<strong>le</strong>s cités<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
une réduction<br />
Pour calcu<strong>le</strong>r la largeur Y nécessaire :<br />
B<br />
Y<br />
K<br />
B<br />
Y<br />
Y<br />
K<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
50 LF G M10 LF S M10 Jeu de fixation<br />
M10 x 20<br />
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couverc<strong>le</strong><br />
universel<strong>le</strong> M8<br />
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation chevauchement<br />
de couverc<strong>le</strong> M6<br />
Jeu de fixation<br />
cloison de séparation M6<br />
100 LFDV G M6<br />
Réduction<br />
asymétrique<br />
Y = B - K<br />
Réduction<br />
symétrique<br />
Y = B - K<br />
2<br />
B = grande largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K = petite largeur d’échel<strong>le</strong><br />
100 LFDV S M6<br />
Systèmes de supportage<br />
(p. 191)<br />
Profil Swiftrack (p. 198)<br />
153
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L<br />
Medium duty H = 100 mm<br />
GC<br />
100<br />
INOX<br />
316 L<br />
100<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
ZL 300 G / ZL 300 S<br />
Coude<br />
ZFB 300 90 300 G / ZFB 300 90 300 S<br />
Raccord de montée<br />
ZIR 300 90 300 G / ZIR 300 90 300 S<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 152)<br />
Informations techniques (p. 157)<br />
Pour la fixation des accessoires aux longueurs, seuls des jeux de fixation<br />
sont nécessaires (voir ci-dessous)<br />
Distance entre échelons : 300 mm d’entraxe<br />
Rayon standard pour tous <strong>le</strong>s raccords : 300 mm<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
GC<br />
1 ZL 200 G ZL 200 S 200 mm<br />
1 ZL 300 G ZL 300 S 300 mm<br />
1 ZL 450 G ZL 450 S 450 mm<br />
1 ZL 600 G ZL 600 S 600 mm<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
INOX<br />
316<br />
Longueur 3000 mm<br />
Raccorder avec<br />
1 x jeu d’éclisses<br />
GC : ZC GZ<br />
Inox : ZC GS<br />
Largeur<br />
Couverc<strong>le</strong>s échel<strong>le</strong><br />
à câb<strong>le</strong>s<br />
Fixation avec 4 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
Largeur<br />
1 CV 200 GX CV 200 SX 200 mm<br />
1 CV 300 GX CV 300 SX 300 mm<br />
1 CV 450 GX CV 450 SX 450 mm<br />
1 CV 600 GX CV 600 SX 600 mm (1)<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Coude 45°<br />
Fixation avec 8 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
Largeur<br />
1 ZFB 200 45 300 G ZFB 200 45 300 S 200 mm<br />
1 ZFB 300 45 300 G ZFB 300 45 300 S 300 mm<br />
1 ZFB 450 45 300 G ZFB 450 45 300 S 450 mm<br />
1 ZFB 600 45 300 G ZFB 600 45 300 S 600 mm<br />
Coude couverc<strong>le</strong> 45°<br />
Fixation avec 5 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 FBCV 200 45 300 GX FBCV 200 45 300 SX 200 mm<br />
1 FBCV 300 45 300 GX FBCV 300 45 300 SX 300 mm<br />
1 FBCV 450 45 300 GX FBCV 450 45 300 SX 450 mm<br />
1 FBCV 600 45 300 GX FBCV 600 45 300 SX 600 mm (1)<br />
Coude 90°<br />
Fixation avec 8 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
1 ZFB 200 90 300 G ZFB 200 90 300 S 200 mm<br />
1 ZFB 300 90 300 G ZFB 300 90 300 S 300 mm<br />
1 ZFB 450 90 300 G ZFB 450 90 300 S 450 mm<br />
1 ZFB 600 90 300 G ZFB 600 90 300 S 600 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> coude 90°<br />
Fixation avec 5 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 FBCV 200 90 300 GX FBCV 200 90 300 SX 200 mm<br />
1 FBCV 300 90 300 GX FBCV 300 90 300 SX 300 mm<br />
1 FBCV 450 90 300 GX FBCV 450 90 300 SX 450 mm<br />
1 FBCV 600 90 300 GX FBCV 600 90 300 SX 600 mm (1)<br />
154<br />
(1) Les couverc<strong>le</strong>s d’une largeur de 600 mm doivent<br />
être reliés par 4 vis M6<br />
(Thz: LFCOV G M6 ; inox: LFCOV S M6) pour plus<br />
de stabilité
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L<br />
Medium duty H = 100 mm (suite)<br />
GC<br />
100<br />
INOX<br />
316 L<br />
100<br />
Jeu d’éclisses f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
ZE GZ / ZG SZ<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
ZL 300 G / ZL 300 S<br />
Jeu de terre<br />
PLFEB<br />
Jeu d’éclisses pliab<strong>le</strong>s<br />
ZH GZ / ZH SZ<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
(suite)<br />
Raccord de montée 90°<br />
Fixation avec 8 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
Largeur<br />
1 ZIR 200 90 300 G ZIR 200 90 300 S 200 mm<br />
1 ZIR 300 90 300 G ZIR 300 90 300 S 300 mm<br />
1 ZIR 450 90 300 G ZIR 450 90 300 S 450 mm<br />
1 ZIR 600 90 300 G ZIR 600 90 300 S 600 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord de<br />
montée 90°<br />
Fixation avec 4 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 ZIRC 200 90 300 GX ZIRC 200 90 300 SX 200 mm<br />
1 ZIRC 300 90 300 GX ZIRC 300 90 300 SX 300 mm<br />
1 ZIRC 450 90 300 GX ZIRC 450 90 300 SX 450 mm<br />
1 ZIRC 600 90 300 GX ZIRC 600 90 300 SX 600 mm (1)<br />
Raccord de descente 90°<br />
Fixation avec 8 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
1 ZOR 200 90 300 G ZOR 200 90 300 S 200 mm<br />
1 ZOR 300 90 300 G ZOR 300 90 300 S 300 mm<br />
1 ZOR 450 90 300 G ZOR 450 90 300 S 450 mm<br />
1 ZOR 600 90 300 G ZOR 600 90 300 S 600 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord de<br />
descente 90°<br />
Fixation avec 4 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 ZORC 200 90 300 GX ZORC 200 90 300 SX 200 mm<br />
1 ZORC 300 90 300 GX ZORC 300 90 300 SX 300 mm<br />
1 ZORC 450 90 300 GX ZORC 450 90 300 SX 450 mm<br />
1 ZORC 600 90 300 GX ZORC 600 90 300 SX 600 mm (1)<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
(suite)<br />
Pièce en T<br />
Fixation avec 12 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
Largeur<br />
1 ZT 200 300R G ZT 200 300R S 200 mm<br />
1 ZT 300 300R G ZT 300 300R S 300 mm<br />
1 ZT 450 300R G ZT 450 300R S 450 mm<br />
1 ZT 600 300R G ZT 600 300R S 600 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> pièce en T<br />
Fixation avec 7 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 TCV 200 300R GX TCV 200 300R SX 200 mm<br />
1 TCV 300 300R GX TCV 300 300R SX 300 mm<br />
1 TCV 450 300R GX TCV 450 300R SX 450 mm<br />
1 TCV 600 300R GX TCV 600 300R SX 600 mm (1)<br />
Dérivation<br />
Fixation avec 8 x jeu de<br />
fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
1 ZB 200 300R G ZB 200 300R S 200 mm<br />
1 ZB 300 300R G ZB 300 300R S 300 mm<br />
1 ZB 450 300R G ZB 450 300R S 450 mm<br />
1 ZB 600 300R G ZB 600 300R S 600 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> dérivation<br />
Fixation avec 4 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 BCV 200 300R GX BCV 200 300R SX 200 mm<br />
1 BCV 300 300R GX BCV 300 300R SX 300 mm<br />
1 BCV 450 300R GX BCV 450 300R SX 450 mm<br />
1 BCV 600 300R GX BCV 600 300R SX 600 mm (1)<br />
(1) Les couverc<strong>le</strong>s d’une largeur de 600 mm doivent être<br />
reliés par 4 vis M6<br />
(GC : LFCOV G M6 ; inox : LFCOV S M6) pour plus de<br />
stabilité<br />
155
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L<br />
Medium duty H = 100 mm<br />
GC<br />
100<br />
INOX<br />
316 L<br />
100<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Jeu d’éclisses<br />
2 pièces, y compris<br />
1 ZC GZ ZC SZ matériel de fixation<br />
(4 par jeu d’éclisses)<br />
Pour éclisser des<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
entre el<strong>le</strong>s<br />
Éclisse pour accessoires<br />
de raccord<br />
1 ZFC GZ ZFC SZ 2 pièces, y compris<br />
matériel de fixation<br />
(4 par accoup<strong>le</strong>ment)<br />
Pour éclisser des<br />
raccords entre eux<br />
Jeu d’éclisses pliab<strong>le</strong>s<br />
1 ZH GZ ZH SZ 2 pièces, y compris<br />
matériel de fixation<br />
Pour la réalisation sur<br />
place de dérivations<br />
ou de changements<br />
de direction<br />
Cloison de séparation 3000 mm<br />
1 ZDV GX ZDV SX Fixation avec jeu<br />
de fixation<br />
3 x jeu de fixation<br />
cloison de<br />
séparation M6<br />
(réf. LFDV G M6)<br />
Attache de couverc<strong>le</strong><br />
universel<strong>le</strong><br />
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Y compris matériel de<br />
fixation<br />
Jeu d’éclisses f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
1 ZE GZ ZE SZ 2 pièces,<br />
y compris<br />
matériel de<br />
fixation<br />
Jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s vert.<br />
1 ZV GZ ZV SZ Livré en jeu de<br />
4 plaques et tout <strong>le</strong><br />
matériel de fixation<br />
nécessaire<br />
À utiliser avec des<br />
pièces longues pour<br />
réaliser des raccords de<br />
montée ou de descente<br />
Peut être utilisé avec un jeu de<br />
supports de dérivation<br />
Raccord de montée/descente<br />
réglab<strong>le</strong><br />
Se compose de trois<br />
segments d’échel<strong>le</strong><br />
et de tous <strong>le</strong>s<br />
éclissages charnières<br />
et du matériel de fixation<br />
nécessaire<br />
À utiliser comme raccord<br />
de montée/descente<br />
f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
Hauteur : 100 mm<br />
Largeur<br />
1 ZAR 200 GZ ZAR 200 SZ 200 mm<br />
1 ZAR 300 GZ ZAR 300 SZ 300 mm<br />
1 ZAR 450 GZ ZAR 450 SZ 450 mm<br />
1 ZAR 600 GZ ZAR 600 SZ 600 mm<br />
TOP<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Plaque de déviation<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Sert à soutenir des câb<strong>le</strong>s sortant<br />
de l’échel<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s échelons<br />
Largeur<br />
1 DO 200 GZ DO 200 SZ 200 mm<br />
1 DO 300 GZ DO 300 SZ 300 mm<br />
1 DO 450 GZ DO 450 SZ 450 mm<br />
1 DO 600 GZ DO 600 SZ 600 mm<br />
Réduction<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Pour réaliser une réduction<br />
sur place. Pour réduction<br />
symétrique, 2 réductions. Pour<br />
une réduction asymétrique, utiliser<br />
un éclissage droit et une réduction<br />
Pour calcu<strong>le</strong>r la largeur Y<br />
nécessaire :<br />
Largeur<br />
1 ZR 50 GZ ZR 50 SZ 50 mm<br />
1 ZR 75 GZ ZR 75 SZ 75 mm<br />
Y<br />
1 ZR 100 GZ ZR 100 SZ 100 mm<br />
1 ZR 150 GZ ZR 150 SZ 150 mm<br />
Support universel<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Pour monter <strong>le</strong> support sur<br />
l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 A<strong>MB</strong> 200 GZ 200 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 300 GZ 300 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 450 GZ 450 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 600 GZ 600 mm<br />
Plaque de montage<br />
Y compris matériel de<br />
fixation. Pour monter la<br />
plaque de montage<br />
sur l’échel<strong>le</strong><br />
1 MP GZ MP SZ Pour montage sur<br />
échelons ou sur<br />
paroi latéra<strong>le</strong><br />
Jeu de supports de dérivation<br />
1 ZTB GZ ZTB SZ Livré par paire y<br />
compris tout <strong>le</strong><br />
matériel de fixation<br />
nécessaire<br />
À utiliser pour<br />
dérivation droite ou<br />
perpendiculaire depuis l’échel<strong>le</strong><br />
Bouchon d’extrémité<br />
10 ZEC ZEC Matériau : synthétique<br />
B<br />
Y<br />
K<br />
Réduction<br />
asymétrique<br />
Y = B - K<br />
B<br />
Y<br />
Y<br />
Réduction<br />
symétrique<br />
Y = B - K<br />
2<br />
B = grande largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K = petite largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K<br />
156
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s<br />
Swifts galvanisée à chaud /<br />
Inox 316 L Medium duty H = 100 mm<br />
GC<br />
100<br />
INOX<br />
316 L<br />
100<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Éclissage de dérivation<br />
2 pièces, matériel de fixation<br />
compris<br />
A utiliser pour <strong>le</strong>s dérivations<br />
vertica<strong>le</strong>s, peut être utilisé pour<br />
différentes hauteurs d’échel<strong>le</strong><br />
1 M GZ M SZ Raccord échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s -<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
■ Jeu d’éclisses Medium duty (pour échel<strong>le</strong>s et raccords)<br />
Livrées par paire y compris tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
(4 par éclisse)<br />
Position des boulons : voir dessin<br />
ou<br />
Connexion échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s -<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
NB : <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s raccourcies peuvent être reliées avec des jeux<br />
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une<br />
possibilité de fixation<br />
■ Connexion des accessoires de raccord<br />
Position des boulons dans l’éclissage intégré<br />
Jeu de mise à la terre<br />
10 PLFEB PLFEB Y compris matériel<br />
de fixation<br />
Section de<br />
conducteur : 16 mm 2<br />
GC<br />
INOX Matériel de fixation<br />
316 L<br />
50 LF G M10 LF S M10 Jeu de fixation<br />
M10 x 20<br />
■ Jeu de supports de dérivation<br />
Livrés par paire y compris tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
À utiliser pour dérivation droite ou perpendiculaire depuis l’échel<strong>le</strong>...<br />
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couverc<strong>le</strong><br />
universel<strong>le</strong> M8<br />
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation<br />
chevauchement<br />
de couverc<strong>le</strong> M6<br />
Jeu de fixation<br />
cloison de séparation M6<br />
100 LFDV G M6<br />
100 LFDV S M6<br />
Systèmes de suspension<br />
(p. 191)<br />
Profil Swiftrack (p. 198)<br />
...et reliés avec des jeux d’éclisses réglab<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>ment ou<br />
horizonta<strong>le</strong>ment pour réaliser des dérivations inéga<strong>le</strong>s<br />
avec éclisse f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
avec jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s<br />
vertica<strong>le</strong>ment<br />
Chemin principal<br />
Medium<br />
duty<br />
Dérivation<br />
Heavy<br />
duty<br />
Extra heavy<br />
duty<br />
Medium duty H = 100 mm ZTB - -<br />
Heavy duty H = 125 mm ZTB PTB -<br />
Extra heavy duty H = 150 mm ZTB PTB ETB<br />
157
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L<br />
Heavy duty H = 125 mm<br />
HEAVY DUTY H = 125 mm<br />
ECHELLES<br />
RACCORDS<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Materiau Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Couverc<strong>le</strong> d’échel<strong>le</strong><br />
à câb<strong>le</strong>s<br />
Coude 45°<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
coude 45°<br />
Coude 90°<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
coude 90°<br />
200<br />
300<br />
450<br />
600<br />
750<br />
900<br />
Cont.<br />
mat.<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Thvz<br />
RVS<br />
Thvz<br />
RVS<br />
Thvz<br />
RVS<br />
Thvz<br />
RVS<br />
Thvz<br />
RVS<br />
Thvz<br />
RVS<br />
GC<br />
Inox<br />
THVZ<br />
Long. 3000 Long. 6000 mm Long. 3000 mm<br />
PL 200 G PL 200 G 6M CV 200 GX PFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX PFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX<br />
RVS<br />
316 L<br />
PL 200 S - CV 200 SX PFB 200 45 300 S FBCV 200 45 300 SX PFB 200 90 300 S FBCV 200 90 300 SX<br />
THVZ<br />
PL 300 G PL 300 G 6M CV 300 GX PFB 300 45 300 G FBCV 300 45 300 GX PFB 300 90 300 G FBCV 300 90 300 GX<br />
RVS<br />
316 L<br />
PL 300 S - CV 300 SX PFB 300 45 300 S FBCV 300 45 300 SX PFB 300 90 300 S FBCV 300 90 300 SX<br />
THVZ<br />
PL 450 G PL 450 G 6M CV 450 GX PFB 450 45 300 G FBCV 450 45 300 GX PFB 450 90 300 G FBCV 450 90 300 GX<br />
RVS<br />
316 L<br />
PL 450 S - CV 450 SX PFB 450 45 300 S FBCV 450 45 300 SX PFB 450 90 300 S FBCV 450 90 300 SX<br />
THVZ<br />
PL 600 G PL 600 G 6M CV 600 GX PFB 600 45 300 G FBCV 600 45 300 GX PFB 600 90 300 G FBCV 600 90 300 GX<br />
RVS<br />
316 L<br />
PL 600 S - CV 600 SX PFB 600 45 300 S FBCV 600 45 300 SX PFB 600 90 300 S FBCV 600 90 300 SX<br />
THVZ<br />
PL 750 G PL 750 G 6M CV 750 GX PFB 750 45 300 G FBCV 750 45 300 GX PFB 750 90 300 G FBCV 750 90 300 GX<br />
RVS<br />
316 L<br />
PL 750 S - CV 750 SX PFB 750 45 300 S FBCV 750 45 300 SX PFB 750 90 300 S FBCV 750 90 300 SX<br />
THVZ<br />
PL 900 G PL 900 G 6M CV 900 GX PFB 900 45 300 G FBCV 900 45 300 GX PFB 900 90 300 G FBCV 900 90 300 GX<br />
RVS<br />
316 L<br />
PL 900 S - CV 900 SX PFB 900 45 300 S FBCV 900 45 300 SX PFB 900 90 300 S FBCV 900 90 300 SX<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
2 x<br />
réf. PC GZ<br />
2 x<br />
réf. PC SZ<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S<br />
Materiau Jeu d’éclisses Éclisse pour<br />
raccord<br />
16 x<br />
réf. LF G M10<br />
16 x<br />
réf. LF S M10<br />
Jeu d’éclisses<br />
pliab<strong>le</strong>s<br />
5 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
5 x LFCC S M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S<br />
ACCESSOIRES<br />
Cloison de Attache de couverc<strong>le</strong><br />
séparation 3000 mm universel<strong>le</strong><br />
16 x<br />
réf. LF G M10<br />
16 x<br />
réf. LF S M10<br />
Jeu d’éclisses<br />
f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
5 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
5 x LFCC S M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S<br />
Jeu d’éclisses<br />
réglab<strong>le</strong>s vert.<br />
TOP<br />
200<br />
300<br />
450<br />
600<br />
750<br />
900<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ<br />
INOX<br />
316 L<br />
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ<br />
GC<br />
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ<br />
INOX<br />
316 L<br />
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ<br />
GC<br />
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ<br />
INOX<br />
316 L<br />
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ<br />
GC<br />
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ<br />
INOX<br />
316 L<br />
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ<br />
GC<br />
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ<br />
INOX<br />
316 L<br />
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ<br />
GC<br />
PC GZ PFC GZ PH GZ PDV GX LFCC G M8 PE GZ PV GZ<br />
INOX<br />
316 L<br />
PC SZ PFC SZ PH SZ PDV SX LFCC S M8 PE SZ PV SZ<br />
Cont.<br />
mat.<br />
GC<br />
Inox<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP.<br />
Min. 3 x<br />
réf. LFDV G M6<br />
Min. 3 x<br />
réf. LFDV S M6<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP.<br />
HEAVY DUTY H = 125 mm<br />
22<br />
95<br />
125<br />
(1) Réduction<br />
Vous pouvez choisir parmi ces quatre<br />
artic<strong>le</strong>s cités<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
droite et une réduction<br />
<br />
B<br />
B<br />
Y<br />
K<br />
B<br />
Y<br />
Y<br />
K<br />
Réduction<br />
asymétrique<br />
Y = B - K<br />
Réduction<br />
symétrique<br />
Y = B - K<br />
2<br />
B = grande largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K = petite largeur d’échel<strong>le</strong><br />
158
GC<br />
125<br />
INOX<br />
316 L<br />
100 125<br />
HEAVY DUTY H = 125 mm<br />
RACCORDS<br />
Raccord de<br />
montée 90°<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord<br />
de montée 90°<br />
Raccord de<br />
descente 90°<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord<br />
de descente 90°<br />
Pièce en T<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pièce en T<br />
Dérivation<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
dérivation<br />
PIR 200 90 300 G PIRC 200 90 300 GX POR 200 90 300 G PORC 200 90 300 GX PT 200 300R G TCV 200 300R GX PB 200 300R G BCV 200 300R GX<br />
PIR 200 90 300 S PIRC 200 90 300 SX POR 200 90 300 S PORC 200 90 300 SX PT 200 300R S TCV 200 300R SX PB 200 300R S BCV 200 300R SX<br />
PIR 300 90 300 G PIRC 300 90 300 GX POR 300 90 300 G PORC 300 90 300 GX PT 300 300R G TCV 300 300R GX PB 300 300R G BCV 300 300R GX<br />
PIR 300 90 300 S PIRC 300 90 300 SX POR 300 90 300 S PORC 300 90 300 SX PT 300 300R S TCV 300 300R SX PB 300 300R S BCV 300 300R SX<br />
PIR 450 90 300 G PIRC 450 90 300 GX POR 450 90 300 G PORC 450 90 300 GX PT 450 300R G TCV 450 300R GX PB 450 300R G BCV 450 300R GX<br />
PIR 450 90 300 S PIRC 450 90 300 SX POR 450 90 300 S PORC 450 90 300 SX PT 450 300R S TCV 450 300R SX PB 450 300R S BCV 450 300R SX<br />
PIR 600 90 300 G PIRC 600 90 300 GX POR 600 90 300 G PORC 600 90 300 GX PT 600 300R G TCV 600 300R GX PB 600 300R G BCV 600 300R GX<br />
PIR 600 90 300 S PIRC 600 90 300 SX POR 600 90 300 S PORC 600 90 300 SX PT 600 300R S TCV 600 300R SX PB 600 300R S BCV 200 300R SX<br />
PIR 750 90 300 G PIRC 750 90 300 GX POR 200 90 300 G PORC 200 90 300 GX PT 200 300R G TCV 200 300R GX PB 200 300R G BCV 200 300R GX<br />
PIR 750 90 300 S PIRC 750 90 300 SX POR 200 90 300 S PORC 200 90 300 SX PT 200 300R S TCV 200 300R SX PB 200 300R S BCV 200 300R SX<br />
PIR 900 90 300 G PIRC 900 90 300 GX POR 200 90 300 G PORC 200 90 300 GX PT 200 300R G TCV 200 300R GX PB 200 300R G BCV 200 300R GX<br />
PIR 900 90 300 S PIRC 900 90 300 SX POR 200 90 300 S PORC 200 90 300 SX PT 200 300R S TCV 200 300R SX PB 200 300R S BCV 200 300R SX<br />
16 x<br />
réf. LF G M10<br />
16 x<br />
réf. LF S M10<br />
Raccord de montée/<br />
descente réglab<strong>le</strong><br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S<br />
Plaque de<br />
déviation<br />
16 x<br />
réf. LF G M10<br />
16 x<br />
réf. LF S M10<br />
Réduction<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6<br />
750 mm :+ 2 x CVSTIFF 750 S<br />
900 mm :+ 2 x CVSTIFF 900 S<br />
Support<br />
universel<br />
ACCESSOIRES<br />
Plaque de<br />
montage<br />
24 x<br />
réf. LF G M10<br />
24 x<br />
réf. LF S M10<br />
Jeu de supports<br />
de dérivation<br />
7 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :+ 3 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :+ 3 x CVSTIFF 900 G<br />
7 x LFCC S M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6<br />
750 mm :+ 3 x CVSTIFF 750 S<br />
900 mm :+ 3 x CVSTIFF 900 S<br />
Bouchon<br />
d’extrémité<br />
16 x<br />
réf. LF G M10<br />
16 x<br />
réf. LF S M10<br />
Éclissage de<br />
dérivation<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm : + 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :+ 1 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :+ 1 x CVSTIFF 900 G<br />
4 x LFCC S M8<br />
600 - 900 mm :+ 4 x LFCOV S M6<br />
750 mm :+ 1 x CVSTIFF 750 S<br />
900 mm :+ 1 x CVSTIFF 900 S<br />
Jeu de mise<br />
à la terre<br />
Y<br />
PAR 200 GZ DO 200 GZ<br />
A<strong>MB</strong> 200 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB<br />
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 150 SZ (1) MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB<br />
PAR 200 SZ DO 200 SZ MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB<br />
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 50 GZ (1) A<strong>MB</strong> 300 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB<br />
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 50 SZ (1)<br />
MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB<br />
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 75 GZ (1) A<strong>MB</strong> 450 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB<br />
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 75 SZ (1)<br />
MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB<br />
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 100 GZ (1) A<strong>MB</strong> 600 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB<br />
PAR 200 SZ DO 200 SZ PR 100 SZ (1)<br />
MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB<br />
PAR 200 GZ DO 200 GZ PR 150 GZ (1) A<strong>MB</strong> 750 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB<br />
PAR 200 GZ DO 200 GZ A<strong>MB</strong> 900 GZ MP GZ PTB GZ PEC M GZ PLFEB<br />
PAR 200 SZ DO 200 SZ MP SZ PTB SZ PEC M SZ PLFEB<br />
JEU<br />
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.<br />
MAT. FIX. COMP. COMP. MAT. FIX. POUR<br />
COLLIER A L’ECHELLE COMP. MAT. FIX. POUR<br />
PLAQUE A L’ECHELLE 2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP.<br />
-<br />
2 PIECES<br />
MAT. FIX. COMP. MAT. FIX. COMP.<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
50 LF G M10 LF S M10 Jeu de fixation<br />
M10 x 20<br />
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couverc<strong>le</strong><br />
universel<strong>le</strong> M8<br />
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation<br />
chevauchement de couverc<strong>le</strong><br />
M6<br />
Jeu de fixation<br />
Cloison de séparation M6<br />
100 LFDV G M6<br />
100 LFDV S M6<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
(suite)<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Renforcement de<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 CVSTIFF 750 G CVSTIFF 750 S 750 mm<br />
1 CVSTIFF 900 G CVSTIFF 900 S 900 mm<br />
Systèmes de<br />
supportage (p. 191)<br />
Profil Swiftrack<br />
(p. 198)<br />
159
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L<br />
Heavy duty H = 125 mm<br />
GC<br />
125<br />
INOX SS<br />
316 304 L<br />
100 125<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
PL 300 G / PL 300 S<br />
Coude 90°<br />
PFB 300 90 300 G / PFB 300 90 300 S<br />
Raccord de montée<br />
PIR 300 90 300 G / PIR 300 90 300 S<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 158)<br />
Informations techniques (p. 163)<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
La fixation des accessoires de raccords aux longueurs ne nécessite que<br />
des sets de fixation (voir ci-dessous)<br />
1 CV 900 GX CV 900 SX 900 mm (1)(2) 1 PFB 300 90 300 G PFB 300 90 300 S 300 mm<br />
GC<br />
INOX<br />
Distance entre échelons : 300 mm d’entraxe<br />
316 L Coude 45°<br />
Rayon standard pour tous <strong>le</strong>s raccords : 300 mm<br />
Fixation avec 16 x<br />
jeu de fixation<br />
Emb. Réf. Echel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
GC<br />
GC<br />
INOX Raccorder avec 1 x jeu<br />
Largeur<br />
316 L<br />
d’éclisses<br />
1 PFB 200 45 300 G PFB 200 45 300 S 200 mm<br />
GC : PC GZ<br />
1 PFB 300 45 300 G PFB 300 45 300 S 300 mm<br />
Inox : PC GS<br />
Longueur 3 m Longueur 6 m Longueur 3 m Largeur<br />
1 PFB 450 45 300 G PFB 450 45 300 S 450 mm<br />
1 PL 200 G PL 200 G 6M PL 200 S 200 mm<br />
1 PFB 600 45 300 G PFB 600 45 300 S 600 mm<br />
1 PL 300 G PL 300 G 6M PL 300 S 300 mm<br />
1 PFB 750 45 300 G PFB 750 45 300 S 750 mm<br />
1 PL 450 G PL 450 G 6M PL 450 S 450 mm<br />
1 PFB 900 45 300 G PFB 900 45 300 S 900 mm<br />
1 PL 600 G PL 600 G 6M PL 600 S 600 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> coude 45°<br />
1 PL 750 G PL 750 G 6M PL 750 S 750 mm<br />
Fixation avec 5 x<br />
1 PL 900 G PL 900 G 6M PL 900 S 900 mm<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
Couverc<strong>le</strong>s<br />
GC<br />
INOX<br />
1 FBCV 200 45 300 GX FBCV 200 45 300 SX 200 mm<br />
316 L<br />
d’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s 1 FBCV 300 45 300 GX FBCV 300 45 300 SX 300 mm<br />
Fixation avec 4 x<br />
1 FBCV 450 45 300 GX FBCV 450 45 300 SX 450 mm<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
1 FBCV 600 45 300 GX FBCV 600 45 300 SX 600 mm (1)<br />
GC : LFCC G M8<br />
1 FBCV 750 45 300 GX FBCV 750 45 300 SX 750 mm (1)(2)<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 FBCV 900 45 300 GX FBCV 900 45 300 SX 900 mm (1)(2)<br />
Largeur<br />
1 CV 200 GX CV 200 SX 200 mm<br />
Coude 90°<br />
1 CV 300 GX CV 300 SX 300 mm<br />
Fixation avec 16 x<br />
jeu de fixation<br />
1 CV 450 GX CV 450 SX 450 mm<br />
GC : LF G M10<br />
1 CV 600 GX CV 600 SX 600 mm (1)<br />
Inox : LF S M10<br />
1 CV 750 GX CV 750 SX 750 mm (1)(2)<br />
1 PFB 200 90 300 G PFB 200 90 300 S 200 mm<br />
1 PFB 450 90 300 G PFB 450 90 300 S 450 mm<br />
1 PFB 600 90 300 G PFB 600 90 300 S 600 mm<br />
1 PFB 750 90 300 G PFB 750 90 300 S 750 mm<br />
1 PFB 900 90 300 G PFB 900 90 300 S 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> coude 90°<br />
Fixation avec 5 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 FBCV 200 90 300 GX FBCV 200 90 300 SX 200 mm<br />
1 FBCV 300 90 300 GX FBCV 300 90 300 SX 300 mm<br />
1 FBCV 450 90 300 GX FBCV 450 90 300 SX 450 mm<br />
1 FBCV 600 90 300 GX FBCV 600 90 300 SX 600 mm (1)<br />
1 FBCV 750 90 300 GX FBCV 750 90 300 SX 750 mm (1)(2)<br />
1 FBCV 900 90 300 GX FBCV 900 90 300 SX 900 mm (1)(2)<br />
(1) Les couverc<strong>le</strong>s à partir d’une largeur de 600 mm doivent être reliés par 4 vis M6<br />
(GC : LFCOV S M6 ; inox: LFCOV S M6) pour plus de stabilité<br />
(2) Pour <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s d’une largeur de 750 et 900 mm, des renforts perpendiculaires<br />
CVSTIFF doivent être utilisés<br />
160
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L<br />
Heavy duty H = 125 mm (suite)<br />
GC<br />
125<br />
INOX<br />
316 L<br />
100 125<br />
Cloison de séparation<br />
PDV GX / PDV SX<br />
Plaque de déviation<br />
DO 300 GZ / DO 300 SZ<br />
Jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s vert.<br />
Raccord de montée/<br />
PV GZ / PV SZ<br />
descente réglab<strong>le</strong><br />
PAR 300 GZ / PAR 300 SZ<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
GC<br />
(suite)<br />
(suite)<br />
INOX<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
316 L<br />
Raccord de montée 90°<br />
Pièce en T<br />
Fixation avec 16 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
Largeur<br />
Fixation avec 24 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
Largeur<br />
1 PIR 200 90 300 G PIR 200 90 300 S 200 mm<br />
1 PT 200 300R G PT 200 300R S 200 mm<br />
1 PIR 300 90 300 G PIR 300 90 300 S 300 mm<br />
1 PT 300 300R G PT 300 300R S 300 mm<br />
1 PIR 450 90 300 G PIR 450 90 300 S 450 mm<br />
1 PT 450 300R G PT 450 300R S 450 mm<br />
1 PIR 600 90 300 G PIR 600 90 300 S 600 mm<br />
1 PT 600 300R G PT 600 300R S 600 mm<br />
1 PIR 750 90 300 G PIR 750 90 300 S 750 mm<br />
1 PT 750 300R G PT 750 300R S 750 mm<br />
1 PIR 900 90 300 G PIR 900 90 300 S 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord de<br />
montée 90°<br />
Fixation avec 4 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
1 PT 900 300R G PT 900 300R S 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> pièce en T<br />
Fixation avec 7 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 TCV 200 300R GX TCV 200 300R SX 200 mm<br />
1 PIRC 200 90 300 GX PIRC 200 90 300 SX 200 mm<br />
1 TCV 300 300R GX TCV 300 300R SX 300 mm<br />
1 PIRC 300 90 300 GX PIRC 300 90 300 SX 300 mm<br />
1 TCV 450 300R GX TCV 450 300R SX 450 mm<br />
1 PIRC 450 90 300 GX PIRC 450 90 300 SX 450 mm<br />
1 TCV 600 300R GX TCV 600 300R SX 600 mm (1)<br />
1 PIRC 600 90 300 GX PIRC 600 90 300 SX 600 mm (1)<br />
1 TCV 750 300R GX TCV 750 300R SX 750 mm (1)(2)<br />
1 PIRC 750 90 300 GX PIRC 750 90 300 SX 750 mm (1)(2)<br />
1 TCV 900 300R GX TCV 900 300R SX 900 mm (1)(2)<br />
1 PIRC 900 90 300 GX PIRC 900 90 300 SX 900 mm (1)(2)<br />
Raccord de descente 90°<br />
Fixation avec 16 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Dérivation<br />
Fixation avec 16 x<br />
jeu de fixation<br />
GC : LF G M10<br />
Inox : LF S M10<br />
Inox : LF S M10<br />
1 PB 200 300R G PB 200 300R S 200 mm<br />
1 POR 200 90 300 G POR 200 90 300 S 200 mm<br />
1 PB 300 300R G PB 300 300R S 300 mm<br />
1 POR 300 90 300 G POR 300 90 300 S 300 mm<br />
1 PB 450 300R G PB 450 300R S 450 mm<br />
1 POR 450 90 300 G POR 450 90 300 S 450 mm<br />
1 PB 600 300R G PB 600 300R S 600 mm<br />
1 POR 600 90 300 G POR 600 90 300 S 600 mm<br />
1 PB 750 300R G PB 750 300R S 750 mm<br />
1 POR 750 90 300 G POR 750 90 300 S 750 mm<br />
1 PB 900 300R G PB 900 300R S 900 mm<br />
1 POR 900 90 300 G POR 900 90 300 S 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> dérivation<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord de<br />
Fixation avec 4 x<br />
descente 90°<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
Fixation avec 4 x<br />
attache de couverc<strong>le</strong><br />
GC : LFCC G M8<br />
Inox : LFCC S M8<br />
GC : LFCC G M8<br />
1 BCV 200 300R GX BCV 200 300R SX 200 mm<br />
Inox : LFCC S M8<br />
1 BCV 300 300R GX BCV 300 300R SX 300 mm<br />
1 PORC 200 90 300 GX PORC 200 90 300 SX 200 mm<br />
1 BCV 450 300R GX BCV 450 300R SX 450 mm<br />
1 PORC 300 90 300 GX PORC 300 90 300 SX 300 mm<br />
1 BCV 600 300R GX BCV 600 300R SX 600 mm (1)<br />
1 PORC 450 90 300 GX PORC 450 90 300 SX 450 mm<br />
1 BCV 750 300R GX BCV 750 300R SX 750 mm (1)(2)<br />
1 PORC 600 90 300 GX PORC 600 90 300 SX 600 mm (1)<br />
1 BCV 900 300R GX BCV 900 300R SX 900 mm (1)(2)<br />
1 PORC 750 90 300 GX PORC 750 90 300 SX 750 mm (1)(2)<br />
(1) Les couverc<strong>le</strong>s à partir d’une largeur de 600 mm doivent être reliés par 4 vis M6<br />
(GC : LFCOV S M6 ; inox: LFCOV S M6) pour plus de stabilité<br />
(2) Pour <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s d’une largeur de 750 et 900 mm, des renforts perpendiculaires<br />
CVSTIFF doivent être utilisés<br />
161
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud / Inox 316 L<br />
Heavy duty H = 125 mm (suite)<br />
GC<br />
125<br />
INOX<br />
316 L<br />
100 125<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
GC<br />
Jeu d’éclisses<br />
2 pièces,<br />
y compris<br />
1 PC GZ PC SZ matériel de<br />
fixation<br />
(4 par jeu<br />
d’éclissage)<br />
Pour relier des échel<strong>le</strong>s<br />
à câb<strong>le</strong>s entre el<strong>le</strong>s<br />
Éclissage pour raccord<br />
1 PFC GZ PFC SZ 2 pièces,<br />
matériel de<br />
fixation<br />
compris<br />
(4 par éclissage)<br />
Pour relier des raccords<br />
Jeu d’éclisses pliab<strong>le</strong>s<br />
1 PH GZ PH SZ 2 pièces,<br />
matériel<br />
de fixation<br />
compris<br />
Pour la réalisation<br />
sur<br />
place de dérivations<br />
ou de changements<br />
de direction<br />
Cloison de séparation<br />
3000 mm<br />
1 PDV GX PDV SX Fixation avec<br />
min. 3 x jeu<br />
de fixation<br />
cloison de<br />
séparation M6<br />
GC : LFDV G M6<br />
Inox : LFDV S M6<br />
Attache de couverc<strong>le</strong><br />
universel<strong>le</strong><br />
30 LFCC G M8 LFCC S M8 y compris matériel<br />
de fixation<br />
INOX<br />
316<br />
Jeu d’éclisses f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
1 PE GZ PE SZ 2 pièces,<br />
y compris<br />
matériel de<br />
fixation<br />
Jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s<br />
vertica<strong>le</strong>s<br />
1 PV GZ PV SZ Livré en jeu<br />
de 4 plaques<br />
et tout <strong>le</strong><br />
matériel de<br />
fixation nécessaire<br />
À utiliser avec des<br />
pièces longues<br />
pour réaliser des<br />
raccords de montée ou<br />
de descente<br />
Peut être utilisé avec<br />
un jeu de supports de<br />
dérivation<br />
Raccord de montée/<br />
descente réglab<strong>le</strong><br />
Se compose de trois<br />
segments d’échel<strong>le</strong> et<br />
de toutes <strong>le</strong>s éclisses<br />
charnières et matériel de<br />
fixation nécessaire<br />
À utiliser comme raccord<br />
de montée/descente<br />
f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
Hauteur<br />
125 mm<br />
Largeur<br />
1 PAR 200 GZ PAR 200 SZ 200 mm<br />
1 PAR 300 GZ PAR 300 SZ 300 mm<br />
1 PAR 450 GZ PAR 450 SZ 450 mm<br />
1 PAR 600 GZ PAR 600 SZ 600 mm<br />
1 PAR 750 GZ PAR 750 SZ 750 mm<br />
1 PAR 900 GZ PAR 900 SZ 900 mm<br />
TOP<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
(suite)<br />
GC<br />
Plaque de déviation<br />
Y compris matériel de<br />
fixation<br />
Sert à supporter <strong>le</strong>s<br />
câb<strong>le</strong>s sortant de<br />
l’échel<strong>le</strong> entre deux<br />
échelons<br />
Largeur<br />
1 DO 200 GZ DO 200 SZ 200 mm<br />
1 DO 300 GZ DO 300 SZ 300 mm<br />
1 DO 450 GZ DO 450 SZ 450 mm<br />
1 DO 600 GZ DO 600 SZ 600 mm<br />
1 DO 750 GZ DO 750 SZ 750 mm<br />
1 DO 900 GZ DO 900 SZ 900 mm<br />
INOX<br />
316<br />
Réduction<br />
Y compris matériel de<br />
fixation<br />
Pour effectuer une<br />
réduction sur place<br />
Pour une réduction<br />
symétrique, 2 réductions<br />
Pour une réduction<br />
asymétrique, utiliser<br />
un éclissage droit et une<br />
réduction<br />
Pour calcu<strong>le</strong>r la<br />
largeur Y<br />
nécessaire :<br />
Largeur<br />
1 PR 50 GZ PR 50 SZ<br />
Y<br />
50 mm<br />
1 PR 75 GZ PR 75 SZ 75 mm<br />
1 PR 100 GZ PR 100 SZ 100 mm<br />
1 PR 150 GZ PR 150 SZ 150 mm<br />
Support universel<br />
Y compris matériel de<br />
fixation pour monter <strong>le</strong><br />
support à l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 A<strong>MB</strong> 200 GZ 200 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 300 GZ 300 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 450 GZ 450 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 600 GZ 600 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 750 GZ 750 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 900 GZ 900 mm<br />
Plaque de montage<br />
Y compris matériel de<br />
fixation pour monter la<br />
plaque de montage<br />
à l’échel<strong>le</strong><br />
1 MP GZ MP SZ Pour montage<br />
sur échelons<br />
ou sur paroi<br />
latéra<strong>le</strong><br />
Jeu de supports<br />
de dérivation<br />
1 PTB GZ PTB SZ Livrés par paire<br />
y compris tout <strong>le</strong><br />
matériel<br />
de fixation<br />
nécessaire<br />
A utiliser<br />
pour la<br />
dérivation droite ou<br />
perpendiculaire depuis<br />
l’échel<strong>le</strong><br />
B<br />
Y<br />
K<br />
Réduction<br />
asymétrique<br />
Y = B - K<br />
B<br />
Y<br />
Y<br />
Réduction<br />
symétrique<br />
Y = B - K<br />
2<br />
B = grande largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K = petite largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K<br />
162
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s<br />
Swifts galvanisées à chaud /<br />
Inox 316 L Heavy duty H = 125 mm (suite)<br />
GC<br />
125<br />
INOX<br />
316 L<br />
100 125<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
(suite)<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Bouchon<br />
d’extrémité<br />
10 PEC PEC Matériau :<br />
synthétique<br />
Éclisse de dérivation<br />
2 pièces, matériel de<br />
fixation compris<br />
A utiliser pour <strong>le</strong>s<br />
dérivations vertica<strong>le</strong>s,<br />
peut être utilisé pour<br />
différentes hauteurs<br />
d’échel<strong>le</strong><br />
1 M GZ M SZ Raccord échel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s - échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
■ Jeu d’éclisses Heavy duty (pour échel<strong>le</strong>s et raccords)<br />
Livrés par paire y compris tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
(8 par éclisse). Position des boulons : voir dessin<br />
NB : <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s raccourcies peuvent être reliées avec des jeux<br />
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une<br />
possibilité de fixation<br />
■ Connexion de raccords<br />
Position des boulons dans l’éclissage intégré<br />
ou<br />
Raccord échel<strong>le</strong> à<br />
câb<strong>le</strong>s - chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
Jeu de mise à la terre<br />
10 PLFEB PLFEB Y compris matériel<br />
de fixation<br />
Section de<br />
conducteur:<br />
16 mm 2<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Matériel de fixation<br />
Jeu de fixation<br />
50 LF G M10 LF S M10 M10 x 20<br />
30 LFCC G M8 LFCC S M8 Attache de couverc<strong>le</strong><br />
universel<strong>le</strong> M8<br />
■ Jeux de fixation pour raccords<br />
Les jeux de fixation pour raccords sont à commander séparément ;<br />
<strong>le</strong>s quantités nécessaires figurent dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au ci-dessous<br />
Medium duty<br />
Nombre de jeux de fixation<br />
par type de raccord<br />
■ Jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s<br />
Heavy / Extra heavy duty<br />
Coude 8 16<br />
Raccord de<br />
montée/descente 8 16<br />
Pièce en T 12 24<br />
Dérivation 8 16<br />
Livrées par paire, y compris matériel de fixation<br />
À utiliser avec des pièces longues pour réaliser des raccords de<br />
montée ou de descente<br />
Peut être utilisé avec un jeu de supports de dérivation<br />
50 LFCOV G M6 LFCOV S M6 Jeu de fixation<br />
chevauchement de<br />
couverc<strong>le</strong> M6<br />
100 LFDV G M6<br />
Jeu de fixation cloison<br />
de séparation M6<br />
100 LFDV S M6<br />
Renforcement de<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 CVSTIFF 750 G CVSTIFF 750 S 750 mm<br />
1 CVSTIFF 900 G CVSTIFF 900 S 900 mm<br />
Pour rég<strong>le</strong>r des<br />
ang<strong>le</strong>s fixes, un<br />
certain nombre<br />
de trous sont<br />
disponib<strong>le</strong>s, voir<br />
<strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au pour <strong>le</strong>s<br />
trous de fixation<br />
corrects<br />
H<br />
A B<br />
O<br />
G F<br />
E<br />
C<br />
D<br />
E F G<br />
D O<br />
C B A<br />
H<br />
Systèmes de<br />
supportage (p. 191)<br />
Type 15° 18° 22·5° 30° 45°<br />
ZV / PV / EV G:C A:F E:B B:G F:C<br />
Profil Swiftrack<br />
(p. 198)<br />
163
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud<br />
Extra heavy duty H = 150 mm<br />
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 MM<br />
ÉCHELLES<br />
RACCORDS<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Échel<strong>le</strong><br />
à câb<strong>le</strong>s<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Coude<br />
45°<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
coude 45°<br />
Coude<br />
90°<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
coude 90°<br />
Raccord<br />
de montée 90°<br />
Longueur 6000 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
200 EL 200 G 6M CV 200 GX EFB 200 45 300 G FBCV 200 45 300 GX EFB 200 90 300 G FBCV 200 90 300 GX EIR 200 90 300 G<br />
300 EL 300 G 6M CV 300 GX EFB 300 45 300 G FBCV 300 45 300 GX EFB 300 90 300 G FBCV 300 90 300 GX EIR 300 90 300 G<br />
450 EL 450 G 6M CV 450 GX EFB 450 45 300 G FBCV 450 45 300 GX EFB 450 90 300 G FBCV 450 90 300 GX EIR 450 90 300 G<br />
600 EL 600 G 6M CV 600 GX EFB 600 45 300 G FBCV 600 45 300 GX EFB 600 90 300 G FBCV 600 90 300 GX EIR 600 90 300 G<br />
750 EL 750 G 6M CV 750 GX EFB 750 45 300 G FBCV 750 45 300 GX EFB 750 90 300 G FBCV 750 90 300 GX EIR 750 90 300 G<br />
900 EL 900 G 6M CV 900 GX EFB 900 45 300 G FBCV 900 45 300 GX EFB 900 90 300 G FBCV 900 90 300 GX EIR 900 90 300 G<br />
Matériel de<br />
fixation<br />
Jeu 1 x<br />
Réf. EC GZ<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :<br />
+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
16 x<br />
Réf. LF G M10<br />
5 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :<br />
+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
16 x<br />
Réf. LF G M10<br />
5 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :<br />
+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
16 x<br />
Réf. LF G M10<br />
ACCESSOIRES<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
Jeu d’éclisses<br />
Éclisse pour<br />
raccord<br />
Jeu d’éclisses<br />
pliab<strong>le</strong>s<br />
Cloison de<br />
séparation<br />
3000 mm<br />
Attache de<br />
couverc<strong>le</strong><br />
universel<strong>le</strong><br />
Jeu d’éclisses<br />
f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
Jeu d’éclisses<br />
réglab<strong>le</strong>s vert.<br />
TOP<br />
200 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ<br />
300 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ<br />
450 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ<br />
600 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ<br />
750 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ<br />
900 EC GZ EFC GZ EH GZ EDV GX LFCC G M8 EE GZ EV GZ<br />
Matériel de<br />
fixation<br />
2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
10 x<br />
Réf. LFDV G M6<br />
Y COMPRIS MATÉR.<br />
FIXAT. 2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. 2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm<br />
E.1001-E DIMS<br />
22<br />
150<br />
120<br />
B<br />
164
GC<br />
150<br />
EXTRA HEAVY DUTY H = 150 mm<br />
RACCORDS<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord<br />
de montée 90°<br />
Raccord de<br />
descente 90°<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord<br />
de descente 90°<br />
Pièce en T<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pièce en T<br />
Dérivation<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
dérivation<br />
EIRC 200 90 300 GX EOR 200 90 300 G EORC 200 90 300 GX ET 200 300R G TCV 200 300R GX EB 200 300R G BCV 200 300R GX<br />
EIRC 300 90 300 GX EOR 300 90 300 G EORC 300 90 300 GX ET 300 300R G TCV 300 300R GX EB 300 300R G BCV 300 300R GX<br />
EIRC 450 90 300 GX EOR 450 90 300 G EORC 450 90 300 GX ET 450 300R G TCV 450 300R GX EB 450 300R G BCV 450 300R GX<br />
EIRC 600 90 300 GX EOR 600 90 300 G EORC 600 90 300 GX ET 600 300R G TCV 600 300R GX EB 600 300R G BCV 600 300R GX<br />
EIRC 750 90 300 GX EOR 750 90 300 G EORC 750 90 300 GX ET 750 300R G TCV 750 300R GX EB 750 300R G BCV 750 300R GX<br />
EIRC 900 90 300 GX EOR 900 90 300 G EORC 900 90 300 GX ET 900 300R G TCV 900 300R GX EB 900 300R G BCV 900 300R GX<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :<br />
+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
16 x<br />
Réf. LF G M10<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :<br />
+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :<br />
+ 2 x CVSTIFF 900 G<br />
24 x<br />
Réf. LF G M10<br />
7 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :<br />
+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :<br />
+ 3 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :<br />
+ 3 x CVSTIFF 900 G<br />
16 x<br />
Réf. LF G M10<br />
4 x LFCC G M8<br />
600 - 900 mm :<br />
+ 4 x LFCOV G M6<br />
750 mm :<br />
+ 1 x CVSTIFF 750 G<br />
900 mm :<br />
+ 1 x CVSTIFF 900 G<br />
ACCESSOIRES<br />
Raccord<br />
de montée/<br />
descente<br />
réglab<strong>le</strong><br />
Plaque de<br />
déviation<br />
Réduction<br />
Support<br />
universel<br />
Plaque de<br />
montage<br />
Jeu de<br />
supports de<br />
dérivation<br />
Bouchon<br />
d’extrémité<br />
Éclissage de<br />
dérivation<br />
Jeu de mise à<br />
la terre<br />
Y<br />
EAR 200 GZ DO 200 GZ<br />
A<strong>MB</strong> 200 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB<br />
EAR 600 GZ DO 600 GZ<br />
ER 150 GZ (1) A<strong>MB</strong> 600 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB<br />
EAR 300 GZ DO 300 GZ ER 50 GZ (1) A<strong>MB</strong> 300 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB<br />
EAR 450 GZ DO 450 GZ<br />
ER 75 GZ (1)<br />
ER 100 GZ (1) A<strong>MB</strong> 450 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB<br />
EAR 750 GZ DO 750 GZ A<strong>MB</strong> 750 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB<br />
EAR 900 GZ DO 900 GZ A<strong>MB</strong> 900 GZ MP GZ ETB GZ EEC M GZ PLFEB<br />
JEU<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR.<br />
FIXAT. Y COMPRIS MATÉR.<br />
FIXAT.<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
POUR SUPPORT SUR<br />
ÉCHELLE<br />
Y COMPRIS MATÉR.<br />
FIXAT. POUR PLAQUE SUR<br />
ÉCHELLE<br />
2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
-<br />
2 PIÈCES<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT. Y COMPRIS MATÉR.<br />
FIXAT.<br />
(1) Réduction<br />
Vous pouvez choisir parmi ces quatre artic<strong>le</strong>s cités<br />
Matériel de fixation compris. Pour effectuer une réduction sur place.<br />
Pour une réduction symétrique, 2 réductions<br />
Pour une réduction asymétrique, utiliser une éclisse droite et une<br />
réduction. Pour calcu<strong>le</strong>r la largeur Y nécessaire :<br />
B<br />
Y<br />
K<br />
Réduction<br />
asymétrique<br />
Y = B - K<br />
B<br />
Y<br />
Y<br />
Réduction<br />
symétrique<br />
Y = B - K<br />
2<br />
B = grande largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K = petite largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K<br />
Emb. Réf. Matériel de fixation<br />
50 LF G M10 Jeu de fixation M10 x 20<br />
30 LFCC G M8 Attache de couverc<strong>le</strong> universel<strong>le</strong> M8<br />
50 LFCOV G M6 Jeu de fixation chevauchement<br />
couverc<strong>le</strong> M6<br />
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison de<br />
séparation M6<br />
Renforcement de couverc<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 CVSTIFF 750 G 750 mm<br />
1 CVSTIFF 900 G 900 mm<br />
Systèmes de supportage (p. 191)<br />
Profil Swiftrack (p. 198)<br />
165
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud<br />
Extra heavy duty H = 150 mm<br />
GC<br />
150<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
EL 300 G<br />
Raccord de montée<br />
EIR 300 90 300 G<br />
Coude 90º<br />
EFB 300 90 300 G<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 164)<br />
Informations techniques (p. 169)<br />
Pour la fixation d’accessoires aux longueurs, seuls des sets de fixation sont<br />
nécessaires (voir ci-dessous)<br />
Distance entre échelons : 300 mm d’entraxe<br />
Rayon standard pour tous <strong>le</strong>s raccords : 300 mm<br />
Emb. Réf. Échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Raccorder avec 1 jeu d’éclisses<br />
(réf. EC GZ)<br />
Largeur Longueur<br />
1 EL 200 G 6M 200 mm 6000 mm<br />
1 EL 300 G 6M 300 mm 6000 mm<br />
1 EL 450 G 6M 450 mm 6000 mm<br />
1 EL 600 G 6M 600 mm 6000 mm<br />
1 EL 750 G 6M 750 mm 6000 mm<br />
1 EL 900 G 6M 900 mm 6000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> d’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Fixation avec 4 x attache de couverc<strong>le</strong><br />
(réf. LFCC G M8)<br />
Largeur Longueur<br />
1 CV 200 GX 200 mm 3000 mm<br />
1 CV 300 GX 300 mm 3000 mm<br />
1 CV 450 GX 450 mm 3000 mm<br />
1 CV 600 GX 600 mm 3000 mm (1)<br />
1 CV 750 GX 750 mm 3000 mm (1)(2)<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Coude 45°<br />
Fixation avec 16 x jeu de fixation<br />
(réf. LF G M10)<br />
Largeur<br />
1 EFB 200 45 300 G 200 mm<br />
1 EFB 300 45 300 G 300 mm<br />
1 EFB 450 45 300 G 450 mm<br />
1 EFB 600 45 300 G 600 mm<br />
1 EFB 750 45 300 G 750 mm<br />
1 EFB 900 45 300 G 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> coude 45°<br />
Fixation avec 5 x attache de couverc<strong>le</strong><br />
(réf. LFCC G M8)<br />
1 FBCV 200 45 300 GX 200 mm<br />
1 FBCV 300 45 300 GX 300 mm<br />
1 FBCV 450 45 300 GX 450 mm<br />
1 FBCV 600 45 300 GX 600 mm (1)<br />
1 FBCV 750 45 300 GX 750 mm (1)(2)<br />
1 FBCV 900 45 300 GX 900 mm (1)(2)<br />
Coude 90°<br />
Fixation avec 16 x jeu de fixation<br />
(réf. LF G M10)<br />
1 EFB 200 90 300 G 200 mm<br />
1 EFB 300 90 300 G 300 mm<br />
1 EFB 450 90 300 G 450 mm<br />
1 EFB 600 90 300 G 600 mm<br />
1 EFB 750 90 300 G 750 mm<br />
1 EFB 900 90 300 G 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> coude 90°<br />
Fixation avec 5 x attache de couverc<strong>le</strong><br />
(réf. LFCC G M8)<br />
1 FBCV 200 90 300 GX 200 mm<br />
1 FBCV 300 90 300 GX 300 mm<br />
1 FBCV 450 90 300 GX 450 mm<br />
1 FBCV 600 90 300 GX 600 mm (1)<br />
1 FBCV 750 90 300 GX 750 mm (1)(2)<br />
1 FBCV 900 90 300 GX 900 mm (1)(2)<br />
1 CV 900 GX 900 mm 3000 mm (1)(2) (1) Les couverc<strong>le</strong>s à partir de 600 mm de largeur<br />
doivent être reliés ensemb<strong>le</strong> avec 4 vis M6<br />
(réf. LFCOV G M6) pour plus de stabilité<br />
(2) Pour <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s de 750 et 900 mm de largeur,<br />
des renforcements transversaux CVSTIFF<br />
supplémentaires doivent être utilisés<br />
166
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud<br />
Extra heavy duty H = 150 mm (suite)<br />
GC<br />
150<br />
Couverc<strong>le</strong> coude 90º<br />
FBCV 300 90 300 GX<br />
Support universel<br />
A<strong>MB</strong> 300 G<br />
Couverc<strong>le</strong> échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
CV 300 GX<br />
Réduction<br />
ER 150 GZ<br />
Plaque de montage<br />
MP GZ<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
1 EORC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2)<br />
Raccord de montée 90°<br />
Fixation avec 16 x jeu de fixation<br />
(réf. LF G M10)<br />
Largeur<br />
1 EIR 200 90 300 G 200 mm<br />
1 EIR 300 90 300 G 300 mm<br />
1 EIR 450 90 300 G 450 mm<br />
1 EIR 600 90 300 G 600 mm<br />
1 EIR 750 90 300 G 750 mm<br />
1 EIR 900 90 300 G 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord de montée 90°<br />
Fixation avec 4 x attache de couverc<strong>le</strong><br />
(réf. LFCC G M8)<br />
1 EIRC 200 90 300 GX 200 mm<br />
1 EIRC 300 90 300 GX 300 mm<br />
1 EIRC 450 90 300 GX 450 mm<br />
1 EIRC 600 90 300 GX 600 mm (1)<br />
1 EIRC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2)<br />
1 EIRC 900 90 300 GX 900 mm (1)(2)<br />
Raccord de descente 90°<br />
Fixation avec 16 x jeu de fixation<br />
(réf. LF G M10)<br />
1 EOR 200 90 300 G 200 mm<br />
1 EOR 300 90 300 G 300 mm<br />
1 EOR 450 90 300 G 450 mm<br />
1 EOR 600 90 300 G 600 mm<br />
1 EOR 750 90 300 G 750 mm<br />
1 EOR 900 90 300 G 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> raccord de descente 90°<br />
Fixation avec 4 x attache de couverc<strong>le</strong><br />
(réf. LFCC G M8)<br />
1 EORC 200 90 300 GX 200 mm<br />
1 EORC 300 90 300 GX 300 mm<br />
1 EORC 450 90 300 GX 450 mm<br />
1 EORC 600 90 300 GX 600 mm (1)<br />
1 EORC 750 90 300 GX 750 mm (1)(2)<br />
Pièce en T<br />
Fixation avec 24 x jeu de fixation<br />
(réf. LF G M10)<br />
Largeur<br />
1 ET 200 300R G 200 mm<br />
1 ET 300 300R G 300 mm<br />
1 ET 450 300R G 450 mm<br />
1 ET 600 300R G 600 mm<br />
1 ET 750 300R G 750 mm<br />
1 ET 900 300R G 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> pièce en T<br />
Fixation avec 7 x attache de couverc<strong>le</strong><br />
(réf. LFCC G M8)<br />
1 TCV 200 300R GX 200 mm<br />
1 TCV 300 300R GX 300 mm<br />
1 TCV 450 300R GX 450 mm<br />
1 TCV 600 300R GX 600 mm (1)<br />
1 TCV 750 300R GX 750 mm (1)(2)<br />
1 TCV 900 300R GX 900 mm (1)(2)<br />
Dérivation<br />
Fixation avec 16 x jeu de fixation<br />
(réf. LF G M10)<br />
1 EB 200 300R G 200 mm<br />
1 EB 300 300R G 300 mm<br />
1 EB 450 300R G 450 mm<br />
1 EB 600 300R G 600 mm<br />
1 EB 750 300R G 750 mm<br />
1 EB 900 300R G 900 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> dérivation<br />
Fixation avec 4 x attache de couverc<strong>le</strong><br />
(réf. LFCC G M8)<br />
1 BCV 200 300R GX 200 mm<br />
1 BCV 300 300R GX 300 mm<br />
1 BCV 450 300R GX 450 mm<br />
1 BCV 600 300R GX 600 mm (1)<br />
1 BCV 750 300R GX 750 mm (1)(2)<br />
1 BCV 900 300R GX 900 mm (1)(2)<br />
(1) Les couverc<strong>le</strong>s à partir de 600 mm de largeur<br />
doivent être reliés ensemb<strong>le</strong> avec 4 vis M6<br />
(réf. LFCOV G M6) pour plus de stabilité<br />
(2) Pour <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s de 750 et 900 mm de largeur,<br />
des renforcements transversaux CVSTIFF<br />
supplémentaires doivent être utilisés<br />
167
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts galvanisées à chaud<br />
Extra heavy duty H = 150 mm (suite)<br />
GC<br />
150<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Jeu d’éclisses<br />
1 EC GZ 2 pièces, y compris matériel<br />
de fixation (8 par jeu de<br />
raccords)<br />
Pour éclisser des échel<strong>le</strong>s<br />
à câb<strong>le</strong>s entre el<strong>le</strong>s<br />
Éclissage pour raccord<br />
1 EFC GZ 2 pièces, y compris matériel<br />
de fixation (8 par<br />
éclissage)<br />
Pour éclisser des<br />
raccords entre eux<br />
Jeu d’éclisses pliab<strong>le</strong>s<br />
1 EH GZ 2 pièces, y compris<br />
matériel de fixation<br />
Pour la réalisation<br />
sur place de<br />
dérivations ou<br />
de changements<br />
de direction<br />
Cloison de séparation<br />
3000 mm<br />
1 EDV GX Fixation avec minimum 3 x<br />
jeu de fixation<br />
Cloison de séparation M6<br />
(réf. LFDV G M6)<br />
Attache de couverc<strong>le</strong> universel<strong>le</strong><br />
30 LFCC G M8 Y compris matériel de fixation<br />
Jeu d’éclisses f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
1 EE GZ 2 pièces<br />
Y compris matériel<br />
de fixation<br />
Jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s<br />
1 EV GZ Livré en jeu de 4 plaques et<br />
tout <strong>le</strong> matériel de<br />
fixation nécessaire<br />
À utiliser avec des<br />
pièces longues pour<br />
réaliser des raccords<br />
de montée ou de<br />
descente<br />
Peut être utilisé avec un<br />
jeu de supports de dérivation<br />
Raccord de montée/descente réglab<strong>le</strong><br />
Se compose de trois<br />
segments d’échel<strong>le</strong> et<br />
de tous <strong>le</strong>s éclissages<br />
charnières et matériel<br />
de fixation nécessaire<br />
À utiliser comme raccord<br />
de montée/descente<br />
f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
Largeur Hauteur<br />
1 EAR 200 GZ 200 mm 150 mm<br />
1 EAR 300 GZ 300 mm 150 mm<br />
1 EAR 450 GZ 450 mm 150 mm<br />
1 EAR 600 GZ 600 mm 150 mm<br />
1 EAR 750 GZ 750 mm 150 mm<br />
1 EAR 900 GZ 900 mm 150 mm<br />
TOP<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Plaque de déviation<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Sert à soutenir des câb<strong>le</strong>s sortant<br />
de l’échel<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s échelons<br />
Largeur<br />
1 DO 200 GZ 200 mm<br />
1 DO 300 GZ 300 mm<br />
1 DO 450 GZ 450 mm<br />
1 DO 600 GZ 600 mm<br />
1 DO 750 GZ 750 mm<br />
1 DO 900 GZ 900 mm<br />
Réduction<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Pour effectuer une<br />
réduction sur place<br />
Y<br />
Pour une réduction<br />
symétrique,<br />
2 réductions.<br />
Pour une réduction<br />
asymétrique, utiliser une<br />
éclisse droite<br />
et une réduction<br />
Pour calcu<strong>le</strong>r<br />
Y<br />
la largeur Y<br />
B<br />
B<br />
nécessaire :<br />
K<br />
Largeur Hauteur<br />
1 ER 50 GZ 50 mm 150 mm<br />
1 ER 75 GZ 75 mm 150 mm<br />
1 ER 100 GZ 100 mm 150 mm<br />
1 ER 150 GZ 150 mm 150 mm<br />
Support universel<br />
Réduction<br />
asymétrique<br />
Y = B - K<br />
Y<br />
Y<br />
Réduction<br />
symétrique<br />
Y = B - K<br />
2<br />
B = grande largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K = petite largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Y compris matériel de fixation pour monter<br />
<strong>le</strong> support sur l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 A<strong>MB</strong> 200 GZ 200 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 300 GZ 300 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 450 GZ 450 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 600 GZ 600 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 750 GZ 750 mm<br />
1 A<strong>MB</strong> 900 GZ 900 mm<br />
Plaque de montage<br />
Y compris matériel de fixation<br />
pour monter la plaque de<br />
montage sur l’échel<strong>le</strong><br />
1 MP GZ Pour montage sur<br />
échelons ou sur paroi<br />
latéra<strong>le</strong><br />
Jeu de supports de dérivation<br />
1 ETB GZ Livrés par paire y compris<br />
tout <strong>le</strong> matériel de fixation<br />
nécessaire<br />
À utiliser pour dérivation<br />
droite ou perpendiculaire<br />
depuis l’échel<strong>le</strong><br />
Bouchon d’extrémité<br />
10 EEC Matériau : synthétique<br />
K<br />
168
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s<br />
Swifts galvanisées à chaud<br />
Extra heavy duty H = 150 mm (suite)<br />
GC<br />
150<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Éclisse de dérivation<br />
2 pièces, y compris matériel de fixation<br />
À utiliser pour des dérivations vertica<strong>le</strong>s,<br />
mise en œuvre universel<strong>le</strong> pour différentes<br />
hauteurs d’échel<strong>le</strong><br />
1 M GZ Connexion échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s -<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
■ Jeu d’éclisses Extra heavy duty<br />
(pour échel<strong>le</strong>s et accessoires de raccord)<br />
Livrées par paire, y compris tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
(4 par éclisse) Position des boulons : voir dessin<br />
ou<br />
Connexion échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
- chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
NB : <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s raccourcies peuvent être reliées avec des jeux<br />
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une<br />
possibilité de fixation<br />
■ Connexion de raccords<br />
Position des boulons dans l’éclissage intégré<br />
Jeu de mise à la terre<br />
10 PLFEB Y compris matériel de fixation<br />
Section de conducteur : 16 mm 2 169<br />
Matériel de fixation<br />
50 LF G M10 Jeu de fixation M10 x 20<br />
30 LFCC G M8 Attache de couverc<strong>le</strong> universel<strong>le</strong> M8<br />
50 LFCOV G M6 Jeu de fixation chevauchement<br />
couverc<strong>le</strong> M6<br />
100 LFDV G M6 Jeu de fixation cloison<br />
de séparation M6<br />
■ Jeu d’éclisses pliab<strong>le</strong>s<br />
Livrées par paire, y compris matériel de fixation<br />
Pour réaliser sur place<br />
des raccords non<br />
standard, comme un<br />
coude de grand rayon<br />
Renforcement de couverc<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
1 CVSTIFF 750 G 750 mm<br />
1 CVSTIFF 900 G 900 mm<br />
Systèmes de supportage (p. 191)<br />
Profil Swiftrack (p. 198)<br />
Correction si des trajets<br />
ne correspondent pas<br />
exactement<br />
Réduction vers la<br />
largeur d’échel<strong>le</strong><br />
suivante
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques<br />
■ Détails échelon Light duty<br />
■ Tab<strong>le</strong>au récapitulatif du poids des échel<strong>le</strong>s<br />
15<br />
30<br />
Largeur<br />
Hauteur 200 300 450 600 750 900<br />
35 x 11<br />
50<br />
50 18 19 24 - - -<br />
100 43 46 51 56 - -<br />
■ Détails échelon Medium / Heavy / Extra heavy duty<br />
125 62 66 71 75 88 94<br />
150 71 74 78 84 96 103<br />
42<br />
Poids des échel<strong>le</strong>s par largeur en N/m<br />
21<br />
■ Jeux de fixation pour raccords<br />
35 x 11<br />
50<br />
Les jeux de fixation pour raccords sont à commander séparément ;<br />
<strong>le</strong>s quantités nécessaires figurent dans <strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au ci-dessous.<br />
Nombre de jeux de fixation<br />
par type de raccord<br />
■ Jeux d’éclisses<br />
(pour échel<strong>le</strong>s et raccords)<br />
Eclissage échel<strong>le</strong>s Light duty<br />
(uniquement applicab<strong>le</strong> pour<br />
longueurs raccourcies)<br />
En raison de l’éclissage intégré dans la<br />
paroi latéra<strong>le</strong>, une des parois latéra<strong>le</strong>s<br />
doit rester 100 mm plus longue que<br />
l’autre, de sorte que l’éclissage intégré<br />
(réduction) de l’échel<strong>le</strong> suivante ou du<br />
raccord suivant puisse y être glissé.<br />
Fixez l’éclissage intégré avec des vis<br />
OFAST, et utilisez l’éclisse OCGZ pour<br />
relier <strong>le</strong>s deux parois latéra<strong>le</strong>s droites<br />
Éclissage intégré<br />
Échel<strong>le</strong> non<br />
raccourcie ou<br />
accessoire<br />
100<br />
Échel<strong>le</strong><br />
raccourcie<br />
Utiliser l’éclissage<br />
Medium duty<br />
Boulon à tête sphérique M10 x 20, rondel<strong>le</strong> plate, rondel<strong>le</strong>-ressort et<br />
écrou M10<br />
■ Connexion de raccords<br />
Position des boulons dans l’éclissage intégré<br />
Heavy / Extra heavy duty<br />
Coude 8 16<br />
Raccord de<br />
montée/descente 8 16<br />
Pièce en T 12 24<br />
Dérivation 8 16<br />
NB : en raison de l’éclissage intégré, la longueur effective de l’échel<strong>le</strong> Light duty est de<br />
2900 mm<br />
Medium duty H = 100 mm<br />
Heavy duty H = 125 mm et<br />
Extra heavy duty H = 150 mm<br />
Medium duty H = 100 mm<br />
Livrées par paire, y compris tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
(4 par éclisse). Position des boulons : voir dessin<br />
■ Coude<br />
NB : <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s raccourcies peuvent être reliées avec des jeux<br />
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une<br />
possibilité de fixation<br />
X = longueur de raccord entre lignes médianes (hors éclissage intégré)<br />
Y = longueur de l’extrémité du raccord jusqu’au point où <strong>le</strong>s lignes<br />
médianes se coupent (hors éclissage intégré)<br />
C = longueur de la ligne médiane de l’extrémité du raccord jusqu’au<br />
point où <strong>le</strong>s lignes médianes se coupent (hors éclissage intégré))<br />
90°<br />
X<br />
45°<br />
80<br />
X<br />
Heavy duty H = 125 mm et Extra heavy duty H = 150 mm<br />
Livrées par paire, y compris tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
(8 par éclisse). Position des boulons : voir dessin<br />
B<br />
R<br />
C<br />
Y<br />
B<br />
80<br />
R<br />
C<br />
Y<br />
Dimensions (mm)<br />
90° 45°<br />
Largeur (B) Rayon (R) X Y C X Y C<br />
NB : <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s raccourcies peuvent être reliées avec des jeux<br />
d’éclisses standard, la perforation continue offrant toujours une<br />
possibilité de fixation<br />
200 300 478 478 478 418 173 245<br />
300 300 528 528 528 453 188 266<br />
450 300 603 603 603 506 210 297<br />
600 300 678 678 678 559 232 328<br />
750 300 753 753 753 612 254 359<br />
900 300 828 828 828 665 276 390<br />
170
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques (suite)<br />
■ Raccord de montée et de descente<br />
X=Y= longueur de raccord entre lignes médianes (hors éclissage<br />
intégré)<br />
■ Montage couverc<strong>le</strong> fermé<br />
Jusqu’à la largeur 450 mm<br />
Les dimensions sont identiques pour <strong>le</strong>s raccords de montée et de<br />
descente<br />
Medium duty<br />
H = 100 mm<br />
90°<br />
R<br />
(1)<br />
largeur 600 mm :<br />
chevauchement<br />
Y<br />
X<br />
largeurs 750 et 900 mm:<br />
750 renforcement<br />
& 900 wide<br />
Largeur Rayon 90°<br />
(R) X Y<br />
Tous <strong>le</strong>s 300 350 350<br />
Heavy duty<br />
H = 125 mm<br />
90°<br />
R<br />
(1)<br />
Si l’extrémité d’un couverc<strong>le</strong> n’a pas de chevauchement, vous<br />
pouvez appliquer une bande de connexion de couverc<strong>le</strong><br />
CVF600G<br />
Y<br />
Si <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s sont raccourcis, il peut être nécessaire de forer<br />
des trous de fixation supplémentaires<br />
X<br />
350<br />
trous forés<br />
45<br />
Largeur Rayon 90°<br />
(R) X Y<br />
Tous <strong>le</strong>s 300 363 363<br />
4 x trous 12 x 7mm<br />
250<br />
bande de connexion<br />
Extra heavy duty<br />
H = 150 mm<br />
90°<br />
R<br />
X<br />
(1)<br />
Y<br />
trous existants<br />
■ Couverc<strong>le</strong>s pour échel<strong>le</strong> H = 100 mm, H = 125 mm<br />
et H = 150 mm<br />
Tous <strong>le</strong>s types d’échel<strong>le</strong>s MD, HD et EHD ont <strong>le</strong>s mêmes<br />
couverc<strong>le</strong>s et attaches de couverc<strong>le</strong> (seuls <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s<br />
de raccords de montée et de descente dépendent de la<br />
hauteur)<br />
Largeur Rayon 90°<br />
(R) X Y<br />
Tous <strong>le</strong>s 300 375 375<br />
Les attaches de couverc<strong>le</strong> offrent une mise en œuvre<br />
universel<strong>le</strong> pour la position de couverc<strong>le</strong> fermée et<br />
ventilation<br />
■ Cloison de séparation<br />
Matériel de fixation non compris<br />
Fixation avec jeu de fixation<br />
10 x M6 x 10<br />
Comprenant :<br />
- Vis à tête ronde<br />
- Écrou à six pans<br />
- Rondel<strong>le</strong><br />
Attache de couverc<strong>le</strong><br />
en position basse pour<br />
couverc<strong>le</strong> fermé<br />
Attache de couverc<strong>le</strong><br />
en position haute pour<br />
couverc<strong>le</strong> en ventilation<br />
couverc<strong>le</strong><br />
attache couverc<strong>le</strong><br />
ai<strong>le</strong><br />
couverc<strong>le</strong><br />
25mm<br />
attache couverc<strong>le</strong><br />
ai<strong>le</strong><br />
Couverc<strong>le</strong> fermé<br />
Couverc<strong>le</strong> ventilé<br />
171
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques (suite)<br />
■ Jeu d’éclisses pliab<strong>le</strong>s<br />
Livrées par paire y compris matériel de fixation<br />
Pour réaliser sur place<br />
des raccords non<br />
standard, comme un<br />
coude de grand rayon<br />
■ Jeu d’éclisses réglab<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>s<br />
Livrées par paire y compris matériel de fixation<br />
À utiliser avec des pièces longues pour réaliser des raccords de<br />
montée ou de descente<br />
Peut être utilisé avec un jeu de supports de dérivation<br />
Correction si des trajets<br />
ne correspondent pas<br />
exactement<br />
Pour rég<strong>le</strong>r des ang<strong>le</strong>s<br />
fixes, un certain nombre de<br />
trous sont disponib<strong>le</strong>s, voir<br />
<strong>le</strong> tab<strong>le</strong>au pour <strong>le</strong>s trous de<br />
fixation corrects<br />
A B<br />
C<br />
E F G<br />
H<br />
O<br />
D<br />
D<br />
O<br />
H<br />
G F<br />
E<br />
C<br />
B A<br />
Réduction vers la<br />
largeur d’échel<strong>le</strong><br />
suivante<br />
Type 15° 18° 22·5° 30° 45°<br />
ZV / PV / EV G:C A:F E:B B:G F:C<br />
■ Jeu d’éclisses f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
Livrées par paire y compris matériel<br />
de fixation<br />
Offre une connexion semi-pliab<strong>le</strong><br />
capab<strong>le</strong> de compenser <strong>le</strong>s<br />
mouvements entre éléments de<br />
construction ou <strong>le</strong>s variations de<br />
longueur dus à des différences de<br />
température<br />
En montant une paire<br />
supplémentaire d’éclisses f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
du côté intérieur de l’échel<strong>le</strong>, la<br />
stabilité est accrue<br />
■ Éclisse de dérivation<br />
Livré par paire y compris matériel de fixation<br />
À utiliser pour des dérivations vertica<strong>le</strong>s, mise en œuvre<br />
universel<strong>le</strong> pour différentes hauteurs d’échel<strong>le</strong><br />
■ Réduction<br />
Livrée par pièce y compris matériel de fixation<br />
Pour effectuer une réduction sur place<br />
Pour une réduction symétrique :<br />
utiliser 2 réductions<br />
Pour une réduction asymétrique :<br />
Utiliser une éclisse droite et une réduction<br />
Y<br />
Y<br />
B<br />
K<br />
B<br />
Y<br />
K<br />
Pour calcu<strong>le</strong>r la largeur Y nécessaire, <strong>le</strong>s formu<strong>le</strong>s<br />
suivantes s’appliquent :<br />
Réduction<br />
asymétrique<br />
Y = B - K<br />
Réduction<br />
symétrique<br />
Y = B - K<br />
2<br />
B = grande largeur d’échel<strong>le</strong><br />
K = petite largeur d’échel<strong>le</strong><br />
La réduction peut éga<strong>le</strong>ment être mise en œuvre<br />
pour réaliser une pièce en T inéga<strong>le</strong><br />
172
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques (suite)<br />
■ Raccord de montée/descente réglab<strong>le</strong><br />
Le jeu se compose de trois segments d’échel<strong>le</strong>, d’un jeu comp<strong>le</strong>t<br />
d’éclisses charnières et de tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
■ Jeu de supports de dérivation<br />
Livrés par paire y compris tout <strong>le</strong> matériel de fixation nécessaire<br />
À utiliser pour dérivation droite ou perpendiculaire depuis l’échel<strong>le</strong>...<br />
Le rayon R est déterminé par <strong>le</strong> nombre de segments utilisés<br />
90°<br />
R370 R500 R630 R760<br />
B : G<br />
R370<br />
60°<br />
E : B<br />
A : F<br />
R760<br />
G : C<br />
B : G<br />
45°<br />
R500<br />
G : C<br />
R760<br />
...et reliés avec des jeux de raccords réglab<strong>le</strong>s vertica<strong>le</strong>ment ou<br />
horizonta<strong>le</strong>ment pour réaliser des dérivations inéga<strong>le</strong>s<br />
E : B<br />
G : C<br />
30° R760<br />
G : C<br />
avec éclisse pliab<strong>le</strong><br />
avec jeu de raccords réglab<strong>le</strong><br />
vertica<strong>le</strong>ment<br />
En utilisant <strong>le</strong>s trous<br />
de fixation marqués<br />
appropriés, l’ang<strong>le</strong><br />
correct peut être fixé<br />
Voir tab<strong>le</strong>au ci-dessous<br />
ZAR F, PAR F, EAR F<br />
A B C<br />
H O D<br />
G F<br />
E<br />
E F G<br />
D O<br />
C B A<br />
H<br />
Chemin principal<br />
■ Jeu de mise à la terre<br />
Medium<br />
duty<br />
Dérivation<br />
Heavy<br />
duty<br />
Extra heavy<br />
duty<br />
Medium duty H = 100 mm ZTB - -<br />
Heavy duty H = 125 mm ZTB PTB -<br />
Extra heavy duty H = 150 mm ZTB PTB ETB<br />
Type 15° 18° 22·5° 30° 45°<br />
ZAR / PAR / EAR G:C A:F E:B B:G F:C<br />
5.5<br />
3.0<br />
2.0<br />
■ Plaque de déviation<br />
320 (entraxe trous)<br />
Livrée avec <strong>le</strong> matériel de fixation<br />
compris<br />
Sert à soutenir des câb<strong>le</strong>s sortant de<br />
l’échel<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s échelons<br />
18<br />
trou Ø 6,5 mm<br />
Embout cuivré suivant<br />
BS 6017 (1981) et<br />
BS 1977 (1976)<br />
295 (longueur tresse)<br />
Section du conducteur: 16 mm 2<br />
(tresse de masse suivant BS 4109)<br />
12<br />
30<br />
13<br />
Toutes <strong>le</strong>s dimensions sont en mm<br />
173
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
informations techniques (suite)<br />
échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s industriel<strong>le</strong>s Swifts<br />
dérivation<br />
■ Support universel<br />
Livré par pièce y compris matériel de fixation pour l’échel<strong>le</strong><br />
Trous oblongs M6 pour la fixation d’accessoires<br />
■ Dérivation<br />
Pour <strong>le</strong> montage de la dérivation, une partie de la paroi latéra<strong>le</strong><br />
de l’échel<strong>le</strong> doit être en<strong>le</strong>vée<br />
longueur à supprimer X<br />
■ Plaque de montage<br />
Livrée par pièce y compris matériel de fixation pour échel<strong>le</strong>s<br />
Pour fixer de petites boîtes de dérivation ou des accessoires<br />
sur l’échel<strong>le</strong><br />
Largeur d’échel<strong>le</strong> B<br />
Attention : l’échel<strong>le</strong><br />
doit être supportée<br />
à proximité des<br />
éclissages<br />
Montage horizontal<br />
(vue du dessus)<br />
Medium duty H = 100 mm<br />
Largeur d’échel<strong>le</strong> l paroi latéra<strong>le</strong> à supprimer X<br />
200 958<br />
300 1058<br />
450 1208<br />
600 1358<br />
750 1508<br />
900 1658<br />
Montage vertical<br />
(vue de profil)<br />
largeur 200 largeur 600<br />
Medium duty<br />
H = 100 mm<br />
Heavy duty<br />
H = 125 mm<br />
Extra heavy duty<br />
H = 150 mm<br />
largeur 300 largeur 750<br />
largeur 450 largeur 900<br />
174
LA SÉCURITÉ D’ABORD<br />
Sécurité maxima<strong>le</strong><br />
Tous <strong>le</strong>s composants ont été conçus de façon à offrir un<br />
maximum de sécurité, tant pendant l’installation que pendant<br />
un usage prolongé. Les dispositifs de sécurité sont parfois à<br />
peine visib<strong>le</strong>s mais ce sont justement ces détails qui rendent<br />
<strong>le</strong>s produits <strong>Legrand</strong> si fiab<strong>le</strong>s et durab<strong>le</strong>s dans des conditions<br />
extrêmes<br />
Tests<br />
- Tous <strong>le</strong>s produits <strong>Legrand</strong> sont testés selon <strong>le</strong>s normes <strong>le</strong>s<br />
plus sévères. Les systèmes de support de câb<strong>le</strong>s de <strong>Legrand</strong><br />
ont été testés conformément à la norme européenne IEC<br />
61537. Ces tests présentent la particularité d’être exécutés<br />
selon la variante la plus sévère de cette norme (type 1)<br />
ESPACE DE TEST<br />
Profils soudés<br />
- Pour une rigidité et une stabilité maxima<strong>le</strong>s du système<br />
d’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Bord roulé pour pièces de raccord<br />
- Les longueurs et <strong>le</strong>s accessoires de dérivation des échel<strong>le</strong>s<br />
à câb<strong>le</strong>s présentent un bord roulé sur <strong>le</strong> flanc<br />
Ceci offre une résistance supp<strong>le</strong>mentaire et évite <strong>le</strong>s bords<br />
tranchants<br />
LASROBOT<br />
BORD ROULÉ POUR PIÈCES DE RACCORD<br />
175
Systèmes de suspension d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Une solution adaptée<br />
pour toutes <strong>le</strong>s situations<br />
<strong>Legrand</strong> offre une gamme étendue de systèmes de supportage<br />
pour échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s. Un vaste choix est proposé parmi diverses<br />
applications (mur, plafond et 2 finitions pour des performances<br />
optima<strong>le</strong>s)<br />
SYSTÈMES DE SUPPORTAGE<br />
Le programme de systèmes de supportage est réparti<br />
comme suit :<br />
> Supports au plafond<br />
> Conso<strong>le</strong>s (conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s, à clamer au pendard)<br />
> Suspensions par tiges fi<strong>le</strong>tées<br />
Utilisab<strong>le</strong> à la fois pour<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s que<br />
pour échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
Colliers d’échel<strong>le</strong> + attache<br />
de conso<strong>le</strong><br />
Support U60 heavy duty +<br />
conso<strong>le</strong> heavy duty 3000 N<br />
Conso<strong>le</strong>s qui peuvent être à la fois<br />
montées sur support et au mur<br />
Les supports et conso<strong>le</strong>s ont été testés par<br />
<strong>Legrand</strong> selon DIN VDE-E 0639 partie 1 et<br />
selon la nouvel<strong>le</strong> norme IEC 61537<br />
Pour la fixation des constructions de<br />
suspension, il faut toujours tenir compte de<br />
la charge exercée sur la partie du bâtiment<br />
176
PROGRAMME<br />
Le programme est réparti comme suit :<br />
PENDARDS & CONSOLES<br />
PENDARD C40<br />
PENDARD U50<br />
PENDARD U55<br />
PENDARDS ET CONSOLES<br />
Les pendards sont généra<strong>le</strong>ment montés au plafond du bâtiment<br />
(notamment avec ancrages pour béton) et dans <strong>le</strong>s cas particuliers<br />
(par ex. I-80) appuyés sur <strong>le</strong> sol. Suivant la charge déterminée des<br />
conso<strong>le</strong>s, on choisit la combinaison la mieux appropriée de pendards<br />
et de conso<strong>le</strong>s (voir graphiques de charge en p. 181)<br />
Les pendards existent dans <strong>le</strong>s exécutions suivantes :<br />
SUPPORT C40<br />
PENDARD U60<br />
SUPPORT U50<br />
PENDARD I-80<br />
SUPPORT U55<br />
C40 léger (galvanisé à chaud)<br />
U50 moyenne (galvanisé sendzimir et à chaud)<br />
U55 moyenne (galvanisé à chaud)<br />
U60 lourd (galvanisé à chaud)<br />
I-80 extra-lourd (galvanisé à chaud)<br />
Sur tous <strong>le</strong>s pendards, des conso<strong>le</strong>s peuvent être fixées des deux<br />
côtés<br />
SUPPORT U60<br />
SUPPORT I-80<br />
CONSOLES MURALES<br />
Les conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s existent dans <strong>le</strong>s exécutions suivantes :<br />
CONSOLES MURALES UNIVERSELLES<br />
CONSOLE LÉGÈRE CONSOLE MOYENNE CONSOLE LOURDE<br />
CONSOLE LÉGÈRE<br />
CONSOLE EXTRA-LOURDE<br />
CONSOLE DE POIDS<br />
MOYEN<br />
CONSOLE LOURDE<br />
COLLIER DE<br />
SUSPENSION MURALE<br />
SUSPENSIONS PAR TIGES FILETEES<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N (galvanisée sendzimir et à chaud)<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N (galvanisée sendzimir)<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N (galvanisée à chaud)<br />
Conso<strong>le</strong> lourde Inox (inox 316)<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 6000 N (galvanisée à chaud)<br />
SUSPENSIONS PAR TIGES FILETÉES<br />
Les échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s peuvent être simp<strong>le</strong>ment fixées au plafond du<br />
bâtiment avec un assemblage d’étriers de plafond, de tiges fi<strong>le</strong>tée et<br />
d’étriers de suspension<br />
Suivant la suspension choisie, <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s sont enfilés, simp<strong>le</strong>ment<br />
posés ou posés de part et d’autre du support<br />
Les suspensions à tiges fi<strong>le</strong>tées existent dans <strong>le</strong>s exécutions<br />
suivantes :<br />
GLO-4 & GLO-5<br />
COLLIER DE<br />
SUSPENSION OUVERT<br />
SWIFTS<br />
COLLIER COULISSANT<br />
Spécifique pour GLO-4 & GLO-5 (sendzimir et galvanisé à chaud)<br />
Spécifique pour Swifts (galvanisé à chaud et Inox 316)<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong> pour<br />
des conseils sur mesure<br />
FB<br />
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientè<strong>le</strong> pour connaître<br />
l’ensemb<strong>le</strong> des solutions spécifiques pour résistance au feu et <strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> FB spécial<br />
177
Systèmes de suspension d’échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Graphiques de charge<br />
POIDS PAR POINT DE SUSPENSION (CONSOLE)<br />
Le choix des matériaux de support adéquats dépend de la charge par échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s et de la distance<br />
entre supports. La charge par point de suspension se calcu<strong>le</strong> comme suit :<br />
(Charge de câb<strong>le</strong> N/m + poids propre échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s N/m (1) + éventuel<strong>le</strong>ment charge supplémentaire N/m)<br />
x distance entre supports (m)<br />
(1) voir tab<strong>le</strong>au d’aide p. 170<br />
Exemp<strong>le</strong> : pour l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s trouvée ci-avant H = 100 mm, L = 600 mm<br />
(poids propre 5,5 kg/m, avec charge de câb<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> de 1050 N/m<br />
et distance de support 4,5 m :<br />
(1050 N/m + 55 N/m) x 4,5 m = 4972,5 Newton<br />
La conso<strong>le</strong> et/ou tout autre support devra donc pouvoir supporter au minimum cette charge<br />
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES SUPPORTS<br />
C40<br />
U50<br />
U55<br />
U60<br />
I-80<br />
Moment 1% f<strong>le</strong>xion<br />
120 Nm<br />
240 Nm<br />
320 Nm<br />
780 Nm<br />
1440 Nm<br />
Charge symétrique<br />
2000 N<br />
2000 N<br />
3500 N<br />
6000 N<br />
10.000 N<br />
Plaque de tête<br />
F<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
c<br />
a<br />
b<br />
a (mm)<br />
120<br />
120<br />
120<br />
135<br />
135<br />
b (mm)<br />
75<br />
40<br />
43<br />
80<br />
50<br />
c (mm)<br />
11<br />
11<br />
11<br />
14<br />
14<br />
Profil<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Moment<br />
480 Nm<br />
480 Nm<br />
1200 Nm<br />
2250 Nm<br />
Dimension<br />
Ix cm 4<br />
Wx cm 4<br />
Iy cm 4<br />
Wy cm 4<br />
40 x 22 x 1,75<br />
4,5<br />
2,3<br />
1,2<br />
1,07<br />
50 x 36 x 12 x 2<br />
10,62<br />
4,23<br />
4,76<br />
2,23<br />
50 x 36 x 12 x 2<br />
10,62<br />
4,23<br />
4,76<br />
2,23<br />
60 x 40 x 4<br />
20,8<br />
6,93<br />
6,96<br />
2,61<br />
80 x 42<br />
77,8<br />
19,5<br />
6,29<br />
3,0<br />
Profil<br />
15 x 10 entraxe 25<br />
35 x 8,5 entraxe 50<br />
35 x 8,5 entraxe 50<br />
40 x 11 entraxe 50<br />
75 x 24 entraxe 100<br />
Matériel<br />
galvanisé à chaud galvanisé sendzimir galvanisé à chaud galvanisé à chaud galvanisé à chaud<br />
178
CHOIX DE SUPPORT DE PLAFOND<br />
Le diagramme ci-dessous vous permet de trouver <strong>le</strong> support de plafond adapté au moyen de la longueur et du poids de<br />
la conso<strong>le</strong> :<br />
Exemp<strong>le</strong> :<br />
Echel<strong>le</strong> H = 100 mm, L = 300 mm avec portée de 4 mètres<br />
(Charge de câb<strong>le</strong> pratique N/m + poids propre N/m (1) + éventuel<strong>le</strong>ment charge supplémentaire N/m)<br />
x distance entre supports (m) = charge sur conso<strong>le</strong> (N)<br />
(1) voir tab<strong>le</strong>au d’aide p. 170<br />
(7 x 30 x 2,5) + 45 = 570 N/m x 4 m = 2280 Newton<br />
Pour déterminer <strong>le</strong> support de plafond adéquat, il convient de tracer une ligne droite vers <strong>le</strong> bas à partir de la va<strong>le</strong>ur de<br />
2280 N sur l’axe supérieur. À partir de l’axe de gauche (largeur d’échel<strong>le</strong> 300 mm), une ligne droite doit être tracée vers la<br />
droite. Le point d’intersection de ces deux lignes indique quel support est adapté. Dans cet exemp<strong>le</strong>, on se trouve dans la<br />
zone b<strong>le</strong>ue du support U60<br />
Belasting per conso<strong>le</strong> (N)<br />
1000 N 2000 N 3000 N 4000 N<br />
5000 N 6000 N<br />
75<br />
100<br />
Ladder breedte (mm)<br />
150<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
C40<br />
U50<br />
U55<br />
U60<br />
I-80<br />
adaptateur M10 (2x) 3,5 kN classe<br />
M12 (2x) 6 kN classe (maximal)<br />
adaptateur M12 (2x) 6 kN classe<br />
600<br />
Remarques généra<strong>le</strong>s :<br />
- Il n’est pas autorisé de :<br />
- Marcher sur l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s montée<br />
- Les charges supplémentaires de la neige, du vent, etc. n’ont pas été comprises. Il faut <strong>le</strong>s calcu<strong>le</strong>r séparément.<br />
- Il n’est pas nécessaire de supporter <strong>le</strong>s raccords de l’échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s séparément, sauf L = 750 ou L = 900 mm<br />
- Pour un avis en ce qui concerne la charge en cas de fixation de plusieurs échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s à 1 support, vous pouvez contacter notre département commercial<br />
179
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction systèmes de suspension universels<br />
gaines à câb<strong>le</strong>s et échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s<br />
Suspensions pendards<br />
Type<br />
Pendard C40<br />
120 Nm<br />
Pendard U50<br />
240 Nm<br />
Pendard U55<br />
320 Nm<br />
Pendard U60<br />
780 Nm<br />
Pendard I-80<br />
1440 Nm<br />
Conso<strong>le</strong> légère<br />
600 N<br />
Conso<strong>le</strong> légère<br />
750 N<br />
Conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong><br />
1200 N<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne<br />
1500 N<br />
Conso<strong>le</strong> lourde<br />
3000 N<br />
Conso<strong>le</strong> à griffe pour<br />
support I-80<br />
180
Suspensions par tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s<br />
Type<br />
Etrier de plafond<br />
universel 1500 N<br />
Etrier de plafond<br />
2500 N<br />
Etrier à mâchoire<br />
1500 N<br />
Conso<strong>le</strong> légère<br />
750 N<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée + manchon de rallonge M8 3000 N<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée + manchon de rallonge M10 5800 N<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne<br />
1500 N<br />
Etrier de suspension<br />
ouvert 600 N<br />
Conso<strong>le</strong> lourde<br />
3000 N<br />
Pour chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Etrier de suspension<br />
1000 N<br />
Pour échel<strong>le</strong><br />
à câb<strong>le</strong>s tubulaire GLO-5<br />
Etrier de suspension<br />
latéral 1200 N<br />
Pour échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
GLO-4<br />
Conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong><br />
1200 N<br />
Pour échel<strong>le</strong>s GLO-4/GLO-5<br />
Rail de suspension<br />
C30 x 15 mm<br />
Echelon C40 x 22 mm<br />
181
systèmes de suspension universels C40<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
GS<br />
GC<br />
Pendard C40<br />
Plans cotés (p. 192)<br />
Emb. Réf. Pendards C40<br />
GS<br />
GC<br />
Pendard C40 léger<br />
Moment pour 1% f<strong>le</strong>xion 120 Nm<br />
Convient pour suspension simp<strong>le</strong><br />
et doub<strong>le</strong> de conso<strong>le</strong>s<br />
Charge symétrique 2000 N<br />
Longueur<br />
20 87661 02 210 mm<br />
12 87661 03 310 mm<br />
18 87661 04 410 mm<br />
18 87661 05 510 mm<br />
12 87661 06 610 mm<br />
12 87661 07 710 mm<br />
1 87661 08 810 mm<br />
1 87661 09 910 mm<br />
1 87661 10 1010 mm<br />
1 87661 11 1110 mm<br />
1 87661 12 1210 mm<br />
Platine C40 2500 N<br />
20/30 83161 40 83661 40 Fixation au profil avec boulon<br />
à tête sphérique 2 x M8 x 35 mm<br />
+ rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Emb. Réf. Pendards C40 (suite)<br />
GS<br />
GC<br />
Capuchon de protection C40<br />
Synthétique, cou<strong>le</strong>ur : jaune<br />
1 83061 00 83061 00 Protection pour extrémité de<br />
pendard<br />
Conso<strong>le</strong> de pendard légère 600 N<br />
Fixation au profil avec 2 x M8 x 35 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
Largeur<br />
1 87151 10 87651 10 100 mm<br />
1 87151 20 87651 20 200 mm<br />
1 87151 30 87651 30 300 mm<br />
GS<br />
GC<br />
Matériel de fixation<br />
Boulon à tête sphérique<br />
100 87130 71 M8 x 16 mm<br />
100 80699 40 M8 x 20 mm<br />
100 83130 70 80699 41 M8 x 35 mm<br />
Écrou à six pans<br />
100 83130 60 80699 07 M8<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
100 83130 30 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm<br />
Profil C40 x 22<br />
Longueur<br />
10/6 87193 21 87693 21 Non-perforé 2000 mm<br />
10/6 87193 20 87693 20 Perforé 2000 mm<br />
10/6 87193 30 87693 30 Perforé 3000 mm<br />
Raccord de profil pour profil C40<br />
10 87132 70 Fixation au profil avec boulon à tête<br />
sphérique 4 x M8 x 16 mm + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
182
systèmes de suspension universels U50<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
GS<br />
Pendard U50<br />
Pendard U50<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 180)<br />
Plans cotés (p. 192)<br />
Emb. Réf. Pendards U50<br />
GS<br />
Pendard U50 poids moyen<br />
Moment pour 1% f<strong>le</strong>xion 240 Nm<br />
Charge symétrique 2000 N<br />
Y compris capuchon de protection réf. 87064 01<br />
Convient pour suspension simp<strong>le</strong> et doub<strong>le</strong> de<br />
conso<strong>le</strong>s<br />
Longueur<br />
10 87164 02 250 mm<br />
10 87164 03 300 mm<br />
12 87164 04 400 mm<br />
12 87164 05 500 mm<br />
8 87164 06 600 mm<br />
8 87164 07 700 mm<br />
1 87164 08 800 mm<br />
1 87164 09 900 mm<br />
1 87164 10 1000 mm<br />
1 87164 11 1100 mm<br />
1 87164 12 1200 mm<br />
Profil U50 poids moyen<br />
Moment 480 Nm<br />
14 87164 30 3000 mm<br />
14 87164 45 4500 mm<br />
Emb. Réf.<br />
GS<br />
Pendards U50<br />
Capuchon de protection U50/U55<br />
Synthétique, cou<strong>le</strong>ur : jaune<br />
1 87064 01 Protection pour extrémité de pendard<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N<br />
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Largeur<br />
1 87171 10 100 mm<br />
1 87171 20 200 mm<br />
1 87171 30 300 mm<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
1 87172 10 100 mm<br />
1 87172 20 200 mm<br />
1 87172 30 300 mm<br />
1 87172 40 400 mm<br />
1 87172 50 500 mm<br />
1 87172 60 600 mm<br />
GS<br />
Matériel de fixation<br />
Boulon à tête sphérique<br />
100 87130 71 M8 x 16 mm<br />
Platine U50/U55 2000 N<br />
20 87195 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
Raccord de profil U50/U55<br />
10 87195 02 Fixation au profil avec 8 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
Boulon à six pans<br />
100 83130 20 M8 x 22 mm<br />
Écrou à six pans<br />
100 83130 60 M8<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
100 83130 30 8,4 x 25 x 2 mm<br />
183
systèmes de suspension universels suspension au plafond<br />
U55<br />
GC<br />
Pendard U55<br />
Profil U55<br />
Plans côtés (p. 192)<br />
Emb. Réf. Pendards U55<br />
GC<br />
Pendard U55 Medium duty<br />
Moment 1% f<strong>le</strong>xion 320 Nm<br />
Charge symétrique 3500 N<br />
Y compris capuchon de protection<br />
réf. 87064 01<br />
Longueur<br />
1 87664 02 200 mm<br />
1 87664 03 300 mm<br />
1 87664 04 400 mm<br />
1 87664 05 500 mm<br />
1 87664 06 600 mm<br />
1 87664 07 700 mm<br />
1 87664 08 800 mm<br />
1 87664 09 900 mm<br />
1 87664 10 1000 mm<br />
1 87664 11 1100 mm<br />
1 87664 12 1200 mm<br />
Profil U55 Medium duty<br />
Moment 480 Nm<br />
4 87664 45 4500 mm<br />
Emb. Réf. Pendards U55 (suite)<br />
GC<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Fixation au profil U55 avec 1 x M8 x 20 mm<br />
boulon à six pans + rondel<strong>le</strong> + écrou à six<br />
pans<br />
Largeur<br />
1 CM557233 200 mm<br />
1 CM557243 300 mm<br />
1 CM557253 400 mm<br />
1 CM557263 500 mm<br />
1 CM557273 600 mm<br />
1 CM557383 700 mm<br />
GC Matériel de fixation<br />
Boulon à tête sphérique<br />
100 80699 41 M8 x 35 mm<br />
Boulon à six pans<br />
100 80699 03 M8 x 20 mm<br />
Écrou à six pans<br />
100 80699 07 M8<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
100 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm<br />
Etrier de plafond U50/U55 2000 N<br />
20 87695 01 Fixation au profil avec 1 x M8 x 35 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
Raccord de profil U50/U55<br />
10 87695 02 Fixation au profil avec 8 x M8 x 35 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
Capuchon de protection U50/U55<br />
1 87064 01 Synthétique, jaune<br />
Protection pour extrémité de pendard<br />
184
systèmes de suspension universels suspension au plafond<br />
U60<br />
GC<br />
Plaque supérieure profil U60<br />
Pendard U60<br />
Profil U60<br />
Informations techniques (p. 193)<br />
Emb. Réf. Pendards U60<br />
GC<br />
Pendard U60 lourd<br />
Moment 1% f<strong>le</strong>xion 780 Nm<br />
Charge symétrique 6000 N<br />
Y compris capuchon de protection réf. 87064 02<br />
Longueur<br />
6 87665 02 200 mm<br />
10 87665 03 300 mm<br />
1 87665 04 400 mm<br />
1 87665 05 500 mm<br />
1 87665 06 600 mm<br />
1 87665 07 700 mm<br />
1 87665 08 800 mm<br />
1 87665 09 900 mm<br />
1 87665 10 1000 mm<br />
1 87665 11 1100 mm<br />
1 87665 12 1200 mm<br />
1 87665 13 1300 mm<br />
1 87665 14 1400 mm<br />
1 87665 15 1500 mm<br />
1 87665 16 1600 mm<br />
1 87665 18 1800 mm<br />
1 87665 20 2000 mm<br />
Profil U60 lourd<br />
Moment 1200 Nm<br />
1 87665 30 3000 mm<br />
1 87665 45 4500 mm<br />
Etrier de plafond U60 6000 N<br />
10 87665 50 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
Réglab<strong>le</strong> entre -30º et +30º<br />
Plaque de tête profil U60 6000 N<br />
10 87665 60 Fixation au profil avec 2 x M10 x 25 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
Raccord de profil U60<br />
10 87665 70 Fixation au profil avec 4 x M10 x 20 mm<br />
boulon à six pans + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
Capuchon de protection U60<br />
1 87064 02 Synthétique, jaune<br />
Protection pour extrémité de pendard<br />
Emb. Réf. Pendards U60 (suite)<br />
GC<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Fixation au profil U60 avec 1 x M10 x 25 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
Largeur<br />
1 CM557233 200 mm<br />
1 CM557243 300 mm<br />
1 CM557253 400 mm<br />
1 CM557263 500 mm<br />
1 CM557273 600 mm<br />
1 CM557383 700 mm<br />
Conso<strong>le</strong> Extra lourde > 6000 N<br />
Largeur Hauteur Charge<br />
max.<br />
1 80606 25 250 mm 120 mm 6000 N<br />
1 80606 30 300 mm 120 mm 6150 N<br />
1 80606 35 350 mm 120 mm 6300 N<br />
1 80606 40 400 mm 120 mm 6500 N<br />
1 80606 45 450 mm 162 mm 6700 N<br />
1 80606 50 500 mm 162 mm 6900 N<br />
1 80606 55 550 mm 162 mm 7100 N<br />
1 80606 60 600 mm 162 mm 7300 N<br />
1 80606 65 650 mm 162 mm 7500 N<br />
1 80606 70 700 mm 162 mm 7700 N<br />
1 80606 75 750 mm 210 mm 7900 N<br />
1 80606 85 850 mm 210 mm 8100 N<br />
1 80606 90 900 mm 210 mm 8300 N<br />
1 80606 91 950 mm 210 mm 8500 N<br />
1 80606 96 1050 mm 210 mm 8800 N<br />
GC<br />
Matériel de fixation<br />
Boulon à tête sphérique<br />
100 80699 35 M10 x 25 mm<br />
Boulon à six pans<br />
100 80699 20 M10 x 20 mm<br />
Écrou à six pans<br />
100 80699 06 M10<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
100 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm<br />
185
systèmes de suspension universels suspension au plafond<br />
I-80<br />
GC<br />
Pendard I-80<br />
87668 03 87068 00 87668 82<br />
Informations techniques (p. 194)<br />
Emb. Réf. Pendards I-80<br />
GC<br />
Pendard I-80 Extra heavy duty<br />
Moment 1% f<strong>le</strong>xion 1440 Nm<br />
Charge symétrique 10000 N<br />
Pendard lourd pour suspension simp<strong>le</strong> et doub<strong>le</strong> de<br />
conso<strong>le</strong>s à mâchoire<br />
Longueur<br />
1 87668 02 200 mm<br />
1 87668 03 300 mm<br />
1 87668 04 400 mm<br />
1 87668 05 500 mm<br />
1 87668 06 600 mm<br />
1 87668 07 700 mm<br />
1 87668 08 800 mm<br />
1 87668 09 900 mm<br />
1 87668 10 1000 mm<br />
1 87668 12 1100 mm<br />
1 87668 14 1400 mm<br />
1 87668 16 1600 mm<br />
1 87668 18 1800 mm<br />
1 87668 20 2000 mm<br />
Profil I-80 Extra heavy duty<br />
Moment 2250 Nm<br />
Charge symétrique 10000 N<br />
À utiliser pour constructions de suspension lourdes<br />
combinées aux artic<strong>le</strong>s I-80<br />
Sur demande, autres longueurs possib<strong>le</strong>s<br />
1 87667 02 200 mm<br />
1 87667 03 300 mm<br />
1 87667 04 400 mm<br />
1 87667 05 500 mm<br />
1 87667 06 600 mm<br />
1 87667 07 700 mm<br />
1 87667 08 800 mm<br />
1 87667 09 900 mm<br />
1 87667 10 1000 mm<br />
1 87667 30 3000 mm<br />
1 87667 60 6000 mm<br />
Emb. Réf. Pendards I-80 (suite)<br />
GC<br />
Plaque de tête I-80<br />
Pour plafonds horizontaux<br />
10 87668 81 Y compris matériel de fixation<br />
Plaque de tête transversa<strong>le</strong> I-80<br />
10 87668 86 Pour plafonds horizontaux<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Plaque de tête réglab<strong>le</strong> I-80<br />
5 87668 82 Pour plafonds non horizontaux<br />
y compris matériel de fixation<br />
Plaque de tête transversa<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> I-80<br />
5 87668 87 Pour plafonds non horizontaux<br />
Y compris matériel de fixation<br />
Connecteur transversal I-80<br />
20 87668 85 Y compris matériel de fixation<br />
Raccord de pendard I-80<br />
20 87668 84 Y compris matériel de fixation<br />
Patte mur/plancher/plafond I-80<br />
1 87668 83 Y compris matériel de fixation<br />
Adaptateur I-80<br />
1 87634 70 Pour agrandir la distance entre <strong>le</strong>s<br />
ancrages pour béton, pour charges<br />
supérieures<br />
Bouchon de protection I-80<br />
25 87068 00 Synthétique, jaune<br />
Protection pour extrémité de pendard<br />
186
systèmes de suspension universels<br />
suspension au plafond<br />
I-80 (suite)<br />
GC<br />
systèmes de suspension universels<br />
suspension au plafond<br />
informations techniques I-80<br />
Le pendard de fixation I-80<br />
Le pendard de fixation I-80 convient pour une charge simp<strong>le</strong> et doub<strong>le</strong><br />
Si en cas de montage de conso<strong>le</strong> simp<strong>le</strong>, <strong>le</strong> moment de charge est<br />
supérieur à M = 900 Nm, il est recommandé d’utiliser un support<br />
transversal pour obtenir une suspension stab<strong>le</strong><br />
Le moment de charge peut être obtenu comme suit :<br />
P = charge sur conso<strong>le</strong> (Newton)<br />
b = largeur de conso<strong>le</strong> (mètre)<br />
M = (P1 x b 1<br />
/2) + (P2 x b 2<br />
/2) + (P3 x b 3<br />
/2) + etc.<br />
b 1<br />
P 1<br />
P 2<br />
P 3<br />
P 4<br />
80607 30<br />
Emb. Réf. Pendards I-80 (suite)<br />
b 2<br />
b 3<br />
b 4<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Fixation au pendard I-80 avec attache<br />
réf. CM557203<br />
Largeur<br />
1 CM557233 200 mm<br />
1 CM557243 300 mm<br />
1 CM557253 400 mm<br />
1 CM557263 500 mm<br />
1 CM557273 600 mm<br />
1 CM557383 700 mm<br />
Griffe I-80<br />
1 CM557203 Pour la fixation d’une conso<strong>le</strong><br />
Heavy duty au pendard I-80<br />
Largeur de conso<strong>le</strong> 200 - 500 mm : 1 pièce<br />
Largeur de conso<strong>le</strong> 600 - 700 mm : 2 pièces<br />
Conso<strong>le</strong> à griffe pour pendard I-80<br />
Largeur Hauteur Charge max.<br />
1 80607 25 250 mm 120 mm 6000 N<br />
1 80607 30 300 mm 120 mm 6150 N<br />
1 80607 35 350 mm 120 mm 6300 N<br />
1 80607 40 400 mm 120 mm 6500 N<br />
1 80607 45 450 mm 162 mm 6700 N<br />
1 80607 50 500 mm 162 mm 6900 N<br />
1 80607 55 550 mm 162 mm 7100 N<br />
1 80607 60 600 mm 162 mm 7300 N<br />
1 80607 65 650 mm 162 mm 7500 N<br />
1 80607 70 700 mm 162 mm 7700 N<br />
1 80607 75 750 mm 210 mm 7900 N<br />
1 80607 85 850 mm 210 mm 8100 N<br />
1 80607 90 900 mm 210 mm 8300 N<br />
1 80607 91 950 mm 210 mm 8500 N<br />
1 80607 96 1050 mm 210 mm 8800 N<br />
Collier de fixation<br />
1 80600 32 6000 N par attache<br />
Pour la fixation d’un pendard<br />
directement sous une poutre H<br />
Fixation avec 2 x M10 x 80 mm<br />
boulon à six pans + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
1<br />
1<br />
6<br />
2<br />
7<br />
5<br />
1<br />
1<br />
7<br />
5<br />
2<br />
5<br />
2<br />
5<br />
5<br />
2<br />
1<br />
7<br />
7<br />
4<br />
2<br />
5<br />
2<br />
3<br />
2<br />
5<br />
1 Pendard I-80<br />
2 Profil I-80<br />
3 Plaque de tête I-80<br />
4 Plaque de tête réglab<strong>le</strong> I-80<br />
5 Collier de mur/plancher/plafond I-80<br />
6 Raccord de pendard I-80<br />
7 Connecteur transversal I-80<br />
187
systèmes de pose mura<strong>le</strong> universels<br />
conso<strong>le</strong>s mura<strong>le</strong>s<br />
GS<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
87171 20 87172 20<br />
CM5572 33<br />
Informations techniques (p. 194)<br />
Emb. Réf. Conso<strong>le</strong>s<br />
GS<br />
GC<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N<br />
Largeur<br />
1 87171 10 87671 10 100 mm<br />
1 87171 20 87671 20 200 mm<br />
1 87171 30 87671 30 300 mm<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
1 87172 10 100 mm<br />
1 87172 20 200 mm<br />
1 87172 30 300 mm<br />
1 87172 40 400 mm<br />
1 87172 50 500 mm<br />
1 87172 60 600 mm<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
1 CM557213 100 mm<br />
1 CM557233 200 mm<br />
1 CM557243 300 mm<br />
1 CM557253 400 mm<br />
1 CM557263 500 mm<br />
1 CM557273 600 mm<br />
1 CM557383 700 mm<br />
Emb. Réf. Conso<strong>le</strong>s (suite)<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Conso<strong>le</strong> lourde Inox<br />
Largeur Charge max.<br />
1 HCA 150 S 150 mm 2500 N<br />
1 HCA 200 S 200 mm 2500 N<br />
1 HCA 300 S 300 mm 2500 N<br />
1 HCA 450 S 450 mm 3000 N<br />
1 HCA 600 S 600 mm 3500 N<br />
1 HCA 750 S 750 mm 4000 N<br />
1 HCA 900 S 900 mm 4500 N<br />
Conso<strong>le</strong> extra-lourde 6000 N<br />
Largeur Hauteur Charge max.<br />
1 80606 25 250 mm 120 mm 6000 N<br />
1 80606 30 300 mm 120 mm 6150 N<br />
1 80606 35 350 mm 120 mm 6300 N<br />
1 80606 40 400 mm 120 mm 6500 N<br />
1 80606 45 450 mm 162 mm 6700 N<br />
1 80606 50 500 mm 162 mm 6900 N<br />
1 80606 55 550 mm 162 mm 7100 N<br />
1 80606 60 600 mm 162 mm 7300 N<br />
1 80606 65 650 mm 162 mm 7500 N<br />
1 80606 70 700 mm 162 mm 7700 N<br />
1 80606 75 750 mm 210 mm 7900 N<br />
1 80606 85 850 mm 210 mm 8100 N<br />
1 80606 90 900 mm 210 mm 8300 N<br />
1 80606 91 950 mm 210 mm 8500 N<br />
1 80606 96 1050 mm 210 mm 8800 N<br />
Accessoires<br />
GLO-4 & GLO-5 (p. 190)<br />
Accessoires Swifts (p. 191)<br />
188
systèmes de suspension spécifiques GLO-4 & GLO-5<br />
suspension au plafond<br />
suspensions par tige fi<strong>le</strong>tée<br />
GS<br />
GC<br />
Suspension en trapèze<br />
Suspension en trapèze<br />
Informations techniques (p. 194)<br />
Conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong><br />
Suspension en trapèze<br />
Emb. Réf. Suspensions par tige fi<strong>le</strong>tée<br />
GS<br />
GC<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M8 3000 N<br />
Longueur<br />
25 82340 08 1000 mm<br />
25 82341 08 2000 mm<br />
25 82342 08 3000 mm<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10 5800 N<br />
25 82340 00 82640 00 1000 mm<br />
20 82341 00 2000 mm<br />
20 82342 00 3000 mm<br />
Manchon<br />
Charge max.<br />
100 82345 08 M8 x 24 mm 3000 N<br />
100 82345 00 M10 x 30 mm 5800 N<br />
Etrier de plafond universel 1500 N<br />
10 82320 00 Convient aussi pour montage<br />
contre des plafonds pas tota<strong>le</strong>ment<br />
horizontaux, pour garantir une position<br />
vertica<strong>le</strong> de la tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Y compris plaque d’articulation<br />
Etrier de plafond 2500 N<br />
1 82321 00 82621 00<br />
Bride 1500 N<br />
Epaisseur de bride<br />
10 82324 00 3-7 mm<br />
10 82325 00 7-13 mm<br />
10 82326 00 13-20 mm<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1200 N<br />
Pour suspension centra<strong>le</strong><br />
Fixer l’échel<strong>le</strong> GLO-4 avec une attacheconso<strong>le</strong><br />
centra<strong>le</strong> réf. 83170 60 ou<br />
réf. 83670 60; fixer l’échel<strong>le</strong> à tubes GLO-5<br />
avec une attache-conso<strong>le</strong> réf. 83670 92<br />
Longueur<br />
1 83172 72 83672 72 200 mm<br />
1 83172 73 83672 73 300 mm<br />
1 83172 74 83672 74 400 mm<br />
1 83172 75 83672 75 500 mm<br />
1 83172 76 83672 76 600 mm<br />
Etrier de suspension latéral 1200 N<br />
10 83180 00 83680 00 Pour échel<strong>le</strong> GLO-4;<br />
convient pour suspension à étage<br />
Insérer la suspension par tige fi<strong>le</strong>tée<br />
= largeur d’échel<strong>le</strong> + 38 mm<br />
Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
boulon à tête sphérique +<br />
rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Etrier de suspension 1000 N<br />
1 83634 60 Pour échel<strong>le</strong> à tubes GLO-5,<br />
y compris matériel de fixation<br />
Insérer la suspension par tige fi<strong>le</strong>tée<br />
= largeur + 38 mm<br />
Emb. Réf. Suspensions par tige fi<strong>le</strong>tée (suite)<br />
GS<br />
GC<br />
Rail de suspension C30 x 15 mm<br />
Pour suspension en trapèze<br />
Fixer avec <strong>le</strong> matériel de fixation M10<br />
Longueur<br />
10 82370 00 2000 mm<br />
10 82370 01 3000 mm<br />
Bride de fixation<br />
10 82371 00 Pour rail de suspension C30 x 15 mm<br />
Pour fixation de rail de suspension<br />
sur profilés, épaisseur de bride<br />
max. 15 mm. Comprend 1 collier<br />
à griffes, 1 boulon à six pans<br />
M10 x 60 mm,<br />
1 rondel<strong>le</strong> et 1 écrou M10<br />
Écrou coulissant M10<br />
1 82372 00 Pour rail de suspension C30 x 15 mm<br />
Profil C40 x 22<br />
Longueur<br />
10/6 87193 21 87693 21 Non-perforé 2000 mm<br />
10/6 87193 20 87693 20 Perforé 2000 mm<br />
10/6 87193 30 87693 30 Perforé 3000 mm<br />
Echelon C40 x 22<br />
Pour suspension en trapèze<br />
Fixer avec <strong>le</strong> matériel de fixation M10<br />
Longueur<br />
10 87693 02 194 mm<br />
10 87693 03 294 mm<br />
10 87693 04 394 mm<br />
10 87693 05 494 mm<br />
10 87693 06 594 mm<br />
10 87693 07 694 mm<br />
10 87693 08 794 mm<br />
10 87693 09 894 mm<br />
10 87693 10 940 mm<br />
10 87693 11 1094 mm<br />
10 87693 12 1194 mm<br />
Ancre de montage<br />
50 82333 00 Pour échelon C40<br />
Matériel de fixation + accessoires<br />
(p. 190)<br />
189
systèmes de suspension<br />
spécifiques GLO-4 & GLO-5<br />
raccords & matériel de fixation<br />
GS<br />
GC<br />
systèmes de suspension<br />
spécifiques Swifts<br />
suspensions par tige fi<strong>le</strong>tée avec profils porteurs<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Plans cotés (p. 195)<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
GC<br />
INOX Attache-conso<strong>le</strong> pour GLO-5<br />
316 L<br />
Pour la fixation de l’échel<strong>le</strong> tubulaire<br />
1 83170 81 83670 81 sur des conso<strong>le</strong>s. Il faut deux pièces<br />
par conso<strong>le</strong>. Pour hauteur 60 mm<br />
Fixation avec 1 x M6 x 12 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou<br />
à six pans<br />
Attache-conso<strong>le</strong> pour GLO-4<br />
25 83670 30 Pour la fixation de l’échel<strong>le</strong><br />
H = 60 mm et H = 100 mm<br />
sur conso<strong>le</strong>s. Il faut deux pièces par conso<strong>le</strong><br />
Fixation avec 1 x M6 x 12 mm boulon à tête<br />
sphérique + rondel<strong>le</strong> + écrou à six pans<br />
Attache-conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong><br />
pour GLO-4<br />
10/1 83170 60 83670 60 Pour la fixation de l’échel<strong>le</strong><br />
H = 60 mm et 100 mm sur des<br />
conso<strong>le</strong>s centra<strong>le</strong>s réf. 83172 72/76<br />
Il faut deux pièces par conso<strong>le</strong><br />
Y compris vis de fixation et écrou<br />
Attache-conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong> pour<br />
GLO-5<br />
1 83670 92 Pour la fixation de l’échel<strong>le</strong><br />
H = 60 mm sur conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong><br />
réf. 83172 72/76<br />
Collier de montage universel<br />
“Joker”<br />
1 3401 83 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
Tire-fond + écrou à col<strong>le</strong>t<br />
Collier d’ang<strong>le</strong> universel<br />
105 x 42 mm<br />
10 83131 70 A utiliser avec profil C40<br />
Fixation avec 2 x M8 x 16 mm<br />
boulon à tête sphérique + rondel<strong>le</strong> +<br />
écrou à six pans<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Matériel de fixation<br />
Tire-fond<br />
Avec denture, autobloquant<br />
100 82001 00 M6 x 10 mm<br />
100 80199 01 M8 x 16 mm<br />
Ecrou à col<strong>le</strong>t<br />
Avec denture, autobloquant<br />
100 82002 00 M6<br />
100 80199 02 M8<br />
Boulon à six pans<br />
100 83130 20 M8 x 22<br />
100 80699 05 M6 x 12<br />
100 80699 03 M8 x 20<br />
Boulon à tête sphérique<br />
100 87130 71 M8 x 16 mm<br />
100 80699 40 M8 x 20 mm<br />
100 87130 70 80699 41 M8 x 35 mm<br />
100 87130 80 80699 42 M8 x 50 mm<br />
100 80699 02 M10 x 20 mm<br />
100 80699 35 M10 x 25 mm<br />
Écrou à six pans<br />
100 80699 08 M6<br />
100 83130 60 80699 07 M8<br />
100 82003 00 80699 06 M10<br />
Rondel<strong>le</strong> plate<br />
100 80699 24 6,6 x 22 x 2 mm<br />
100 83130 30 80699 43 8,4 x 25 x 2 mm<br />
100 82004 00 80699 09 10,5 x 21 x 2 mm<br />
100 80699 46 10,5 x 30 x 2,5 mm<br />
Ecrou d’ancrage C40 M8<br />
100 83130 10<br />
Suspension à tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Informations techniques (p. 196)<br />
Emb. Réf. Suspensions par tige fi<strong>le</strong>tée<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Rail de suspension Light duty<br />
Est fourni sans matériel de fixation<br />
Pour support au départ du plafond<br />
Utiliser la tige fi<strong>le</strong>tée M10<br />
Longueur Charge max.<br />
1 LTH 225 G 225 mm 2000 N<br />
1 LTH 300 G 300 mm 2700 N<br />
1 LTH 450 G 450 mm 3000 N<br />
Support en trapèze rail de suspension<br />
Heavy duty<br />
Est fourni sans matériel de fixation<br />
Pour suspendre des échel<strong>le</strong>s au plafond<br />
ou à une construction de bâtiment<br />
Utiliser la tige fi<strong>le</strong>tée M10<br />
Longueur Charge max.<br />
1 HTH 200 G HTH 200 S 200 mm 4000 N<br />
1 HTH 300 G HTH 300 S 300 mm 4000 N<br />
1 HTH 450 G HTH 450 S 450 mm 4000 N<br />
1 HTH 600 G HTH 600 S 600 mm 5000 N<br />
Charges valab<strong>le</strong>s uniquement en cas de<br />
montage selon <strong>le</strong>s instructions en page 197!<br />
Etrier de plafond universel<br />
M10 2500 N<br />
1 82621 00 4185-0101 Convient pour : M10<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10 5800 N<br />
Longueur<br />
25 82640 00 4192-0100 M10 1000 mm<br />
Matériel de fixation<br />
Boulon à six pans<br />
100 80699 00 M10 x 80<br />
Écrou à six pans<br />
100 80699 06 80499 06 M10<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
100 80699 09 80499 09 10,5 x 21 x 2 mm<br />
Accessoires (p. 191)<br />
190
systèmes de suspension<br />
spécifiques Swifts<br />
suspensions par tige fi<strong>le</strong>tée avec colliers d’échel<strong>le</strong><br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
systèmes de suspension<br />
spécifiques Swifts<br />
accessoires<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Informations techniques (p. 196)<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Supports d’échel<strong>le</strong><br />
Informations techniques (p. 196)<br />
Emb. Réf. Supports d’échel<strong>le</strong><br />
GC<br />
Supports d’échel<strong>le</strong><br />
Livrés par paire, y compris matériel de<br />
fixation à l’échel<strong>le</strong>.<br />
En cas d’utilisation de ces supports, aucun<br />
couverc<strong>le</strong> ne peut être posé sur l’échel<strong>le</strong>.<br />
Pour suspendre des échel<strong>le</strong>s au plafond<br />
ou à une construction de<br />
bâtiment.<br />
Utiliser la tige fi<strong>le</strong>tée M10<br />
Pour Light duty H 50 mm<br />
1 ORB GZ Charge par paire 1000 N<br />
Pour Medium duty<br />
H 100 mm<br />
1 ZRB GZ ZRB SZ Charge par paire 4000 N<br />
Charges valab<strong>le</strong>s uniquement en cas de<br />
montage selon <strong>le</strong>s instructions en page 197!<br />
Etrier de plafond universel<br />
M10 2500 N<br />
1 82621 00 4185-0101 Convient pour : M10<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10 5800 N<br />
Longueur<br />
25 82640 00 4192-0100 M10 1000 mm<br />
Clame poutrel<strong>le</strong> pour<br />
tige fi<strong>le</strong>tée M10<br />
1 FL2 Charge max. 2400 N<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
INOX<br />
316 L<br />
Matériel de fixation<br />
Écrou à six pans<br />
100 80699 06 80499 06 M10<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
100 80699 09 80499 09 10,5 x 21 x 2 mm<br />
Accessoires (p. 191)<br />
19<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Attache-conso<strong>le</strong> extérieure<br />
Livrée à la pièce, matériel de fixation non compris<br />
Pour fixer l’échel<strong>le</strong> de l’extérieur sur des<br />
conso<strong>le</strong>s ou des profils perforés<br />
La longueur du matériel de fixation dépend<br />
du matériau sur <strong>le</strong>quel il est fixé<br />
Fixer avec M6 :<br />
Light duty H = 50 mm<br />
10 OF G - Standard<br />
Fixer avec M10 :<br />
Medium duty H = 100 mm<br />
10 ZF G ZF S Standard<br />
10 - ZFIN SZ Avec plaque et bague<br />
d’isolation<br />
Heavy duty H = 125 mm<br />
10 PF G PF S Standard<br />
10 - PFIN SZ Avec plaque et bague d’isolation<br />
Extra heavy duty H = 150 mm<br />
10 EF G - Standard<br />
Attache-conso<strong>le</strong> intérieure<br />
Livrée à la pièce, matériel de fixation non compris<br />
Pour fixer l’échel<strong>le</strong> de l’intérieur ou de<br />
l’extérieur sur des conso<strong>le</strong>s ou des profils<br />
perforés<br />
La longueur du matériel de fixation dépend<br />
du matériau sur <strong>le</strong>quel il est fixé<br />
10 OJ G - Fixer avec M6<br />
Light duty H 50 mm<br />
10 ZJ G ZJ S Fixer avec M10<br />
Medium duty H 100 mm<br />
10 PJ G PJ S Fixer avec M10<br />
Heavy duty H 125 mm<br />
10 EJ G - Fixer avec M10<br />
Extra heavy duty H 150 mm<br />
Attache-profil intérieure<br />
Livrée à la pièce, y compris matériel de<br />
fixation à l’échel<strong>le</strong>. Pour fixer l’échel<strong>le</strong> aux<br />
profils Swiftrack<br />
1 ZN GZ ZN SZ Medium duty H 100 mm<br />
1 PN GZ PN SZ Heavy duty H 125 mm<br />
1 EN GZ - Extra heavy duty H 150 mm<br />
Jeu de fixations profil<br />
Livrées par paire, y compris matériel de<br />
fixation à l’échel<strong>le</strong><br />
Pour fixer l’échel<strong>le</strong> aux profils<br />
lourds<br />
1 ZP GZ ZP SZ Medium duty H 100 mm<br />
1 PP GZ PP SZ Heavy duty H 125 mm<br />
1 EP GZ - Extra heavy duty H 150 mm<br />
Jeu de pattes plafond/sol<br />
Livrées par paire, y compris<br />
matériel de fixation à l’échel<strong>le</strong><br />
1 OB GZ - Light duty H 50 mm<br />
1 ZB GZ ZB SZ Medium duty H 100 mm<br />
1 PB GZ PB SZ Heavy duty H 125 mm<br />
1 EB GZ - Extra heavy duty H 150 mm<br />
Attache pour fixation poutre<br />
1 80600 35 80400 35 Pour fixation d’une échel<strong>le</strong><br />
sur une poutre<br />
Patte mura<strong>le</strong><br />
2 pièces, matériel de fixation<br />
compris<br />
Pour échel<strong>le</strong> montante<br />
1 OWSB GZ - Light duty H 50 mm<br />
1 ZWSB GZ ZWSB SZ Medium duty H 100 mm<br />
1 PWSB GZ PWSB SZ Heavy duty H 125 mm<br />
1 EWSB GZ - Extra heavy duty H 150 mm<br />
191
systèmes de suspension plans cotés<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s<br />
Pendard C40 léger<br />
10<br />
C40x22<br />
16x10 6,5<br />
25<br />
60<br />
75<br />
110<br />
12,5<br />
120<br />
155<br />
9<br />
15<br />
10,8<br />
Profil U50 moyen<br />
8,5x35<br />
50<br />
L<br />
50<br />
12<br />
36<br />
Platine C40 2500 N<br />
60<br />
115 19<br />
92<br />
Pendard U55 moyen<br />
20x9 12<br />
8,5x35<br />
80<br />
120<br />
160<br />
Profil C40 x 22<br />
40<br />
L 22<br />
18<br />
40<br />
12,5 25<br />
12,5 22<br />
18<br />
L<br />
9<br />
15<br />
10,8<br />
Raccord de profil pour C40<br />
35x10<br />
200<br />
50<br />
17,5<br />
34,5<br />
Pendard U50 moyen<br />
160<br />
160 40<br />
100<br />
50<br />
L<br />
20x11<br />
43<br />
Profil U55 moyen<br />
8,5x35<br />
50<br />
12<br />
36<br />
50<br />
L<br />
Platine U50/U55 2000 N<br />
1 x 18<br />
8,5x35<br />
120<br />
50<br />
L<br />
Pendard U60 lourd<br />
14x40 14x28<br />
50<br />
L<br />
40<br />
80<br />
40 x 11<br />
135<br />
200<br />
192
systèmes de suspension plans cotés<br />
pendards et conso<strong>le</strong>s (suite)<br />
Profil U60 lourd<br />
Profil I-80 extra-lourd<br />
40<br />
20<br />
42<br />
80<br />
60<br />
50<br />
100<br />
L<br />
L<br />
70x24<br />
40 x 11<br />
Platine U60 6000 N<br />
60<br />
140 23<br />
Patte plafond/sol<br />
25x13<br />
50<br />
50<br />
Ø 14<br />
100<br />
Plaque de tête I-80<br />
100<br />
Plaque de tête profil U60 6000 N<br />
40 x 14<br />
80<br />
Connecteur transversal I-80<br />
135<br />
200<br />
25 x 13<br />
25 x 13<br />
100<br />
Raccord de profil U60<br />
51<br />
200 35<br />
Plaque de tête réglab<strong>le</strong> I-80<br />
35x12<br />
145<br />
200<br />
50<br />
80<br />
116<br />
Pendard I-80 extra-lourd<br />
max. 30<br />
max. 30<br />
14 x 40<br />
Plaque de tête transversa<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> I-80<br />
100<br />
L<br />
50<br />
80<br />
40 x 14<br />
70x24<br />
135<br />
80<br />
200<br />
135<br />
200<br />
255<br />
193
systèmes de suspension universels<br />
informations techniques<br />
Connecteur transversal I-80<br />
100<br />
174<br />
60<br />
Connecteur de pendard I-80<br />
Etrier de plafond universel 1500 N<br />
75<br />
35<br />
18<br />
6<br />
84<br />
42x11<br />
Ø11<br />
Etrier de plafond 2500 N<br />
Ø8,5<br />
32x10,5<br />
60<br />
10,5 18<br />
50<br />
40<br />
Bride 1500 N<br />
70<br />
35 30<br />
Ø11<br />
Adaptateur I-80<br />
14 M10<br />
Vis à œil M10 1500 N<br />
M10<br />
15<br />
90<br />
47<br />
50<br />
20<br />
30<br />
145<br />
320<br />
Conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong> 1.200 N<br />
11<br />
15x7<br />
21,5<br />
B<br />
Conso<strong>le</strong> pendard légère 600 N<br />
28,5<br />
9<br />
B+15<br />
11<br />
35x7<br />
36<br />
103<br />
26<br />
65<br />
45<br />
45<br />
55 B + 22<br />
40 38x7<br />
Étrier de suspension latéral 1200 N<br />
19<br />
Conso<strong>le</strong> légère 750 N<br />
B + 22<br />
80<br />
55<br />
20<br />
50<br />
36<br />
20 x 10<br />
10<br />
38 x 7<br />
108<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne 1500 N<br />
B + 26 40<br />
120<br />
35<br />
48<br />
32 32 18<br />
38 x 7<br />
16 x 11<br />
30<br />
30<br />
48<br />
29<br />
99<br />
Étrier de suspension 1000 N<br />
19<br />
H<br />
11<br />
36<br />
Rail de suspension C30 x 15 mm<br />
6,2<br />
28x10,5<br />
L<br />
50<br />
50<br />
14<br />
Jeu de fixations<br />
30<br />
x<br />
15<br />
y<br />
lx-x 0,306 cm 4<br />
Wx-x 0,383 cm 4<br />
y<br />
x<br />
40<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
39<br />
45<br />
B + 19 18,5<br />
63<br />
A 13x20<br />
32 x 7<br />
50<br />
63<br />
25 90<br />
A<br />
45<br />
63<br />
90<br />
117<br />
A<br />
18,5<br />
13x20<br />
45<br />
18,5<br />
13x20<br />
Type A<br />
100 93<br />
200 103<br />
300 111<br />
400 121<br />
500 128<br />
600 138<br />
700 146<br />
Profil C40 x 22<br />
40<br />
L 22<br />
18<br />
40<br />
12,5 25<br />
12,5 22<br />
18<br />
L<br />
9<br />
15<br />
10,8<br />
194
systèmes de suspension universels<br />
informations techniques (suite)<br />
Échelon C40 x 22<br />
Attache-conso<strong>le</strong> pour échel<strong>le</strong> à tubes GLO-5<br />
39<br />
49<br />
8<br />
28<br />
L<br />
18<br />
25<br />
12,5 12,5 22<br />
y<br />
40<br />
x<br />
Ancre de montage pour C40<br />
60<br />
40<br />
35<br />
Attache-conso<strong>le</strong> pour échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
7<br />
22<br />
14<br />
17<br />
15<br />
9<br />
10,8<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil Heavy duty :<br />
Le premier au monde !<br />
Cablofil ® supporte une charge 50 pour cent plus<br />
importante que d’autres systèmes de chemins de<br />
câb<strong>le</strong>s en fil. Ceci signifie une grande économie de<br />
support et de temps<br />
LE STANDARD MONDIAL EN MATIÈRE<br />
DE CHEMINS DE CÂBLES<br />
> Safe-T-Edge : la connexion soudée en T<br />
brevetée qui protège tant <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s que<br />
l’installateur<br />
> Faci<strong>le</strong> à nettoyer : pratiquement aucune<br />
accumulation de bactéries et de poussière grâce à la structure<br />
ouverte et faci<strong>le</strong> à nettoyer<br />
Attache-conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong> pour échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
22<br />
> Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil Heavy Duty : une première mondia<strong>le</strong> ! Le<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil supporte une charge 50 pour cent plus<br />
importante que <strong>le</strong>s autres systèmes habituels. Moins de support =<br />
plus de bénéfice<br />
27<br />
36<br />
Attache-conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong> pour échel<strong>le</strong> à tubes GLO-5<br />
61<br />
8<br />
28<br />
Pour échel<strong>le</strong> à tubes GLO-5<br />
sur conso<strong>le</strong> centra<strong>le</strong> 1200 N<br />
> Fixations rapides sans visserie (FAS) : un système comp<strong>le</strong>t qui<br />
permet de gagner du temps grâce à l’absence de boulonnerie<br />
> Exécutions spécia<strong>le</strong>s : par exemp<strong>le</strong> C-tray ou G-Mini<br />
Alternatives idéa<strong>le</strong>s aux tubes<br />
> Easycutter: permet un travail sûr et rapide. Avec un bec spécial<br />
permettant de préserver la couche de zinc<br />
> Existe en standard en : sendzimir, galvanisé à chaud,<br />
Inox 304 et 316 L<br />
Collier d’ang<strong>le</strong> universel 105 x 42 mm<br />
42 35<br />
3<br />
105<br />
30 3030<br />
20x9<br />
27x11<br />
CHEMIN DE CABLES EN FIL CABLOFIL ®<br />
Cablofil ® est <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s en fil <strong>le</strong> plus certifié au<br />
monde. Cablofil ® satisfait aux exigences <strong>le</strong>s plus sévères et<br />
vous convaincra par ses performances mécaniques et ses<br />
possibilités de montage rapide. La technologie brevetée du<br />
Safe-T-Edge TM protège à la fois <strong>le</strong> câb<strong>le</strong> et l’installateur<br />
195
systèmes de suspension universels<br />
informations techniques (suite)<br />
Attache-conso<strong>le</strong> extérieure<br />
Livrée par pièce hors matériel de fixation<br />
Pour fixer une échel<strong>le</strong> depuis l’extérieur sur des conso<strong>le</strong>s<br />
ou des profils perforés<br />
Pour <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s en inox, des attaches isolées sont<br />
disponib<strong>le</strong>s<br />
Le tab<strong>le</strong>au ci-dessous donne la position des trous de<br />
fixation en cas d’utilisation du clip conso<strong>le</strong><br />
Type<br />
Entraxe entre trous<br />
de fixation X<br />
Fixation<br />
Ø*<br />
OF B + 35 M6<br />
ZF B + 95 M10<br />
PF B + 95 M10<br />
EF B + 95 M10<br />
l = largeur de l’échel<strong>le</strong><br />
* = Longueur en fonction du matériau sur <strong>le</strong>quel la fixation est réalisée<br />
Échel<strong>le</strong> Light duty H50 sur conso<strong>le</strong> 3000 N :<br />
Largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Attache-conso<strong>le</strong><br />
(intérieur)<br />
Attache-conso<strong>le</strong><br />
(intérieur)<br />
Attache-conso<strong>le</strong><br />
(extérieur)<br />
Clame conso<strong>le</strong><br />
(extérieur)<br />
200 mm 200 300 300<br />
300 mm 300 400 400<br />
450 mm 500 600 600<br />
Type OJ OJ OF<br />
Échel<strong>le</strong> Medium duty sur conso<strong>le</strong> 3000 N :<br />
X<br />
200 mm 300<br />
300 mm 400<br />
450 mm 500<br />
600 mm 700<br />
Type<br />
ZJ<br />
Attache-conso<strong>le</strong> intérieure<br />
Livrée par pièce hors matériel de fixation<br />
Pour fixer une échel<strong>le</strong> depuis l’intérieur ou l’extérieur sur<br />
des conso<strong>le</strong>s ou des profils perforés<br />
Pour <strong>le</strong>s échel<strong>le</strong>s en inox, des attaches isolées sont<br />
disponib<strong>le</strong>s<br />
Le tab<strong>le</strong>au ci-dessous donne la position des trous de<br />
fixation en cas d’utilisation de l’attache de conso<strong>le</strong> du<br />
côté intérieur ou extérieur de l’échel<strong>le</strong><br />
Type<br />
Entraxe entre Entraxe entre<br />
intérieur échel<strong>le</strong> Y extérieur échel<strong>le</strong> X<br />
Fixation<br />
Ø*<br />
OJ B – 38 B + 62 M6<br />
ZJ B – 44 B + 80 M10<br />
PJ B – 44 B + 80 M10<br />
EJ B – 44 B + 80 M10<br />
B<br />
X<br />
Échel<strong>le</strong> Medium/Heavy/Extra heavy duty sur<br />
conso<strong>le</strong> extra heavy duty 6000 N :<br />
Largeur d’échel<strong>le</strong><br />
Attache-conso<strong>le</strong><br />
(intérieur)<br />
Attache-conso<strong>le</strong><br />
(extérieur)<br />
Clame conso<strong>le</strong><br />
(extérieur)<br />
200 mm 250 350 350<br />
300 mm 350 450 450<br />
450 mm 500 600 600<br />
600 mm 650 750 750<br />
750 mm 850 900 900<br />
900 mm 950 1050 1050<br />
Type ZJ / PJ / EJ ZJ / PJ / EJ ZF / PF / EF<br />
Pattes de fixation mura<strong>le</strong><br />
Livrées par paire y compris matériel de fixation à l’échel<strong>le</strong><br />
Pour la fixation horizonta<strong>le</strong> ou vertica<strong>le</strong> de l’échel<strong>le</strong> sur des surfaces<br />
vertica<strong>le</strong>s<br />
Charge maxima<strong>le</strong> 3000 N par paire<br />
OWSB B+76<br />
Ø 11 trous<br />
ZWSB B+106<br />
PWSB B+106<br />
EWSB B+106<br />
B<br />
2 à 3 m<br />
Y<br />
B<br />
2 à 3 m<br />
B+<br />
196
systèmes de suspension universels<br />
informations techniques (suite)<br />
Attache-conso<strong>le</strong> à visser<br />
Livrée par pièce avec fixation M6<br />
à l’échel<strong>le</strong><br />
Pour fixer l’échel<strong>le</strong> à des profils<br />
Swiftrack avec M12 (exclus)<br />
Jeu de plaques d’extrémité<br />
Livrées par paire y compris<br />
matériel de fixation échel<strong>le</strong><br />
Pour fixer l’extrémité de<br />
l’échel<strong>le</strong> au mur ou au sol<br />
OB -<br />
12x7 mm<br />
trous<br />
A<br />
B+170<br />
B+137<br />
B+103<br />
B+70<br />
B<br />
Jeu de fixations profil<br />
Livrées par paire y compris<br />
matériel de fixation M6 à<br />
l’échel<strong>le</strong><br />
Pour fixer l’échel<strong>le</strong> à des profils<br />
lourds avec M12 (exclus)<br />
Rail de suspension Heavy duty<br />
Livré sans matériel de<br />
fixation<br />
Pour suspendre des<br />
échel<strong>le</strong>s au plafond ou<br />
à des constructions de<br />
bâtiment<br />
C<br />
40<br />
B<br />
A<br />
A<br />
OBZ 20<br />
ZBZ 50<br />
PBZ 75<br />
EBZ 75<br />
ZB -<br />
PB -<br />
EB -<br />
Ø11 mm<br />
trous<br />
Supports de suspension d’échel<strong>le</strong><br />
A<br />
B+54<br />
Support sur échel<strong>le</strong> :<br />
Le support peut être vissé directement sur la paroi latéra<strong>le</strong> de<br />
l’échel<strong>le</strong>. Les trous oblongs dans l’échel<strong>le</strong> et dans <strong>le</strong> support<br />
offrent suffisamment d’espace de réglage pour accrocher la tige<br />
fi<strong>le</strong>tée d’aplomb<br />
Support sur tige fi<strong>le</strong>tée :<br />
Pour la fixation du support à une tige fi<strong>le</strong>tée M10, 4 écrous et<br />
rondel<strong>le</strong>s par point doivent être utilisés ; ce n’est qu’alors que la<br />
stabilité est assurée et que la charge indiquée est valab<strong>le</strong><br />
B<br />
Largeur<br />
d’échel<strong>le</strong><br />
A B C<br />
10x 22x11 mm<br />
trous<br />
rectangulaires<br />
4x Ø13 mm<br />
trous<br />
2<br />
Charge :<br />
Si plusieurs échel<strong>le</strong>s l’une au-dessous de l’autre sont accrochées<br />
à la même tige fi<strong>le</strong>tée, il est important de contrô<strong>le</strong>r que la charge<br />
tota<strong>le</strong> n’est pas supérieure à la charge maxima<strong>le</strong> de la tige fi<strong>le</strong>tée<br />
et de son point de suspension<br />
200 400 360 40<br />
300 500 460 40<br />
450 650 610 50<br />
100<br />
41<br />
120<br />
48<br />
600 800 760 60<br />
5x 15x7 mm<br />
trous ova<strong>le</strong>s<br />
3.0<br />
Fixation d’échel<strong>le</strong> sur rails de suspension<br />
Utilisez la tige fi<strong>le</strong>tée M10<br />
46<br />
2x Ø13 mm<br />
82<br />
4x 37x13 mm<br />
trous<br />
rectangulaires<br />
15<br />
3.0<br />
2x Ø13 mm<br />
15<br />
avec attache-conso<strong>le</strong> avec jeu de fixations profil avec clame conso<strong>le</strong><br />
M10 tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Ecrou M10<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
Dessus<br />
Ecrou M10<br />
Rondel<strong>le</strong><br />
Dessous<br />
Charge :<br />
ORB : 1000 N/paire<br />
ZRB : 4000 N/paire<br />
La charge indiquée est valab<strong>le</strong><br />
uniquement si <strong>le</strong>s colliers sont<br />
montés de la manière indiquée<br />
ici<br />
197
Profil Swiftrack<br />
Pour installation f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> et soutien<br />
de chemins de câb<strong>le</strong>s et échel<strong>le</strong>s<br />
Ce programme comp<strong>le</strong>t de matériel de montage est d’application universel<strong>le</strong> et peut être monté<br />
rapidement et dans toutes <strong>le</strong>s directions, même sans soudure ou perçage. Swiftrack assure une<br />
installation rapide, faci<strong>le</strong>ment extensib<strong>le</strong> ou réglab<strong>le</strong>. Les produits sont faci<strong>le</strong>s à démonter et<br />
peuvent être ainsi réutilisés<br />
INSTALLATION FLEXIBLE ET SOUTIEN DE<br />
SYSTÈMES DE CHEMINS DE CÂBLES<br />
FACILE À DÉMONTER<br />
ET À RÉUTILISER<br />
NOUVEAU : STANDARD<br />
EN LONGUEUR 3000 MM<br />
PROGRAMME:<br />
Types Longueurs Matériaux/finitions<br />
41 x 41 mm<br />
non perforé<br />
3000 mm<br />
Sendzimir galvanisé<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316<br />
41 x 41 mm<br />
perforé<br />
3000 mm<br />
Sendzimir galvanisé<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316<br />
DES APPLICATIONS ET EXTENSIONS<br />
ULTÉRIEURES SONT TOUJOURS POSSIBLES<br />
41 x 21 mm<br />
non perforé<br />
3000 mm<br />
Sendzimir galvanisé<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316<br />
41 x 21 mm<br />
perforé<br />
3000 mm<br />
Sendzimir galvanisé<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316<br />
41 x 41 mm<br />
doub<strong>le</strong><br />
3000 mm<br />
Galvanisé à chaud<br />
Inox 316
CARACTÉRISTIQUES<br />
Pour une installation f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> et soutenir <strong>le</strong>s systèmes de<br />
support de câb<strong>le</strong>s dans de multip<strong>le</strong>s applications, <strong>Legrand</strong> offre<br />
une gamme complète de profils et de supports de fixation<br />
Ce matériel vous permet de réaliser une construction très<br />
résistante, sans forer ni souder<br />
Des applications et extensions ultérieures sont toujours<br />
possib<strong>le</strong>s et <strong>le</strong> système est faci<strong>le</strong> à démonter et à réutiliser<br />
Le programme existe en galvanisé à chaud et en inox 316,<br />
offrant une solution adaptée à chaque situation<br />
UNE CONSTRUCTION SOLIDE<br />
GARANTIE, SANS FORER NI<br />
SOUDER<br />
GAMME COMPLÈTE DE PROFILS<br />
ET DE SUPPORTS DE FIXATION<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’artic<strong>le</strong><br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong><br />
pour des conseils sur mesure<br />
199
profil Swiftrack<br />
tab<strong>le</strong>au de charge<br />
profil Swiftrack<br />
sendzimir/é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
GS<br />
ELVZ<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
41<br />
X<br />
Y<br />
X<br />
41<br />
Informations techniques (p. 202)<br />
X<br />
X<br />
Y<br />
SC200<br />
21<br />
Y<br />
Y<br />
Y<br />
SC400<br />
41<br />
Y<br />
Y<br />
SC403<br />
41<br />
X<br />
X<br />
SC 200<br />
SC 203<br />
SC 400<br />
41<br />
41<br />
X<br />
X<br />
X<br />
Y<br />
SC203<br />
21<br />
Y<br />
Y<br />
SC401<br />
83<br />
X<br />
41<br />
Wt A I xx Z top Z bottom r xx I yy r yy<br />
Réf. (kg/m) (mm 2 ) (mm 4 ) (min (max (mm) (mm 4 ) (mm)<br />
mm 3 ) mm 3 )<br />
1·8 219 10779 862 1330 7·1 49776 15·1<br />
1·6 219 8960 794 961 6·4 49318 15·0<br />
2·6 322 67157 2857 3772 14·5 88783 16·6<br />
Emb. Réf. Sendzimir / é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Profil en C<br />
Longueur 3000 mm<br />
1 SC 200 3M 41 x 21 mm<br />
Non perforé<br />
1 SC 203 3M 41 x 21 mm<br />
Perforé<br />
1 SC 400 3M 41 x 41 mm<br />
Non perforé<br />
1 SC 403 3M 41 x 41 mm<br />
Perforé<br />
Ecrou à ressort long<br />
100 PN 061 M6<br />
100 PN 081 M8<br />
100 PN 101 M10<br />
100 PN 121 M12<br />
Ecrou à ressort court<br />
100 PN 062 M6<br />
100 PN 082 M8<br />
100 PN 102 M10<br />
100 PN 122 M12<br />
Ecrou sans ressort<br />
100 PN 060 M6<br />
100 PN 080 M8<br />
100 PN 100 M10<br />
100 PN 120 M12<br />
Capuchon de protection de profil en C<br />
Synthétique blanc<br />
1 SC 951 W 41 x 21 mm<br />
SC 403<br />
SC 401<br />
2·4 322 57221 2645 2909 13·3 88325 16·5<br />
5·3 645 339300 8215 8215 23·0 177566 16·6<br />
1 SC 950 W 41 x 41 mm<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
1 SC 952 3000 x 41 mm<br />
Synthétique blanc<br />
Wt = poids du profil (kg/m)<br />
A = section (mm 2 )<br />
I xx = moment d’inertie autour de l’axe x (mm 4 )<br />
Z top = moment de résistance (mm 3 )<br />
Z bottom = moment de résistance (mm 3 )<br />
r xx<br />
= rayon d’inertie autour de l’axe x (mm)<br />
I yy = moment d’inertie autour de l’axe y (mm 4 )<br />
r yy<br />
= rayon d’inertie autour de l’axe y (mm)<br />
200
profil Swiftrack galvanisé à chaud / Inox 316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Informations techniques (p. 202)<br />
Emb. Réf. Galvanisé à chaud /<br />
Inox 316<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Profil en C<br />
Longueur 3000 mm<br />
1 SC 200 3M G SC 200 3M S 41 x 21 mm<br />
Non perforé<br />
1 SC 203 3M G SC 203 3M S 41 x 21 mm<br />
Perforé<br />
1 SC 400 3M G SC 400 3M S 41 x 41 mm<br />
Non perforé<br />
1 SC 403 3M G SC 403 3M S 41 x 41 mm<br />
Perforé<br />
1 SC 401 3M G SC 401 3M S 41 x 41 mm<br />
Doub<strong>le</strong><br />
Profil de<br />
connexion<br />
externe<br />
1 SB 650 SB 650 S 41 x 21 mm<br />
4 x Ø 14 mm<br />
1 SB 651 SB 651 S 41 x 41 mm<br />
4 x Ø 14 mm<br />
Plat de fixation<br />
1 SB 50612 SB 50612 S 1 x Ø 14 mm<br />
1 SB 507 SB 507 S 2 x Ø 14 mm<br />
1 SB 508 SB 508 S 3 x Ø 14 mm<br />
1 SB 509 SB 509 S 4 x Ø 14 mm<br />
Bride de fixation<br />
vertica<strong>le</strong><br />
1 SB 600 SB 600 S 3 x Ø 14 mm<br />
Pièce en T<br />
de fixation<br />
1 SB 603 SB 603 S 4 x Ø 14 mm<br />
Equerre de fixation<br />
1 SB 501 SB 501 S 2 x Ø 14 mm<br />
1 SB 502 SB 502 S 3 x Ø 14 mm<br />
1 SB 505 SB 505 S 4 x Ø 14 mm<br />
1 SB 504 SB 504 S 4 x Ø 14 mm<br />
1 SB 703 SB 703 S 4 x Ø 14 mm<br />
Bride de fixation<br />
en Z<br />
1 SB 513 SB 513 S 2 x Ø 14 mm<br />
1 SB 511 SB 511 S 3 x Ø 14 mm<br />
1 SB 512 SB 512 S 4 x Ø 14 mm<br />
Equerre de<br />
fixation 45°<br />
1 SB 524 SB 524 S 2 x Ø 14 mm<br />
Bride de fixation<br />
1 SC 855 SC 855 S H = 90 mm<br />
1 SC 853 SC 853 S H = 45 mm<br />
Emb. Réf. Galvanisé à chaud /<br />
Inox 316 (suite)<br />
GC<br />
INOX<br />
316 L<br />
Bride de fixation<br />
omega<br />
1 SB 514 SB 514 S 137 x 21 mm<br />
3 x Ø 14 mm<br />
1 SB 515 SB 515 S 137 x 41 mm<br />
3 x Ø 14 mm<br />
1 SB 516 SB 516 S 137 x 83 mm<br />
3 x Ø 14 mm<br />
1 SB 517 SB 517 S 178 x 41 mm<br />
4 x Ø 14 mm<br />
Patte de fixation<br />
à brides<br />
Profil glisse dans la<br />
patte. Fixation au<br />
moyen de collier<br />
de serrage<br />
1 SC 85241 SC 85241 S 41 x 41 mm<br />
Mâchoire de fixation<br />
1 SC 850 SC 850 S Pour fixation sur<br />
construction<br />
métallique<br />
Griffe de serrage<br />
1 SC 851 SC 851 S S’accroche au<br />
profil 41 x 41 mm<br />
et à fixer autour<br />
d’une construction<br />
métallique au moyen<br />
de colliers de serrage<br />
Griffe de fixation<br />
coulissante<br />
1 SC 856 SC 856 S Pour fixation sur<br />
construction<br />
métallique<br />
Platine de fixation<br />
au sol/plafond<br />
1 SB 705 SB 705 S Modè<strong>le</strong> en U<br />
Pour 2 x<br />
Profil en C<br />
41 x 41 mm<br />
1 SB 704 SB 704 S Modè<strong>le</strong> d’ang<strong>le</strong><br />
Pour 1 x<br />
Profil en C<br />
41 x 41 mm<br />
Raccord<br />
montage en T<br />
1 SB 700 SB 700 S Ouverture =<br />
43 x 41 mm,<br />
8 x Ø 14 mm<br />
Ecrou à ressort long<br />
100 PN 061 G PN 061 S M6<br />
100 PN 081 G PN 081 S M8<br />
100 PN 101 G PN 101 S M10<br />
100 PN 121 G PN 121 S M12<br />
Ecrou à ressort court<br />
100 PN 062 G PN 062 S M6<br />
100 PN 082 G PN 082 S M8<br />
100 PN 102 G PN 102 S M10<br />
100 PN 122 G PN 122 S M12<br />
Ecrou sans ressort<br />
100 PN 060 G PN 060 S M6<br />
100 PN 080 G PN 080 S M8<br />
100 PN 100 G PN 100 S M10<br />
100 PN 120 G PN 120 S M12<br />
Capuchon de protection<br />
de profil en C<br />
Synthétique blanc<br />
1 SC 951 W SC 951 W 41 x 21 mm<br />
1 SC 950 W SC 950 W 41 x 41 mm<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
1 SC 952 SC 952 3000 x 41 mm<br />
Synthétique<br />
blanc<br />
201
profil Swiftrack<br />
informations techniques<br />
Profil de connexion externe<br />
SB 650 SB 651<br />
Equerre de fixation 45º<br />
SB 524<br />
Bride de fixation<br />
SC 855 / SC 853<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Plat de fixation<br />
SB 50612<br />
SB 507<br />
Bride de fixation omega<br />
SB 514 SB 515<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
SB 508 SB 509<br />
SB 516 SB 517<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Bride de fixation vert. Pièce en T de fixation<br />
SB 600 SB 603<br />
Patte de fixation<br />
SC 85241<br />
41 x 41 mm<br />
Profil glisse dans la patte<br />
Fixation au moyen de colliers de<br />
serrage<br />
Mâchoire de fixation<br />
SC 850<br />
Pour fixation sur<br />
construction métallique<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Equerre de fixation<br />
SB 501 SB 502<br />
Max. 22 mm<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Max. 22 mm<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
SB 505<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
SB 504<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Griffe de serrage<br />
SC 851<br />
S’accroche au profil 41 x 41 mm<br />
et à fixer autour de construction<br />
métallique au moyen de colliers<br />
de serrage<br />
Griffe de fixation<br />
coulissante<br />
SC 856<br />
Pour fixation sur construction<br />
métallique<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Max. 22 mm<br />
Max. 13 mm<br />
SB 703<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Platine de fixation au sol/plafond<br />
SB 705<br />
Modè<strong>le</strong> en U ; 82 x 41<br />
mm<br />
SB 704<br />
Modè<strong>le</strong> d’ang<strong>le</strong> ; 41 x 41 mm<br />
Bride de fixation en Z<br />
SB 513 SB 511<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
SB 512<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
Raccord de montage en T<br />
SB 700<br />
Ouverture = 43 x 41 mm<br />
8 x Ø 14 mm<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
GC<br />
INOX<br />
316<br />
202
profil Swiftrack<br />
informations techniques (suite)<br />
Plans cotés<br />
Profil en C<br />
41 x 21 mm; non perforé<br />
22<br />
21<br />
41<br />
41 x 41 mm; perforé<br />
28 x 14<br />
50<br />
22<br />
41<br />
Bride de fixation en Z<br />
SB 513; 21 x 40 mm SB 511; 41 x 40 mm<br />
48<br />
Ø 14<br />
41<br />
21<br />
40<br />
Ø 14<br />
54 41<br />
41<br />
40<br />
SB 512; 83 x 40 mm<br />
Ø 14<br />
47 83<br />
41<br />
40<br />
41 x 41 mm; non perforé<br />
22<br />
41<br />
Equerre de fixation 45°<br />
SB 524<br />
Bride de fixation<br />
SC 855<br />
SC 853<br />
41<br />
41<br />
41 x 41 mm; doub<strong>le</strong><br />
22<br />
Ø 14<br />
71<br />
44<br />
80<br />
90<br />
Ø 8<br />
45<br />
80<br />
Ø 8<br />
41 x 21 mm; perforé<br />
11 x 25<br />
50<br />
22<br />
83<br />
41<br />
Bride de fixation omega<br />
SB 514; 141 x 21 mm<br />
Ø 14<br />
SB 515; 141 x 41 mm<br />
Ø 14<br />
21<br />
41<br />
Profil de connexion externe<br />
SB 650; 41 x 21 mm<br />
23<br />
Bande de fixation<br />
SB 50612; 40 x 40 mm<br />
40<br />
Ø 14<br />
Ø 14<br />
Ø 14<br />
40<br />
175<br />
SB 508; 130 x 40 mm<br />
SB 651; 41 x 41 mm<br />
45<br />
SB 507; 85 x 40 mm<br />
85<br />
Ø 14<br />
Ø 14<br />
40<br />
SB 509; 220 x 40 mm<br />
Ø 14<br />
175<br />
21<br />
40<br />
40<br />
141<br />
41 141<br />
SB 516; 141 x 82 mm<br />
SB 517; 193 x 41 mm<br />
Ø 14<br />
Ø 14<br />
40<br />
40<br />
41 193<br />
83<br />
141<br />
Patte de fixation à brides Mâchoire de fixation<br />
SC 85241 SC 850<br />
40<br />
80<br />
40<br />
87<br />
25<br />
22<br />
50<br />
Griffe de serrage<br />
Griffe de fixation coulissante<br />
SC 851 SC 856<br />
67<br />
130<br />
40<br />
220<br />
40<br />
65<br />
H<br />
Bride de fixation vert.<br />
SB 600; 80 x 80/40 mm<br />
80<br />
40<br />
80<br />
Ø 14<br />
Equerre de fixation<br />
SB 501; 54 x 40 mm<br />
43<br />
54 Ø 14<br />
40<br />
Pièce en T de fixation<br />
SB 603; 120 x 80/40 mm<br />
80<br />
40<br />
SB 502; 99 x 40 mm<br />
43<br />
99<br />
Ø 14<br />
120<br />
Ø 14<br />
SB 505; 137 x 40 mm<br />
56<br />
137<br />
Ø 14<br />
41<br />
Ø 14<br />
Platine de fixation<br />
au sol/plafond<br />
SB 705 ; modè<strong>le</strong> en U<br />
82 x 41 mm<br />
95<br />
190<br />
40<br />
80<br />
SB 704 ; Modè<strong>le</strong><br />
d’ang<strong>le</strong> 41 x 41 mm<br />
140<br />
40<br />
80<br />
Raccord de<br />
montage en T<br />
SB 700<br />
Capuchon de protection<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
de profil en C<br />
SC 951 W; 41 x 21 mm SC 950 W; 41 x 41mm SC 952; 3000 x 41 mm<br />
88<br />
150<br />
43<br />
47<br />
47<br />
Ø 14<br />
SB 504; 99 x 88 mm<br />
88<br />
40<br />
SB 703; 99 x 88 mm<br />
88<br />
40<br />
41<br />
21<br />
41<br />
41<br />
41<br />
99<br />
Ø 14<br />
99<br />
Ø 14<br />
40<br />
40<br />
203
CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL<br />
Chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s<br />
P. 218<br />
CF 30<br />
Hauteur<br />
d’ai<strong>le</strong> 30 mm<br />
P. 222<br />
TXF 35<br />
Hauteur<br />
d’ai<strong>le</strong> 35 mm<br />
P. 224<br />
EDRN<br />
Eclisses<br />
P. 226<br />
ED 275 - ED 1100<br />
P. 228<br />
UC 50<br />
Conso<strong>le</strong>s &<br />
Pendards<br />
P. 231<br />
Conso<strong>le</strong> C 41<br />
Rails R 21/R 41<br />
Chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil<br />
Suspensions<br />
Accessoires<br />
P. 233<br />
SF 50 - SF 100<br />
P. 242<br />
R 15/R 25/<br />
R 35/R 55<br />
P. 245<br />
SBD - SBDN<br />
FASLOCK<br />
Eclisse rapide pour<br />
réaliser des coudes<br />
à grand rayons<br />
sans visserie<br />
(p. 252)<br />
204
P. 218<br />
CF 54 + FCF 54<br />
Hauteur<br />
d’ai<strong>le</strong> 54 mm<br />
P. 220<br />
CF 105<br />
Hauteur<br />
d’ai<strong>le</strong> 105 mm<br />
P. 221<br />
HDF 105<br />
Hauteur<br />
d’ai<strong>le</strong> 105 mm<br />
P. 221<br />
CFG<br />
Hauteur<br />
d’ai<strong>le</strong> 50 mm<br />
P. 222<br />
G-MINI<br />
Hauteur<br />
d’ai<strong>le</strong> 45 mm<br />
P. 223<br />
Couverc<strong>le</strong>s CP<br />
P. 223<br />
COT<br />
Cornières de<br />
séparation<br />
P. 225<br />
AUTOCLIC<br />
P. 225<br />
CEFAS<br />
P. 225<br />
FASLOCK<br />
P. 226<br />
CE 25<br />
CE 30<br />
P. 226<br />
EDS<br />
P. 228<br />
CAT 40<br />
P. 228<br />
CM 50<br />
CM 50 XL<br />
P. 229<br />
Conso<strong>le</strong><br />
CSN<br />
CSNC<br />
P. 230<br />
Conso<strong>le</strong><br />
CU - CG<br />
P. 231<br />
FASTRUT<br />
UFI 41<br />
P. 232<br />
Rails RCSN<br />
P. 232<br />
R 15 -<br />
R 25 - R 35<br />
P. 233<br />
SAS<br />
CE 40<br />
P. 234<br />
UCS<br />
P. 235<br />
AS<br />
P. 238<br />
Rails EDF<br />
P. 242<br />
FTX<br />
P. 242<br />
UFC<br />
P. 245<br />
CM 50<br />
CM 50 XL<br />
P. 245<br />
BLF<br />
Grifequip<br />
P. 246<br />
FAS ROLLER<br />
DEV 100<br />
CABLOGRIP<br />
P. 247<br />
EZ-PATH<br />
P. 248<br />
Visserie<br />
P. 250<br />
Instructions<br />
de montage<br />
CEFAS<br />
FASTRUT<br />
Pose rapide :<br />
éclisse de fond<br />
ou fixation au sol<br />
(p. 225)<br />
Un simp<strong>le</strong> coup de<br />
pouce pour fixer<br />
<strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
sur <strong>le</strong> rail 41<br />
(p. 231)<br />
205
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
CABLOFIL ®<br />
Spécialiste du cab<strong>le</strong> management<br />
Depuis 30 ans, CABLOFIL ® révolutionne <strong>le</strong> supportage<br />
des câb<strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctriques et de télécommunication.<br />
CABLOFIL ® est un système plus sûr,<br />
plus économique et plus performant que tous <strong>le</strong>s<br />
autres systèmes utilisés dans <strong>le</strong> monde. En fil<br />
d’acier soudés, <strong>le</strong> système CABLOFIL ® satisfait<br />
à tous <strong>le</strong>s critères de sécurité <strong>le</strong>s plus sévères,<br />
d’adéquation aux normes, de performance mécanique<br />
et de rapidité de mise en œuvre<br />
BORD SÉCURITÉ<br />
Système breveté, la<br />
soudure en T des fils de<br />
fond sur <strong>le</strong>s fils de rive<br />
élimine au maximum <strong>le</strong>s<br />
risques de déchirure des<br />
câb<strong>le</strong>s lors de la pose<br />
et de b<strong>le</strong>ssure des<br />
utilisateurs<br />
CONTINUITÉ ÉLECTRIQUE<br />
Le maillage de<br />
CABLOFIL ® , associé<br />
à toute une gamme<br />
d’éclisses, assure une<br />
excel<strong>le</strong>nte continuité<br />
é<strong>le</strong>ctrique, indispensab<strong>le</strong><br />
à la sécurité des<br />
installations<br />
Bureaux<br />
(faux-plafond)<br />
Baies<br />
QUALITÉ DES ACIERS<br />
Agréé ISO 2001,<br />
CABLOFIL ® assure<br />
un contrô<strong>le</strong> qualité<br />
à chaque étape de<br />
fabrication, de la<br />
sé<strong>le</strong>ction des aciers<br />
jusqu’aux traitements<br />
de surface<br />
Locaux techniques<br />
(faux-plancher)<br />
206
Usines<br />
TENUE AU FEU<br />
CABLOFIL ® est certifié<br />
E30-E90, après un<br />
test de montée en<br />
température jusqu’à<br />
1000 °C pendant 90<br />
minutes<br />
Entrepôts<br />
EXCELLENTE CEM<br />
Testé par des<br />
laboratoires<br />
indépendants,<br />
CABLOFIL ® , installé<br />
suivant <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s<br />
de l’art, réduit<br />
<strong>le</strong>s perturbations<br />
é<strong>le</strong>ctromagnétiques<br />
CABLOFIL ® , LE SYSTEME LE PLUS CERTIFIÉ AU MONDE<br />
207
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil Cablofil ®<br />
Un maximum de f<strong>le</strong>xibilité<br />
pendant <strong>le</strong> montage<br />
Le chemin de câb<strong>le</strong>s en fil est faci<strong>le</strong> à couper et, grâce à sa structure ouverte (à mail<strong>le</strong>s), <strong>le</strong>s<br />
câb<strong>le</strong>s peuvent faci<strong>le</strong>ment être installés et fixés. Grâce à cette f<strong>le</strong>xibilité et à sa facilité de<br />
nettoyage, <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s en fil est très apprécié dans l’industrie alimentaire, chimique,<br />
<strong>le</strong>s stations d’épuration et la construction nava<strong>le</strong>. Le chemin de câb<strong>le</strong>s en fil Cablofil se<br />
caractérise par sa qualité supérieure, <strong>le</strong>s nombreux systèmes rapides synonymes d’économie<br />
de temps et <strong>le</strong> programme comp<strong>le</strong>t de matériaux disponib<strong>le</strong>s<br />
5<br />
2<br />
épargnez jusqu'à 25%<br />
1<br />
8<br />
E<br />
4<br />
E<br />
C<br />
D<br />
4<br />
1 Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> CSN<br />
2 Plaque de montage SUBD<br />
3 Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong> CM 50 XL<br />
4 Eclisse rapide EDRN<br />
5 Eclisse Autoclic<br />
6 Couverc<strong>le</strong> CP<br />
7 Clips de fixation F02 pour couverc<strong>le</strong> CP<br />
8 Cloison de séparation COT<br />
9 Clips de connexion COT<br />
A Système automatique de suspension SAS<br />
B Agrafe de suspension AS<br />
C Support SBU pour connecteur à la terre BLT<br />
D Connecteur à la terre BLT<br />
E Boulon à tête sphérique + écrou à col<strong>le</strong>t<br />
BTRCC M6 x 20<br />
Contre éclisse CE 30<br />
Contre éclisse CE 25<br />
PROGRAMME<br />
Hauteurs Largeurs Longueurs Matériaux/finitions<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
Cablofil ® 54 mm 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm 3000 mm<br />
30 mm 50, 100, 150, 200, 300 mm 3000 mm<br />
105 mm 100, 150, 200, 300, 400, 500, 600 mm 3000 mm<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué,<br />
Galvanisé à chaud,<br />
Inox 304 L et Inox 316 L<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué,<br />
Galvanisé à chaud,<br />
Inox 304 L et Inox 316 L<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué,<br />
Galvanisé à chaud,<br />
Inox 304 L et Inox 316 L<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
Cablofil ® TXF 35<br />
35 mm 35 mm 3000 mm<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué,<br />
Galvanisé à chaud,<br />
Inox 304 L et Inox 316 L<br />
208
CARACTÉRISTIQUES<br />
Choix entre éclisse rapide, éclisse prémontée (FASCLIC 54) ou<br />
éclisse à boulonner<br />
Gamme complète d’accessoires rapides sans visserie comme<br />
des couverc<strong>le</strong>s, éclisses, cloisons de séparation et plaques de<br />
montage<br />
Soudure en T brevetée pour éviter <strong>le</strong>s bords coupants<br />
Largeur de mail<strong>le</strong> : 50 x 100 mm<br />
Nombre limité de supports, grâce à la rigidité de Cablofil ®<br />
Choix parmi divers systèmes de supportage<br />
Cablofil à monter sans visserie au moyen<br />
du système FAS<br />
9<br />
5<br />
7<br />
NORME<br />
Satisfait à la norme IEC 61537 (VDE E 0639)<br />
3<br />
GS EZ GC DC 304L 316L<br />
Intérieur, environnement normal<br />
<br />
B<br />
Extérieur,<br />
environnement urbain ° ° <br />
A<br />
Industrie chimique, explosifs<br />
nitrés, photographie, décoration ° ° <br />
B<br />
Environnement maritime,<br />
agressif, contenant du soufre,<br />
(faib<strong>le</strong> concentration) ° ° <br />
Environnement acide ou alcalin<br />
° ° ° <br />
Environnement alimentaire<br />
° <br />
Environnement contenant de<br />
l’halogène ° <br />
recommandé<br />
° possib<strong>le</strong><br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d’artic<strong>le</strong><br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong> pour des conseils sur mesure<br />
FB<br />
/// Résistance au feu : Prenez contact avec notre service clientè<strong>le</strong> pour connaître<br />
l’ensemb<strong>le</strong> des solutions spécifiques pour la résistance au feu et <strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> FB spécial<br />
209
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil Cablofil ®<br />
Graphiques de charge Cablofil ®<br />
Les prestations mécaniques de tous <strong>le</strong>s produits<br />
et accessoires ont été testées selon <strong>le</strong>s exigences<br />
sévères de la norme internationa<strong>le</strong> IEC 61537<br />
CHARGE AUTORISÉE<br />
Les diagrammes de charge indiquent la charge maxima<strong>le</strong><br />
et la f<strong>le</strong>xion par rapport à la distance entre supports. Du fait<br />
qu’il s’agit d’une charge équitab<strong>le</strong>ment répartie, el<strong>le</strong> est<br />
exprimée en daN/m<br />
Chaque artic<strong>le</strong> Cablofil ® a été testé selon la configuration<br />
prescrite. La f<strong>le</strong>xion est mesurée au milieu d’une portée avec<br />
une éclisse à 1/5e de la portée. Cablofil ® détermine la f<strong>le</strong>xion<br />
autorisée à 1/200e de la portée<br />
La charge pratique de sécurité (CPS) est la plus petite<br />
va<strong>le</strong>ur de :<br />
<br />
portée<br />
<br />
L/20 n’est pas atteinte<br />
PORTÉE DE 2 MÈTRES AVEC CF 54<br />
Avec la gamme de chemins de câb<strong>le</strong>s en fil CF 54, il est<br />
possib<strong>le</strong> de réaliser des portées de 2 mètres<br />
Du fait que la f<strong>le</strong>xion maxima<strong>le</strong> du chemin de câb<strong>le</strong>s en fil se<br />
situe à hauteur des supports, ne jamais placer <strong>le</strong>s éclisses et<br />
<strong>le</strong>s supports <strong>le</strong>s uns sur <strong>le</strong>s autres. Placement des éclisses à<br />
maximum 1/5 de la portée. Poser un support aux extrémités<br />
du trajet<br />
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES<br />
EN FIL CF 30<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué + galvanisé à chaud<br />
daN/m<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
Portée entre supports en mm<br />
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES<br />
EN FIL CF 30<br />
Inox 304 L + 316 L<br />
daN/m<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
CF 30/50 w 100<br />
CF 30/150<br />
CF 30/200<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
CF 30/50 w 100<br />
CF 30/150<br />
CF 30/200<br />
CF 30/300<br />
CF 30/400 w 600<br />
Portée entre supports en mm<br />
CF 30/300<br />
210
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES<br />
EN FIL CF 54<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué + galvanisé à chaud<br />
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES<br />
EN FIL CF 105<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué + galvanisé à chaud<br />
daN/m<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
daN/m<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
Portée entre supports en mm<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
Portée entre supports en mm<br />
CF 54/50 w 100<br />
CF 54/150<br />
CF 54/200<br />
CF 54/300<br />
CF 54/400 w 500<br />
CF 54/600<br />
CF 105/100<br />
CF 105/150<br />
CF 105/200<br />
CF 105/300 w 400<br />
CF 105/500 w 600<br />
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES<br />
EN FIL CF 54<br />
Inox 304 L + 316 L<br />
GRAPHIQUE DE CHARGE CHEMIN DE CABLES<br />
EN FIL CF 105<br />
Inox 304 L + 316 L<br />
daN/m<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
daN/m<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
Portée entre supports en mm<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
Portée entre supports en mm<br />
CF 54/50 w 100<br />
CF 54/150 w 200<br />
CF 54/300<br />
CF 54/400<br />
CF 54/500 w 600<br />
CF 105/100 w 150<br />
CF 105/200<br />
CF 105/300<br />
CF 105/400<br />
CF 105/500 w 600<br />
Remarques généra<strong>le</strong>s :<br />
- Il n’est pas autorisé de :<br />
- Marcher sur <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s installé<br />
- Déposer échel<strong>le</strong>s, échafaudages ou autres objets contre <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s installé<br />
- Les charges supplémentaires de la neige, du vent, etc. n’ont pas été comprises. Il faut <strong>le</strong>s calcu<strong>le</strong>r séparément<br />
- Pour un avis sur la charge en cas de fixation de plusieurs chemins de câb<strong>le</strong>s à 1 support, veuil<strong>le</strong>z contacter notre département commercial<br />
211
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s en fil sendzimir/é<strong>le</strong>ctrozingué &<br />
protection dacromet / galvanisation à chaud / Inox 304 L / Inox 316 L<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil CF 30<br />
Type Largeur Matériau/<br />
finition<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil<br />
Couverc<strong>le</strong> CP<br />
Clips de fixation<br />
pour couverc<strong>le</strong> CP<br />
Cloison de séparation<br />
COT<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil CF 30<br />
50 mm<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
200 mm<br />
300 mm<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM000011 CM646010 CM646220 CM923010<br />
CM000013 CM646013 CM646224 CM923013<br />
304L 304L CM000018 - - -<br />
316L 316L CM000014 CM646014 CM646224 CM923014<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM000021 CM646020 CM646220 CM923010<br />
CM000023 CM646023 CM646224 CM923013<br />
304L 304L CM000028 - - -<br />
316L 316L CM000024 CM646024 CM646224 CM923014<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM000031 CM646030 CM646220 CM923010<br />
CM000033 CM646033 CM646224 CM923013<br />
304L 304L CM000038 - - -<br />
316L 316L CM000034 CM646034 CM646224 CM923014<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM000041 CM646040 CM646220 CM923010<br />
CM000043 CM646043 CM646224 CM923013<br />
304L 304L CM000048 - - -<br />
316L 316L CM000044 CM646044 CM646224 CM923014<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM000051 CM646050 CM646220 CM923010<br />
CM000053 CM646053 CM646224 CM923013<br />
304L 304L CM000058 - - -<br />
316L 316L CM000054 CM646054 CM646224 CM923014<br />
Matériel de fixation - 4 x OU Fixation au<br />
moyen de pattes de fixation<br />
(1)<br />
(1) Clips de fixation pour couverc<strong>le</strong> CP - pour CF 30 EZ : réf. CM646220, GC : réf. CM646224 - pour CF 54/105 EZ : réf. CM646200, GC : CM646204<br />
Matériel de fixation<br />
Systèmes de pose mura<strong>le</strong><br />
Type Largeur Matériau/<br />
finition<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong><br />
CSN<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/de<br />
plafond CSNC<br />
Rail de montage<br />
RCSN<br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong><br />
CM 50 XL<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong><br />
CAT 40<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil CF 30<br />
50 mm<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
200 mm<br />
300 mm<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
- - - - CM586190<br />
- - - - CM586197<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - - - CM586194<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM556100 CM556300 CM013150 CM586130 (1) -<br />
CM556103 CM556303 CM013153 CM586133 (1) -<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556104 CM556304 CM013154 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM556110 CM556310 CM013150 CM586130 (1) -<br />
CM556113 CM556313 CM013153 CM586133 (1) -<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556114 CM556314 CM013154 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM556120 CM556320 CM013200 CM586130 (1) -<br />
CM556123 CM556323 CM013203 CM586133 (1) -<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556124 CM556324 CM013204 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
DC/GC<br />
GS EZ<br />
DC GC<br />
CM556130 CM556330 CM013300 CM586130 (1) -<br />
CM556133 CM556333 CM013303 CM586133 (1) -<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556134 CM556334 CM013304 CM586134 (1) -<br />
Matériel de fixation<br />
(1) Valab<strong>le</strong> uniquement en cas de montage vertical du chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s en fil<br />
212
GS<br />
EZ<br />
DC<br />
GC<br />
304L<br />
316L<br />
Clips de connexion COTJ<br />
pour cloison de séparation<br />
Eclisse EDRN Eclisse Autoclic Eclisse droite<br />
ED 275<br />
Plaque de montage<br />
SUBD<br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong><br />
CM 50 XL<br />
CM923050 CM558241 - - CM585410 -<br />
CM923054 CM558247 - - CM585417 -<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - - - - -<br />
CM923050 CM558241 - - CM585410 -<br />
CM923054 CM558247 - - CM585417 -<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - - - - -<br />
CM923050 CM558241 - - CM585410 -<br />
CM923054 CM558247 - - CM585417 -<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - - - - -<br />
CM923050 CM558241 - - CM585410 -<br />
CM923054 CM558247 - - CM585417 -<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - - - - -<br />
CM923050 CM558241 - - CM585410 -<br />
CM923054 CM558247 - - CM585417 -<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - - - - -<br />
Charge légère 1 x<br />
+ (2)<br />
Charge lourde 3 x<br />
(2) Set de fixation CE 25 EZ : réf. CM558091 ; GC: réf. CM558097 ou à commander séparément comme boulon à tête sphérique et écrou à col<strong>le</strong>t<br />
BTRCC M6 x 20 + éclisse CE 25 : EZ : réf. CM801011 + réf. CM558011 GC : réf. CM801017 + réf. CM558013<br />
Systèmes de suspension plafonds<br />
Etrier de<br />
montage UC 50<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/<br />
pendard CU<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/<br />
de plafond SNC<br />
Rail de montage<br />
RCSN<br />
Système de<br />
suspension SAS<br />
Clame de<br />
fixation CE 40<br />
Rail de suspension<br />
central SCF<br />
Agrafe de suspension<br />
AS<br />
Etrier de suspension<br />
SF 50<br />
CM586040 - - - - - - - CM586140<br />
CM586043 - - - - - - - CM586143<br />
- - - - - - - -<br />
CM586044 - - - - - CM586144<br />
- CM557410 CM556300 CM013200 CM586031 CM558051 - CM586020 CM586100<br />
- CM557413 CM556303 CM013203 CM586037 CM558053 - CM586023 CM586103<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557414 CM556304 CM013204 - CM558054 - CM586024 CM586104<br />
- CM557420 CM556310 CM013300 CM586031 CM558051 - CM586020 -<br />
- CM557423 CM556313 CM013303 CM586037 CM558053 - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557424 CM556314 CM013304 - CM558054 - CM586024 -<br />
- CM557430 CM556320 CM013300 - CM558051 CM586200 CM586020 -<br />
- CM557433 CM556323 CM013303 - CM558053 - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557434 CM556324 CM013304 - CM558054 - CM586024 -<br />
- CM557440 CM556330 CM013400 - - CM586300 CM586020 -<br />
- CM557443 CM556333 CM013403 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557444 CM556334 CM013404 - - - CM586024 -<br />
213
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s en fil sendzimir/é<strong>le</strong>ctrozingué &<br />
protection dacromet / galvanisation à chaud / Inox 304 L / Inox 316 L<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil CF 54<br />
Type Largeur Matériau/<br />
finition<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil<br />
Couverc<strong>le</strong> CP<br />
Clips de fixation<br />
pour couverc<strong>le</strong> CP<br />
Cloison de séparation<br />
COT<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil CF 54<br />
50 mm<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
200 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
GS/Elvz<br />
CM000061 CM646010 CM646200 CM923020<br />
GS<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000063 CM646013 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000068 - - -<br />
316L 316L CM000064 CM646014 CM646204 CM923024<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000071 CM646020 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000073 CM646023 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000078 - - -<br />
316L 316L CM000074 CM646024 CM646204 CM923024<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000081 CM646030 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000083 CM646033 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000088 - - -<br />
316L 316L CM000084 CM646034 CM646204 CM923024<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000091 CM646040 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000093 CM646043 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000098 - - -<br />
316L 316L CM000094 CM646044 CM646204 CM923024<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000101 CM646050 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000103 CM646053 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000108 - - -<br />
316L 316L CM000104 CM646054 CM646204 CM923024<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000201 CM646060 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000203 CM646063 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000208 - - -<br />
316L 316L CM000204 CM646064 CM646204 CM923024<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000301 CM646070 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000303 CM646073 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000308 - - -<br />
316L 316L CM000304 CM646074 CM646204 CM923024<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000401 CM646080 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000403 CM646083 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000408 - - -<br />
316L 316L CM000404 CM646084 CM646204 CM923024<br />
Matériel de fixation - 4 x OU Fixation au<br />
moyen de pattes de fixation<br />
Matériel de fixation<br />
Type Largeur Matériau/<br />
finition<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong><br />
CSN<br />
(1)<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/de<br />
plafond CSNC<br />
Rail de montage<br />
RCSN<br />
Systèmes de pose mura<strong>le</strong><br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong><br />
CM 50 XL<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong><br />
CAT 40<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil CF 54<br />
Matériel de fixation<br />
50 mm<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
200 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
GS/Elvz<br />
- - - CM586130 CM586190<br />
GS<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - - CM586133 CM586197<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - - CM586134 CM586194<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM556100 CM556300 CM013150 CM586130 -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM556103 CM556303 CM013153 CM586133 -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556104 CM556304 CM013154 CM586134 -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM556110 CM556310 CM013150 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM556113 CM556313 CM013153 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556114 CM556314 CM013154 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM556120 CM556320 CM013200 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM556123 CM556323 CM013203 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556124 CM556324 CM013204 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM556130 CM556330 CM013300 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM556133 CM556333 CM013303 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L CM556134 CM556334 CM013304 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM556140 CM556340 CM013400 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM556143 CM556343 CM013403 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013404 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013500 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013503 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013504 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013600 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013603 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013604 CM586134 (1) -<br />
214
GS<br />
EZ<br />
DC<br />
GC<br />
304L<br />
316L<br />
Clips de connexion COTJ<br />
pour cloison de séparation<br />
Eclisse EDRN Eclisse Autoclic Eclisse droite<br />
ED 275<br />
Plaque de montage<br />
SUBD<br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong><br />
CM 50 XL<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
Charge légère 1 x<br />
+ (2)<br />
Charge lourde 3 x<br />
Systèmes de suspension plafonds<br />
Etrier de<br />
montage UC 50<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/<br />
pendard CU<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/<br />
de plafond SNC<br />
Rail de montage<br />
RCSN<br />
Système de<br />
suspension SAS<br />
Clame de<br />
fixation CE 40<br />
Rail de suspension<br />
central SCF<br />
Agrafe de suspension<br />
AS<br />
Etrier de suspension<br />
SF 50<br />
CM586040 - - - - - - - CM586140<br />
CM586043 - - - - - - - CM586143<br />
- - - - - - - -<br />
CM586044 - - - - - CM586144<br />
- CM557410 CM556300 CM013200 CM586031 CM558051 - CM586020 CM586100<br />
- CM557413 CM556303 CM013203 CM586037 CM558053 - CM586023 CM586103<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557414 CM556304 CM013204 - CM558054 - CM586024 CM586104<br />
- CM557420 CM556310 CM013300 CM586031 CM558051 - CM586020 -<br />
- CM557423 CM556313 CM013303 CM586037 CM558053 - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557424 CM556314 CM013304 CM558054 - CM586024 -<br />
- CM557430 CM556320 CM013300 - CM558051 CM586200 CM586020 -<br />
- CM557433 CM556323 CM013303 - CM558053 - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557434 CM556324 CM013304 - CM558054 - CM586024 -<br />
- CM557440 CM556330 CM013400 - - CM586300 CM586020 -<br />
- CM557443 CM556333 CM013403 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557444 CM556334 CM013404 - - - CM586024 -<br />
- CM557450 CM556340 CM013500 - - CM586400 CM586020 -<br />
- CM557453 CM556343 CM013503 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557454 - CM013504 - - - CM586024 -<br />
- CM557460 - CM013600 - - - CM586020 -<br />
- CM557463 - CM013603 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557464 - CM013604 - - - CM586024 -<br />
- CM557470 - CM013010 - - - CM586020 -<br />
- CM557473 - CM013013 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557474 - CM013014 - - - CM586024 -<br />
215
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction chemin de câb<strong>le</strong>s en fil sendzimir/é<strong>le</strong>ctrozingué &<br />
protection dacromet / galvanisation à chaud / Inox 304 L / Inox 316 L<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil CF 105<br />
Type Largeur Matériau/<br />
finition<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil<br />
Couverc<strong>le</strong> CP<br />
Clips de fixation<br />
pour couverc<strong>le</strong> CP<br />
Cloison de séparation<br />
COT<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil CF 105<br />
50 mm<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
200 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
GS/Elvz<br />
CM000891 CM646020 CM646200 CM923040<br />
GS<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000893 CM646023 CM646204 CM923043<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000898 - - -<br />
316L 316L CM000894 CM646024 CM646204 CM923044<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000901 CM646030 CM646200 CM923040<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000903 CM646033 CM646204 CM923043<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000908 - - -<br />
316L 316L CM000904 CM646034 CM646204 CM923044<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000911 CM646040 CM646200 CM923040<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000913 CM646043 CM646204 CM923043<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000918 - - -<br />
316L 316L CM000914 CM646044 CM646204 CM923044<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000921 CM646050 CM646200 CM923040<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000923 CM646053 CM646204 CM923043<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000928 - - -<br />
316L 316L CM000924 CM646054 CM646204 CM923044<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000931 CM646060 CM646200 CM923040<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000933 CM646063 CM646204 CM923043<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000938 - - -<br />
316L 316L CM000934 CM646064 CM646204 CM923044<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000941 CM646070 CM646200 CM923040<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000943 CM646073 CM646204 CM923043<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000948 - - -<br />
316L 316L CM000944 CM646074 CM646204 CM923044<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM001031 CM646080 CM646200 CM923040<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM001033 CM646083 CM646204 CM923043<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM001038 - - -<br />
316L 316L CM001034 CM646084 CM646204 CM923044<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
CM000401 CM646080 CM646200 CM923020<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
CM000403 CM646083 CM646204 CM923023<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L CM000408 - - -<br />
316L 316L CM000404 CM646084 CM646204 CM923024<br />
Matériel de fixation - 4 x OU Fixation au<br />
moyen de pattes de fixation<br />
Matériel de fixation<br />
Type Largeur Matériau/<br />
finition<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong><br />
CSN<br />
(1)<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/de<br />
plafond CSNC<br />
Rail de montage<br />
RCSN<br />
Systèmes de pose mura<strong>le</strong><br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong><br />
CM 50 XL<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong><br />
CAT 40<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil CF 105<br />
Matériel de fixation<br />
50 mm<br />
100 mm<br />
150 mm<br />
200 mm<br />
300 mm<br />
400 mm<br />
500 mm<br />
600 mm<br />
GS/Elvz<br />
- - CM013150 CM586130 (1) -<br />
GS<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013153 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013154 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013150 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013153 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013154 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013200 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013203 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013204 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013300 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013303 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013304 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013400 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013403 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013404 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013500 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013503 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013504 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013600 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013603 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013604 CM586134 (1) -<br />
GS/Elvz<br />
GS<br />
- - CM013600 CM586130 (1) -<br />
EZ<br />
DC/GC<br />
- - CM013603 CM586133 (1) -<br />
DC<br />
GC<br />
304L 304L - - - - -<br />
316L 316L - - CM013604 CM586134 (1) -<br />
216
GS<br />
EZ<br />
DC<br />
GC<br />
304L<br />
316L<br />
Clips de connexion COTJ<br />
pour cloison de séparation<br />
Eclisse EDRN Eclisse Autoclic Eclisse droite<br />
ED 275<br />
Plaque de montage<br />
SUBD<br />
Conso<strong>le</strong> universel<strong>le</strong><br />
CM 50 XL<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
CM923050 CM558241 CM558280 CM558221 CM585410 CM586130<br />
CM923054 CM558247 CM558283 CM558223 CM585417 CM586133<br />
- - - - - -<br />
CM923054 - CM558284 CM558224 - CM586134<br />
Charge légère 1 x<br />
+ (2)<br />
Charge lourde 3 x<br />
Systèmes de suspension plafonds<br />
Etrier de<br />
montage UC 50<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/<br />
pendard CU<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong>/<br />
de plafond SNC<br />
Rail de montage<br />
RCSN<br />
Système de<br />
suspension SAS<br />
Clame de<br />
fixation CE 40<br />
Rail de suspension<br />
central SCF<br />
Agrafe de suspension<br />
AS<br />
Etrier de suspension<br />
SF 50<br />
- CM557410 CM556300 CM013200 - - - CM586020 -<br />
- CM557413 CM556303 CM013203 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557414 CM556304 CM013204 - - - CM586024 -<br />
- CM557420 CM556310 CM013300 - - - CM586020 -<br />
- CM557423 CM556313 CM013303 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557424 CM556314 CM013304 - - - CM586024 -<br />
- CM557430 CM556320 CM013300 - - CM586200 CM586020 -<br />
- CM557433 CM556323 CM013303 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557434 CM556324 CM013304 - - - CM586024 -<br />
- CM557440 CM556330 CM013400 - - CM586300 CM586020 -<br />
- CM557443 CM556333 CM013403 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557444 CM556334 CM013404 - - - CM586024 -<br />
- CM557450 CM556340 CM013500 - - CM586400 CM586020 -<br />
- CM557453 CM556343 CM013503 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557454 - CM013504 - - - CM586024 -<br />
- CM557460 - CM013600 - - - CM586020 -<br />
- CM557463 - CM013603 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557464 - CM013604 - - - CM586024 -<br />
- CM557470 - CM013010 - - - CM586020 -<br />
- CM557473 - CM013013 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557474 - CM013014 - - - CM586024 -<br />
- CM557470 - CM013010 - - - CM586020 -<br />
- CM557473 - CM013013 - - - CM586023 -<br />
- - - - - - - - -<br />
- CM557474 - CM013014 - - - CM586024 -<br />
217
CF 30<br />
30 mm 50 600 mm 3 m<br />
CF 54<br />
54 mm 50 600 mm 3 m<br />
Courbes de charge (p. 210)<br />
Couverc<strong>le</strong>s, clips et cornières (p. 223)<br />
Courbes de charge (p. 211)<br />
Couverc<strong>le</strong>s, clips et cornières (p. 223)<br />
Emb. Réf. CF 30<br />
Emb. Réf. CF 54<br />
EZ GC<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM000011 CM000013 CF 30/50 (1) 50<br />
1 CM000021 CM000023 CF 30/100 100<br />
1 CM000031 CM000033 CF 30/150 150<br />
1 CM000041 CM000043 CF 30/200 200<br />
1 CM000051 CM000053 CF 30/300 300<br />
1 CM000801 - CF 30/400 400<br />
1 CM000811 - CF 30/500 500<br />
1 CM000851 - CF 30/600 600<br />
30<br />
50<br />
3000<br />
100 (mm)<br />
EZ GC<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM000061 CM000063 CF 54/50 50<br />
1 CM000071 CM000073 CF 54/100 100<br />
1 CM000081 CM000083 CF 54/150 150<br />
1 CM000091 CM000093 CF 54/200 200<br />
1 CM000101 CM000103 CF 54/300 300<br />
1 CM000201 CM000203 CF 54/400 400<br />
1 CM000301 CM000303 CF 54/500 500<br />
1 CM000401 CM000403 CF 54/600 600<br />
54<br />
50<br />
3 000<br />
100<br />
CF 30 inox<br />
CF 54 inox<br />
304L<br />
316L<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM000018 CM000014 CF 30/50 50<br />
1 CM000028 CM000024 CF 30/100 100<br />
1 CM000038 CM000034 CF 30/150 150<br />
1 CM000048 CM000044 CF 30/200 200<br />
1 CM000058 CM000054 CF 30/300 300<br />
Pose au mur (p. 228 à 232)<br />
Pose au plafond (p. 233 à 241)<br />
Pose au sol (p. 242 à 243)<br />
(1) pas de bord de sécurité<br />
304L<br />
316L<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM000068 CM000064 CF 54/50 50<br />
1 CM000078 CM000074 CF 54/100 100<br />
1 CM000088 CM000084 CF 54/150 150<br />
1 CM000098 CM000094 CF 54/200 200<br />
1 CM000108 CM000104 CF 54/300 300<br />
1 CM000208 CM000204 CF 54/400 400<br />
1 CM000308 CM000304 CF 54/500 500<br />
1 CM000408 CM000404 CF 54/600 600<br />
Pose au mur (p. 228 à 232)<br />
Pose au plafond (p. 233 à 241)<br />
Pose au sol (p. 242 à 243)<br />
218
FCF 54 FASCLIC<br />
54 mm 50 200 mm 3 m<br />
courbes de charge<br />
CF 30 - CF 54 - FCF 54<br />
■ CF 30<br />
P<br />
EZGC P1500<br />
d P/200<br />
d<br />
CF 30/50 ➜ 100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300 CF 30/400 ➜ 600<br />
kg/m<br />
35,0<br />
30,0<br />
25,0<br />
20,0<br />
15,0<br />
Courbes de charge (ci-contre)<br />
Couverc<strong>le</strong>s, clips et cornières (p. 223)<br />
Emb. Réf. FCF 54<br />
EZ GC<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM081061 - FCF 54/50 50<br />
1 CM081071 - FCF 54/100 100<br />
1 CM081081 - FCF 54/150 150<br />
1 CM081091 - FCF 54/200 200<br />
FCF 54 inox<br />
304L<br />
316L<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM081068 CM081064 FCF 54/50 50<br />
1 CM081078 CM081074 FCF 54/100 100<br />
1 CM081088 CM081084 FCF 54/150 150<br />
1 CM081098 CM081094 FCF 54/200 200<br />
Pose au mur (p. 228 à 232)<br />
Pose au plafond (p. 233 à 241)<br />
Pose au sol (p. 242 à 243)<br />
10,0<br />
5,0<br />
0,0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
P1500<br />
25<br />
CF 30/50 100 CF 30/150 CF 30/200 CF 30/300<br />
kg/m<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
■ CF 54 - FCF 54<br />
P2000<br />
mm<br />
mm<br />
kg/m<br />
140<br />
120<br />
CF 54/50 ➜ 100 CF 54/150 CF 54/200 CF 54/300 CF 54/400 ➜ 500 CF 54/600<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
mm<br />
P1500<br />
kg/m<br />
120<br />
100<br />
CF 54/50 ➜ 100 CF 54/150 ➜ 200 CF 54/300 CF 54/400 CF 54/500 ➜ 600<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500<br />
mm<br />
219
CF 105<br />
105 mm 100 600 mm 3 m<br />
courbes de charge CF 105<br />
■ CF 105<br />
P<br />
EZGC<br />
d P/200<br />
d<br />
kg/m<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
CF 105/100 CF 105/150 CF 105/200 CF 105/300 ➜ 400 CF 105/500 ➜ 600<br />
40<br />
20<br />
Courbes de charge (ci-contre et p. 211)<br />
Couverc<strong>le</strong>s, clips et cornières (p. 223)<br />
0<br />
1500<br />
1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400<br />
2500<br />
mm<br />
Emb. Réf. CF 105<br />
<br />
EZ GC<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM000891 CM000893 CF 105/100 100<br />
1 CM000901 CM000903 CF 105/150 150<br />
1 CM000911 CM000913 CF 105/200 200<br />
1 CM000921 CM000923 CF 105/300 300<br />
1 CM000931 CM000933 CF 105/400 400<br />
1 CM000941 CM000943 CF 105/500 500<br />
1 CM001031 CM001033 CF 105/600 600<br />
105<br />
3000<br />
50 100 (mm)<br />
kg/m<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
CF 105/100 ➜ 150 CF 105/200 CF 105/300 CF 105/400 CF 105/500 ➜ 600<br />
CF 105 inox<br />
304L<br />
316L<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM000898 CM000894 CF 105/100 100<br />
40<br />
20<br />
0<br />
1500<br />
1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400<br />
2500<br />
mm<br />
1 CM000908 CM000904 CF 105/150 150<br />
1 CM000918 CM000914 CF 105/200 200<br />
1 CM000928 CM000924 CF 105/300 300<br />
1 CM000938 CM000934 CF 105/400 400<br />
1 CM000948 CM000944 CF 105/500 500<br />
1 CM001038 CM001034 CF 105/600 600<br />
Pose au mur (p. 228 à 232)<br />
Pose au plafond (p. 233 à 241)<br />
Pose au sol (p. 242 à 243)<br />
Autres hauteurs :<br />
CF 80 - CF 150<br />
Veuil<strong>le</strong>z nous consulter<br />
220
HDF 105 105 mm 100 600 mm 3 m<br />
CFG 50 mm 100-150-200 mm 3 m<br />
courbes de charge HDF 105<br />
■ HDF 105<br />
P<br />
<br />
d P/200<br />
d<br />
kg/m<br />
250<br />
HDF 105/100 ➜ 150 HDF 105/200 HDF 105/300 HDF 105/400 ➜ 600<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Courbes de charge (ci-contre)<br />
Couverc<strong>le</strong>s, clips et cornières (p. 223)<br />
0<br />
1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000<br />
mm<br />
Emb. Réf. HDF 105<br />
EZ GC<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM450621 CM450623 HDF 105/100 100<br />
1 CM450631 CM450633 HDF 105/150 150<br />
1 CM450641 CM450643 HDF 105/200 200<br />
1 CM450661 CM450663 HDF 105/300 300<br />
1 CM450681 CM450683 HDF 105/400 400<br />
1 CM450701 CM450703 HDF 105/500 500<br />
1 CM450721 CM450723 HDF 105/600 600<br />
105<br />
3000<br />
100 (mm)<br />
<br />
kg/m<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
HDF 105/100 150 HDF 105/200 HDF 105/300 HDF 105/400 600<br />
HDF 105 inox<br />
304L<br />
316L<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 - CM450624 HDF 105/100 100<br />
1 - CM450634 HDF 105/150 150<br />
50<br />
100<br />
50<br />
0<br />
1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000<br />
mm<br />
1 - CM450644 HDF 105/200 200<br />
1 - CM450664 HDF 105/300 300<br />
1 - CM450684 HDF 105/400 400<br />
150<br />
100 100<br />
150 150<br />
1 - CM450704 HDF 105/500 500<br />
200 200<br />
1 - CM450724 HDF 105/600 600<br />
100 100 100 100<br />
CFG<br />
Largeur<br />
EZ GC (mm)<br />
1 CM003221 CM003223 CFG 50/100 100<br />
50<br />
3000<br />
1 CM003231 CM003233 CFG 50/150 150<br />
1 CM003241 CM003243 CFG 50/200 200<br />
50<br />
100<br />
221
TXF 35<br />
35 mm 35 mm 3 m<br />
G-MINI<br />
50 mm 50 mm 3 m<br />
Emb. Réf. TXF 35<br />
Emb. Réf. G-MINI<br />
35 mm hauteur d’ai<strong>le</strong><br />
EZ GC<br />
316L<br />
3000<br />
1 CM755001 CM755003 CM755004<br />
304L<br />
35<br />
1 CM755008<br />
EZ GC<br />
316L<br />
1 CM430111 - CM430114<br />
49<br />
3000<br />
49<br />
24<br />
100<br />
35<br />
100<br />
UC 35<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM755100 CM755103 CM755104<br />
CP 35<br />
35 mm hauteur d’ai<strong>le</strong><br />
3000<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM586160 CM586163 CM586164<br />
35 mm hauteur d’ai<strong>le</strong><br />
45<br />
7x15<br />
UC 35<br />
35 mm hauteur d’ai<strong>le</strong><br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM586160 CM586 163 CM586164<br />
45<br />
45<br />
7x15<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM586180 CM586183 CM586184<br />
FTX<br />
7x15<br />
37<br />
5 mm<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM586180 CM586183 CM586184<br />
FTX<br />
0<br />
7x15<br />
37<br />
222
couverc<strong>le</strong>s pour chemin de câb<strong>le</strong>s :<br />
CVN - CP<br />
clips pour couverc<strong>le</strong> : clips F01- F02<br />
cornières de séparation : COT - COT J<br />
Emb. Réf. Couverc<strong>le</strong>s CVN<br />
Emb. Réf. COT<br />
GS GC<br />
316L<br />
Unité de vente : 3 x 1 mètre<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM629050 CM629053 CM629054 CVN 50 50<br />
1 m<br />
1 CM629100 CM629103 CM629104 CVN 100 100<br />
1 CM629150 CM629153 CM629154 CVN 150 150<br />
GS GC<br />
316L<br />
25 CM923010 CM923013 CM923014 COT 30<br />
25 CM923020 CM923023 CM923024 COT 50<br />
25 CM923040 CM923043 CM923044 COT 100<br />
50<br />
29<br />
3 m<br />
(mm)<br />
1 CM629200 CM629203 CM629204 CVN 200 200<br />
1 CM629300 CM629303 CM629304 CVN 300 300<br />
1 CM629400 CM629403 CM629404 CVN 400 400<br />
1 CM629500 CM629503 CM629504 CVN 500 500<br />
(mm)<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM923050 ➜ CM923054<br />
COT J<br />
21<br />
(mm)<br />
1 CM629600 CM629603 CM629604 CVN 600 600<br />
Couverc<strong>le</strong>s CP<br />
GS GC<br />
316L<br />
Unité de vente : 1 pièce de 2 m<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
1 CM646010 CM646013 CM646014 CP 50 50<br />
1 CM646020 CM646023 CM646024 CP 100 100<br />
2 m<br />
1 CM646030 CM646033 CM646034 CP 150 150<br />
1 CM646040 CM646043 CM646044 CP 200 200<br />
1 CM646050 CM646053 CM646054 CP 300 300<br />
1 CM646060 CM646063 CM646064 CP 400 400<br />
(mm)<br />
1 CM646070 CM646073 CM646074 CP 500 500<br />
1 CM646080 CM646083 CM646084 CP 600 600<br />
GS<br />
GC<br />
316L<br />
Clip F01 ➜ CF 30<br />
25 CM646220 ➜ CM646224<br />
GS GC<br />
316L<br />
25 CM646200 ➜ CM646204<br />
Clip F02 ➜ CF 54 - 105 - 150<br />
223
EDRN<br />
30 105 mm 50 600 mm<br />
montage des éclisses : EDRN<br />
■ EDRN<br />
Installation (ci-contre)<br />
Emb. Réf. EDRN<br />
EZ GC<br />
50 CM558241 CM558247 -<br />
316L<br />
(mm)<br />
250 18<br />
50<br />
50x<br />
+1x<br />
■ Intérêt d’une excel<strong>le</strong>nte continuité é<strong>le</strong>ctrique<br />
Mettre au même potentiel é<strong>le</strong>ctrique chaque élément du chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s permet d’évacuer <strong>le</strong>s éventuels courants de défaut et donc :<br />
Assurer la sécurité des personnes et des biens en évitant tout<br />
risque d’é<strong>le</strong>ctrocution<br />
Pas d’éclisse = DANGER<br />
Eclisses = SECURITE<br />
224
AUTOCLIC 54 105 mm 50 600 mm<br />
CEFAS 30 105 mm 100 600 mm<br />
FASLOCK 30 105 mm 100 600 mm<br />
montage des éclisses : AUTOCLIC<br />
■ AUTOCLIC<br />
Installation (ci-contre)<br />
Emb. Réf. AUTOCLIC<br />
GS<br />
GC<br />
316L<br />
250<br />
50 CM558280 CM558283 CM558284<br />
18<br />
(mm)<br />
CEFAS<br />
GS<br />
GC<br />
316L<br />
50 CM558410 CM558417 CM558414<br />
FASLOCK<br />
GS<br />
GC<br />
316L<br />
25 CM558340 CM558347 - FASLOCK S<br />
25 CM558320 CM558327 CM558324 FASLOCK XL<br />
Mise en oeuvre Faslock<br />
(p. 252)<br />
225
ED 275 - CE 25/CE 30 - EDS<br />
30 105 mm 50 600 mm<br />
montage des éclisses :<br />
ED 275 - CE 25/CE 30 - EDS<br />
■ ED 275<br />
BTRCC<br />
CE 25<br />
ED 275<br />
1x<br />
1x<br />
1x<br />
BTRCC<br />
CE 25<br />
ED 275<br />
3x<br />
3x<br />
1x<br />
■ CE 25/CE 30<br />
Emb. Réf. ED<br />
EZ GC<br />
316L<br />
L<br />
(mm)<br />
50 CM558221 CM558223 CM558224 ED 275 275<br />
1 CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100 1100<br />
18<br />
L<br />
7x12,5<br />
25<br />
(mm)<br />
■ Montage EDS<br />
BTRCC / CE 25 / CE 30 / KITS<br />
EZ GC<br />
316L<br />
100 CM801011 CM801017 CM801014 BTRCC 6x20<br />
50 CM558011 CM558013 CM558014 CE 25<br />
50 CM558041 CM558043 CM558044 CE 30<br />
BTRCC 6X20<br />
CE 25<br />
CE 30<br />
50 CM558081 CM558087 - KITASS TR<br />
+ +<br />
50 CM558021 CM558027 - CE25 VS<br />
50 CM558031 CM558037 - CE30 ES<br />
50 CM558071 CM558077 - KITASS VS<br />
+<br />
EZ GC<br />
316L<br />
50 CM558270 CM558273 CM558274<br />
EDS<br />
19<br />
256<br />
50<br />
BTRCC =<br />
+<br />
50x<br />
+1x<br />
226
la continuité é<strong>le</strong>ctrique<br />
■ Définition<br />
La continuité é<strong>le</strong>ctrique d’un système est l’aptitude de celui-ci à conduire <strong>le</strong> courant é<strong>le</strong>ctrique<br />
Chaque système est caractérisé par sa résistance R<br />
Si R = : <strong>le</strong> système est un conducteur parfait<br />
Si R est infinie : <strong>le</strong> système est un isolant parfait<br />
Plus la résistance d’un système est faib<strong>le</strong>, meil<strong>le</strong>ure est sa continuité é<strong>le</strong>ctrique<br />
■ Intérêt d’une excel<strong>le</strong>nte continuité é<strong>le</strong>ctrique<br />
Mettre au même potentiel é<strong>le</strong>ctrique chaque élément du chemin de câb<strong>le</strong>s permet d’évacuer <strong>le</strong>s<br />
éventuels courants de défaut et donc :<br />
Assurer la sécurité des personnes et des biens :<br />
en évitant tout risque d’é<strong>le</strong>ctrocution<br />
Pas d’éclisses = DANGER<br />
Eclisses = SECURITE<br />
Participer à la bonne CEM d’une installation :<br />
en évacuant <strong>le</strong>s courants de bruits générés par des perturbations<br />
é<strong>le</strong>ctromagnétiques<br />
Perturbation é<strong>le</strong>ctromagnétique<br />
La structure<br />
métallique du<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
absorbe une partie<br />
de la perturbation<br />
é<strong>le</strong>ctromagnétique<br />
et la transforme en<br />
courant de bruit<br />
■ Continuité é<strong>le</strong>ctrique testée<br />
Cablofil ®<br />
Testées, <strong>le</strong>s barres de Cablofil ® surpassent <strong>le</strong>s exigences de la norme CEI<br />
61 537 qui impose une résistance maximum du chemin de câb<strong>le</strong>s de 5<br />
m/m<br />
Eclisses Cablofil ®<br />
La norme CEI 61 537 impose à l’éclisse une résistance maxima<strong>le</strong> de 50 m<br />
Le test consiste à faire passer un courant é<strong>le</strong>ctrique ➜ dans <strong>le</strong> système<br />
Résultat des tests<br />
0,82 m en moyenne pour <strong>le</strong>s éclisses Cablofil ® ,<br />
soit 50 à 80 fois meil<strong>le</strong>ur que l’exigence normative<br />
Configuration du test<br />
UC 50 - CAT 40 30 105 mm 50 mm<br />
CM 50 54 mm 50 mm<br />
CM 50 XL 54 mm 50 100 mm<br />
montage :<br />
UC 50 - CAT 40 - CM 50 - CM 50 XL<br />
■ UC 50<br />
■ CAT 40<br />
■ CM 50<br />
Emb. Réf. UC 50<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586040 CM586043 CM586044 12<br />
15x730x7<br />
Ø5<br />
45<br />
■ CM 50 XL<br />
70,4<br />
35<br />
(mm)<br />
CAT 40<br />
41<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586190 CM586197 CM586194 20<br />
7x17<br />
7x25<br />
(mm)<br />
CM 50<br />
75<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586060 CM586063 CM586064 100<br />
50<br />
8x20 (mm)<br />
CM 50 XL<br />
65<br />
8x16<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586130 CM586133 CM586134 100<br />
75<br />
85<br />
(mm)<br />
228
CSN<br />
30 54 mm 100 450 mm<br />
CSNC<br />
30 54 mm 100 450 mm<br />
Emb. Réf. CSN<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm DaN<br />
1 CM556100 CM556103 CM556104 CSN 100 178 130<br />
1 CM556110 CM556113 CM556114 CSN 150 228 110<br />
1 CM556120 CM556123 CM556124 CSN 200 278 85<br />
1 CM556130 CM556133 CM556134 CSN 300 378 73<br />
1 CM556140 CM556143 - CSN 400 478 56<br />
1 CM556150 CM556153 - CSN 450 578 50<br />
170 8,5 x 25<br />
50<br />
Emb. Réf. CSNC<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm DaN<br />
1 CM556300 CM556303 CM556304 CSNC 100 170 178 120<br />
1 CM556310 CM556313 CM556314 CSNC 150 170 228 100<br />
1 CM556320 CM556323 CM556324 CSNC 200 170 278 80<br />
1 CM556330 CM556333 - CSNC 300 288 378 70<br />
1 CM556340 CM556343 - CSNC 400 288 478 48<br />
1 CM556350 CM556353 - CSNC 450 288 578 44<br />
210<br />
40<br />
L1<br />
8,5 x 25<br />
8 x 25<br />
8 x 25<br />
50<br />
L<br />
(mm)<br />
L2<br />
EPVCSN<br />
(mm)<br />
PVC<br />
1 CM559605<br />
PVC<br />
1 CM559605<br />
EPVCSN<br />
229
CU 100 300 30 105 mm 100 300 mm<br />
CU 400 600 54 105 mm 400 600 mm<br />
CU 100 300 54 105 mm 100 300 mm<br />
montage : CU - CG - EDF<br />
CU100300<br />
CG100300<br />
■ CU 100 300<br />
Pose mura<strong>le</strong> directe<br />
CU400600<br />
Pose mura<strong>le</strong> ou en pendard avec rail EDF<br />
Emb. Réf. CU 100 300<br />
DaN<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm<br />
1 CM557410 CM557413 CM557414 CU 100 157 85 30 45<br />
1 CM557420 CM557423 CM557424 CU 150 207 124 70 135<br />
1 CM557430 CM557433 CM557434 CU 200 257 139 80 110<br />
1 CM557440 CM557443 CM557444 CU 300 357 139 80 120<br />
H<br />
46<br />
L<br />
(mm)<br />
Fixation conso<strong>le</strong> avec rail EDF<br />
CA 8/75<br />
BTRL 8x15<br />
x1 x1<br />
CU 400 600<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm<br />
1 CM557450 CM557453 CM557454 CU 400 457 138 105 115<br />
1 CM557460 CM557463 CM557464 CU 500 557 138 220 160<br />
1 CM557470 CM557473 CM557474 CU 600 657 138 200 145<br />
42<br />
L<br />
DaN<br />
138<br />
■ CU 400 600<br />
Pose mura<strong>le</strong> directe<br />
(mm)<br />
CG 100 300<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm DaN<br />
1 CM557920 - CM557924 CG 100 153 73 55<br />
1 CM557930 - CM557934 CG 150 203 73 50<br />
1 CM557940 - CM557944 CG 200 253 87 65<br />
1 CM557950 - CM557954 CG 300 353 87 70<br />
Pose mura<strong>le</strong> ou en pendard avec rail EDF<br />
L<br />
H<br />
(mm)<br />
Fixation sans vis par<br />
griffes + verrouillage<br />
■ CG 100 300<br />
Pose mura<strong>le</strong> ou en pendard avec rail EDF<br />
Fixation sans vis par<br />
griffes + verrouillage<br />
230
C 41 S 30 105 mm 100 600 mm<br />
CRP 30 105 mm 100 600 mm<br />
FASTRUT 41 30 105 mm 100 600 mm<br />
UFI 41 30 105 mm 50 600 mm<br />
42 135 mm<br />
Emb. Réf. C 41 S<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm DaN<br />
1 - CM595013 CM595014 C41S 150 150 130 500<br />
1 - CM595023 CM595024 C41S 200 200 130 450<br />
1 - CM595033 CM595034 C41S 300 300 130 340<br />
1 - CM595043 CM595044 C41S 400 400 130 270<br />
1 - CM595053 CM595054 C41S 500 500 130 270<br />
1 - CM595063 CM595064 C41S 600 600 130 220<br />
45 13 30<br />
130<br />
9<br />
100<br />
L<br />
Emb. Réf. FASTRUT 41<br />
EZ GC<br />
50 - CM599007 CM599004<br />
UFI 41<br />
EZ GC<br />
1 - CM595353 -<br />
213<br />
316L<br />
316L<br />
90<br />
41<br />
41<br />
(mm)<br />
CRP<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm DaN<br />
1 - CM557213 - CRP 100 117 93 240<br />
1 - CM557223 - CRP 150 167 93 260<br />
1 - CM557233 - CRP 200 217 93 220<br />
1 - CM557243 - CRP 300 317 93 300<br />
1 - CM557253 - CRP 400 417 121 280<br />
1 - CM557263 - CRP 500 517 121 260<br />
1 - CM557273 - CRP 600 617 121 320<br />
50<br />
H<br />
50<br />
ø 14<br />
L<br />
5 14 x 28<br />
231
RCSN - R 15/25/35 - R 55<br />
30 105 mm 100 600 mm<br />
UC 50 30 54 mm 50 mm<br />
FV 1 30 105 mm 100 600 mm<br />
Emb. Réf. RCSN<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 CM013150 CM013153 CM013153 RCSN 150 150<br />
1 CM013200 CM013203 CM013204 RCSN 200 200<br />
1 CM013300 CM013303 CM013304 RCSN 300 300<br />
1 CM013400 CM013403 CM013404 RCSN 400 400<br />
1 CM013500 CM013503 CM013504 RCSN 500 500<br />
1 CM013600 CM013603 CM013604 RCSN 600 600<br />
1 CM013010 CM013013 CM013014 RCSN 1000 1000<br />
1 CM013020 CM013023 CM013024 RCSN 2000 2000<br />
1 CM013030 CM013033 CM013034 RCSN 3000 3000<br />
8,5 x 25<br />
50<br />
Emb. Réf. UC 50<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586040 CM586043 CM586044 12<br />
FV 1<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586070 CM586073 CM586074 100<br />
70,4<br />
15x730x7<br />
Ø 5<br />
200<br />
100<br />
35<br />
45<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
L<br />
(mm)<br />
R 15 - R 25 - R 35<br />
GS DC<br />
316L<br />
mm<br />
1 CM586170 CM586173 CM586174 R15 15<br />
1 CM586640 CM586647 CM586644 R25 25<br />
1 CM586650 CM586657 CM586654 R35 35<br />
Ø 7<br />
7 X 2,4<br />
7 X 15<br />
H<br />
DaN<br />
100<br />
98<br />
10 X 6,5<br />
Ø 10<br />
30<br />
63<br />
(mm)<br />
R 55<br />
GS DC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586080 CM586083 CM586084 45<br />
55<br />
63 55<br />
17<br />
64<br />
200 ➜300 mm x2<br />
98<br />
16 x 8<br />
45,1 7,5<br />
(mm)<br />
400 ➜600 mm x3<br />
232
SF 50 - SF 100 30 54 mm 50 & 100 mm<br />
SAS 30 54 mm 100 150 mm<br />
CE 40 30 54 mm 100 200 mm<br />
montage: SF 50 - SF 100 - SAS - CE 40<br />
■ SF 50 ➜ CF 30/50 & CF 54/50<br />
SF 100 ➜ CF 30/100 & CF 54/100<br />
■ SAS<br />
SAS CF 100 CF 150<br />
■ CE 40<br />
Emb. Réf. SF 50 - SF 100<br />
GS<br />
GC<br />
DaN L<br />
1 CM586140 CM586143 CM586144 SF50 30 73<br />
1 CM586100 CM586103 CM586104 SF100 26 134<br />
316L<br />
SAS<br />
135<br />
78<br />
L<br />
9 x 15<br />
58<br />
50 (mm)<br />
EZ DC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586031 CM586037 - 60<br />
CE 40<br />
20<br />
10 x 10<br />
30 x 8<br />
140<br />
(mm)<br />
EZ DC<br />
316L<br />
DaN<br />
25 CM558051 CM558053 CM558054 100<br />
53<br />
Ø 9<br />
20x7<br />
50<br />
(mm)<br />
233
SCF 30 105 mm 200 600 mm<br />
UCS 30 105 mm 50 300 mm<br />
montage : SCF - UCS<br />
■ SCF<br />
■ UCS + Rail CSN<br />
■ UCS + Rail 41<br />
Emb. Réf. SCF<br />
GS DC<br />
316L<br />
F<br />
mm DaN DaN<br />
1 CM586200 - - SCF 200 194 200 37<br />
1 CM586300 - - SCF 300 294 160 29<br />
1 CM586400 - - SCF 400 394 141 23<br />
1 CM586450 - - SCF 450 444 130 20<br />
1 CM586500 - - SCF 500 494 121 20<br />
1 CM586600 - - SCF 600 594 99 19<br />
61<br />
Ø 20<br />
■ FASTRUT<br />
(mm)<br />
L<br />
150<br />
GS DC<br />
1 CM586150 CM586153 CM586154<br />
UCS<br />
316L<br />
DaN. m=18<br />
50<br />
9 x 20<br />
Ø 9<br />
65<br />
100<br />
60<br />
50<br />
135<br />
50<br />
8,5 x 25<br />
(mm)<br />
GS DC<br />
316L<br />
1 - CM599007 CM599004<br />
FASTRUT 41<br />
234
AS - RCSN 30 105 mm 100 600 mm<br />
R 41 S - R 21 S 30 105 mm 100 600 mm<br />
montage : AS - RSCN - R 41 S - R 21 S<br />
■ AS<br />
■ RCSN en balancel<strong>le</strong><br />
l<br />
16mm<br />
L<br />
L = l + 150mm<br />
■ RAIL 41 et RAIL 21 en balancel<strong>le</strong><br />
l<br />
L<br />
L = l + 100 mm<br />
Emb. Réf. AS<br />
33 35<br />
GS DC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586020 CM586023 CM586024 100<br />
47<br />
14,3<br />
■ Visserie pour montage R 41 et R 21 en balancel<strong>le</strong><br />
M 6<br />
M 8<br />
M 10<br />
(mm)<br />
13<br />
TF6<br />
RCSN<br />
x2<br />
TF8<br />
BTRCC<br />
6X20<br />
x1<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 CM013150 CM013153 CM013154 RCSN 150 150<br />
1 CM013200 CM013203 CM013204 RCSN 200 200<br />
1 CM013300 CM013303 CM013304 RCSN 300 300<br />
1 CM013400 CM013403 CM013404 RCSN 400 400<br />
1 CM013500 CM013503 CM013504 RCSN 500 500<br />
1 CM013600 CM013603 CM013604 RCSN 600 600<br />
1 CM013010 CM013013 CM013014 RCSN 1000 1000<br />
1 CM013020 CM013023 CM013024 RCSN 2000 2000<br />
1 CM013030 CM013033 CM013034 RCSN 3000 3000<br />
x4<br />
EEC6<br />
EEC8<br />
CE 25 x1<br />
300➜600mm x2<br />
8,5 x 25<br />
50<br />
L<br />
(mm)<br />
R 41 S<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 CM595520 CM595523 CM595524 R41S 3000 3000<br />
41<br />
41<br />
30 13<br />
9<br />
L<br />
(mm)<br />
R 21 S<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
9<br />
1 CM597320 CM597323 CM597324 R21S 3000 3000 21<br />
30<br />
13<br />
22 (mm)<br />
41<br />
L<br />
235
CSNC 30 54 mm 200 450 mm<br />
CCP 21 S 30 105 mm 100 300 mm<br />
montage : CSNC - CCP 21 S<br />
■ CSNC<br />
160 210<br />
Emb. Réf. CSNC<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm DaN<br />
1 CM556300 CM556303 CM556304 CSNC 100 170 178 120<br />
1 CM556310 CM556313 CM556314 CSNC 150 170 228 100<br />
1 CM556320 CM556323 CM556324 CSNC 200 170 278 80<br />
1 CM556330 CM556333 - CSNC 300 288 378 70<br />
1 CM556340 CM556343 - CSNC 400 288 478 48<br />
1 CM556350 CM556353 - CSNC 450 288 578 44<br />
210<br />
40<br />
L1<br />
8,5 x 25<br />
8 x 25<br />
8 x 25<br />
50<br />
■ CCP 21 S<br />
150 192<br />
L 2<br />
(mm)<br />
■ FASTRUT<br />
CCP 21 S<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm DaN<br />
1 CM597700 CM597703 CM597704 CCP 21 S 150 142 145 145<br />
1 CM597710 CM597713 CM597714 CCP 21 S 200 142 245 125<br />
1 CM597720 CM597723 CM597724 CCP 21 S 300 192 345 88<br />
1 CM597730 CM597733 CM597734 CCP 21 S 400 242 400 92<br />
L1<br />
192<br />
L 2<br />
(mm)<br />
FASTRUT 41<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 - CM599007 CM599004<br />
236
PCSN 30 105 mm 100 450 mm<br />
CSN 30 105 mm 100 450 mm<br />
montage : PCSN - CSN<br />
■ PCSN - CSN<br />
1<br />
2<br />
■ FAS system<br />
Système FAS<br />
Fixation rapide sans vis :<br />
rabattre la patte avec un<br />
tournevis o u avec une clé<br />
de montage EDRN ou<br />
EDS (CFP.254/256)<br />
Emb. Réf. PCSN<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm DaN<br />
1 CM556630 CM556633 CM556634 PCSN 300 300 25<br />
1 CM556600 CM556603 CM556604 PCSN 400 400 25<br />
1 CM556610 CM556613 - PCSN 500 500 25<br />
1 CM556620 CM556623 - PCSN 600 600 25<br />
■ Système FAS : fixation avec clé EDRN<br />
66<br />
170<br />
8X25<br />
L<br />
■ Visserie pour montage CSN<br />
(mm)<br />
1<br />
2<br />
PVC<br />
1 CM559605<br />
EPVCSN<br />
VHM<br />
8x20<br />
EEC 8<br />
x2<br />
x2<br />
VHM<br />
8X40<br />
EEC 8<br />
x2<br />
x2<br />
. CSN<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm DaN<br />
1 CM556100 CM556103 CM556104 CSN 100 178 130<br />
1 CM556110 CM556113 CM556114 CSN 150 228 110<br />
1 CM556120 CM556123 CM556124 CSN 200 278 85<br />
1 CM556130 CM556133 CM556134 CSN 300 378 73<br />
1 CM556140 CM556143 - CSN 400 478 56<br />
1 CM556150 CM556153 - CSN 450 528 50<br />
8X25 170<br />
50<br />
L<br />
237
EDF 30 105 mm 100 600 mm<br />
montage sur RAIL EDF<br />
■ PFREDF<br />
Verrouillage par<br />
une patte à re<strong>le</strong>ver<br />
avec un tournevis<br />
Fixation sans vis<br />
par crochets<br />
■ DF<br />
■ EDF en balancel<strong>le</strong><br />
Fixations<br />
Emb. Réf. EDF<br />
CA8/75<br />
x 1<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 CM561010 CM561013 CM561014 EDF 2000 2000<br />
1 CM561020 CM561023 - EDF 3000 3000<br />
+50°/-30°<br />
BTRCC<br />
6 x 12<br />
x 2<br />
Ø13<br />
45<br />
15 8,5 x 11<br />
7 x 25<br />
L<br />
26 48,4<br />
(mm)<br />
PFREDF<br />
132<br />
13 x 20<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN. m = 18<br />
54<br />
118,5<br />
1 CM561080 - CM561084<br />
51 32,7<br />
(mm)<br />
DF<br />
178 55<br />
7 x 20<br />
Ø8<br />
GS GC<br />
316L<br />
9 x25<br />
DaN. m = 18 10,5 x 15<br />
150<br />
1 CM561060 CM561063 CM561064<br />
Ø7<br />
100<br />
(mm)<br />
■ CPS des conso<strong>le</strong>s<br />
CPS (charge pratique de sécurité) en daN<br />
Fixation mura<strong>le</strong><br />
directe<br />
Fixation mura<strong>le</strong><br />
avec rail EDF<br />
CU 100 40 50<br />
CU 150 90 120<br />
CU 200 90 110<br />
CU 300 105 120<br />
CU 400 105 115<br />
CU 500 220 160<br />
CU 600 220 145<br />
CG 100 - 70<br />
CG 150 - 55<br />
CG 200 - 65<br />
CG 300 - 78<br />
CSN 100 130 130<br />
CSN 150 110 110<br />
CSN 200 85 85<br />
CSN 300 73 73<br />
EPEDF<br />
PVC<br />
1 CM559615<br />
Conso<strong>le</strong>s<br />
CSN (p. 229)<br />
CU (p. 230)<br />
CG (p. 230)<br />
238
P 41 S - C 41 S - PFRM<br />
30 105 mm 100 600 mm<br />
P 41 D - C 41 D - R 41 D 30105 mm 50600 mm<br />
montage :<br />
P 41 S - C 41 S - PFRM - P 41 D - C 41 D - R 41 D<br />
■ P 41 S - C 41 S<br />
Emb. Réf. P 41 S<br />
■ PFRM<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 - CM595153 - P41S 300 300<br />
1 - CM595163 - P41S 400 400<br />
1 - CM595103 CM595104 P41S 500 500<br />
1 - CM595173 - P41S 600 600<br />
1 - CM595113 CM595114 P41S 800 800<br />
1 - CM595123 CM595124 P41S 1000 1000<br />
1 - CM595133 CM595134 P41S 1500 1500<br />
1 - CM595143 CM595144 P41S 2000 2000<br />
80<br />
14x30<br />
(mm)<br />
150<br />
100<br />
L<br />
C 41 S<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm DaN<br />
1 - CM595013 CM595014 C41S 150 150 500<br />
1 - CM595023 CM595024 C41S 200 200 450<br />
1 - CM595033 CM595034 C41S 300 300 340<br />
1 - CM595043 CM595044 C41S 400 400 270<br />
1 - CM595053 CM595054 C41S 500 500 270<br />
1 - CM595063 CM595064 C41S 600 600 220<br />
L<br />
45<br />
130<br />
100<br />
■ Visserie pour PFRM<br />
VHM 12x25 x3<br />
M 12 x3<br />
HM12 x3<br />
VHM 12x25 x2<br />
M 12 x2<br />
HM12 x2<br />
41<br />
41<br />
L<br />
GS GC<br />
316L<br />
PFRM<br />
1 CM561110 CM561113 CM561114 PFRM<br />
106<br />
(mm)<br />
45<br />
13 x 22<br />
ø 10<br />
142 96<br />
ø 12<br />
■ P 41 D - C 41 D<br />
ø 12<br />
(mm)<br />
0 45°<br />
P 41 D<br />
80<br />
14x30<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 - CM596113 - P41D 800 800<br />
1 - CM596123 - P41D 1000 1000<br />
1 - CM596133 - P41D 1500 1500<br />
1 - CM596143 - P41D 2000 2000 (mm)<br />
1 - CM596153 - P41D 3000 3000<br />
200<br />
150<br />
C 41 D<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm DaN<br />
1 - CM596033 - C41D 300 300 520<br />
1 - CM596043 - C41D 400 400 430<br />
1 - CM596053 - C41D 500 500 450<br />
1 - CM596063 - C41D 600 600 400<br />
L<br />
ø14<br />
45<br />
180<br />
150<br />
82<br />
41<br />
239
R 41 S - PFN 41 S - PF 41 S - SU 41 -<br />
R 41 D - PFN 41 D - PF 41 D<br />
30 105 mm 100 600 mm<br />
RE 41 SP - PFR 41 S - PFN 41 S<br />
30 105 mm 100 600 mm<br />
Emb. Réf. R 41 S<br />
Emb. Réf. RE 41 S<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 CM595500 CM595503 - R41S 1000 1000<br />
1 CM595510 CM595513 - R41S 2000 2000<br />
1 CM595520 CM595523 CM595524 R41S 3000 3000<br />
1 CM595530 CM595533 - R41S 6000 6000<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM595750 - - RE41S P500 500<br />
1 CM595780 - - RE41S P800 800<br />
1 CM595790 - - RE41S P1000 1000<br />
1 CM595700 - - RE41S P3000 3000<br />
30 13<br />
12 x 20<br />
41<br />
41<br />
9<br />
L<br />
(mm)<br />
41<br />
41<br />
8 x 11<br />
(mm)<br />
PFN 41 S<br />
150<br />
51<br />
PFR 41 S<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM595360 CM595363 CM595364 PFN41S 100 100<br />
Ø14<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM595380 - - PFR41S 45<br />
PF 41 S<br />
150<br />
80<br />
PFN 41 S<br />
150<br />
51<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 - CM595203 - PF41S 100<br />
42<br />
100<br />
Ø14<br />
41 (mm)<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM595360 CM595363 CM595364 PFN41S 100<br />
100<br />
Ø14<br />
SU 41<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM595340 - - SU41 35<br />
R 41 D<br />
41<br />
91<br />
121<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
82<br />
1 CM596320 CM596323 CM596324 R41D 3000 3000<br />
41<br />
L<br />
(mm)<br />
240
R 41 : accessoires<br />
30 105 mm 50 600 mm<br />
ZED41/21 ZED41/41 OM41/41S<br />
OM41/41D<br />
EQ2T EQ3T EQ4T PL4T TE4T<br />
TRAP4T ECL41/41 EQR4T EQ135°<br />
PV41 EQMP41 CLMP3<br />
CLMP1<br />
CLMP4<br />
CLMP2 FASTRUT FS41 UFI41 INTERFAS<br />
Emb. Réf. R 41<br />
GS GC 316L<br />
1 - CM597103 - ZED41/21<br />
Emb. Réf. R 41 (suite)<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 - CM595283 CM595284 PV41<br />
DaNL<br />
1 - CM595323 - ZED41/41<br />
1 - CM595223 CM595224 EQMP41<br />
1 - CM595333 CM595334 OM41/41S<br />
1 - CM596213 - OM41/41D<br />
1 - CM595243 CM595244 EQ2T<br />
1 - CM595253 CM595254 EQ3T<br />
1 - CM59526 3 CM595264 EQ4T<br />
1 - CM595293 - PL4T<br />
1 - CM595303 - TE4T<br />
1 - CM559023 CM559024 CLMP1 950<br />
1 - CM559013 CM559014 CLMP2 570<br />
1 - CM559073 - CLMP3 380<br />
1 - CM559113 - CLMP4 950<br />
50 - CM599007 CM599004 FASTRUT FS 41<br />
1 - CM595353 - UFI41 70<br />
1 CM557800 CM557803 - INTERFAS<br />
1 - CM595313 - TRAP4T<br />
1 - CM595213 CM595214 ECL41/41<br />
1 - CM595273 CM595274 EQR4T<br />
1 - CM595233 CM595234 EQ135°<br />
241
R 15 - R 25 - R 35 - R 55 30 105 mm 100 600 mm<br />
FTX 30 105 mm 35 600 mm<br />
UFC 30 105 mm 100 600 mm<br />
montage<br />
R 15 - R 25 - R 35 - R 55 - FTX - UFC<br />
■ R 15 - R 25 - R 35<br />
H = 15, 25 ou 35<br />
Montage<br />
R 15- R 25-R 35<br />
sans éclissage<br />
H<br />
■ R 55<br />
55<br />
Emb. Réf. R 15 - R 25 - R 35<br />
GS DC<br />
316L<br />
H<br />
DaN<br />
1 CM586170 CM586173 CM586174 15 50<br />
1 CM586640 CM586647 CM586644 25 50<br />
1 CM586650 CM586657 CM586654 35 35<br />
GS<br />
DC<br />
316L<br />
R 15/300<br />
1 CM586610 CM586617 - 15 300<br />
H<br />
L<br />
H<br />
Ø 7<br />
H<br />
7 X 2,4<br />
7 X 15<br />
98<br />
10 X 6,5<br />
Ø 10<br />
30<br />
63 (mm)<br />
L<br />
■ FTX<br />
0<br />
■ UFC<br />
R55<br />
GS DC<br />
316L<br />
H<br />
DaN<br />
1 CM586080 CM586083 CM586084 55 150<br />
63 55<br />
17<br />
64<br />
(mm)<br />
98<br />
16 x 8<br />
45,1 7,5<br />
55<br />
GS DC<br />
316L<br />
1 CM586180 CM586183 CM586184<br />
FTX<br />
7 x 15<br />
(mm)<br />
22<br />
37<br />
44<br />
0<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM559220 - -<br />
UFC<br />
50<br />
Ø10,5<br />
(mm)<br />
120<br />
20<br />
242
UC 50 30 45 mm 50 mm<br />
RCSN 30 150 mm 100 600 mm<br />
montage UC 50 - RCSN<br />
■ UC 50<br />
CF30<br />
CF54<br />
5<br />
mm<br />
5<br />
mm<br />
■ RCSN<br />
Emb. Réf. UC 50<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586040 CM586043 CM586044 UC 50 12<br />
15x7<br />
30x7<br />
Ø 5<br />
16<br />
mm<br />
45<br />
70,4<br />
(mm)<br />
35<br />
RCSN<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm<br />
1 CM013150 CM013153 CM013154 RCSN 150 150<br />
1 CM013200 CM013203 CM013204 RCSN 200 200<br />
1 CM013300 CM013303 CM013304 RCSN 300 300<br />
1 CM013400 CM013403 CM013404 RCSN 400 400<br />
1 CM013500 CM013503 CM013504 RCSN 500 500<br />
1 CM013600 CM013603 CM013604 RCSN 600 600<br />
1 CM013010 CM013013 CM013014 RCSN 1000 1000<br />
1 CM013020 CM013023 CM013024 RCSN 2000 2000<br />
1 CM013030 CM013033 CM013034 RCSN 3000 3000<br />
8,5x25<br />
50<br />
(mm)<br />
L<br />
243
CLU - PA 23 - CFU - ET - CLMU - UFI 41<br />
30 105 mm 100 600 mm<br />
EF 30 54 mm 100 300 mm<br />
montage<br />
CLU - PA 23 - CFU - ET - CLMU - UFI 41 - EFF<br />
:<br />
■ CLU<br />
■ PA 23<br />
■ CFU<br />
Emb. Réf. CLU<br />
135<br />
GS DC<br />
316L<br />
88<br />
1 CM595370 CM595373 CM595374<br />
13 x 32<br />
Ø 10<br />
Ø 12,5<br />
99 20<br />
20<br />
■ ET<br />
■ CLMU<br />
62 (mm)<br />
PA 23<br />
Ø10<br />
EZ GC<br />
316L<br />
1 CM559301 - -<br />
DaN.m = 1000<br />
23<br />
45<br />
25<br />
43<br />
16 (mm)<br />
■ UFI 41<br />
CFU<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 - CM559063 CM559064 850<br />
14x30<br />
50 37,4<br />
25,2<br />
(mm)<br />
GS<br />
GC<br />
316L<br />
ET<br />
1 - CM559033 - ET20 20<br />
1 - CM559043 - ET30 30<br />
H<br />
6<br />
60<br />
M8<br />
Ø 10<br />
H<br />
(mm)<br />
32<br />
■ EF<br />
GS DC<br />
316L<br />
1 CM559090 CM559097 -<br />
CLMU<br />
135<br />
88<br />
DaN.m = 15<br />
13 x 32<br />
Ø 10<br />
Ø 12,5<br />
99 20<br />
20<br />
(mm)<br />
62<br />
EZ GC<br />
316L<br />
1 - CM595353 -<br />
UFI 41<br />
213<br />
90<br />
EF<br />
EZ GC<br />
316L<br />
L<br />
DaN<br />
1 CM559201 - - EF 11/400 400 3,5<br />
1 CM559211 - - EF 15/600 600 5,5<br />
L<br />
46<br />
Ø15<br />
30<br />
244
BLF 54 105 mm 50 600 mm<br />
GRIFEQUIP 30 105 mm 50 600 mm<br />
MF - SL 50 30 105 mm 100 600 mm<br />
CM 50 - CM 50 XL 30 105 mm 50 600 mm<br />
SBDN - SBD 30 105 mm 50 600 mm<br />
Emb. Réf. BLF<br />
GS GC<br />
316L<br />
mm mm 2<br />
1 CM585387 - - BLF 8/16 22 16<br />
1 CM585397 - - BLF 8/35 24 35<br />
1 CM585407 - - BLF 8/50 26 50<br />
Ø<br />
Ø<br />
mm 2<br />
Emb. Réf. BLT<br />
CU<br />
GC<br />
316L<br />
1 CM585357 - - BLT 6/16<br />
1 CM585367 - - BLT 6/35<br />
1 CM585377 - - BLT 6/50<br />
ø mm 2<br />
GRIFEQUIP<br />
CM 50<br />
75<br />
AL GC<br />
1 CM585327 - -<br />
316L<br />
35 mm 2 (mm)<br />
GS GC<br />
316L<br />
DaN<br />
1 CM586060 CM586063 CM586064 100<br />
(mm) 8 x 20<br />
65<br />
MFPOLYA Ø 6 54<br />
CM 50 XL<br />
Polyamide<br />
11 x 2,5<br />
GS GC<br />
316L<br />
20 CM585145<br />
DaN<br />
75<br />
109<br />
1 CM586130 CM586133 CM586134 100<br />
(mm)<br />
85<br />
92<br />
MFM<br />
SBDN<br />
Ø 25<br />
L<br />
GS GC<br />
316L<br />
GS GC<br />
316L<br />
Ø 20<br />
mm<br />
1 CM585140 CM585143 CM585144 MFM 100 100<br />
1 CM585410 CM585417 -<br />
L 94<br />
80<br />
1 CM585150 CM585153 - MFM 150 150<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
SL 50<br />
73 63<br />
SBD - EXSBD<br />
GS<br />
DaN 56<br />
EXSBD<br />
GS GC<br />
316L<br />
110 Ø 25 Ø 20 SBD<br />
1 CM585180 150<br />
5 x 28<br />
1 CM585110 - CM585114<br />
Ø 7 X 25 (mm)<br />
1 CM585130 - -<br />
117<br />
100<br />
4,5 x 25<br />
SBU<br />
45<br />
115<br />
❑ 7x7 7 4,5 x 40 Ø 23<br />
GS GC<br />
316L<br />
9<br />
120 (mm)<br />
1 CM585090 CM585093 CM585094<br />
64<br />
Ø 7<br />
50<br />
245
FASROLLER 30 105 mm 50 600 mm<br />
PA - DEV 100 30 105 mm 100 600 mm<br />
CABLOGRIP - CLIP 30 105 mm 50 600 mm<br />
utilisation du FAS ROLLER<br />
Emb. Réf. FAS ROLLER<br />
GS GC<br />
316L<br />
1 CM011100 - -<br />
Ø 70<br />
+<br />
x 6 x 6<br />
155<br />
(mm)<br />
+<br />
x 6<br />
PA<br />
EZ GC<br />
316L<br />
H<br />
1 CM840101 CM840103 - PA 1 30<br />
1 CM840111 CM840113 - PA 2 54<br />
1 CM840131 CM840133 - PA 3 105<br />
DEV 100<br />
GS DC<br />
316L<br />
1 CM585160 CM585167 CM585164<br />
R 50<br />
(mm)<br />
❑ 11x7<br />
90<br />
1 CM559677<br />
CABLOGRIP<br />
CLIP<br />
50 CM559157 CLIPJ<br />
50 CM559167 CLIPV<br />
50 CM559177 CLIPB<br />
50 CM559147 CLIPO<br />
50 CM559197 CLIPG<br />
100<br />
100 mm<br />
(mm)<br />
1,<br />
18<br />
246
EZ-Path<br />
30105 mm<br />
50600 mm<br />
montage EZ-Path<br />
Emb. Réf. EZD<br />
H l L<br />
mm mm mm<br />
mm mm<br />
KIT 37 37 267 EZD 22 23 31 H<br />
6 CM250018 75 75 267 EZD 33 56 69<br />
4 CM250058 114 102 353 EZD 44 78 97<br />
l<br />
L<br />
■ Utilisation suivant l’épaisseur de mur<br />
H l L EZP<br />
mm mm mm<br />
2 CM250110 - - 102 EZP 133W<br />
2 CM250120 - - 185 EZP 233W<br />
2 CM250130 - - 291 EZP 333W<br />
2 CM250140 - - 406 EZP 433W<br />
2 CM250170 - - 610 EZP 733W<br />
108 L<br />
EZD 33<br />
< 250mm<br />
EZD 33<br />
■ Utilisation des plaques<br />
EZD<br />
33E<br />
> 250mm<br />
H l L<br />
mm mm mm<br />
253<br />
<br />
<br />
EZP 133W 1XEZD33 EZP 133CW XEZD33<br />
1 CM250210 253 - 203 EZP 133K<br />
2 CM250220 253 - 203 EZP 133R<br />
2 CM250240 139 - 139 EZP 133CW<br />
203<br />
139<br />
EZP 233W 2XEZD33 EZP 144W 1XEZD44<br />
EZP 333W 3XEZD33 EZP 544W 15XEZD44<br />
EZP 433W 4XEZD33 EZP 144F 1XEZD44<br />
EZP 733W 7XEZD33 EZP 33E 1XEZD33<br />
H l L<br />
mm mm mm<br />
196<br />
L<br />
EZP 133R 1XEZD33 RCM 33 1XEZD33<br />
EZP 133K 1XEZD33<br />
2 CM250230 196 - 178 EZP 144W<br />
2 CM250250 196 - 610 EZP 544W<br />
1 CM250260 197 - 178 EZP 144F<br />
197<br />
L<br />
EZD 33E - RCM 33<br />
H l L<br />
mm mm mm<br />
75<br />
1 CM250078 75 75 151 EZD 33E<br />
2 CM250206 51 51 - RCM 33<br />
75<br />
L<br />
KIT EZDP 22/33/44<br />
51<br />
Pour plus d’informations, veuil<strong>le</strong>z vous référer<br />
au chapitre "RF" résistance au feu de ce<br />
<strong>catalogue</strong> (p. 256)<br />
mm<br />
1 CM250518 Ø 52 EZDP 22<br />
1 CM250028 80 x 80 EZDP 33<br />
1 CM250068 Ø 152 EZDP 44<br />
KIT EZDP 33WR - EZDP 33CW<br />
1 CM250038 180 x 230 EZDP 33WR<br />
1 CM250048 Ø 102 EZDP 33CW<br />
mm<br />
247
visserie<br />
Emb. Réf. BTRCC<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801001 CM801007 CM801004 BTRCC 6x12 6<br />
100 CM801011 CM801017 CM801014 BTRCC 6x20 6<br />
100 CM801021 CM801027 - BTRCC 6x30 6<br />
BTRL<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801101 - - BTRL 6x12 6<br />
100 CM801111 - - BTRL 8x15 8<br />
VHM<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801301 - - VHM 6X20 6<br />
100 CM801321 - CM801324 VHM 8X20 8<br />
100 CM801341 - - VHM 8X40 8<br />
100 CM801361 - - VHM 10X20 10<br />
100 CM801401 - CM801404 VHM 12X25 12<br />
100 CM801421 - CM801424 VHM 12X50 12<br />
100 CM801461 - CM801464 VHM 12X70 12<br />
100 CM801471 - CM801474 VHM 12X110 12<br />
EEC<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801201 - CM801204 EEC 6 6<br />
100 CM801211 - - EEC 8 8<br />
HM<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801611 - CM801614 HM 8 8<br />
100 CM801621 - CM801624 HM 10 10<br />
100 CM801631 - CM801634 HM 12 12<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801511 - CM801514 M 8 8<br />
100 CM801521 - CM801524 M 10 10<br />
100 CM801531 - CM801534 M 12 12<br />
M<br />
E 41<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801801 - CM801804 E41 M6 6<br />
100 CM801811 - CM801814 E41 M8 8<br />
100 CM801821 - - E41 M10 10<br />
100 CM801831 - CM801834 E41 M12 12<br />
E 41 RC<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801841 - - E41 RC M6 6<br />
100 CM801851 - - E41 RC M8 8<br />
100 CM801861 - - E41 RC M10 10<br />
100 CM801871 - - E41 RC M12 12<br />
E 41 RL<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801901 - - E41 RL M6 6<br />
100 CM801911 - - E41 RL M8 8<br />
100 CM801921 - - E41 RL M10 10<br />
100 CM801931 - - E41 RL M12 12<br />
G 8/90<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
100 CM801041 CM801047 - G 8x90 8<br />
Emb. Réf. ECLI<br />
EZ DC<br />
316L<br />
10 CM557190 CM557197 CM557194 ECLI<br />
EZ DC<br />
316L<br />
EZ DC<br />
316L<br />
50 - CM599007 CM599004 FS 41<br />
CE<br />
EZ DC<br />
316L<br />
50 CM558011 CM558013 CM558014 CE 25<br />
50 CM558041 CM558043 CM558044 CE 30<br />
25 CM558051 CM558053 CM558054 CE 40<br />
50 CM558021 CM558027 - CE25 VS<br />
50 CM558031 CM558037 - CE30 ES<br />
EZ<br />
DC<br />
FASLOCK<br />
EZ DC<br />
316L<br />
25 CM558340 CM558347 CM558344 FASLOCK S<br />
25 CM558320 CM558327 CM558324 FASLOCK XL<br />
316L<br />
FASTRUT<br />
KIT<br />
KITASS TR<br />
50 CM558081 CM558087 - KITFIX TR<br />
50 CM558091 CM558097 - KITASS VS<br />
50 CM558071 CM558077 - KITFIX VS<br />
50 CM558061 CM558067 -<br />
ED<br />
EZ DC<br />
316L<br />
50 CM558221 CM558223 CM558224 ED 275<br />
1 CM558201 CM558203 CM558204 ED 1100<br />
50 CM558211 CM558213 - ED 250/90<br />
1 CM840231 CM840233 - EZT 90<br />
TF<br />
EZ DC<br />
316L<br />
1 CM801701 - CM801704 TF 6X1000<br />
1 CM801711 - CM801714 TF 8X1000<br />
1 CM801721 - - TF 10X1000<br />
1 CM801731 - - TF 12X1000<br />
MF<br />
EZ DC<br />
316L<br />
50 CM801741 - - MF 6X20<br />
50 CM801751 - - MF 8X20<br />
50 CM801771 - - MF 10X20<br />
50 CM80176 1 - - MF 12X20<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
(mm)<br />
CA 8x75<br />
EZ DC<br />
316L<br />
Ø<br />
50 CM801051 CM801057 CM801054 CA 8x75 8<br />
248
outillage<br />
Coupez<br />
faci<strong>le</strong>ment<br />
vos chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s<br />
avec cuty fil<br />
Emb. Réf. Coupe-fil GM<br />
(coupe tondeuse)<br />
1 CM559507<br />
Uniquement pour EZ,GC<br />
L : 630 mm<br />
Cuty fil<br />
1 CM559547 Valise complète :<br />
- pince<br />
- 2 accus<br />
- chargeur<br />
Valise complète<br />
comprenant :<br />
- 1 cuty fil<br />
- 2 accus<br />
- 1 chargeur pour accus<br />
249
comment couper un fil<br />
portée, emplacement des supports<br />
et éclisses<br />
■ Coupe-fil<br />
Comment couper un fil<br />
CABLOFIL ® est façonné sur place aux cotes exactes par simp<strong>le</strong><br />
découpe des fils d’acier<br />
Utiliser un coupe-boulon avec mâchoires d’ang<strong>le</strong> dit<br />
“coupe tondeuse”<br />
➜ Positionner <strong>le</strong>s mâchoires afin d’obtenir un cisail<strong>le</strong>ment net, <strong>le</strong><br />
plus proche possib<strong>le</strong> de l’intersection des fils d’acier<br />
OUI<br />
NON<br />
Pour une optimisation de la performance du cheminement, <strong>le</strong> choix<br />
des éclisses est aussi important que celui de <strong>le</strong>urs emplacements<br />
dans la travée. Les éclisses CABLOFIL ® sont conçues et testées pour<br />
des performances mécaniques et é<strong>le</strong>ctriques é<strong>le</strong>vées<br />
Afin d’en profiter p<strong>le</strong>inement, il convient de respecter <strong>le</strong>s recommandations<br />
suivantes :<br />
■ Cas général valab<strong>le</strong> pour toutes <strong>le</strong>s portées<br />
L/5<br />
Optimal (100% de performance)<br />
Placer l’éclisse au 1/5e de la<br />
portée est la meil<strong>le</strong>ure solution<br />
Coupe tondeuse<br />
Position de la mâchoire<br />
Coupe centra<strong>le</strong><br />
L/2<br />
Possib<strong>le</strong> (70% de performance)<br />
Le coefficient à appliquer sur la<br />
charge admissib<strong>le</strong> si éclissage<br />
à L/2 est de 0,7<br />
Interdit<br />
Ne jamais superposer éclisse<br />
et support<br />
2 1<br />
3 4<br />
6 5<br />
■ Cas particulier : la portée CABLOFIL ®<br />
2 mètres (P2000)<br />
Il existe une configuration optima<strong>le</strong> pour obtenir des portées de 2<br />
mètres sans que <strong>le</strong>s éclisses me se trouvent au niveau des supports<br />
ou au milieu des portées<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
L : 3 mètres<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
L : 3 mètres<br />
Eclisses<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
L : 3 mètres<br />
Eclisse<br />
Hydroxyde de Zinc<br />
Anode Zn<br />
Cathode Fe<br />
0,5m 0,5m 0,5m<br />
1,5 m<br />
2 m 2 m 2 m 2 m<br />
Départ 2 ème support 3 ème support 4 ème support 5 ème support 6 ème support<br />
La coupe au coupe-boulon assure un entraînement de la couche de<br />
protection sur la coupe et favorise la création d’un coup<strong>le</strong> galvanique<br />
protégeant cel<strong>le</strong>-ci<br />
Coupe-fil GM (p. 249)<br />
Pour obtenir ce résultat, la première travée est volontairement limitée<br />
à 1,5 mètres, puis <strong>le</strong>s supports sont espacés de 2 mètres. Les<br />
éclisses se situent ainsi toujours à une distance de 0,5 m d’un support,<br />
soit très proche de l’optimum (0,4 m)<br />
■ Emplacement des supports<br />
Changement de plan et de direction : placer <strong>le</strong>s supports avant<br />
chaque inf<strong>le</strong>xion du chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
Il est recommandé de mettre un support à l’entrée et à la sortie des<br />
courbes à ang<strong>le</strong> droit. Pour <strong>le</strong>s coudes à grand rayon, prévoir un<br />
support d’appoint au milieu de la courbe<br />
250
coude grand rayon<br />
réalisation<br />
■<br />
50 mm<br />
■<br />
400-450 mm<br />
1060 mm<br />
x2<br />
BTRCC 6x20 x 2<br />
CE 25 x 2<br />
® = 460 mm<br />
ED 275 x 1<br />
x8<br />
+<br />
BTRCC 6x20 x2 BTRCC 6x20 x1<br />
■<br />
100 mm<br />
520 mm<br />
CE 25 x2 x2 CE 25 x6 x1<br />
ED 275 x1 ED 275 x1<br />
®<br />
x3<br />
® = 220 mm<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 25<br />
ED 275<br />
x3<br />
x2<br />
x2<br />
x1<br />
■<br />
500 mm<br />
1305 mm<br />
■<br />
150 mm<br />
650 mm<br />
® = 700 mm<br />
x4<br />
®<br />
® = 280 mm<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 25<br />
ED 275<br />
x4<br />
x2<br />
x2<br />
x1<br />
x9<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 25<br />
ED 275<br />
x1<br />
x1<br />
x1<br />
x9<br />
■<br />
200 mm<br />
650 mm<br />
®<br />
+<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 25<br />
x2<br />
ED 275<br />
BTRCC 6x20<br />
x2<br />
x2<br />
x1<br />
x2<br />
■<br />
600 mm<br />
1535 mm<br />
x4<br />
® = 280 mm<br />
CE 25<br />
ED 275<br />
x2<br />
x2<br />
x1<br />
® = 770 mm<br />
x11<br />
BTRCC 6x20<br />
x1<br />
x11<br />
■<br />
300 mm<br />
CE 25<br />
ED 275<br />
x1<br />
x1<br />
900 mm<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 25 x2<br />
x2<br />
x2<br />
x6<br />
®<br />
® = 431 mm<br />
+<br />
ED 275<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 25 x4<br />
ED 275<br />
x1<br />
x2<br />
x2<br />
x1<br />
voir p. 248<br />
BTRCC =<br />
+<br />
251
coude grand rayon Faslock<br />
réalisation<br />
■ FASLOCK ■ 400 mm<br />
1177 mm<br />
® = 612 mm<br />
FASLOCK XL x8<br />
■<br />
100 mm<br />
303 mm<br />
® = 142 mm<br />
■<br />
450 mm<br />
1279 mm<br />
FASLOCK S x2<br />
® = 637 mm<br />
FASLOCK XL x9<br />
■<br />
150 mm<br />
433 mm<br />
® = 221 mm<br />
■<br />
500 mm<br />
1422 mm<br />
FASLOCK S x3<br />
® = 756 mm<br />
■<br />
200 mm<br />
557 mm<br />
FASLOCK XL x10<br />
® = 300 mm<br />
FASLOCK S x4<br />
■<br />
600 mm<br />
1675 mm<br />
® = 909 mm<br />
■<br />
300 mm<br />
918 mm<br />
x12<br />
FASLOCK XL<br />
® = 454 mm<br />
FASLOCK XL x6<br />
voir p. 248<br />
252
coude petit rayon<br />
réalisation<br />
■ 50 mm ■ 400-450 mm<br />
375 mm<br />
630 mm<br />
90°<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 30<br />
CE 25<br />
x1<br />
x1<br />
x1<br />
® = 612 mm<br />
BTRCC<br />
6x20<br />
CE 40<br />
x1<br />
x2<br />
■<br />
100 mm<br />
375 mm<br />
■<br />
500 mm<br />
750 mm<br />
® = 50 mm<br />
BTRCC 6x20<br />
x1<br />
CE 30<br />
x1<br />
CE 25<br />
x1<br />
® = 129 mm<br />
BTRCC<br />
6x20<br />
x1<br />
■<br />
150 mm<br />
430 mm<br />
CE 40<br />
x2<br />
® = 120 mm<br />
BTRCC<br />
6x20<br />
x1<br />
■<br />
600 mm<br />
750 mm<br />
CE 40<br />
x2<br />
® = 134 mm<br />
■<br />
200 mm<br />
430 mm<br />
BTRCC<br />
6x20<br />
CE 40<br />
x1<br />
x2<br />
® = 125 mm<br />
BTRCC<br />
6x20<br />
CE 40<br />
x1<br />
x2<br />
■<br />
300 mm<br />
® = 120 mm<br />
BTRCC<br />
6x20<br />
CE 40<br />
x1<br />
x2<br />
voir p. 248 BTRCC = +<br />
253
dérivation en T, réduction et changement de plan<br />
réalisation<br />
■ Dérivation en T<br />
■ 100 mm ■ 400 mm<br />
<br />
<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 30<br />
x1<br />
x1<br />
<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 30<br />
CE 25<br />
x1<br />
x1<br />
x1<br />
<br />
CE 25<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 25<br />
x1<br />
x2<br />
x2<br />
ED 275<br />
x1<br />
■<br />
150 mm<br />
■ Réduction<br />
■<br />
100 mm<br />
BTRCC 6x20<br />
x1<br />
<br />
x1 x3 x1<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 30<br />
x1<br />
CE 25<br />
x1<br />
x1<br />
x1<br />
CE 30<br />
CE 25<br />
x1<br />
x1<br />
BTRCC 6x20<br />
x2<br />
<br />
x1<br />
CE 25<br />
x2<br />
ED 275<br />
x2<br />
x1<br />
x1<br />
BTRCC 6x20<br />
x2<br />
CE 25<br />
x2<br />
ED 275<br />
x1<br />
■<br />
200 mm<br />
■<br />
200 mm<br />
BTRCC 6x20<br />
x1<br />
CE 30<br />
x1<br />
<br />
CE 25<br />
x1<br />
<br />
BTRCC 6x20<br />
CE 30<br />
x3<br />
CE 25<br />
x1<br />
x1<br />
x1<br />
BTRCC 6x20<br />
x2<br />
CE 25<br />
x2<br />
ED 275<br />
x1<br />
■<br />
300 - 500 - 600 mm<br />
■ Changement de plan<br />
R = 64 mm<br />
R = 190 mm<br />
R = 320 mm<br />
R = 445 mm<br />
<br />
<br />
300<br />
BTRCC 6x20 x1<br />
CE 30<br />
x1<br />
CE 25<br />
x1<br />
R = 445 mm<br />
R = 320 mm<br />
R = 190 mm<br />
R = 64 mm<br />
voir p. 248 BTRCC = +<br />
254
CABLOFIL ® , une autre expertise<br />
Compatibilité é<strong>le</strong>ctromagnétique<br />
■ Phénomène<br />
Les perturbations é<strong>le</strong>ctromagnétiques sont émises par une source polluant une victime. Le moyen de transmission<br />
des perturbations é<strong>le</strong>ctromagnétiques est appelé couplage. Un problème de CEM apparaît uniquement<br />
lorsque <strong>le</strong>s trois acteurs source, couplage et victime sont réunis. Obtenir une bonne CEM consiste simp<strong>le</strong>ment<br />
à supprimer ou à diminuer l’influence de l’un de ces trois acteurs. Un chemin de câb<strong>le</strong>s métallique, s’il<br />
présente une excel<strong>le</strong>nte continuité é<strong>le</strong>ctrique et s’il est intégré au réseau équipotentiel de masse de l’installation,<br />
diminue l’impact du couplage et participe ainsi à la bonne CEM de l’installation é<strong>le</strong>ctrique. Il faut néanmoins<br />
pour cela respecter <strong>le</strong>s règ<strong>le</strong>s de l’art de l’installation é<strong>le</strong>ctrique...<br />
■ Les règ<strong>le</strong>s d’or !<br />
Séparer <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
d’énergie et<br />
d’informations<br />
(20 cm de séparation)<br />
EN 50174-2<br />
Faire croiser <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
de différentes famil<strong>le</strong>s<br />
à ang<strong>le</strong> droit<br />
Assurer la continuité<br />
é<strong>le</strong>ctrique : Chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s métallique et<br />
éclisses<br />
Relier <strong>le</strong>s chemins<br />
de câb<strong>le</strong>s au réseau<br />
de masse (tous <strong>le</strong>s<br />
15 à 20 m)<br />
D’autres questions? Contactez-nous<br />
255
CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
P31<br />
P. 264<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s<br />
GLO4<br />
P. 272<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
en fil Cablofil<br />
P. 278<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction<br />
EZ-Path<br />
modu<strong>le</strong> coupe-feu<br />
P. 282<br />
Système EZ-Path<br />
Résistance au<br />
feu<br />
NOUVEAU<br />
Passages de plancher verticaux<br />
(p. 287)<br />
256
P. 266<br />
Systèmes de<br />
suspension<br />
P. 270<br />
Accessoires<br />
& fixations<br />
P. 274<br />
Systèmes de<br />
suspension<br />
P. 277<br />
Accessoires<br />
& fixations<br />
P. 280<br />
Systèmes de<br />
suspension<br />
P. 281<br />
Accessoires<br />
& fixations<br />
P. 285<br />
Normes et<br />
certificats<br />
P. 286<br />
Modu<strong>le</strong>s d'installation<br />
passages de mur<br />
P. 287<br />
Passages de plancher<br />
verticaux<br />
257
Résistance au feu en cas d'incendie<br />
Simp<strong>le</strong>,<br />
comp<strong>le</strong>t et sûr<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s P31<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
Distance entre supports jusqu'à 1500 mm<br />
Poids de câb<strong>le</strong> jusqu'à 20 kg/m<br />
Largeur de chemin de câb<strong>le</strong>s jusqu'à 400 mm<br />
Suspension d'un seul côté (sans tige fi<strong>le</strong>tée supplémentaire)<br />
Jusqu'à 4 niveaux superposés en 1 construction<br />
(compte tenu d'une charge max. par point de support)<br />
Accessoires standards (moyennant support)<br />
Disponib<strong>le</strong> tant en galvanisé sendzimir qu'en galvanisé à<br />
chaud (galvanisation à chaud sur demande)<br />
Distance entre supports jusqu'à 1500 mm<br />
Poids de câb<strong>le</strong> jusqu'à 20 kg/m<br />
Largeur d'échel<strong>le</strong> jusqu'à 500 mm<br />
Jusqu'à 3 niveaux superposés en 1 construction<br />
(compte tenu d'une charge max. par point de support)<br />
Accessoires standards (moyennant support)<br />
Disponib<strong>le</strong> tant en galvanisé sendzimir qu'en galvanisé à<br />
chaud (galvanisation à chaud sur demande)<br />
Tant pour application horizonta<strong>le</strong> que vertica<strong>le</strong><br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil Cablofil<br />
Passage de mur ou de plafond coupe-feu EZ Path<br />
Distance entre supports jusqu'à 1250 mm<br />
Poids de câb<strong>le</strong> jusqu'à 10 kg/m<br />
Largeur de chemin de câb<strong>le</strong>s jusqu'à 400 mm<br />
Jusqu'à 2 niveaux superposés en 1 construction<br />
(compte tenu d'une charge max. par point de support)<br />
Disponib<strong>le</strong> tant en é<strong>le</strong>ctrozingué qu'en galvanisé à chaud<br />
(galvanisation à chaud sur demande)<br />
Soudure en T brevetée pour éviter d'endommager <strong>le</strong>s<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
Après installation, ajouter et retirer simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
sans travaux de percement.<br />
Pas de transfert de cha<strong>le</strong>ur par conduit<br />
Pas de propagation de fumée et/ou de matières toxiques<br />
d'une pièce à l'autre<br />
Système simp<strong>le</strong> avec un nombre limité d’accessoires<br />
258
UNE INFRASTRUCTURE IGNIFUGE OPTIMALE<br />
En cas d'incendie dans un bâtiment, il est de la plus grande importance que<br />
chacun puisse se rendre norma<strong>le</strong>ment à l'extérieur. Il est donc absolument<br />
nécessaire que l'éclairage de secours, <strong>le</strong>s indications de sortie de secours,<br />
<strong>le</strong>s systèmes d'alarme incendie et autres installations de sécurité continuent<br />
à fonctionner au moins de 30 à 90 minutes pendant l'incendie.<br />
L'objectif final est de donner aux personnes une possibilité d'issue en toute<br />
sécurité.<br />
Les systèmes de chemin et d'échel<strong>le</strong> de câb<strong>le</strong>s, ainsi que <strong>le</strong> système de chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s en fil Cablofil avec maintien de fonction, garantissent dans <strong>le</strong>s<br />
installations utilitaires la fonction des câb<strong>le</strong>s de signaux et des câb<strong>le</strong>s d'alimentation<br />
(dé)centralisés pendant 30, 60 et 90 minutes en cas d'incendie.<br />
Les installations d'alarme incendie, <strong>le</strong>s signalisations de voie de secours, <strong>le</strong>s<br />
installations d'évacuation et d'alarme ainsi que <strong>le</strong>s ascenseurs pour pompiers<br />
continuent à fonctionner.<br />
GARANTIE DE QUALITÉ ET DE FIABILITÉ<br />
Nos systèmes ont été testés par des instituts de test renommés en Europe<br />
occidenta<strong>le</strong>. Ils sont éga<strong>le</strong>ment certifiés conformes à la norme DIN 4102 pour<br />
installation dans des installations qui doivent satisfaire aux classifications<br />
E30, E60 et E90. (Suppose que l'installation doit convenir pour un maintien de<br />
fonction de resp. 30, 60 et 90 minutes).<br />
POUR PLUS D'INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong> : Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book : format PDF avec fonction de recherche par numéro d'artic<strong>le</strong><br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong><br />
pour des conseils personnalisés<br />
259
Résistance au feu en cas d’incendie<br />
Tête Caractéristiques<br />
SYSTÈME DE CHEMIN DE CÂBLES P31<br />
Distance entre supports jusqu'à 1500 mm<br />
Poids de câb<strong>le</strong> jusqu'à 20 kg/m<br />
Largeur de chemin de câb<strong>le</strong>s jusqu'à 400 mm<br />
Suspension simp<strong>le</strong> (à 1 point)<br />
Avantages de l'application des chemins de câb<strong>le</strong>s P31 combinés<br />
au maintien de fonction :<br />
Grâce au choix étendu dans diverses constructions de<br />
suspension pour <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s P31, il y en a toujours<br />
une qui peut être appliquée dans <strong>le</strong> projet qui vous occupe et<br />
qui satisfait à la classification demandée<br />
Les systèmes P31 résistants au feu peuvent être montés<br />
d'un seul côté sans devoir utiliser des suspensions<br />
supplémentaires. Le P31 est ainsi <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
résistant au feu <strong>le</strong> plus économique. Moins de matériel,<br />
montage plus rapide et plus grandes distances de support !<br />
Les P31 peuvent être reliés d'un seul côté jusqu'à 4 niveaux<br />
de maintien de fonction au plafond au moyen du support U-60<br />
Des accessoires standards peuvent être utilisés moyennant<br />
un soutien conforme à l'IEC 61537 version 2<br />
TESTS DE RÉSISTANCE AU FEU<br />
ESPACE DE TEST<br />
MONTAGE DE TEST<br />
260
SOUS-TITRE<br />
Texte suivi<br />
SYSTÈME D'ÉCHELLE À CÂBLE GLO-4<br />
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> jusqu'à 20 kg/m<br />
• Largeur d'échel<strong>le</strong> jusqu'à 500 mm<br />
• Jusqu'à 2 niveaux superposés en 1 construction<br />
(compte tenu d'une charge max. par point de support)<br />
• Accessoires standards (moyennant support)<br />
• Disponib<strong>le</strong> tant en galvanisé sendzimir qu'en galvanisé<br />
à chaud (galvanisation à chaud sur demande)<br />
• Tant pour application horizonta<strong>le</strong> que vertica<strong>le</strong><br />
Avantages de l'application des échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s GLO-4<br />
combinées au maintien de fonction :<br />
Vous pouvez choisir parmi différentes constructions de<br />
suspension de façon à toujours faire <strong>le</strong> bon choix pour<br />
votre projet<br />
Les constructions à plusieurs niveaux sont possib<strong>le</strong>s.<br />
Contactez à cette fin nos spécialistes techniques des systèmes<br />
de résistance au feu<br />
L'application d'échel<strong>le</strong> montante avec attaches de câb<strong>le</strong><br />
convient pour E30, E60 et E90<br />
SYSTÈME DE CHEMIN DE CÂBLES EN FIL<br />
CABLOFIL<br />
• Distance entre supports jusqu'à 1250 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> jusqu'à 10 kg/m<br />
• Largeur de chemin de câb<strong>le</strong>s jusqu'à 400 mm<br />
• Jusqu'à 2 niveaux superposés en 1 construction<br />
(compte tenu d'une charge max. par point de support)<br />
• Disponib<strong>le</strong> tant en é<strong>le</strong>ctrozingué qu'en galvanisé<br />
à chaud (galvanisation à chaud sur demande)<br />
• Soudure en T brevetée pour éviter d'endommager <strong>le</strong>s<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
Avantages des applications de chemin de câb<strong>le</strong>s en fil avec<br />
maintien de fonction :<br />
Vous pouvez éga<strong>le</strong>ment choisir parmi diverses possibilités<br />
de suspension<br />
Les constructions sont très simp<strong>le</strong>s et doivent uniquement<br />
être vissées à l'éclissage<br />
SYSTÈME DE PASSAGE DE MUR ET DE<br />
PLAFOND EZ PATH<br />
La solution innovatrice pour la protection contre <strong>le</strong> feu<br />
entre différentes pièces<br />
• Après installation, ajouter et retirer simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s<br />
câb<strong>le</strong>s sans travaux de percement<br />
• Pas de transmission de cha<strong>le</strong>ur par conduit<br />
• Pas de propagation de fumée et/ou de matières<br />
toxiques d'une pièce à l'autre<br />
• Système simp<strong>le</strong> avec un nombre réduit de pièces<br />
TEST D'INCENDIE<br />
RESULTAT APRES LE TEST<br />
261
Maintien de fonction en cas d'incendie<br />
Enumération des concepts relatifs<br />
à la tenue au feu<br />
La thématique de la tenue au feu prête encore bien souvent à confusion.<br />
Nous connaissons trois concepts qui sont bien distincts, à savoir :<br />
Résistance au feu<br />
Maintien d'isolation<br />
Maintien de fonction<br />
Ces termes sont souvent confondus. Voici pour vous une explication des différents termes.<br />
QU'EST-CE QUE LA SECURITE AU FEU ?<br />
La tenue au feu concerne la résistance d'un bâtiment en cas d'incendie, à savoir la résistance des éléments de bâtiments<br />
comme <strong>le</strong>s planchers, <strong>le</strong>s murs, <strong>le</strong>s toits et autres matériaux de construction), la pénétration des flammes, l'isolation<br />
thermique et la stabilité. Ceci est indiqué par la <strong>le</strong>ttre F (par ex. F60 indique que <strong>le</strong>s éléments de construction doivent<br />
offrir une résistance de 60 minutes au passage du feu). Ceci est testé selon la norme DIN 4102.<br />
QU'EST-CE QUE LE MAINTIEN D'ISOLATION ?<br />
Le maintien d'isolation concerne la résistance de l'isolation du câb<strong>le</strong> contre <strong>le</strong> feu. Cel<strong>le</strong>-ci a généra<strong>le</strong>ment subi un<br />
test selon la norme DIN VDE 0472 Teil 814. Le résultat sera généra<strong>le</strong>ment indiqué par <strong>le</strong>s <strong>le</strong>ttres FE (FE180 indique par<br />
exemp<strong>le</strong> que <strong>le</strong> coeur du câb<strong>le</strong> est protégé au minimum pendant 180 minutes contre <strong>le</strong>s effets des flammes de l'incendie).<br />
QU'EST-CE QUE LE MAINTIEN DE FONCTION ?<br />
Le maintien de fonction en cas d'incendie concerne la résistance de l'installation é<strong>le</strong>ctrotechnique contre l'incendie. Les<br />
parties essentiel<strong>le</strong>s de l'installation qui transmettent <strong>le</strong>s signaux à l'éclairage de secours, aux installations d'évacuation,<br />
aux systèmes d'alarme incendie et autres installations de sécurité doivent continuer à émettre ce signal en cas d'incendie<br />
pendant un temps déterminé pour que <strong>le</strong>s personnes dans <strong>le</strong> bâtiment puissent quitter l'immeub<strong>le</strong> en toute sécurité.<br />
Le système de support de câb<strong>le</strong>s constitue un système avec <strong>le</strong> matériel de fixation et <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s correspondants.<br />
Le tout reçoit une classification après avoir passé <strong>le</strong> test du feu. Aux Pays-Bas, c'est la directive NPR 2576 qui est en vigueur.<br />
Cel<strong>le</strong>-ci fait une distinction en différentes classes, à savoir <strong>le</strong>s installations qui doivent garantir un maintien de<br />
fonction de 30 ou 90 minutes. La directive stipu<strong>le</strong> que si <strong>le</strong> système de support de câb<strong>le</strong>s et sa suspension sont approuvés<br />
pour la classe E30 ou E90, tout câb<strong>le</strong> moyennant certification peut être appliqué pour la durée de maintien de fonction en<br />
question.<br />
Nos systèmes ont été officiel<strong>le</strong>ment testés selon la norme DIN 4102-12 dans des instituts de test renommés en Europe<br />
occidenta<strong>le</strong>. Ils conviennent donc pour utilisation dans des installations qui doivent satisfaire aux classifications E30 et<br />
E90. Ceci suppose éga<strong>le</strong>ment que l'installation doit convenir pour un maintien de fonction de resp. 30, 60 et 90 minutes.<br />
262
La tenue au feu, c'est aussi ...<br />
LVS (<strong>Legrand</strong> Vision System), éclairage de sécurité et kits de conversion<br />
Centra<strong>le</strong> de détection incendie, détecteurs, signalisation lumineuse et sonore<br />
>>> Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong><br />
263
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction maintien de fonction constructions P31 E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s RF<br />
Composition Largeur Chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s RF<br />
Eclisse<br />
universel<strong>le</strong> EC<br />
Renfort<br />
de fond<br />
Etrier<br />
Profil de<br />
support<br />
Point de montage unique<br />
E30/E90 sans tige fi<strong>le</strong>tée 100 mm 3401 11 3412 11 - 3500 01 82198 10<br />
10 kg/m<br />
200 mm 3401 13 3412 11 3414 99 3500 02 82198 20<br />
Point de montage unique<br />
E30/E90 avec tige fi<strong>le</strong>tée 100 mm 3401 11 3412 11 - 3500 01 82198 10<br />
10 kg/m<br />
Montage suspendu E30/E90<br />
200 mm 3401 13 3412 11 3414 99 3500 02 82198 20<br />
100 mm 3401 41 3412 11 - - -<br />
150 mm 3401 42 3412 11 3414 99 - -<br />
200 mm 3401 43 3412 11 3414 99 - -<br />
300 mm 3401 44 3412 11 3415 00 - -<br />
Montage au mur E30<br />
20 kg/m<br />
400 mm 3401 45 3412 11 3415 01 - -<br />
100 mm 3401 11 3412 11 - - -<br />
150 mm 3401 12 3412 11 3414 99 - -<br />
10 kg/m<br />
Montage au mur E30/E90<br />
200 mm 3401 13 3412 11 3414 99 - -<br />
100 mm 3401 41 3412 11 - - -<br />
150 mm 3401 42 3412 11 3414 99 - -<br />
200 mm 3401 43 3412 11 3414 99 - -<br />
300 mm 3401 44 3412 11 3415 00 - -<br />
20 kg/m<br />
Montage au plafond E30/E90<br />
400 mm 3401 45 3412 11 3415 01 - -<br />
100 mm 3401 41 3412 11 - - -<br />
150 mm 3401 42 3412 11 3414 99 - -<br />
200 mm 3401 43 3412 11 3414 99 - -<br />
300 mm 3401 44 3412 11 3415 00 - -<br />
20 kg/m<br />
400 mm 3401 45 3412 11 3415 01 - -<br />
Matériels de fixation<br />
2x<br />
6x<br />
2x<br />
-<br />
Réf. 3412 11<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
Y COMPRIS MATÉR. FIXAT.<br />
(1) Vis M6 x 10 Réf. 82001 00 + écrou à col<strong>le</strong>t M6 Réf. 82002 00<br />
264
GS<br />
Echelon C-40<br />
Ancre de<br />
montage<br />
C-40<br />
Conso<strong>le</strong><br />
lourde 3000 N<br />
Conso<strong>le</strong> extra<br />
lourde 6000 N<br />
Support U60<br />
Kit de fixation RF<br />
U60<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10<br />
Longueur 1000 mm<br />
Elvz<br />
Chevil<strong>le</strong><br />
M10<br />
Elvz<br />
- - - - - - - -<br />
- - - - - - - -<br />
- - - - - - 82340 00 81912 42<br />
- - - - - - 82340 00 81912 42<br />
87693 02 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42<br />
87693 03 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42<br />
87693 03 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42<br />
87693 04 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42<br />
87693 05 3411 72 - - - - 82340 00 81912 42<br />
- - CM557213 - - - - -<br />
- - CM557233 - - - - -<br />
- - CM557233 - - - - -<br />
- - - 80606 25 - - - -<br />
- - - 80606 25 - - - -<br />
- - - 80606 25 - - - -<br />
- - - 80606 35 - - - -<br />
- - - 80606 45 - - - -<br />
- - - 80606 25<br />
3500 19 - -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
80606 25<br />
80606 25<br />
80606 35<br />
87665 02<br />
jusqu'à<br />
87665 20<br />
(voir p. 269)<br />
3500 19<br />
3500 19<br />
3500 19<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
- - - 80606 45 3500 19 - -<br />
4x<br />
M10 (1)<br />
1x<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
2x<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
2x<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
1x<br />
- - -<br />
Kit fixation RF U60 (1) 265
maintien de fonction P31<br />
point de montage unique E30 - E90<br />
tige fi<strong>le</strong>tée ou directement au plafond<br />
GS<br />
Point de montage unique directement<br />
au plafond E30/E90<br />
Point de montage unique à tige fi<strong>le</strong>tée E30/E90<br />
• Distance entre supportss jusqu'à 1500 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 10 kg/m<br />
• Convient pour chemins de câb<strong>le</strong>s d'une largeur de 100 et 200 mm<br />
• Peut être monté directement au plafond mais aussi à une tige fi<strong>le</strong>tée<br />
Réf.<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s RF simp<strong>le</strong> point de montage E30/E90<br />
Réf.<br />
Matériels de fixation<br />
GS<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
Longueur 3000 mm<br />
Largeur<br />
3401 11 100 mm<br />
3401 13 200 mm<br />
Éclisse universel<strong>le</strong> EC<br />
3412 11 Fixer avec :<br />
4 x M6 x 10 mm par raccord<br />
Renfort de fond<br />
Y compris matériel de fixation<br />
3414 99 150/200 mm<br />
Etrier<br />
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm<br />
3500 01 100 mm<br />
3500 02 200 mm<br />
GS<br />
Ancrage pour béton<br />
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS INOX A4<br />
Vis<br />
82001 00 M6 x 10 mm é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Ecrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 M6 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
En cas d’installation avec tige fi<strong>le</strong>tée, <strong>le</strong>s artic<strong>le</strong>s suivants<br />
sont éga<strong>le</strong>ment nécessaires. L'ancrage pour<br />
béton est éliminé<br />
Chevil<strong>le</strong><br />
81912 42 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10 é<strong>le</strong>ctrozinguée<br />
Longueur<br />
82340 00 1000 mm<br />
Profil de support<br />
Placer sous étrier de suspension<br />
82198 10 100 mm<br />
82198 20 200 mm<br />
Écrou à six pans<br />
82003 00 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
Rondel<strong>le</strong> plate<br />
82004 00 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
266
maintien de fonction P31 montage suspendu E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
Montage suspendu E30/E90<br />
Montage suspendu à plusieurs niveaux E30/E90<br />
• Distance entre supports jusqu'à 1200 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 10 kg/m<br />
• Convient pour chemins de câb<strong>le</strong>s 100, 150, 200, 300 et 400 mm de<br />
largeur<br />
Réf. Chemin de câb<strong>le</strong>s RF montage suspendu E30/E90<br />
Réf.<br />
Matériels de fixation<br />
GS<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé<br />
Longueur 3000 mm<br />
Largeur<br />
3401 41 100 mm<br />
3401 42 150 mm<br />
3401 43 200 mm<br />
3401 44 300 mm<br />
3401 45 400 mm<br />
Éclisse universel<strong>le</strong> EC<br />
3412 11 Fixer avec :<br />
4 x M6 x 10 mm par raccord<br />
Renfort de fond<br />
Y compris matériel de fixation<br />
3414 99 150/200 mm<br />
3415 00 300 mm<br />
3415 01 400 mm<br />
Echelon C-40 x 22<br />
Longueur<br />
87193 20 2000 mm<br />
87193 30 3000 mm<br />
GS<br />
Chevil<strong>le</strong><br />
81912 42 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
81912 43 E<strong>le</strong>ctrozingué M12 si utilisation à plusieurs niveaux<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10 é<strong>le</strong>ctrozinguée<br />
Longueur<br />
82340 00 1000 mm<br />
Vis<br />
82001 00 M6 x 10 mm é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Ecrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 M6 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Écrou à six pans<br />
82003 00 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
Rondel<strong>le</strong> plate<br />
82004 00 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
Ancre de montage<br />
3411 72 Coulissant sur profil C40 x 22<br />
Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
267
maintien de fonction P31<br />
montage au mur E30<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
maintien de fonction P31<br />
montage au mur E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
A FIXER AVEC 1 SEUL<br />
ANCRAGE POUR BETON<br />
Montage au mur E30<br />
Montage au mur E30/E90<br />
• Distance entre supports jusqu’à 1500 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 10 kg/m<br />
• Suspension simp<strong>le</strong><br />
• Convient pour chemins de câb<strong>le</strong>s d’une largeur de 100, 150 et 200 mm<br />
• Distance entre supports jusqu’à 1500 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 20 kg/m<br />
• Suspension simp<strong>le</strong><br />
• Convient pour chemins de câb<strong>le</strong>s 100, 150, 200, 300 et 400 mm de<br />
largeur<br />
Réf.<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s RF montage au mur E30<br />
Réf. Chemin de câb<strong>le</strong>s RF montage au mur E30/E90<br />
GS<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé<br />
Longueur 3000 mm<br />
Largeur<br />
3401 11 100 mm<br />
3401 12 150 mm<br />
3401 13 200 mm<br />
Éclisse universel<strong>le</strong> EC<br />
3412 11 Fixer avec :<br />
4 x M6 x 10 mm par raccord<br />
Renfort de fond<br />
Y compris matériel de fixation<br />
3414 99 150/200 mm<br />
Conso<strong>le</strong> lourde 3000 N<br />
Galvanisé à chaud<br />
CM557213 100 mm<br />
CM557233 200 mm<br />
Matériels de fixation<br />
Ancrage pour béton<br />
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS Elvz<br />
Vis<br />
82001 00 M6 x 10 mm é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Ecrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 M6 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
GS<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé<br />
Longueur 3000 mm<br />
Largeur<br />
3401 41 100 mm<br />
3401 42 150 mm<br />
3401 43 200 mm<br />
3401 44 300 mm<br />
3401 45 400 mm<br />
Éclisse universel<strong>le</strong> EC<br />
3412 11 Fixer avec :<br />
4 x M6 x 10 mm par raccord<br />
Renfort de fond<br />
Y compris matériel de fixation<br />
3414 99 150/200 mm<br />
3415 00 300 mm<br />
3415 01 400 mm<br />
Conso<strong>le</strong> extra lourde 6000 N<br />
Galvanisé à chaud<br />
80606 25 250 mm<br />
80606 35 350 mm<br />
80606 40 450 mm<br />
Matériels de fixation<br />
Ancrage pour béton<br />
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS Elvz<br />
Vis<br />
82001 00 M6 x 10 mm é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Ecrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 M6 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
268
maintien de fonction P31<br />
montage au plafond E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
MONTER AVEC 1 KIT DE<br />
FIXATION<br />
Montage au plafond doub<strong>le</strong> E30/E90<br />
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 20 kg/m<br />
• Suspension simp<strong>le</strong><br />
• Extension jusqu'à 4 niveaux<br />
• Convient pour chemins de câb<strong>le</strong>s 100, 150, 200, 300 et 400 mm de<br />
largeur<br />
Réf. Chemin de câb<strong>le</strong>s RF montage au plafond E30/E90<br />
GS<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s perforé<br />
A partir de B = 150 mm avec fond renforcé<br />
Longueur 3000 mm<br />
Largeur<br />
3401 41 100 mm<br />
3401 42 150 mm<br />
3401 43 200 mm<br />
3401 44 300 mm<br />
3401 45 400 mm<br />
Éclisse universel<strong>le</strong> EC<br />
3412 11 Fixer avec :<br />
4 x M6 x 10 mm par raccord<br />
Renfort de fond<br />
Y compris matériel de fixation<br />
3414 99 150/200 mm<br />
3415 00 300 mm<br />
3415 01 400 mm<br />
Support U60 lourd<br />
Galvanisé à chaud<br />
Moment 1% f<strong>le</strong>xion 780 Nm<br />
Charge symétrique 6000 N<br />
Y compris embout de protection réf. 87064 02<br />
Longueur<br />
87665 02 200 mm<br />
87665 03 300 mm<br />
87665 04 400 mm<br />
87665 05 500 mm<br />
87665 06 600 mm<br />
87665 07 700 mm<br />
87665 08 800 mm<br />
87665 09 900 mm<br />
87665 10 1000 mm<br />
87665 11 1100 mm<br />
87665 12 1200 mm<br />
87665 13 1300 mm<br />
87665 14 1400 mm<br />
87665 15 1500 mm<br />
87665 16 1600 mm<br />
87665 18 1800 mm<br />
87665 20 2000 mm<br />
Réf.<br />
GS<br />
Montage au plafond simp<strong>le</strong> E30/E90<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s RF montage au plafond E30/E90<br />
(suite)<br />
Conso<strong>le</strong> extra lourde 6000 N<br />
Galvanisé à chaud<br />
80606 25 250 mm<br />
80606 35 350 mm<br />
80606 45 450 mm<br />
Matériels de fixation<br />
Ancrage pour béton<br />
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS Elvz unicouche<br />
3500 37 M12 FAZ II 12/10 Elvz multicouches<br />
Kit de fixation RF U60<br />
3500 19 Pour fixation de 1 ou 2 conso<strong>le</strong>s à un support U60,<br />
avec 2 bagues d'appui pour éviter la déformation<br />
du profil<br />
Est constitué de 2 boulons M10, 2 écrous M10,<br />
4 bagues et 2 bagues d'appui<br />
Vis<br />
82001 00 M6 x 10 mm é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Ecrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 M6 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Écrou à six pans<br />
82003 00 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
Rondel<strong>le</strong> plate<br />
82004 00 E<strong>le</strong>ctrozingué M10<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
269
maintien de fonction P31 constructions E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s RF raccords & accessoires<br />
GS<br />
Attention : Le chemin de câb<strong>le</strong>s RF peut être doté de couverc<strong>le</strong>s pour protéger mécaniquement <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s. Il faut alors cependant tenir compte du<br />
poids supplémentaire des couverc<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s déduire de la charge de câb<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> chemin de câb<strong>le</strong>s<br />
En cas d'utilisation d’accessoires standards, ces accessoires doivent cependant être vissés au chemin de câb<strong>le</strong>s et il faut assurer un soutien<br />
supplémentaire conforme à NEN-EN-IEC 91537 version 2<br />
Ref.<br />
Accessoires<br />
Réf.<br />
Accessoires (suite)<br />
GS<br />
Coude<br />
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm<br />
B 400 mm, avec perforation de fond pour fixation du câb<strong>le</strong><br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3407 51 100<br />
3407 52 150<br />
3407 53 200<br />
3407 54 300<br />
3407 55 400<br />
Pièce en T<br />
Raccorder avec 6 x M6 x 10 mm<br />
B 400 mm, avec perforation de fond pour fixation du câb<strong>le</strong><br />
3407 91 100<br />
3407 92 150<br />
3407 93 200<br />
3407 94 300<br />
3407 95 400<br />
Dérivation<br />
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm<br />
3407 81 100<br />
3407 82 150<br />
3407 83 200<br />
3407 84 300<br />
3407 85 400<br />
Coude de réglage universel<br />
3411 73 Raccorder avec 2 x M6 x 10 mm<br />
GS<br />
Coude réglab<strong>le</strong><br />
Raccorder avec 4 x M6 x 10 mm<br />
plage de réglage 0 - 115°<br />
3407 71 100<br />
3407 72 150<br />
3407 73 200<br />
3407 74 300<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
Longueur 3000 mm, à clipser<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3401 91 100<br />
3401 92 150<br />
3401 93 200<br />
3401 94 300<br />
3401 95 400<br />
Accessoires<br />
Eclisse réglab<strong>le</strong><br />
3412 32 Réglab<strong>le</strong> de 0° à 90°<br />
En cas d'utilisation d'une éclisse, couper<br />
uniquement <strong>le</strong>s parois latéra<strong>le</strong>s du<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s et recourber <strong>le</strong> fond<br />
Fixer avec 2 x M6 x 10 mm par raccord<br />
Cloison de séparation L<br />
82312 01 Longueur 3000 mm<br />
Fixer avec minimum 4 vis<br />
M6 x 10 mm<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
270
maintien de fonction P31<br />
constructions E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s RF raccords & accessoires (suite)<br />
GS<br />
maintien de fonction P31<br />
informations techniques<br />
Réf.<br />
Accessoires (suite)<br />
Distance maxima<strong>le</strong> entre supports<br />
GS<br />
Cloison termina<strong>le</strong><br />
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm<br />
Utilisab<strong>le</strong> éga<strong>le</strong>ment comme raccord de réduction<br />
Largeur<br />
(mm)<br />
3411 57 100<br />
3411 58 150<br />
3411 59 200<br />
3411 60 300<br />
Plaque de réduction/extrémité<br />
3411 61 Longueur 795 mm<br />
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm<br />
Utilisab<strong>le</strong> éga<strong>le</strong>ment comme cloison<br />
termina<strong>le</strong> pour largeur de 400 mm<br />
max. 1500 mm<br />
Clips de marquage<br />
Synthétique, à clipser dans la perforation latéra<strong>le</strong><br />
3401 84 Orange<br />
3401 85 B<strong>le</strong>u<br />
3401 86 Jaune<br />
3401 87 Vert<br />
3420 00 Blanc<br />
Matériels de fixation<br />
Vis<br />
82001 00 E<strong>le</strong>ctrozingué, M6 x 10 mm<br />
Ecrou à col<strong>le</strong>t<br />
82002 00 E<strong>le</strong>ctrozingué, M6<br />
Poinçon<br />
81912 44 Pour chevil<strong>le</strong> M10<br />
Charge maxima<strong>le</strong><br />
Dist. min. 250 mm<br />
1 niveau<br />
2 niveaux<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
271
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction maintien de fonction GLO-4 constructions E30 - E90<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF portée 1500 mm<br />
Composition Largeur Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s Jeu d’éclisses RF Tige fi<strong>le</strong>tée M10<br />
Longueur 1000 mm<br />
é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Etrier de plafond<br />
RF<br />
Chevil<strong>le</strong> M10<br />
é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Montage au plafond<br />
E30/E90 200 mm 83111 12 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
300 mm 83111 13 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
20 kg/m<br />
Montage au mur E30/E90<br />
400 mm 83111 14 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
200 mm 83111 12 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
300 mm 83111 13 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
20 kg/m<br />
Montage au plafond E30<br />
400 mm 83111 14 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
200 mm 83114 92 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
300 mm 83114 93 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
400 mm 83114 94 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
20 kg/m<br />
Montage au mur E30<br />
500 mm 83114 95 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
200 mm 83114 92 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
300 mm 83114 93 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
400 mm 83114 94 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
20 kg/m<br />
500 mm 83114 95 83131 82 82340 00 82387 00 81912 42<br />
Matériels de fixation -<br />
8x<br />
- - -<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
(1) Vis M6 x 10 Réf. 82001 00 + écrou à col<strong>le</strong>t M6 Réf. 82002 00<br />
272
GS<br />
Support U60<br />
galvanisée à chaud<br />
Conso<strong>le</strong><br />
moyenne<br />
Conso<strong>le</strong> lourde<br />
galvanisée à chaud<br />
Profil de soutien<br />
Attache de conso<strong>le</strong><br />
galvanisée à chaud<br />
Attache câb<strong>le</strong> RF<br />
galvanisée à chaud<br />
87665 02<br />
jusqu'à<br />
87665 20<br />
- CM557233 82388 01 83670 30<br />
- CM557243 82388 01 83670 30<br />
- CM557253 82388 01 83670 30<br />
81902 00<br />
jusqu'à<br />
81902 11<br />
- - CM557233 82388 01 83670 30<br />
- - CM557243 82388 01 83670 30<br />
81902 00<br />
jusqu'à<br />
81902 11<br />
- - CM557253 82388 01 83670 30<br />
87172 20 - 82388 01 83670 30<br />
87665 02<br />
jusqu'à<br />
87665 20<br />
87172 30 - 82388 01 83670 30<br />
87172 40 - 82388 01 83670 30<br />
81902 00<br />
jusqu'à<br />
81902 11<br />
87172 50 - 82388 01 83670 30<br />
- 87172 20 - 82388 01 83670 30<br />
- 87172 30 - 82388 01 83670 30<br />
- 87172 40 - 82388 01 83670 30<br />
81902 00<br />
jusqu'à<br />
81902 11<br />
- 87172 50 - 82388 01 83670 30<br />
2x<br />
2x<br />
2x<br />
1x<br />
- -<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
M6 x 10 mm (1)<br />
M6 x 10 mm (1) 273<br />
Matériels de fixation + accessoires (p. 277)
maintien de fonction GLO-4 montage au plafond et au mur E30 - E90<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 20 kg/m<br />
• Montage avec suspension supplémentaire M10<br />
• Convient pour échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s d'une largeur de 200, 300 et 400 mm<br />
Réf.<br />
GS<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF montage au plafond et au mur<br />
E30/90<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF légère<br />
Galvanisé sendzimir<br />
H = 60 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Distance échelon 100 mm<br />
Largeur<br />
83111 12 200 mm<br />
83111 13 300 mm<br />
83111 14 400 mm<br />
Jeu d’éclisses RF<br />
83131 82 Fixation avec 8 x M6 x 10 mm<br />
Support U-60 lourd galvanisé à chaud<br />
Y compris bouchon d'extrémité<br />
Longueur<br />
87665 02 200 mm<br />
87665 03 300 mm<br />
87665 04 400 mm<br />
87665 05 500 mm<br />
87665 06 600 mm<br />
87665 07 700 mm<br />
87665 08 800 mm<br />
87665 09 900 mm<br />
87665 10 1000 mm<br />
87665 11 1100 mm<br />
87665 12 1200 mm<br />
87665 13 1300 mm<br />
87665 14 1400 mm<br />
87665 15 1500 mm<br />
87665 16 1600 mm<br />
87665 18 1800 mm<br />
87665 20 2000 mm<br />
Réf.<br />
GS<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF montage au plafond et au mur<br />
E30/90 (suite)<br />
Conso<strong>le</strong> lourde galvanisée à chaud 3000 N<br />
Fixation avec 2 x M10 x 25 mm<br />
Largeur<br />
CM557233 200 mm<br />
CM557243 300 mm<br />
CM557253 400 mm<br />
Attache de conso<strong>le</strong> galvanisée à chaud<br />
83670 30 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
Profil de soutien<br />
82388 01 A fixer à l'extrémité de la conso<strong>le</strong><br />
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm<br />
Etrier de plafond<br />
82387 00 M10/12<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10 é<strong>le</strong>ctrozongué<br />
Longueur<br />
82340 00 1000 mm<br />
82341 00 2000 mm<br />
82342 00 3000 mm<br />
Matériels de fixation + accessoires<br />
(p. 277)<br />
Kabelladder licht: al<strong>le</strong>en toepasbaar met Draka kabels<br />
274
maintien de fonction GLO-4<br />
échel<strong>le</strong> montante mura<strong>le</strong> E30 - E90<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
maintien de fonction GLO-4<br />
E30 et E90<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF raccords & accessoires<br />
GS<br />
Ref.<br />
Raccords & accessoires<br />
• Distance entre étriers : 1200 mm<br />
Réf.<br />
Echel<strong>le</strong> montante RF montage au mur E30/E90<br />
GS<br />
Echel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF moyenne<br />
Sendzimir galvanisé<br />
H = 60 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Distance entre échelons 100 mm<br />
Largeur<br />
83114 92 200 mm<br />
83114 93 300 mm<br />
83114 94 400 mm<br />
Eclisse pour échel<strong>le</strong> RF<br />
83131 82 Fixation avec 8 x M6 x 10 mm<br />
Patte mura<strong>le</strong><br />
83131 60 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
Pince à câb<strong>le</strong> RF pour échel<strong>le</strong> montante galvanisée à chaud<br />
Pour section de câb<strong>le</strong><br />
81902 00 8 - 12 mm<br />
81902 01 12 - 16 mm<br />
81902 02 16 - 20 mm<br />
81902 03 20 - 24 mm<br />
81902 04 24 - 28 mm<br />
81902 05 28 - 32 mm<br />
81902 06 32 - 36 mm<br />
81902 07 36 - 40 mm<br />
81902 08 40 - 44 mm<br />
81902 09 44 - 48 mm<br />
81902 10 48 - 52 mm<br />
81902 11 52 - 56 mm<br />
GS<br />
Raccord RF réglab<strong>le</strong><br />
82302 01 Fixer avec 4 x vis<br />
M6 x 10 mm réf. 82001 00 +<br />
4 x écrou à col<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
Connecteur angulaire RF<br />
82301 11 Fixer avec 4 x vis<br />
M6 x 10 mm réf. 82001 00 +<br />
4 x écrou à col<strong>le</strong>t M6 réf. 82002 00<br />
Coude universel RF<br />
82305 01 Fixer avec 4 x vis<br />
M6 x 10 mm réf. 82001 00 +<br />
4 x écrou à col<strong>le</strong>t M6 Réf. 82002 00<br />
Cloison de séparation de type "L"<br />
83124 00 Longueur 3000 mm<br />
Fixer avec 4 x écrou coulissant M5<br />
Réf. 83130 00<br />
Matériel de fixation<br />
82001 00 Vis M6 x 10 mm é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
82002 00 Ecrou à col<strong>le</strong>t M6 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
82345 00 Manchon de rallonge M10 é<strong>le</strong>ctrozinguée<br />
82385 00 Manchon de rallonge M12 é<strong>le</strong>ctrozinguée<br />
82387 00 Étrier de plafond RF M10/M12<br />
81912 44 Poinçon pour chevil<strong>le</strong> M10<br />
81912 45 Poinçon pour chevil<strong>le</strong> M12<br />
Matériel de fixation<br />
Ancrage béton (recommandé)<br />
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Vis à bourre<strong>le</strong>t<br />
82001 00 M6 x 10 mm é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Ecrou à bourre<strong>le</strong>t<br />
82002 00 M6 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
275
maintien de fonction GLO-4<br />
Montage au plafond et au mur E30<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
• Distance entre supports jusqu'à 1500 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 20 kg/m<br />
• Montage avec suspension supplémentaire M10<br />
• Convient pour échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s d'une largeur de 200, 300,400 et 500 mm<br />
Réf.<br />
GS<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF montage au plafond<br />
et au mur E30<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF moyenne<br />
Galvanisé sendzimir<br />
H = 60 mm<br />
Longueur 3000 mm<br />
Distance échelon 100 mm<br />
Largeur<br />
83114 92 200 mm<br />
83114 93 300 mm<br />
83114 94 400 mm<br />
83114 95 500 mm<br />
Jeu d’éclisses RF<br />
83131 82 Fixation avec 8 x M6 x 10 mm<br />
Support U60 lourd galvanisé à chaud<br />
Y compris bouchon d'extrémité<br />
Longueur<br />
87665 02 200 mm<br />
87665 03 300 mm<br />
87665 04 400 mm<br />
87665 05 500 mm<br />
87665 06 600 mm<br />
87665 07 700 mm<br />
87665 08 800 mm<br />
87665 09 900 mm<br />
87665 10 1000 mm<br />
87665 11 1100 mm<br />
87665 12 1200 mm<br />
87665 13 1300 mm<br />
87665 14 1400 mm<br />
87665 15 1500 mm<br />
87665 16 1600 mm<br />
87665 18 1800 mm<br />
87665 20 2000 mm<br />
Conso<strong>le</strong> moyenne<br />
Fixation avec 2 x M10 x 25 mm<br />
87172 20 226 mm<br />
87172 30 326 mm<br />
87172 40 426 mm<br />
87172 50 526 mm<br />
Réf.<br />
GS<br />
Échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF montage au plafond<br />
et au mur E30 (suite)<br />
Attache de conso<strong>le</strong> galvanisée à chaud<br />
83670 30 Fixation avec 1 x M6 x 10 mm<br />
Profil de soutien<br />
82388 01 A fixer à l'extrémité de la conso<strong>le</strong><br />
Fixation avec 2 x M6 x 10 mm<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M10 é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
82340 00 1000 mm<br />
82341 00 2000 mm<br />
82342 00 3000 mm<br />
Matériel de fixation + accessoires (p. 277)<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
276
maintien de fonction GLO-4<br />
rail profil + attaches câb<strong>le</strong>s<br />
échel<strong>le</strong> à câb<strong>le</strong>s RF<br />
GS<br />
maintien de fonction GLO-4<br />
instructions de montage<br />
ancrage pour béton<br />
Ancrage pour béton<br />
<strong>Legrand</strong> vous offre des ancrages pour béton développés et<br />
testés spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong> maintien de fonction<br />
Ces ancrages pour béton :<br />
- conviennent pour une situation d'application E30/E60/E90<br />
- doivent être utilisés pour une qualité de béton > B25<br />
- doivent être utilisés dans une couche de béton de<br />
minimum 110 mm<br />
- ont été fabriqués en acier résistant à la corrosion de<br />
qualité supérieure<br />
La charge de traction sur <strong>le</strong>s ancrages pour une application<br />
de maintien de fonction ne doit pas dépasser 500 N (0,5 kN)<br />
par ancrage pour béton<br />
Montage :<br />
- 2 pièces par support ou conso<strong>le</strong> (1) ,<br />
- 1 pièce par support plafond,<br />
- 1 pièce par support mural (échel<strong>le</strong> montante)<br />
Pour la fixation séparée, horizonta<strong>le</strong> ou vertica<strong>le</strong>, de câb<strong>le</strong>s résistants au feu<br />
Ceci à l’aide d’attaches câb<strong>le</strong>s aux profils en C ancrés dans <strong>le</strong> béton<br />
(1) A l'exception de P31 chemin de câb<strong>le</strong>s RF pour montage mural<br />
Réf.<br />
Rail profil + attaches câb<strong>le</strong>s<br />
Monter<br />
GS<br />
Profil C40<br />
87193 20 Longueur 2000 mm<br />
1. Forer un trou<br />
Pince à câb<strong>le</strong>s RF pour fixation sur profil C40<br />
Pour section de câb<strong>le</strong><br />
81912 00 8 - 12 mm<br />
81912 01 12 - 16 mm<br />
81912 02 16 - 20 mm<br />
81912 03 20 - 24 mm<br />
81912 04 24 - 28 mm<br />
81912 05 28 - 32 mm<br />
81912 06 32 - 36 mm<br />
81912 07 36 - 40 mm<br />
81912 08 40 - 44 mm<br />
81912 09 44 - 48 mm<br />
81912 10 48 - 52 mm<br />
81912 11 52 - 56 mm<br />
Col<strong>le</strong>t RF<br />
81912 20 8 - 12 mm<br />
81912 21 12 - 16 mm<br />
81912 22 16 - 20 mm<br />
81912 23 20 - 24 mm<br />
81912 24 24 - 28 mm<br />
81912 25 28 - 32 mm<br />
81912 26 32 - 36 mm<br />
81912 27 36 - 40 mm<br />
81912 28 40 - 44 mm<br />
81912 29 44 - 48 mm<br />
81912 30 48 - 52 mm<br />
81912 31 52 - 56 mm<br />
Matériel de fixation<br />
Ancrage béton é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
3500 36 M10 FAZ II 10/10 GS é<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Réf.<br />
D=max 10 mm<br />
Type<br />
Nm<br />
Informations techniques<br />
2. Nettoyer <strong>le</strong> trou de forage<br />
3. Poser soigneusement l'ancrage<br />
pour béton<br />
4. Fixer<br />
Diam.<br />
alésage<br />
Profondeur<br />
d'alésage<br />
Tail<strong>le</strong><br />
3500 36<br />
Ancrage<br />
pour béton<br />
10 mm 70 mm M10<br />
3500 37<br />
Ancrage<br />
pour béton<br />
12 mm 105 mm M12<br />
81912 42 Chevil<strong>le</strong> 12 mm 43 mm M10<br />
81912 43 Chevil<strong>le</strong> 14 mm 43 mm M12<br />
277
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction maintien de fonction Cablofil ® E30 - E90 constructions<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil RF<br />
Composition Largeur Chemin de câb<strong>le</strong>s en<br />
fil CF54<br />
Éclisse ED275 Jeu de montage CE25 Jeu de montage<br />
CE25 + CE30<br />
Montage au plafond<br />
E30/E90 100 mm CM000071 CM558221 CM558091 CM558081<br />
150 mm CM000081 CM558221 CM558091 CM558081<br />
200 mm CM000091 CM558221 CM558091 CM558081<br />
300 mm CM000101 CM558221 CM558091 CM558081<br />
10 kg/m<br />
400 mm CM000201 CM558221 CM558091 CM558081<br />
Montage au plafond<br />
E30/E90 100 mm CM000071 CM558221 CM558091 CM558081<br />
150 mm CM000081 CM558221 CM558091 CM558081<br />
10 kg/m<br />
Montage au mur E30/E90<br />
200 mm CM000091 CM558221 CM558091 CM558081<br />
100 mm CM000071 CM558221 CM558091 CM558081<br />
150 mm CM000081 CM558221 CM558091 CM558081<br />
10 kg/m<br />
200 mm CM000091 CM558221 CM558091 CM558081<br />
Matériels de fixation -<br />
3x<br />
1x<br />
+<br />
(1)<br />
(2)<br />
- -<br />
(1) Jeu de montage CE25 Réf. CM558091 (2) Jeu d'attache de fond CE25 + CE30 Réf. CM558081<br />
Constructions maintien de fonction dans<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil<br />
Éclisse ED 275<br />
3x jeu de montage CE25<br />
Dans notre gamme de chemin de câb<strong>le</strong>s en fil, nous offrons<br />
éga<strong>le</strong>ment une solution RF unique<br />
Par raccord de chemin de câb<strong>le</strong>s :<br />
• 2 x éclisse ED275<br />
• 6 x jeu de montage CE25<br />
• 2 x raccord de fond CE25 + CE30<br />
278
EZ<br />
Support P41S<br />
galvanisée à chaud<br />
Conso<strong>le</strong> au mur/<br />
plafond CSNC<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> CSN<br />
Conso<strong>le</strong> C41S<br />
galvanisée à chaud<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M12<br />
Longueur 1000 mm<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée M8<br />
Longueur 1000 mm<br />
- - CM595013 82380 00 -<br />
- - CM595023 82380 00 -<br />
CM595153<br />
jusqu'à<br />
CM595123<br />
- - CM595033 82380 00 -<br />
- - CM595043 82380 00 -<br />
- - CM595053 82380 00 -<br />
- CM556310 - - - 82340 08<br />
- CM556320 - - - 82340 08<br />
- CM556330 - - - 82340 08<br />
- - CM556110 - - 82340 08<br />
- - CM556120 - - 82340 08<br />
- - CM556130 - - 82340 08<br />
- - - -<br />
279
maintien de fonction Cablofil ® montage de plafond E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil RF<br />
EZ<br />
• Distance entre supports jusqu’à 1250 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 10 kg/m<br />
• Montage avec suspension supplémentaire M12<br />
• Convient pour chemins de câb<strong>le</strong>s 100, 150, 200, 300 et 400 mm de<br />
largeur<br />
Réf.<br />
EZ<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil RF montage au plafond<br />
E30/E90 (avec support + 2 conso<strong>le</strong>s)<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil CF54<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Longueur 3000 mm<br />
H = 54 mm<br />
Largeur<br />
CM000071 100 mm<br />
CM000081 150 mm<br />
CM000091 200 mm<br />
CM000101 300 mm<br />
CM000201 400 mm<br />
Éclisse ED275<br />
CM558221 2 éclisses, fixer chacune avec<br />
3 x jeu de montage CE25<br />
Jeu de montage CE25<br />
CM558091 Utiliser avec éclisse ED275<br />
Jeu de montage CE30 + 25<br />
CM558081 Pour une solidité supplémentaire dans <strong>le</strong> fond<br />
Support P41S 41 x 41 mm galvanisé à chaud<br />
Longueur<br />
CM595153 300 mm<br />
CM595163 400 mm<br />
CM595103 500 mm<br />
CM595173 600 mm<br />
CM595113 800 mm<br />
CM595123 1000 mm<br />
• Distance entre supports jusqu’à 1250 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 10 kg/m<br />
• Montage avec suspension supplémentaire M8<br />
• Convient pour échel<strong>le</strong>s à câb<strong>le</strong>s d’une largeur de 100, 150 et 200 mm<br />
Réf.<br />
EZ<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil RF montage au plafond<br />
E30/E90 (avec étrier de plafond)<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil CF54<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Longueur 3000 mm<br />
H = 54 mm<br />
Largeur<br />
CM000071 100 mm<br />
CM000081 150 mm<br />
CM000091 200 mm<br />
Éclisse ED275<br />
CM558221 2 éclisses, fixer chacune avec<br />
3 x jeu de montage CE25<br />
Jeu de montage CE25<br />
CM558091 Utiliser avec éclisse ED275<br />
Jeu de montage CE30 + 25<br />
CM558081 Pour une solidité supplémentaire dans <strong>le</strong> fond<br />
Étrier de plafond CSNC<br />
Largeur<br />
CM556310 100 mm<br />
CM556320 150 mm<br />
CM556330 200 mm<br />
Matériels de fixation<br />
82340 08 Tige fi<strong>le</strong>tée M8, longueur 1000 mm<br />
Conso<strong>le</strong> C41S 41 x 41 mm galvanisé à chaud<br />
Largeur<br />
CM595013 150 mm<br />
CM595023 200 mm<br />
CM595033 300 mm<br />
CM595043 400 mm<br />
CM595053 600 mm<br />
83130 60 Ecrou à six pans M8<br />
83130 30 Rondel<strong>le</strong> M8<br />
Matériels de fixation<br />
82380 00 Tige fi<strong>le</strong>tée M12, longueur 1000 mm<br />
82383 00 Ecrou à six pans M12<br />
81912 43 Chevil<strong>le</strong> M12<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
280
maintien de fonction Cablofil ®<br />
montage au mur E30 - E90<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s en fil RF<br />
EZ<br />
www.<strong>le</strong>grand.be/P31<br />
>>><br />
Regardez et<br />
comparez<br />
Vous trouverez sur ww.<strong>le</strong>grand.be/P31<br />
des outils pratiques pour convertir<br />
d'anciennes installations de chemin<br />
de câb<strong>le</strong>s en P31<br />
• Distance entre supports jusqu’à 1250 mm<br />
• Poids de câb<strong>le</strong> max. 10 kg/m<br />
• Montage avec suspension supplémentaire M8<br />
• Convient pour chemins de câb<strong>le</strong>s d’une largeur de 100, 150 et 200 mm<br />
INTELLIGENT - FACILE - RAPIDE<br />
Réf. Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil RF montage au mur E30/E90<br />
EZ<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s en fil CF54<br />
E<strong>le</strong>ctrozingué<br />
Longueur 3000 mm<br />
H = 54 mm<br />
Largeur<br />
CM000071 100 mm<br />
CM000081 150 mm<br />
CM000091 200 mm<br />
Éclisse ED275<br />
CM558221 2 éclisses, fixer chacune avec<br />
3 x jeu de montage CE25<br />
Jeu de montage CE25<br />
CM558091 Utiliser avec éclisse ED275<br />
Jeu de montage CE30 + 25<br />
CM558081 Pour une solidité supplémentaire dans <strong>le</strong> fond<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> CSN<br />
Largeur<br />
CM556110 100 mm<br />
CM556120 150 mm<br />
CM556130 200 mm<br />
Matériels de fixation<br />
82340 08 Tige fi<strong>le</strong>tée M8, longueur 1000 mm<br />
83130 60 Ecrou à six pans M8<br />
83130 30 Rondel<strong>le</strong> M8<br />
• Tab<strong>le</strong>aux de conversion GKO-5 / P31<br />
• Avantages<br />
• Aperçu du système<br />
• Film<br />
www.ecata<strong>le</strong>g.be<br />
Galvanisation à chaud disponib<strong>le</strong> sur demande<br />
281
EZ-Path ®<br />
Protection contre <strong>le</strong> feu<br />
La maîtrise du risque d'incendie permet de sauver quantité de vies humaines et d'éviter d'importants dommages matériels.<br />
La prévention contre <strong>le</strong> feu est un élément crucial des installations é<strong>le</strong>ctriques. Des concepteurs spécialisés ont pour<br />
tâche de protéger ces installations par l'application des prescriptions en matière de protection passive<br />
LES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION CONTRE LE FEU<br />
Compartimenter <strong>le</strong>s diverses<br />
zones<br />
Grâce à son confinement, <strong>le</strong> feu<br />
ne peut pas se propager dans<br />
tout <strong>le</strong> bâtiment<br />
Arrêter la propagation du feu<br />
alimenté par <strong>le</strong>s ouvertures<br />
dans <strong>le</strong> mur et l'inflammabilité<br />
des chemins de câb<strong>le</strong>s.<br />
Ramifiés comme un véritab<strong>le</strong><br />
système nerveux, <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
propagent l'incendie dans tout<br />
<strong>le</strong> bâtiment<br />
Rétablir l'étanchéité des compartiments<br />
des différentes<br />
zones. L'intégrité d'une paroi<br />
ignifuge traversée par des<br />
câb<strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctriques doit obligatoirement<br />
être rétablie au<br />
moyen d'un produit ignifuge<br />
d'une classe supérieure ou<br />
éga<strong>le</strong> à cel<strong>le</strong> de la paroi en<br />
question<br />
LES SOLUTIONS<br />
• PRODUITS IGNIFUGES<br />
CLASSIQUES :<br />
mousses et pâtes ignifuges. El<strong>le</strong>s présentent<br />
l'inconvénient de devoir briser l'étanchéité<br />
pour pouvoir ajouter des câb<strong>le</strong>s. Lorsque<br />
cel<strong>le</strong>-ci n'est pas rétablie, l'intégrité et la<br />
conformité du passage de câb<strong>le</strong> sont mises<br />
en péril<br />
• LE MODULE COUPE-FEU EZ-PATH,<br />
<strong>le</strong> système innovateur de CABLOFIL ®<br />
Non-conforme<br />
Conforme<br />
Attention ! Tous <strong>le</strong>s chemins de fil ne sont pas équiva<strong>le</strong>nts. Les caractéristiques mécaniques et é<strong>le</strong>ctriques, <strong>le</strong>s tests, <strong>le</strong>s certificats, l'organisation de la qualité tota<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s recommandations<br />
mentionnées dans ces guides techniques concernent uniquement <strong>le</strong> CABLOFIL ® et ne peuvent en aucun cas être transposées dans d'autres produits similaires ou d'imitation.<br />
282
Le système EZ-Path ®<br />
L'évolution permanente des installations é<strong>le</strong>ctriques et de communication des données exige des solutions ignifuges<br />
faci<strong>le</strong>s à appliquer. EZ-Path ® , la solution ignifuge de CABLOFIL ® , satisfait tant aux exigences liées à l'utilisation d'un<br />
bâtiment moderne qu'aux exigences léga<strong>le</strong>s en matière de protection contre l'incendie<br />
PROTECTION CONTRE LE FEU GARANTIE<br />
Le modu<strong>le</strong> ignifuge EZ-Path contient une mousse gonflante<br />
qui réagit spontanément à partir d'une température de<br />
177 °C (350 °F) ou en cas de contact direct avec une flamme.<br />
En moins d'une minute, <strong>le</strong> volume de la mousse augmente<br />
d'un facteur 16, comb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s interstices, durcit et obture <strong>le</strong><br />
passage<br />
L'obturation ignifuge de la paroi est rétablie et <strong>le</strong> feu ne<br />
peut pas se propager davantage : <strong>le</strong>s biens sont protégés<br />
et l'évacuation se dérou<strong>le</strong> en toute sécurité<br />
PROTECTION DES PERSONNES<br />
ENTRETIEN ET ÉVOLUTION<br />
Dés l’installation du EZ-Path et avant même <strong>le</strong> tirage des<br />
câb<strong>le</strong>s, la mousse gonflante déjà présente dans <strong>le</strong> modu<strong>le</strong><br />
garantit la protection contre <strong>le</strong> feu. Le modu<strong>le</strong> est opérationnel<br />
quel que soit <strong>le</strong> degré de remplissage<br />
A tous <strong>le</strong>s stades du projet, l'installateur et plus tard l'exploitant<br />
utilisent ce passage dynamique pour ajouter ou<br />
en<strong>le</strong>ver des câb<strong>le</strong>s sans modifier la classe de résistance<br />
au feu<br />
CONFORMITÉ GARANTIE<br />
Le système EZ-Path a été testé par <strong>le</strong>s plus grands laboratoires<br />
indépendants. Il satisfait aux normes en vigueur<br />
et a obtenu <strong>le</strong>s certificats concernés à cette fin.<br />
La correspondance parfaite entre <strong>le</strong> nombre de câb<strong>le</strong>s et<br />
la quantité de produit gonflant a été garantie par la forme<br />
des modu<strong>le</strong>s<br />
La modularité du système garantit la séparation physique<br />
des réseaux et <strong>le</strong> marquage des circuits<br />
CONFORT D'UTILISATION EN SITUATION<br />
NORMALE<br />
Les lamel<strong>le</strong>s bombées des modu<strong>le</strong>s épousent parfaitement<br />
la forme des câb<strong>le</strong>s. El<strong>le</strong>s ne laissent aucune ouverture<br />
visib<strong>le</strong>, limitent <strong>le</strong> débit de fuite à 0,5 m 3 /h et amortissent<br />
<strong>le</strong>s bruits gênants de 45 dB<br />
La conception spécifique des modu<strong>le</strong>s assure avec <strong>le</strong>s<br />
plaques de protection une esthétique inégalée. Sa cou<strong>le</strong>ur<br />
rouge, RAL3001, correspond aux codes de cou<strong>le</strong>ur des<br />
agents d'extinction<br />
Dès l'installation du EZ-Path et encore avant la traction<br />
A l'état normal, la forme bombée de la mousse gonflante<br />
épouse <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s, ce qui limite <strong>le</strong> débit de fuite et minimalise<br />
la propagation de la fumée froide qui se dégage au<br />
début de l'incendie<br />
A partir d'une température de 177 °C, <strong>le</strong> gonf<strong>le</strong>ment rapide<br />
de la mousse obture définitivement <strong>le</strong> passage. Les vapeurs<br />
toxiques n'ont aucune chance et des vies sont sauvées<br />
Lamel<strong>le</strong>s bombées<br />
Esthétique<br />
Attention ! Tous <strong>le</strong>s chemins de fil ne sont pas équiva<strong>le</strong>nts. Les caractéristiques mécaniques et é<strong>le</strong>ctriques, <strong>le</strong>s tests, <strong>le</strong>s certificats, l'organisation de la qualité tota<strong>le</strong> et <strong>le</strong>s recommandations<br />
mentionnées dans ces guides techniques concernent uniquement <strong>le</strong> CABLOFIL ® et ne peuvent en aucun cas être transposées dans d'autres produits similaires ou d'imitation.<br />
283
EZ-Path ®<br />
UN SYSTÈME MODULABLE ET RAPIDE<br />
MAÎTRISE DES COÛTS<br />
3,5<br />
3<br />
2,5<br />
Solution cost<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
La gamme EZ-Path comprend 3 tail<strong>le</strong>s de modu<strong>le</strong>s<br />
avec quantité d'accessoires ingénieux qui garantissent<br />
une installation simp<strong>le</strong> et rapide sans outils et sans<br />
aptitudes spécia<strong>le</strong>s<br />
0<br />
initial installation 1st Modification 2nd Modification 3rd Modification 4th Modification<br />
Mortar Intumescent foam EZ-Path<br />
Le système EZ-Path est de loin l'investissement <strong>le</strong> moins<br />
onéreux en matière de protection contre <strong>le</strong> feu. L'EZ-Path ®<br />
est faci<strong>le</strong> à instal<strong>le</strong>r et n'exige aucun technicien spécialisé<br />
Les câb<strong>le</strong>s peuvent être ajoutés ou retirés par la suite<br />
à votre gré sans endommagement ni travaux de percement.<br />
Il est inuti<strong>le</strong> de rétablir la classe de résistance au feu<br />
étant donné que cel<strong>le</strong>-ci n'a jamais été modifiée. Dès <strong>le</strong>s<br />
premières interventions aux installations, vous récupérez<br />
votre investissement<br />
Le système polyva<strong>le</strong>nt convient pour toutes sortes de<br />
murs : murs et planchers en béton, ou murs légers. Pour<br />
<strong>le</strong>s murs épais, il existe des extensions<br />
Les modu<strong>le</strong>s sont démontab<strong>le</strong>s et peuvent être ouverts<br />
de façon à pouvoir être installés autour de câb<strong>le</strong>s déjà<br />
existants<br />
284
NORMES ET CERTIFICATS<br />
Selon <strong>le</strong>s tests effectués par des laboratoires indépendants,<br />
l'efficacité des modu<strong>le</strong>s coupe-feu EZ-Path satisfait<br />
aux exigences des normes<br />
> Applications standard<br />
Définition<br />
La classe de résistance au feu d'un produit est mesurée<br />
en fonction de la va<strong>le</strong>ur la plus basse entre :<br />
• son Etanchéité (E) ou durée (en min.) pendant laquel<strong>le</strong><br />
il retient la flamme,<br />
• son Intégrité (I) ou durée (en min.) pendant laquel<strong>le</strong><br />
l'augmentation de température est limitée à 180 °C<br />
Objectif<br />
Déterminer la classe de résistance au feu des modu<strong>le</strong>s<br />
EZ-Path<br />
Protoco<strong>le</strong><br />
• Construisez une paroi de test dans un four<br />
• Placez <strong>le</strong>s modu<strong>le</strong>s selon <strong>le</strong>s configurations exigées.<br />
• Simu<strong>le</strong>z un incendie en augmentant la température<br />
selon une courbe définie par la norme<br />
• Contrô<strong>le</strong>z l'Intégrité (I) en mesurant la température<br />
au niveau de la partie non-exposée<br />
• Contrô<strong>le</strong> visuel de l'Etanchéité (E)<br />
Exemp<strong>le</strong> : un produit qui résiste pendant 2 heures est<br />
mis dans la classe EI120<br />
> Résultats en fonction des normes :<br />
Zone Norme Classe<br />
Europe EN1366-3 EI120<br />
Ang<strong>le</strong>terre BS 476: Part 20 EI60<br />
Al<strong>le</strong>magne DIN 4102-9 S90 ou EI90<br />
Russie NPB ( ) 237-97 IET90 ou EI90<br />
> Cas spéciaux d'applications marines<br />
Cloisons métalliques de la paroi de test du WFRC<br />
Objectif<br />
Détermine pour la construction nava<strong>le</strong> et selon la<br />
norme internationa<strong>le</strong> IMO Resolution A754 (18) la<br />
classe de résistance au feu des modu<strong>le</strong>s EZ-Path installés<br />
dans <strong>le</strong>s parois métalliques d'un navire<br />
Protoco<strong>le</strong><br />
Comparab<strong>le</strong> aux tests précédents à la différence près<br />
que la paroi de test est métallique<br />
Le classement (A) définit en minutes la classe de résistance<br />
au feu des parois des constructions nava<strong>le</strong>s par<br />
rapport à l'Intégrité (I)<br />
Résultats<br />
Les tests qui ont été effectués au WFRC (Warrington Fire<br />
Research Center) et validés par <strong>le</strong> BV (Bureau Veritas)<br />
ont classé d'EZ-Path dans la catégorie A60 (pont et<br />
cloison; deck and bulkhead)<br />
> Barrière antibruit et débit de fuite<br />
Le STC Rating (Sound Transmission Class) définit, selon<br />
la norme ASTM E90, l'étanchéité sonore des produits<br />
ignifuges<br />
Les modu<strong>le</strong>s EZ-Path offrent une réduction sonore de<br />
45 dB<br />
Le L Rating définit, selon la norme ASTM E814, <strong>le</strong> débit<br />
de fuite des produits ignifuges<br />
Les modu<strong>le</strong>s EZ présentent un débit de fuite de 0,5 m 3 /h<br />
Amérique ASTM E814(UL1479) F Rating – 4Hr ou E240<br />
Remarque : <strong>le</strong>s différences de classe sont expliquées<br />
par <strong>le</strong>s différences dans <strong>le</strong>s méthodes de travail des<br />
normes<br />
285
par tab<strong>le</strong>au exemp<strong>le</strong> de sé<strong>le</strong>ction XXXXXXxxxxxx protection contre <strong>le</strong> feu EZ-Path ®<br />
xxxxxxxx<br />
Pour réussir une installation ignifuge, il convient d'exécuter <strong>le</strong>s étapes suivantes :<br />
1. Détermination du type et du nombre de modu<strong>le</strong>s sur la base du nombre de câb<strong>le</strong>s (voir tab<strong>le</strong>au ci-contre)<br />
2. Détermination du type de passage de câb<strong>le</strong>s : mur léger, mur en béton ou plancher en béton<br />
3. Contrô<strong>le</strong>r la réservation existante<br />
3. Si non, choix de l'outil en fonction du matériau (scie, scie-cloche ou carottage au diamant)<br />
et réalisation de l'ouverture<br />
4. Choix des plaques de protection sur la base des tab<strong>le</strong>aux ci-dessous<br />
PASSAGES DES MURS ET PLAQUES DE PROTECTION<br />
PASSAGE<br />
Modu<strong>le</strong> 22<br />
PLAQUES DE PROTECTION<br />
MURS SECS<br />
Réservation à la scie<br />
Ø scie-cloche<br />
MUR EN BÉTON<br />
Réservation<br />
Ø Carottage<br />
Câb<strong>le</strong>s déjà<br />
présents<br />
EZDP 22<br />
Réf. : CM250518<br />
mm<br />
mm<br />
23 31<br />
Dans cette version, 2 plaques de<br />
protection sont jointes en standard<br />
45 x 45 mm<br />
Ø 52 mm<br />
45 x 45 mm<br />
x<br />
Modu<strong>le</strong> 33<br />
PASSAGE PLAQUES DE PROTECTION MURS SECS<br />
Quantité de<br />
Réservation à la scie<br />
modu<strong>le</strong>s<br />
Illustration Illustration Type n° Réf. Ø scie-cloche<br />
MUR EN BÉTON<br />
Réservation<br />
Ø Carottage<br />
Câb<strong>le</strong>s déjà<br />
présents<br />
1 EZP133R CM250210<br />
80 x 80 mm<br />
Ø 104 mm<br />
80 x 80 mm<br />
Ø 104 mm<br />
<br />
1 EZP133CW CM250240<br />
80 x 80 mm<br />
Ø 104 mm<br />
80 x 80 mm<br />
Ø 104 mm<br />
x<br />
267<br />
1 EZP133W CM250110 80 x 80 mm x x<br />
75<br />
2 EZP233W CM250120 80 x 155 mm x x<br />
75<br />
3 EZP333W CM250130 80 x 230 mm x x<br />
EZD 33<br />
Réf. : CM250018<br />
mm<br />
mm<br />
56 69<br />
4 EZP433W CM250140 80 x 305 mm x x<br />
7 EZP733W CM250170 80 x 535 mm x x<br />
Quantité de<br />
modu<strong>le</strong>s<br />
ACCESSOIRES<br />
Illustration Type n° Réf. Description<br />
1 EZD33E CM250078 Extension longueur 151 mm<br />
1 RCM33E CM250206 Plaque de descente<br />
Modu<strong>le</strong> 44<br />
PASSAGE PLAQUES DE PROTECTION* MURS SECS<br />
Quantité de<br />
Réservation à la scie<br />
modu<strong>le</strong>s<br />
Illustration Illustration Type n° Réf. Ø scie-cloche<br />
MUR EN BÉTON<br />
Réservation<br />
Ø Carottage<br />
Câb<strong>le</strong>s déjà<br />
présents<br />
118<br />
1 1 x EZP144W CM250230<br />
120 x 105 mm<br />
Ø 155 mm<br />
120 x 105 mm<br />
Ø 155 mm<br />
x<br />
120 x 105 mm<br />
102<br />
EZD 44<br />
Réf. : CM250058<br />
mm<br />
78 97<br />
de 1 à 5<br />
jusqu'à 5 x<br />
EZP544W CM250250<br />
120 x 206 mm<br />
120 x 308 mm<br />
120 x 410 mm<br />
120 x 511 mm<br />
x<br />
x<br />
* Les plaques de protection pour <strong>le</strong>s passages de mur sont vendues par paires.<br />
286
par exemp<strong>le</strong> XXXXXXxxxxxx<br />
xxxxxxxx<br />
CAPACITÉ MAXIMALE DES MODULES<br />
Le tab<strong>le</strong>au ci-dessous donne une estimation du nombre maximum de câb<strong>le</strong>s que chaque modu<strong>le</strong> peut contenir<br />
Ø des câb<strong>le</strong>s (mm)<br />
3,5 4,5 5,5 6 7,5 8 10 14 16 18 21 22 24 26 29 32 38 48 60 70 75<br />
Modu<strong>le</strong>s<br />
Nombre maximum de câb<strong>le</strong>s<br />
EZDP22 58 30 20 17 11 10 6 3<br />
EZD33 280 140 99 75 51 45 29 12 10 6 5 5 4 3 1 1<br />
EZD44 654 331 224 178 127 107 73 33 23 19 13 11 9 7 6 4 3 2 1 1 1<br />
* Dans <strong>le</strong> cas d'une rénovation dans laquel<strong>le</strong> <strong>le</strong> passage contient déjà des câb<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s modu<strong>le</strong>s peuvent être directement fixés dans <strong>le</strong> mur<br />
PASSAGES DE PLANCHER ET PLAQUES DE PROTECTION<br />
PASSAGE PLAQUES DE PROTECTION PLANCHER<br />
Réservation<br />
Modu<strong>le</strong> Réf. Illustration<br />
Quantité de<br />
Ø Carottage<br />
modu<strong>le</strong>s<br />
Illustration<br />
Réf.<br />
EZD 33 CM250018 1 EZP133K CM250220<br />
80 x 80 mm<br />
Ø 104 mm<br />
EZD 44 CM250058 1 CM250260<br />
120 x 105 mm<br />
Ø 155 mm<br />
EZDG 444 CM250098 Modu<strong>le</strong> + 1 plaque<br />
153 x 457 mm<br />
Ø 155 mm<br />
118<br />
EZD 444 <strong>MB</strong><br />
1 ou 2 EZG844 CM250280 305 x 457 mm<br />
CM250088<br />
408<br />
1, 2, 3 ou 4 EZG1644 CM250290 610 x 457 mm<br />
* Les plaques sont vendues à la pièce.<br />
Réservation : Garder <strong>le</strong> cadre ou l'armature destinée aux différentes sortes d'ouvertures (portes, fenêtres, conduites, etc.)<br />
libre pendant la réalisation du gros oeuvre d'un bâtiment; blocs en polystyrène, cadres en bois.<br />
Carottage : Traitement dans <strong>le</strong>quel une pièce de test est découpée dans une partie du bâtiment.<br />
Ce traitement est généra<strong>le</strong>ment réalisé avec une couronne diamantée.<br />
287
maintien de fonction<br />
instructions de montage généra<strong>le</strong>s<br />
fixation au plafond<br />
maintien de fonction<br />
instructions de montage généra<strong>le</strong>s<br />
spécifications techniques<br />
Instructions de montage fixation au plafond<br />
Données techniques<br />
• Pour une suspension ignifuge, seu<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s combinaisons de<br />
chemins de câb<strong>le</strong>s et de systèmes de suspension mentionnées<br />
dans ce chapitre peuvent être utilisées<br />
• L’installation de tout <strong>le</strong> système doit être dotée par l’installateur<br />
d’une étiquette résistante mentionnant <strong>le</strong>s informations suivantes :<br />
Système de support de câb<strong>le</strong> avec maintien de fonction intégré<br />
- Installateur:…………………………………………..<br />
- Système de support de câb<strong>le</strong> avec maintien de fonction<br />
E…. testé selon DIN 4102<br />
- Titulaire de certificat : <strong>Legrand</strong> Nederland B.V. – Boxtel<br />
Chevil<strong>le</strong> pour fixation de tige fi<strong>le</strong>tée en<br />
cas de plafonds horizontaux<br />
- Année de livraison : ……….<br />
• Selon la norme DIN 4102, la charge par ancrage ou tige fi<strong>le</strong>tée<br />
ne peut jamais dépasser 500N<br />
• En cas de superposition sur plusieurs niveaux de chemins de<br />
câb<strong>le</strong>s ou d’échel<strong>le</strong>s, suivant la charge engendrée, il convient<br />
d’utiliser une tige fi<strong>le</strong>tée M12 plutôt qu’une M10<br />
Les charges maxima<strong>le</strong>s par tige fi<strong>le</strong>tée sont alors de :<br />
E30/E60 E90<br />
M10 460 N 310 N<br />
M12 500 N 500 N<br />
• La distance entre <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s et la paroi du chemin de câb<strong>le</strong>s ou de<br />
l’échel<strong>le</strong> doit être de min. 30 mm<br />
Montage de chevil<strong>le</strong> à l'aide de<br />
forage et de poinçon<br />
• Ne posez aucune installation (canaux d’air, etc.) au-dessus des<br />
systèmes RF<br />
En cas de plafonds non horizontaux,<br />
utiliser l’étrier de plafond<br />
articulé<br />
288
maintien de fonction<br />
instructions de montage généra<strong>le</strong>s<br />
spécifications techniques (suite)<br />
Distance maxima<strong>le</strong> entre supports<br />
max. 1500 mm<br />
Charge maxima<strong>le</strong><br />
Dist. min. 250 mm<br />
1 niveau<br />
2 niveaux<br />
Situations divergentes<br />
La fixation d'armatures n'est autorisée<br />
qu'en accord avec l'autorité de<br />
certification<br />
Il convient en tout cas de tenir<br />
compte d'un poids supplémentaire<br />
et de <strong>le</strong> déduire de la charge de<br />
câb<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> chemin de<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
Les systèmes RF ne peuvent être<br />
fixées qu’aux constructions de<br />
bâtiment appropriées<br />
Pour plus d’informations, voir<br />
NPR2576 ou contactez <strong>Legrand</strong><br />
Aucune autre installation comme des<br />
canaux d’air ne peut être<br />
placée au-dessus de l’installation RF<br />
Cel<strong>le</strong>-ci peut tomber sur <strong>le</strong><br />
système RF en cas d’incendie et en<br />
perturber la fonction<br />
289
maintien de fonction<br />
instructions de montage généra<strong>le</strong>s<br />
échel<strong>le</strong> montante<br />
maintien de fonction<br />
instructions de montage généra<strong>le</strong>s<br />
ancrage pour béton<br />
Echel<strong>le</strong> montante<br />
Aussi pour une application vertica<strong>le</strong>, par exemp<strong>le</strong> dans<br />
puits, nous offrons une échel<strong>le</strong> de maintien de fonction<br />
appropriée<br />
Fixation de l'échel<strong>le</strong> montante au mur en béton à l'aide<br />
de pattes mura<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s fixer à l'échel<strong>le</strong> avec 2 x M6 x 10<br />
mm<br />
Distance entre pattes mura<strong>le</strong>s de maximum 1200 mm<br />
Ancrage pour béton<br />
<strong>Legrand</strong> vous offre des ancrages pour béton développés et<br />
testés spécia<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong> maintien de fonction.<br />
Ces ancrages pour béton :<br />
- conviennent pour une situation d'application E30/E60/E90<br />
- doivent être utilisés pour une qualité de béton > B25<br />
- doivent être utilisés dans une couche de béton de<br />
minimum 110 mm<br />
- ont été fabriqués en acier résistant à la corrosion de<br />
qualité supérieure<br />
La charge de traction sur <strong>le</strong>s ancrages pour une application<br />
de maintien de fonction ne doit pas dépasser 500 N (0,5kN)<br />
par ancrage pour béton<br />
Montage :<br />
- 2 pièces par support ou conso<strong>le</strong> (1) ,<br />
- 1 pièce par support au plafond,<br />
- 1 pièce par support au mur (échel<strong>le</strong> montante)<br />
(1) A l'exception de P31 chemin de câb<strong>le</strong>s RF pour montage mural<br />
Monter<br />
1. Forer un trou<br />
Max. 1200 mm<br />
2. Nettoyer <strong>le</strong> trou de forage<br />
3. Poser soigneusement l'ancrage<br />
pour béton<br />
Nm<br />
4. Fixer<br />
Selon DIN4102, <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s doivent être déchargés<br />
dans un trajet vertical tous <strong>le</strong>s 3500 mm au moyen<br />
d'une crémaillère horizonta<strong>le</strong> de minimum 300 mm ou<br />
dotés d'une cloison coupe-feu.<br />
D=max 10 mm<br />
Informations techniques<br />
> 0,3 m<br />
< 3,5 m<br />
Réf.<br />
Type<br />
Diam.<br />
alésage<br />
Profondeur<br />
d'alésage<br />
Tail<strong>le</strong><br />
3500 36<br />
Ancrage<br />
pour béton<br />
10 mm 70 mm M10<br />
3500 37<br />
Ancrage<br />
pour béton<br />
12 mm 105 mm M12<br />
81912 42 Chevil<strong>le</strong> 12 mm 43 mm M10<br />
81912 43 Chevil<strong>le</strong> 14 mm 43 mm M12<br />
> 0,3 m<br />
290
maintien de fonction<br />
chemin de câb<strong>le</strong>s spécifique aux câb<strong>le</strong>s<br />
Daetwy<strong>le</strong>r et Eupen<br />
Tige fi<strong>le</strong>tée ou directement au plafond E30+E90<br />
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 10 kg/m, largeur max. 200 mm 100 mm 200 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s 340111 340113<br />
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211<br />
Renfort de fond - 341499<br />
Etrier de suspension 350001 350002<br />
Profil de support 8219811 8219812<br />
Test réalisé avec câb<strong>le</strong>s ci-dessous :<br />
Eupen : NHXCH E90, JE-H(St)H E90<br />
Daetwy<strong>le</strong>r : NHXCH E90, JE-H(st)H E60<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s montage mural sans tige fi<strong>le</strong>tée E30<br />
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 10 kg/m, largeur max. 200 mm 100 mm 150 mm 200 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s 340111 340112 340113<br />
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211<br />
Renfort de fond - 341499 341499<br />
Conso<strong>le</strong> mura<strong>le</strong> 3000 N 557213 557233 557233<br />
Test réalisé avec câb<strong>le</strong>s ci-dessous :<br />
Eupen: NHXCH E30, JE-H(St)H E30<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s montage au plafond sans tige fi<strong>le</strong>tée E30 + E90<br />
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 20 kg/m, largeur max 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s RF 340141 340142 340143 340144 340145<br />
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211 341211 341211<br />
Renfort de fond - 341499 341499 - -<br />
Support U60 87665xx 87665xx 87665xx 87665xx 87665xx<br />
Conso<strong>le</strong> 6000 N (2 x boulons) 8060625 8060625 8060625 8060635 8060645<br />
Kit de fixation RF U60 35019 35019 35019 35019 35019<br />
Test réalisé avec câb<strong>le</strong>s ci-dessous :<br />
Eupen: NHXH, NHXCH E30 + E90; JE-H(St)H E30 + E90<br />
Daetwy<strong>le</strong>r: NHXH + NHXCH E30 + E90, data E30 + E60<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s montage au mur sans tige fi<strong>le</strong>tée E30 + E90<br />
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 20 kg/m, largeur max 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s RF 340141 340142 340143 340144 340145<br />
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211 341211 341211<br />
Renfort de fond - 341499 341499 - -<br />
Conso<strong>le</strong> 6000 N (2 x boulons) 8060625 8060625 8060625 8060635 8060645<br />
Test réalisé avec câb<strong>le</strong>s ci-dessous :<br />
Eupen: NHXH, NHXCH E30 + E90; JE-H(St)H E30 + E90<br />
Daetwy<strong>le</strong>r: NHXH + NHXCH E30 + E90, data E30 + E60<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s montage suspendu (calculé, non testé) E30 + E90<br />
Distance entre supports 1500 mm, charge max. 20 kg/m, largeur max 400 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm<br />
Chemin de câb<strong>le</strong>s RF 340141 340142 340143 340144 340145<br />
Éclisses (sans mat. de fixation) 341211 341211 341211 341211 341211<br />
Renfort de fond - 341499 341499 - -<br />
Test réalisé avec câb<strong>le</strong>s ci-dessous :<br />
Eupen: NHXH, NHXCH E30 + E90; JE-H(St)H E30 + E90<br />
Daetwy<strong>le</strong>r: NHXH + NHXCH E30 + E90, data E30 + E60<br />
291
CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL<br />
Goulotte en acier<br />
Van Geel GWO-4<br />
P. 296<br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
de sé<strong>le</strong>ction<br />
P. 318<br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
de sé<strong>le</strong>ction<br />
Goulotte en acier<br />
Van Geel GWO-5+<br />
P. 328<br />
210 x 63 mm<br />
Accessoires<br />
divers goulotte<br />
Van Geel<br />
P. 347<br />
Cloisons<br />
de séparation<br />
Goulottes<br />
NOUVEAU<br />
GWO-4<br />
instructions<br />
de montage<br />
(p. 305)<br />
plans cotés<br />
(p. 308)<br />
292
P. 298<br />
120 x 65 mm<br />
P. 300<br />
170 x 65 mm<br />
P. 302<br />
170A x 65 mm<br />
P. 304<br />
Supports pour<br />
appareillage<br />
P. 322<br />
130 x 63 mm<br />
P. 324<br />
170 x 63 mm<br />
P. 326<br />
170A x 63 mm<br />
P. 330<br />
210D x 63 mm<br />
P. 332<br />
Supports pour<br />
appareillage<br />
P. 348<br />
Conso<strong>le</strong>s<br />
de goulotte<br />
P. 351<br />
Solutions spécia<strong>le</strong>s<br />
P. 352<br />
Goulottes spécia<strong>le</strong>s<br />
Tab<strong>le</strong>aux de sé<strong>le</strong>ction :<br />
Au début de chaque système se trouve un tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction dans <strong>le</strong>quel vous<br />
pouvez trouver faci<strong>le</strong>ment toutes <strong>le</strong>s pièces correspondantes selon l’ exécution<br />
GWO-5+<br />
instructions<br />
de montage<br />
(p. 333)<br />
plans cotés<br />
(p. 336)<br />
293
Van Geel GWO-4<br />
Plus de 30 ans d’expérience<br />
dans <strong>le</strong>s goulottes en acier<br />
Le système de goulotte en acier <strong>le</strong> plus éprouvé est <strong>le</strong> système Van Geel GWO-4. La caractéristique principa<strong>le</strong>,<br />
unique sur <strong>le</strong> marché, est son couverc<strong>le</strong> plat, légèrement en retrait. Ceci donne à la goulotte un alignement supplémentaire<br />
et permet l’encastrement d’appareillages. Le couverc<strong>le</strong> plat est en outre faci<strong>le</strong> à recouper<br />
PROGRAMME<br />
Exécutions Couverc<strong>le</strong>s Longueurs Cou<strong>le</strong>urs standard<br />
120 x 65 mm Symétrique 1 x 80 mm<br />
2000 mm<br />
3000 mm<br />
RAL 1013<br />
RAL 9010<br />
170 x 65 mm<br />
Symétrique<br />
Asymétrique<br />
1 x 80 mm<br />
2000 mm<br />
3000 mm<br />
RAL 1013<br />
RAL 9010<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• En standard deux trous de montage de 6,5 mm à l’arrière du corps, tous <strong>le</strong>s<br />
500 mm<br />
• Raccordement au moyen de jeux de raccords<br />
NORMES<br />
• EN 50085<br />
• Galvanisé Sendzimir selon<br />
EN 10326 / 10327<br />
• Montage d’appareillages 80 mm avec boîte de montage Click-it ®<br />
• Vaste choix de supports et d’accessoires comme des cloisons de séparation,<br />
des ang<strong>le</strong>s, etc.<br />
• Montage du couverc<strong>le</strong> avec lames de support<br />
• Mise à la terre automatique du couverc<strong>le</strong> grâce aux lames de support<br />
• L’arrière du corps de la goulotte n’est pas peint (uniquement important si<br />
el<strong>le</strong> n’est pas montée directement au mur mais par exemp<strong>le</strong> sur conso<strong>le</strong>s)<br />
120 x 65 mm 170 x 65 mm 170A x 65 mm<br />
20<br />
45<br />
20<br />
120 80<br />
170 80<br />
170A<br />
80<br />
20<br />
65<br />
45<br />
70<br />
65<br />
65<br />
294
3<br />
A<br />
4<br />
K<br />
D<br />
J<br />
7<br />
I<br />
6<br />
2<br />
C<br />
G<br />
1<br />
L<br />
H<br />
5<br />
B<br />
M<br />
9<br />
E F<br />
8<br />
Le système de goulotte GWO-4 a été approuvé<br />
par des organismes de contrô<strong>le</strong> certifiés :<br />
1 Couverc<strong>le</strong><br />
2 Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
3 Ang<strong>le</strong> intérieur (coulissant)<br />
4 Ang<strong>le</strong> extérieur (coulissant)<br />
5 Ang<strong>le</strong> intérieur (à accoup<strong>le</strong>r)<br />
6 Ang<strong>le</strong> extérieur (à accoup<strong>le</strong>r)<br />
7 Pièce d’entrée inférieure<br />
8 Ang<strong>le</strong> vertical<br />
9 Pièce en T<br />
A Embout<br />
B Jeu de couvre-joint<br />
C Couvre-joints<br />
D Etrier d’ajustage terminal<br />
E Bride<br />
F Plaque de fermeture<br />
G Lamel<strong>le</strong> de support<br />
H Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
I Lamel<strong>le</strong><br />
J Corps goulotte vertica<strong>le</strong><br />
K Couverc<strong>le</strong> pour goulotte<br />
vertica<strong>le</strong><br />
L Pince à câb<strong>le</strong><br />
M Barrière acoustique<br />
295
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
120 x 65/170 x 65/170A x 65 mm<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Goulotte Couverc<strong>le</strong> Profil<br />
d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
(1)<br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
1000 mm<br />
Emboîtab<strong>le</strong><br />
Raccord<br />
120 x 65 mm RAL 1013 85110 21 85111 21 85100 31 85110 29 85110 31 85110 41 85110 36 85100 72 85110 46 85100 78<br />
RAL 9010 85110 23 85111 23 85100 33 85110 29 85110 33 85110 43 85110 38 85102 72 85110 48 85102 78<br />
170 x 65 mm RAL 1013 85120 21 85121 21 85100 31 85120 29 85120 31 85120 41 85120 36 85100 72 85120 46 85100 78<br />
RAL 9010 85120 23 85121 23 85100 33 85120 29 85120 33 85120 43 85120 38 85102 72 85120 48 85102 78<br />
170A x 65 mm RAL 1013 85122 21 85123 21 85100 31 85122 29 85120 31 85122 41 85122 36 85100 72 85122 46 85100 78<br />
RAL 9010 85122 23 85123 23 85100 33 85122 29 85120 33 85122 43 85122 38 85102 72 85122 48 85102 78<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Embout<br />
gauche<br />
Embout<br />
droit<br />
Couvre-joint<br />
Jeu de<br />
couvre-joint<br />
Couvre-joint<br />
Etrier<br />
d’ajustage<br />
emboitab<strong>le</strong><br />
Etrier<br />
d’ajustage<br />
terminal<br />
Bride<br />
120 x 65 mm RAL 1013 - - 85130 01 - 85111 31 85110 61 85130 41 85110 11<br />
RAL 9010 - - 85130 03 - 85111 33 85110 63 85130 43 85110 13<br />
170 x 65 mm RAL 1013 - - 85140 01 - 85121 31 85120 61 85140 41 85120 11<br />
RAL 9010 - - 85140 03 - 85121 33 85120 63 85140 43 85120 13<br />
170A x 65 mm RAL 1013 85122 71 85122 76 - 85122 01 85123 31 85122 61 - 85122 11<br />
RAL 9010 85122 73 85122 78 - 85122 03 85123 33 85122 63 - 85122 13<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
Exécutions<br />
85110 23 85120 23 85122 23<br />
296
RAL<br />
RAL<br />
Pièce<br />
d’entrée<br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur 45°<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur 45°<br />
Ang<strong>le</strong><br />
vertical<br />
Ang<strong>le</strong><br />
montant<br />
Ang<strong>le</strong><br />
descendant<br />
Pièce<br />
en T<br />
T-montant T-<br />
descendant<br />
Embout<br />
Raccord Glissière Raccord<br />
85110 51 85130 61 85130 71 85110 81 - - 85110 91 - - 85110 71<br />
85110 53 85130 63 85130 73 85110 83 - - 85110 93 - - 85110 73<br />
85120 51 85140 61 85140 71 85120 81 - - 85120 91 - - 85120 71<br />
85120 53 85140 63 85140 73 85120 83 - - 85120 93 - - 85120 73<br />
- - - - 85122 81 85122 86 - 85122 91 85122 96 -<br />
- - - - 85122 83 85122 88 - 85122 93 85122 98 -<br />
Plaque de<br />
fermeture<br />
Lamel<strong>le</strong><br />
de support (1)<br />
Lamel<strong>le</strong><br />
d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
pour<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Lamel<strong>le</strong><br />
d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
pour ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Corps<br />
goulotte<br />
vertica<strong>le</strong> (1)<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
gaine<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Pince<br />
à câb<strong>le</strong> (1)<br />
Barrière<br />
acoustique<br />
(synthétique)<br />
Gabarit<br />
de sciage<br />
Laque de<br />
réparation<br />
85130 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85110 06 85110 28 85110 49 81900 56<br />
85130 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85110 06 85110 28 85110 49 81900 72<br />
85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56<br />
85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72<br />
85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56<br />
85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72<br />
Supports pour appareillage (p. 304)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
297
goulotte en acier Van Geel GWO-4 120 x 65 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010<br />
RAL<br />
RAL<br />
3<br />
A<br />
K<br />
D<br />
7<br />
J<br />
I<br />
4<br />
6<br />
2<br />
C<br />
G<br />
1<br />
L<br />
H<br />
1<br />
5<br />
B<br />
M<br />
9<br />
E<br />
F<br />
8<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 296)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 305)<br />
Plans cotés (p. 308)<br />
Emb. Réf. Goulottes<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85110 21 RAL 1013 2000 mm<br />
1 85110 23 RAL 9010 2000 mm<br />
1 85111 21 RAL 1013 3000 mm<br />
1 85111 23 RAL 9010 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Longueur 1000 mm<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
20 85100 31 RAL 1013<br />
20 85100 33 RAL 9010<br />
Raccords<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85110 29 Est constitué de 1 profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
avec 6 lamel<strong>le</strong>s de support pour couverc<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong> intérieur emboitab<strong>le</strong> 3<br />
Glissière<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85110 31 RAL 1013<br />
1 85110 33 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur emboitab<strong>le</strong> 4<br />
Glissière<br />
1 85110 41 RAL 1013<br />
1 85110 43 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 5<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85110 36 RAL 1013<br />
1 85110 38 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85100 72 RAL 1013<br />
1 85102 72 RAL 9010<br />
20<br />
120 80<br />
65<br />
20<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 6<br />
Utiliser avec jeux de raccords<br />
1 85110 46 RAL 1013<br />
1 85110 48 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
1 85100 78 RAL 1013<br />
1 85102 78 RAL 9010<br />
Pièce d’entrée 7<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Longueur 332 mm<br />
La goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm est<br />
connectée sur la pièce d’entrée<br />
1 85110 51 RAL 1013<br />
1 85110 53 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 45°<br />
Glissière<br />
1 85130 61 RAL 1013<br />
1 85130 63 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 45°<br />
Glissière<br />
1 85130 71 RAL 1013<br />
1 85130 73 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> vertical 8<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85110 81 RAL 1013<br />
1 85110 83 RAL 9010<br />
Pièce en T 9<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85110 91 RAL 1013<br />
1 85110 93 RAL 9010<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
298
goulotte en acier Van Geel GWO-4 120 x 65 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
RAL<br />
85110 23 (ci-contre)<br />
85110 29 (ci-contre) 85110 43 (ci-contre) 85111 33 85110 63<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Embout A<br />
Symétrique<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85110 71 RAL 1013<br />
1 85110 73 RAL 9010<br />
Couvre-joint B<br />
Largeur 20 mm<br />
10 85130 01 RAL 1013<br />
10 85130 03 RAL 9010<br />
Couvre-joint C<br />
Largeur 25 mm<br />
10 85111 31 RAL 1013<br />
10 85111 33 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage emboitab<strong>le</strong><br />
Largeur 50 mm<br />
Placement avant montage<br />
1 85110 61 RAL 1013<br />
1 85110 63 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage terminal D<br />
Largeur 60 mm<br />
Placement après montage<br />
1 85130 41 RAL 1013<br />
1 85130 43 RAL 9010<br />
Bride E<br />
1 85110 11 RAL 1013<br />
1 85110 13 RAL 9010<br />
Plaque de fermeture F<br />
1 85130 26 RAL 1013<br />
1 85130 28 RAL 9010<br />
Lamel<strong>le</strong> de support (1) G<br />
Il faut 2 pièces par couverc<strong>le</strong><br />
10 85100 04 Galvanisée<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment H<br />
Largeur 20 mm<br />
Pour couverc<strong>le</strong><br />
25 85100 21 RAL 1013<br />
25 85100 26 RAL 9010<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment I<br />
Largeur 10 mm<br />
Pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
10 85100 71 RAL 1013<br />
10 85100 73 RAL 9010<br />
Corps goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm (1) J<br />
Longueur 2000 mm<br />
1 85140 50 Galvanisé<br />
Couverc<strong>le</strong> goulotte vertica<strong>le</strong> K<br />
Longueur 1000 mm<br />
1 85140 56 RAL 1013<br />
1 85140 58 RAL 9010<br />
Raccords<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) L<br />
10 85110 06 Galvanisée<br />
Barrière acoustique M<br />
1 85110 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85110 49 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 304)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
299
goulotte en acier Van Geel GWO-4 170 x 65 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010<br />
RAL<br />
RAL<br />
3<br />
A<br />
4<br />
5<br />
D<br />
7<br />
6<br />
2<br />
L<br />
9<br />
K<br />
J<br />
I<br />
C<br />
G<br />
1<br />
H<br />
1<br />
B<br />
M<br />
E<br />
F<br />
8<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 296)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 305)<br />
Plans cotés (p. 310)<br />
Emb. Réf. Goulottes<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85120 21 RAL 1013 2000 mm<br />
1 85120 23 RAL 9010 2000 mm<br />
1 85121 21 RAL 1013 3000 mm<br />
1 85121 23 RAL 9010 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Longueur 1000 mm<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
20 85100 31 RAL 1013<br />
20 85100 33 RAL 9010<br />
20<br />
120 80<br />
20<br />
65<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 6<br />
Utiliser avec jeux de raccords<br />
1 85120 46 RAL 1013<br />
1 85120 48 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
1 85100 78 RAL 1013<br />
1 85102 78 RAL 9010<br />
Pièce d’entrée 7<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Longueur 332 mm<br />
La goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm est<br />
connectée sur la pièce d’entrée<br />
1 85120 51 RAL 1013<br />
1 85120 53 RAL 9010<br />
Raccords<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85120 29 Est constitué de 1 profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
avec 6 lamel<strong>le</strong>s de support pour couverc<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong> intérieur emboitab<strong>le</strong> 3<br />
Glissière<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85120 31 RAL 1013<br />
1 85120 33 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur emboitab<strong>le</strong> 4<br />
Glissière<br />
1 85120 41 RAL 1013<br />
1 85120 43 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 5<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85120 36 RAL 1013<br />
1 85120 38 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85100 72 RAL 1013<br />
1 85102 72 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 45°<br />
Glissière<br />
1 85140 61 RAL 1013<br />
1 85140 63 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 45°<br />
Glissière<br />
1 85140 71 RAL 1013<br />
1 85140 73 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> vertical 8<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85120 81 RAL 1013<br />
1 85120 83 RAL 9010<br />
Pièce en T 9<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85120 91 RAL 1013<br />
1 85120 93 RAL 9010<br />
300
goulotte en acier Van Geel GWO-4 170 x 65 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
RAL<br />
85120 23 (ci-contre)<br />
85140 63 (ci-contre) 85140 73 (ci-contre) 85120 93<br />
85120 73<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Embout A<br />
Symétrique<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85120 71 RAL 1013<br />
1 85120 73 RAL 9010<br />
Couvre-joint B<br />
Largeur 20 mm<br />
10 85140 01 RAL 1013<br />
10 85140 03 RAL 9010<br />
Couvre-joint C<br />
Largeur 25 mm<br />
10 85121 31 RAL 1013<br />
10 85121 33 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage emboitab<strong>le</strong><br />
Largeur 50 mm<br />
Placement avant montage<br />
1 85120 61 RAL 1013<br />
1 85120 63 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage terminal D<br />
Largeur 60 mm<br />
Placement après montage<br />
1 85140 41 RAL 1013<br />
1 85140 43 RAL 9010<br />
Bride E<br />
1 85120 11 RAL 1013<br />
1 85120 13 RAL 9010<br />
Plaque de fermeture F<br />
1 85140 26 RAL 1013<br />
1 85140 28 RAL 9010<br />
Lamel<strong>le</strong> de support (1) G<br />
Il faut 2 pièces par couverc<strong>le</strong><br />
10 85100 04 Galvanisée<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment H<br />
Largeur 20 mm<br />
Pour couverc<strong>le</strong><br />
25 85100 21 RAL 1013<br />
25 85100 26 RAL 9010<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment I<br />
Largeur 10 mm<br />
Pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
10 85100 71 RAL 1013<br />
10 85100 73 RAL 9010<br />
Corps goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm (1) J<br />
Longueur 2000 mm<br />
1 85140 50 Galvanisé<br />
Couverc<strong>le</strong> goulotte vertica<strong>le</strong> K<br />
Longueur 1000 mm<br />
1 85140 56 RAL 1013<br />
1 85140 58 RAL 9010<br />
Raccords<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) L<br />
10 85120 06 Galvanisée<br />
Barrière acoustique M<br />
1 85120 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85120 49 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 304)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
301
goulotte en acier Van Geel GWO-4 170A x 65 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010<br />
RAL<br />
RAL<br />
3<br />
A<br />
K<br />
D<br />
7<br />
J<br />
I<br />
4<br />
6<br />
2<br />
C<br />
G<br />
1<br />
L<br />
H<br />
1<br />
5<br />
B<br />
M<br />
9<br />
E<br />
F<br />
8<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 296)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 305)<br />
Plans cotés (p. 313)<br />
Emb. Réf. Goulottes<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85122 21 RAL 1013 2000 mm<br />
1 85122 23 RAL 9010 2000 mm<br />
1 85123 21 RAL 1013 3000 mm<br />
1 85123 23 RAL 9010 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Longueur 1000 mm<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
20 85100 31 RAL 1013<br />
20 85100 33 RAL 9010<br />
Raccords<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85122 29 Est constitué de 1 profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
avec 6 lamel<strong>le</strong>s de support pour couverc<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong> intérieur emboitab<strong>le</strong> 3<br />
Glissière<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85120 31 RAL 1013<br />
1 85120 33 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur emboitab<strong>le</strong> 4<br />
Glissière<br />
1 85122 41 RAL 1013<br />
1 85122 43 RAL 9010<br />
20<br />
120 80<br />
65<br />
20<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 5<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85122 36 RAL 1013<br />
1 85122 38 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85100 72 RAL 1013<br />
1 85102 72 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 6<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85122 46 RAL 1013<br />
1 85122 48 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
1 85100 78 RAL 1013<br />
1 85102 78 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> montant 8<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85122 81 RAL 1013<br />
1 85122 83 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> descendant<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85122 86 RAL 1013<br />
1 85122 88 RAL 9010<br />
T-montant<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Raccorder vertica<strong>le</strong>ment avec goulotte<br />
120 mm symétrique<br />
1 85122 91 RAL 1013<br />
1 85122 93 RAL 9010<br />
Pièce en T 9<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Raccorder vertica<strong>le</strong>ment avec gaine<br />
mura<strong>le</strong> 170 mm<br />
1 85122 96 RAL 1013<br />
1 85122 98 RAL 9010<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
302
goulotte en acier Van Geel GWO-4 170A x 65 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
RAL<br />
85122 23 (ci-contre)<br />
85122 48 (ci-contre) 85122 83 (ci-contre) 85122 93 (ci-contre) 85122 03<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Embout gauche A<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85122 71 RAL 1013<br />
1 85122 73 RAL 9010<br />
Emboit droit<br />
1 85122 76 RAL 1013<br />
1 85122 78 RAL 9010<br />
Jeu de couvre-joints B<br />
Largeur 20 mm<br />
5 85122 01 RAL 1013<br />
5 85122 03 RAL 9010<br />
Couvre-joint C<br />
Largeur 25 mm<br />
10 85123 31 RAL 1013<br />
10 85123 33 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage emboitab<strong>le</strong> D<br />
Largeur 50 mm<br />
Placement avant montage<br />
1 85122 61 RAL 1013<br />
1 85122 63 RAL 9010<br />
Bride E<br />
1 85122 11 RAL 1013<br />
1 85122 13 RAL 9010<br />
Plaque de fermeture F<br />
1 85140 26 RAL 1013<br />
1 85140 28 RAL 9010<br />
Lamel<strong>le</strong> de support (1) G<br />
Il faut 2 pièces par couverc<strong>le</strong><br />
10 85100 04 Galvanisée<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment I<br />
Largeur 20 mm<br />
Pour couverc<strong>le</strong><br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
25 85100 21 RAL 1013<br />
25 85100 26 RAL 9010<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment H<br />
Largeur 10 mm<br />
Pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
10 85100 71 RAL 1013<br />
10 85100 73 RAL 9010<br />
Raccords<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) L<br />
10 85120 06 Galvanisée<br />
Barrière acoustique M<br />
1 85120 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85120 49 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 304)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
303
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
supports pour appareillage<br />
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
instructions de montage supports pour<br />
appareillage<br />
■ Instruction de montage pour supports<br />
pour appareillage Click-it ®<br />
Emb. Réf. Supports pour appareillage Click-it ®<br />
Boîte de montage Click-it ® simp<strong>le</strong><br />
10 85101 01 71 x 71 mm<br />
Pour encastrement avec étrier de<br />
montage ou bague de max. 71 mm<br />
Boîte de montage Click-it ® doub<strong>le</strong><br />
5 85101 02 140 x 71 mm<br />
Pour prise simp<strong>le</strong>, doub<strong>le</strong> ou trip<strong>le</strong><br />
Connecteur<br />
20 85101 06 Par ra ccord, il faut 2 pièces<br />
Pour raccorder ensemb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s boîtes<br />
de montage et <strong>le</strong>s boîtes de jonction<br />
Précâblage du Click-it ® Montage du Click-it ®<br />
Raccordement du Click-it ®<br />
Montage du serre-câb<strong>le</strong><br />
Boîte de dérivation Click-it ®<br />
10 85101 03 71 x 71 mm<br />
Boîte dotée d’un couverc<strong>le</strong> synthétique<br />
Serre-câb<strong>le</strong><br />
10 85101 07 Peut être utilisé sur toutes <strong>le</strong>s<br />
boîtes de montage et de jonction<br />
Retrait du Click-it ®<br />
Jeu d’encastrement pour CEE<br />
Click-it ®<br />
Jeu de montage CEE<br />
1 85101 11 1 boîte; 2 colliers et 4 vis<br />
■ Instruction de montage pour supports pour<br />
appareillage CEE Click-it ®<br />
304
goulotte en acier Van Geel GWO-4 instructions généra<strong>le</strong>s de montage<br />
■ Bride<br />
Pour une finition nette contre la paroi intermédiaire en cas de<br />
passage de colonne<br />
Généralités<br />
Les installations de goulottes doivent être effectuées selon <strong>le</strong>s<br />
prescriptions généra<strong>le</strong>s de la norme NEN 1010<br />
CERTIFICATION KEMA<br />
Le système de goulotte en acier de <strong>Legrand</strong> est certifié KEMA pour<br />
supporter des prises jusqu’à 16 A - 440 Volts Ca, et des interrupteurs<br />
jusqu’à 16 A - 250 Volts CA, selon la norme K55A<br />
■ Couvre-joint<br />
Pour une finition nette des joints entre <strong>le</strong>s goulottes<br />
■ Etrier d’ajustage terminal<br />
Pour une adaptation parfaite contre <strong>le</strong> mur<br />
■ Pince à câb<strong>le</strong><br />
Pour maintenir <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s en haut ou en bas dans la position souhaitée<br />
■ Barrière acoustique<br />
La barrière est placée dans la goulotte à hauteur des passages de sol,<br />
de mur et de colonne<br />
Isolation du bruit selon NEN 5077/ISO 140/4<br />
Le matériau est auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Montage<br />
La goulotte peut être montée tant directement contre <strong>le</strong> mur que sur<br />
des conso<strong>le</strong>s. Contre <strong>le</strong> mur, la goulotte doit être fixée par au moins<br />
un point de fixation par mètre, en cas de montage sur conso<strong>le</strong>s,<br />
la distance est de maximum 60 cm<br />
Les corps de goulotte d’une hauteur de plus de 170 mm exigent à<br />
chaque fois deux points de fixation : un en haut et un en bas du rail<br />
de montage<br />
Les goulottes et raccords doivent être assemblés entre eux au<br />
montage par des profils d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Les étriers de raccord doivent glisser à cette fin jusqu’à la moitié de<br />
la partie montée<br />
La partie suivante du corps peut alors être glissée et montée sur <strong>le</strong>s<br />
étriers de raccord<br />
Les cloisons termina<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s à glisser peuvent être montés<br />
directement dans <strong>le</strong>s parties du corps sans profils d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Les vis de fixation, bords de sciage et autres doivent être finis de<br />
sorte qu’aucun bord acéré ou aucune bavure n’aboutisse dans la<br />
goulotte, ce qui pourrait endommager l’isolation des câb<strong>le</strong>s<br />
Mise à la terre<br />
Selon NEN 1010, tous <strong>le</strong>s éléments de corps doivent être mis à la<br />
terre par une conduite de protection continue qui doit être fixée sous<br />
la vis de raccord de la borne de terre<br />
Il est inuti<strong>le</strong> de mettre <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> séparément à la terre puisque <strong>le</strong>s<br />
lamel<strong>le</strong>s de support qui soutiennent <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> veil<strong>le</strong>nt à la mise à<br />
la terre vers <strong>le</strong> corps<br />
Installation<br />
Les boîtes de goulotte appartenant au système conviennent pour<br />
<strong>le</strong> matériel d’encastrement avec bague de montage ou étrier d’une<br />
largeur de 71 mm et des trous de fixation tous <strong>le</strong>s 60 mm<br />
Les cadres correspondants doivent être de 80 mm<br />
Démontage<br />
Les couverc<strong>le</strong>s peuvent être posés sans outils<br />
Chaque couverc<strong>le</strong> doit être supporté par minimum deux lamel<strong>le</strong>s de<br />
support<br />
Les lamel<strong>le</strong>s de support ne peuvent pas être écartées de plus de 50 cm<br />
Cel<strong>le</strong>s-ci doivent d’abord être tournées dans <strong>le</strong>s rainures, la flèche<br />
orientée vers <strong>le</strong> haut<br />
Ensuite, <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> est monté en faisant d’abord glisser <strong>le</strong> bord<br />
supérieur sur la rainure du dessus, en <strong>le</strong> poussant contre <strong>le</strong>s lamel<strong>le</strong>s<br />
de support et en <strong>le</strong> glissant ensuite dans la rainure du bas jusqu’à<br />
ce qu’il arrive à la base des lamel<strong>le</strong>s de support. Les longueurs de<br />
couverc<strong>le</strong> doivent être déterminées de façon à ce que <strong>le</strong>s extrémités<br />
arrivent sous <strong>le</strong>s cadres des appareillages ou dans <strong>le</strong>s rainures des<br />
raccords du couverc<strong>le</strong> pour que la goulotte ne puisse être ouverte<br />
sans outils<br />
Dans <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s extérieurs, <strong>le</strong>s raccords de couverc<strong>le</strong><br />
correspondants doivent être adaptés<br />
305
gaine mura<strong>le</strong> en acier Van Geel GWO-4 normes<br />
Norme EN 50085-2-1<br />
6.1 Selon <strong>le</strong> matériau Acier galvanisé peint<br />
6.2 Selon la résistance à l’impact de l’installation et l’application 2,0 Jou<strong>le</strong>s / IK 07<br />
6.3 Selon <strong>le</strong>s températures - entreposage et transport -25<br />
- température minima<strong>le</strong> d’installation et<br />
d’application<br />
-15<br />
- température maxima<strong>le</strong> d’application 60<br />
6.4 Selon la résistance à la propagation de flamme Propagation de flamme<br />
6.5 Selon <strong>le</strong>s caractéristiques de continuité é<strong>le</strong>ctrique Avec caractéristiques de continuité é<strong>le</strong>ctrique<br />
6.6 Selon <strong>le</strong>s caractéristiques d’isolation é<strong>le</strong>ctrique Sans caractéristique d’isolation é<strong>le</strong>ctrique<br />
6.7 Selon <strong>le</strong>s degrés de protection fournis par annexe selon EN 60529:1991 IP 40<br />
6.8 Selon la protection contre <strong>le</strong>s substances corrosives ou polluantes Avec protection moyenne à l’extérieur et faib<strong>le</strong> protection à l’intérieur<br />
6.9 Selon <strong>le</strong> système de rétention de couverc<strong>le</strong> d’accès Couverc<strong>le</strong> d’accès qui peut être ouvert avec un outil<br />
6.10 Selon la séparation de protection é<strong>le</strong>ctrique Avec division protectrice interne<br />
6.101 Selon <strong>le</strong>s positions d’installation visées Surface montée au mur<br />
A f<strong>le</strong>ur du mur<br />
A semi-f<strong>le</strong>ur du mur<br />
Monté à l’écart du mur<br />
Fixé au mur et supporté au sol<br />
Suivant <strong>le</strong> dispositif de prévention du contact entre <strong>le</strong>s liquides et <strong>le</strong>s<br />
6.102 conducteurs isolés et <strong>le</strong>s parties mobi<strong>le</strong>s lorsque <strong>le</strong> CTS/CDS est monté<br />
dans une position d’embase et de traitement humide du sol<br />
Produits supplémentaires pour IP 40 / IK 07<br />
Respectez entièrement <strong>le</strong>s instructions du fabricant pour <strong>le</strong>s restrictions de position<br />
de l’installation du CTS/CDS<br />
6.103 Suivant <strong>le</strong> type Type 3 (Distribution qui fournit une fonction de montage d’appareil supplémentaire)<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur 90°<br />
RAL 1013: 85100 72<br />
RAL 9010: 85102 72<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur 90°<br />
RAL 1013: 85100 78<br />
RAL 9010: 85102 78<br />
Diagramme de remplissage<br />
Dimensions (goulotte GWO-5)<br />
Largeur (mm)<br />
Hauteur (mm)<br />
Section<br />
Total section (mm 2 )<br />
Sans boîtier ni séparation<br />
Section A ou B (mm 2 )<br />
Diamètre de câb<strong>le</strong> max.<br />
dans section A ou B<br />
120 63<br />
max. 7076<br />
avec boîtier 1340 21<br />
max. 9794<br />
170 63<br />
avec boîtier 2810 46<br />
avec support de câb<strong>le</strong> 1990 40<br />
séparation de fond (2 x) 1300 26<br />
170Asym 63 section de fond 3980 56<br />
Remarques :<br />
- Le nombre de câb<strong>le</strong>s qui entrent dans la goulotte dépend de différents facteurs comme la rectitude des câb<strong>le</strong>s utilisés, <strong>le</strong> rayon de pliage<br />
des câb<strong>le</strong>s utilisés, l’utilisation de coudes et/ou d’autres accessoires<br />
- Le tab<strong>le</strong>au ci-dessus est une indication du nombre de câb<strong>le</strong>s qui peuvent être utilisés dans des conditions optima<strong>le</strong>s sans l’utilisation de<br />
coudes et/ou d’autres accessoires<br />
- En cas d’utilisation de coudes et/ou autres accessoires, <strong>le</strong> nombre de câb<strong>le</strong>s diminuera<br />
306
gaine mura<strong>le</strong> en acier Van Geel GWO-4 normes (suite)<br />
IP 40 / IK 07 2 J - 20 °C<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Goulotte Couverc<strong>le</strong> Profil<br />
d’accoupp<strong>le</strong>ment<br />
(1)<br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Pièce<br />
d’entrée<br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
45°<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
45°<br />
Ang<strong>le</strong><br />
vertical<br />
Ang<strong>le</strong><br />
montant<br />
Ang<strong>le</strong><br />
descendant<br />
Pièce<br />
en T<br />
T montant T descencant<br />
1x<br />
6x<br />
1x<br />
120 x<br />
65 mm<br />
170 x<br />
65 mm<br />
170A x<br />
65 mm<br />
Longueur<br />
2000 mm Longueur<br />
3000 mm Longueur<br />
1000 mm<br />
Glissière Raccord Raccord Raccord Glissière Raccords<br />
RAL 1013 85110 21 85111 21 85100 31 85110 29 85110 3185110 41 85110 36 85100 72 85110 46 85100 78 85110 51 85130 61 85130 71 85110 81 - - 85110 91 - -<br />
RAL 9010 85110 23 85111 23 85100 33 85110 29 85110 3385110 43 85110 38 85102 72 85110 48 85102 78 85110 53 85130 63 85130 73 85110 83 - - 85110 93 - -<br />
RAL 1013 85120 21 85121 21 85100 31 85120 29 85120 3185120 41 85120 36 85100 72 85120 46 85100 78 85120 51 85140 61 85140 71 85120 81 - - 85120 91 - -<br />
RAL 9010 85120 23 85121 23 85100 33 85120 29 85120 3385120 43 85120 38 85102 72 85120 48 85102 78 85120 53 85140 63 85140 73 85120 83 - - 85120 93 - -<br />
RAL 1013 85122 21 85123 21 85100 31 85122 29 85120 3185122 41 85122 36 85100 72 85122 46 85100 78 - - - - 85122 81 85122 86 - 85122 91 85122 96<br />
RAL 9010 85122 23 85123 23 85100 33 85122 29 85120 3385122 43 85122 38 85102 72 85122 48 85102 78 - - - - 85122 83 85122 88 - 85122 93 85122 98<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Embout Embout<br />
gauche<br />
Embout<br />
droit<br />
Couvrejoint<br />
Etrier<br />
d’ajustage<br />
emboitab<strong>le</strong><br />
Etrier<br />
d’ajustage<br />
terminal<br />
Bride<br />
Plaque de<br />
fermeture<br />
Lamel<strong>le</strong> de<br />
support (1)<br />
Jeu de<br />
couvrejoint<br />
Couvrejoint<br />
Lamel<strong>le</strong><br />
d’accoupp<strong>le</strong>ment<br />
Lamel<strong>le</strong><br />
d’accoupp<strong>le</strong>ment<br />
Corps<br />
goulotte<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Couverc<strong>le</strong><br />
goulotte<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Pince à<br />
câb<strong>le</strong> (1)<br />
Barrière<br />
accoustique<br />
Gabarit Laque de<br />
de sciage réparation<br />
120 x 65<br />
mm<br />
170 x 65<br />
mm<br />
RAL 1013 85110 71 - - 85130 01 - 85111 31 85110 61 85130 41 85110 11 85130 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85110 06 85110 28 85110 49 81900 56<br />
RAL 9010 85110 73 - - 85130 03 - 85111 33 85110 63 85130 43 85110 13 85130 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85110 06 85110 28 85110 49 81900 72<br />
RAL 1013 85120 71 - - 85140 01 - 85121 31 85120 61 85140 41 85120 11 85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 85140 50 85140 56 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56<br />
RAL 9010 85120 73 - - 85140 03 - 85121 33 85120 63 85140 43 85120 13 85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 85140 50 85140 58 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72<br />
170 A x 65<br />
mm<br />
RAL 1013 - 85122 71 85122 76 - 85122 01 85123 31 85122 61 - 85122 11 85140 26 85100 04 85100 21 85100 71 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 56<br />
RAL 9010 - 85122 73 85122 78 - 85122 03 85123 33 85122 63 - 85122 13 85140 28 85100 04 85100 26 85100 73 - - 85120 06 85120 28 85120 49 81900 72<br />
(1) Non peintes, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
Diamètre de câb<strong>le</strong> (mm)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
6065 1369 606 339 216 150 110 84 66 54 44 37 32 27 24 21 18 16 14 13<br />
1148 259 114 64 41 28 20 16 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 2 2<br />
8394 1895 839 470 299 208 153 117 92 74 61 52 44 38 33 29 25 23 20 18<br />
2408 543 240 134 86 59 43 33 26 21 17 14 12 10 9 8 7 6 5 5<br />
1705 385 170 95 60 42 31 23 18 15 12 10 9 7 6 5 5 4 4 3<br />
1114 251 111 62 39 27 20 15 12 9 8 6 5 5 4 3 3 3 2 2<br />
3411 770 341 191 121 84 62 47 37 30 25 21 18 15 13 11 10 9 8 7<br />
= Tail<strong>le</strong> la plus courante pour câb<strong>le</strong>s 3x 1,5 mm 2 = Tail<strong>le</strong> la plus courante pour câb<strong>le</strong>s 3x 2,5 mm 2<br />
307
goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés<br />
120 x 65 mm<br />
Goulotte<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
250<br />
500<br />
Ø6,5<br />
20<br />
65<br />
120<br />
80<br />
54<br />
80<br />
65<br />
L<br />
20<br />
80<br />
65<br />
H<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
90<br />
1 000<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
80<br />
39<br />
up<br />
100<br />
Pièce d’entrée (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
65<br />
332<br />
65<br />
H<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur emboitab<strong>le</strong> (principe de glissière)<br />
63<br />
63<br />
88<br />
128<br />
168<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 45°<br />
120<br />
H + 3<br />
126<br />
75<br />
135º<br />
122<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur emboitab<strong>le</strong> (principe de glissière)<br />
65<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 45°<br />
120<br />
135º<br />
63<br />
63<br />
80<br />
65<br />
H<br />
308
goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés<br />
120 x 65 mm (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> vertical (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
Etrier d’ajustage emboitab<strong>le</strong><br />
65<br />
H<br />
80<br />
H<br />
80<br />
80<br />
65<br />
H<br />
80<br />
H<br />
122<br />
65<br />
80<br />
Etrier d’ajustage terminal<br />
Dérivation en T (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
H + 2<br />
Embout<br />
66<br />
17<br />
Couvre-joint<br />
Couvre-joint<br />
67<br />
H + 3<br />
120<br />
65 50<br />
67<br />
60<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment pour couverc<strong>le</strong><br />
20,5<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
10,8<br />
80,8<br />
67<br />
Bride<br />
21,6<br />
20<br />
170<br />
80,4<br />
85<br />
25<br />
309
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
plans cotés<br />
120 x 65 mm (suite)<br />
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
plans cotés<br />
170 x 65 mm<br />
Plaque de fermeture<br />
Goulotte<br />
250<br />
500<br />
Ø6,5<br />
H + 50<br />
20<br />
25<br />
Corps de goulotte vertica<strong>le</strong><br />
42<br />
170<br />
2 000<br />
37<br />
42<br />
Couverc<strong>le</strong> pour goulotte vertica<strong>le</strong><br />
37<br />
172<br />
1 000<br />
Barrière acoustique<br />
78<br />
130<br />
40<br />
17<br />
170<br />
78<br />
70<br />
170A<br />
54<br />
65<br />
L<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
90<br />
1 000<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
64<br />
up<br />
100<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur emboitab<strong>le</strong> (principe de glissière)<br />
70<br />
60<br />
140<br />
65<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur emboitab<strong>le</strong> (principe de glissière)<br />
65<br />
63<br />
80<br />
170<br />
310
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
plans cotés<br />
170 x 65 mm (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
Ang<strong>le</strong> vertical (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
65<br />
H<br />
65<br />
332<br />
80<br />
H<br />
80<br />
65<br />
H<br />
65<br />
H<br />
80<br />
80<br />
65<br />
80<br />
H<br />
65<br />
80<br />
66<br />
88<br />
128<br />
168<br />
172<br />
80<br />
65<br />
H<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
80<br />
80<br />
Dérivation en T (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
65<br />
H<br />
Pièce d’entrée (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
Embout<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 45°<br />
H + 3<br />
17<br />
75<br />
135º<br />
Couvre-joint<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 45°<br />
67<br />
46,6<br />
86<br />
20<br />
Couvre-joint<br />
135º<br />
67<br />
H + 3<br />
25<br />
311
goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés<br />
170 x 65 mm (suite)<br />
Etrier d’ajustage emboitab<strong>le</strong><br />
Plaque de fermeture<br />
H + 50<br />
25<br />
Etrier d’ajustage terminal<br />
Corps de goulotte vertica<strong>le</strong><br />
170<br />
65 50<br />
67<br />
42<br />
170<br />
H + 2<br />
2 000<br />
37<br />
42<br />
60<br />
Couverc<strong>le</strong> pour goulotte vertica<strong>le</strong><br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment pour couverc<strong>le</strong><br />
20,5<br />
172<br />
37<br />
80,4<br />
1 000<br />
Barrière acoustique<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
10,8<br />
80,8<br />
210<br />
90<br />
40<br />
17<br />
20<br />
70<br />
120<br />
Bride<br />
220<br />
60<br />
140<br />
85<br />
312
goulotte en acier Van Geel GWO-4 plans cotés<br />
170A x 65 mm<br />
Goulotte<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
250<br />
500<br />
Ø6,5<br />
20<br />
170A<br />
54<br />
80<br />
80<br />
65<br />
L<br />
70<br />
65<br />
170A<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong> extérieur (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
up<br />
39<br />
100<br />
80<br />
78<br />
170<br />
78<br />
90<br />
1 000<br />
80<br />
80<br />
Profils d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
65<br />
170A<br />
Ang<strong>le</strong> montant (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
80<br />
80<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur emboitab<strong>le</strong> (principe de glissière)<br />
Ang<strong>le</strong> descendant (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
65<br />
80<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur emboitab<strong>le</strong> (principe de glissière)<br />
65<br />
63<br />
63<br />
80<br />
170A<br />
170<br />
65<br />
65<br />
T-montant (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
120<br />
65<br />
80<br />
80 80<br />
170A<br />
65<br />
170A<br />
313
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
plans cotés<br />
170A x 65 mm (suite)<br />
T-descendant (utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment)<br />
Couvre-joint<br />
67,5<br />
80<br />
80<br />
80<br />
172,5<br />
170<br />
65<br />
170A<br />
25<br />
Etrier d’ajustage emboitab<strong>le</strong><br />
Embout gauche<br />
66<br />
170<br />
172<br />
17<br />
65 50<br />
Embout droit<br />
66<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment pour couverc<strong>le</strong><br />
20,5<br />
80,4<br />
172<br />
17<br />
Lamel<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
10,8<br />
Jeu de couvre-joints<br />
80,8<br />
20<br />
73<br />
20<br />
22<br />
314
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
plans cotés<br />
170A x 65 mm (suite)<br />
goulotte en acier Van Geel GWO-4<br />
plans cotés<br />
matériel d’encastrement<br />
Bride<br />
Boîte de montage Click-it ® simp<strong>le</strong><br />
220<br />
71<br />
60<br />
71<br />
71<br />
85<br />
Plaque de fermeture<br />
Boîte de montage Click-it ® doub<strong>le</strong><br />
71<br />
H + 50<br />
142<br />
43<br />
60<br />
80<br />
25<br />
Barrière acoustique<br />
Boîte de jonction Click-it ®<br />
71<br />
17<br />
210<br />
90<br />
40<br />
44 71<br />
Serre-câb<strong>le</strong><br />
max. Ø11<br />
Jeu de montage CEE<br />
71<br />
20<br />
70<br />
120<br />
60<br />
140<br />
43<br />
71<br />
315
Van Geel GWO-5+<br />
Goulotte en acier avec<br />
couverc<strong>le</strong> à clipser et mise à la terre intégrée<br />
La goulotte en acier Van Geel GWO-5+ est un système innovateur. Grâce à son couverc<strong>le</strong> aff<strong>le</strong>urant, la goulotte et <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong><br />
forment un ensemb<strong>le</strong> esthétique et compact. Grâce à la mise à la terre intégrée, il est inuti<strong>le</strong> de mettre séparément<br />
<strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> à la terre<br />
PROGRAMME<br />
Exécutions Couverc<strong>le</strong>s Longueurs Cou<strong>le</strong>urs standard<br />
130 x 63 mm Symétrique 1 x 80 mm<br />
2000 mm<br />
RAL 1013<br />
3000 mm<br />
RAL 9010<br />
170 x 63 mm<br />
Symétrique<br />
2000 mm<br />
RAL 1013<br />
1 x 80 mm<br />
Asymétrique<br />
3000 mm<br />
RAL 9010<br />
210 x 63 mm Symétrique 1 x 80 mm 2000 mm<br />
RAL 1013<br />
RAL 9010<br />
210D x 63 mm Doub<strong>le</strong> compartiment 2 x 80 mm 2000 mm RAL 9010<br />
CARACTÉRISTIQUES<br />
• En standard deux trous de montage de 6,5 mm à l’arrière du corps,<br />
tous <strong>le</strong>s 500 mm<br />
• Raccord au moyen de profils d’accoup<strong>le</strong>ment spécifiques<br />
• Transfert de mise à la terre de la goulotte au moyen des profils d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
• 2 types de possibilités d’encastrement :<br />
- au moyen de la boîte de montage Click-it ® avec appareillage de 80 mm (comme<br />
Céliane)<br />
- au moyen d’adaptateurs de montage frontal avec appareillage Mosaic (45 mm)<br />
• Vaste choix de supports et d’accessoires comme des cloisons de séparation, des<br />
ang<strong>le</strong>s, etc.<br />
• Le couverc<strong>le</strong> s’emboîte sans raccords dans la goulotte<br />
• Transfert de mise à la terre automatique de la goulotte au moyen des jeux<br />
de raccords à griffes<br />
• Mise à la terre automatique du couverc<strong>le</strong> au moyen de griffes (<strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s<br />
doivent avoir minimum 50 mm et être dotés de 2 raccords adaptés)<br />
• L’arrière du corps de la goulotte n’est pas peint (uniquement important si el<strong>le</strong><br />
n’est pas montée directement au mur mais par exemp<strong>le</strong> sur conso<strong>le</strong>s)<br />
NORMES<br />
• EN 50085<br />
• Galvanisé Sendzimir selon EN<br />
10326 / 10327<br />
316
3<br />
B<br />
D<br />
A<br />
3<br />
4<br />
9<br />
5<br />
I<br />
H<br />
G<br />
2<br />
1<br />
7<br />
C<br />
6<br />
J<br />
E F<br />
8<br />
Le système de goulotte GWO-5 + a été approuvé<br />
par des organismes de contrô<strong>le</strong> certifiés :<br />
1 Couverc<strong>le</strong><br />
2 Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
3 Ang<strong>le</strong> intérieur/extérieur<br />
4 Ang<strong>le</strong> intérieur à raccorder<br />
5 Ang<strong>le</strong> extérieur à raccorder<br />
6 Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
7 Ang<strong>le</strong> vertical<br />
8 Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> montant/descendant<br />
9 Pièce en T<br />
A Pièce d’entrée<br />
B Embout<br />
C Couvre-joint<br />
D Etrier d’ajustage<br />
E Bride<br />
F Plaque de fermeture<br />
G Corps de goulotte vertica<strong>le</strong><br />
H Couverc<strong>le</strong> pour goulotte<br />
vertica<strong>le</strong><br />
I Pince à câb<strong>le</strong><br />
J Barrière acoustique<br />
317
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction goulotte en acier Van Geel GWO-5 +<br />
130 x 63/170 x 63/170A x 63 mm/170D x 63 mm/210 x 63 mm/210D x 63 mm<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Goulotte Couverc<strong>le</strong> Couverc<strong>le</strong><br />
intermédiaire<br />
Profil<br />
d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
(1)<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
extérieur<br />
universel<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
1000 mm<br />
Longueur<br />
1500 mm<br />
Longueur<br />
100 mm<br />
Glissière<br />
130 x 63 mm<br />
RAL 1013 85550 11 85550 21 85550 41 85550 71 85550 51 85550 30 85551 31<br />
RAL 9010 85550 13 85550 23 85550 43 85550 73 85550 53 85550 30 85551 33<br />
170 x 63 mm<br />
RAL 1013 85560 11 85560 21 85550 41 85550 71 85550 51 85560 30 85561 31<br />
RAL 9010 85560 13 85560 23 85550 43 85550 73 85550 53 85560 30 85561 33<br />
170A x 63 mm RAL 1013 85570 11 85570 21 85550 41 85550 71 85550 51 85570 30 85571 31<br />
RAL 9010 85570 13 85570 23 85550 43 85550 73 85550 53 85570 30 85571 33<br />
210 x 63 mm<br />
RAL 1013 85590 11 - 85550 41 85550 71 85550 51 85590 30 85591 31<br />
RAL 9010 85590 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85590 30 85591 33<br />
210D x 63 mm<br />
RAL 9010 85595 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85595 30 -<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
85550 13 85560 13 85570 13<br />
25<br />
45<br />
25<br />
130 80<br />
170 80<br />
170A<br />
80<br />
63<br />
25<br />
45<br />
65<br />
63<br />
63<br />
318
RAL<br />
RAL<br />
Raccord<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
vertical<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
vertical<br />
Ang<strong>le</strong><br />
montant<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
montant<br />
Ang<strong>le</strong><br />
descendant<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
descendant<br />
Raccords Raccords Raccords Raccords<br />
85550 82 85551 41 85551 81 85551 51 85551 71 85552 01 85552 21 - - - -<br />
85550 82 85551 43 85551 82 85551 53 85551 73 85552 03 85552 23 - - - -<br />
85550 82 85561 41 85551 81 85561 51 85551 71 85562 01 85552 21 - - - -<br />
85550 82 85561 43 85551 82 85561 53 85551 73 85562 03 85552 23 - - - -<br />
85550 82 85571 41 85551 81 85571 51 85551 71 - - 85572 01 85552 21 85572 11 85552 21<br />
85550 82 85571 43 85551 82 85571 53 85551 73 - - 85572 03 85552 23 85572 13 85552 23<br />
85550 82 85591 41 85551 81 85591 51 85551 71 85592 01 85552 21 - - - -<br />
85550 82 85591 43 85551 82 85591 53 85551 73 85592 03 85552 23 - - - -<br />
85550 82 85596 43 85551 82 85596 53 85551 73 85597 03 85552 23 - - - -<br />
85590 13 85595 13<br />
65<br />
15<br />
80<br />
210 80<br />
210<br />
20<br />
80<br />
65<br />
15<br />
63<br />
63<br />
319
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction goulotte en acier Van Geel GWO-5 +<br />
130 x 63/170 x 63/170A x 63 mm/170D x 63 mm/210 x 63 mm/210D x 63 mm (suite)<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Derivation<br />
en T<br />
Pièce en<br />
T raccord<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Pièce en T<br />
de<br />
transfert<br />
Pièce<br />
d’entrée<br />
Embout<br />
Cloison<br />
termina<strong>le</strong><br />
raccord<br />
couverc<strong>le</strong><br />
T-montant T-descendant<br />
Couvrejoint<br />
Etrier<br />
d’ajustage<br />
terminal<br />
Raccords<br />
Raccords<br />
130 x 63 mm RAL 1013 85552 51 - - 85550 81 85553 71 85552 71 85551 01 85550 80 85551 21 85551 11<br />
RAL 9010 85552 53 - - 85550 81 85553 73 85552 73 85551 03 85550 80 85551 23 85551 13<br />
170 x 63 mm RAL 1013 85562 51 - - 85550 81 - 85562 71 85561 01 85550 80 85561 21 85561 11<br />
RAL 9010 85562 53 - - 85550 81 - 85562 73 85561 03 85550 80 85561 23 85561 13<br />
170A x 63 mm RAL 1013 - 85572 51 85572 61 85550 81<br />
85573 71 (2)<br />
85574 71 (3) 85572 71 85561 01 85550 80 85571 21 85571 11<br />
RAL 9010 - 85572 53 85572 63 85550 81<br />
85573 73(2)<br />
85574 73 (3) 85572 73 85561 03 85550 80 85571 23 85571 13<br />
210 x 63 mm RAL 1013 85592 51 - - 85550 81 - - 85591 01 85550 80 85591 21 85591 11<br />
RAL 9010 85592 53 - - 85550 81 - - 85591 03 85550 80 85591 23 85591 13<br />
210D x 63 mm<br />
RAL 9010 - - - 85550 81 - - 85591 03 85550 80 85596 23 85596 13<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s (2) Comme goulotte vertica<strong>le</strong>, utiliser goulotte de 170 mm (3) Comme goulotte vertica<strong>le</strong>, utiliser goulotte de 130 mm<br />
320
RAL<br />
RAL<br />
Bride<br />
Plaque de<br />
fermeture<br />
Support<br />
Corps goulotte<br />
vertica<strong>le</strong> (1)<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
gou lotte<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1)<br />
Barrière<br />
acoustique<br />
(synthétique)<br />
Gabarit<br />
de sciage<br />
Laque de<br />
réparation<br />
85552 81 85552 91 85553 21 85140 50 85140 56 85110 06 85110 28 85553 00 81900 56<br />
85552 83 85552 93 85553 23 85140 50 85140 58 85110 06 85110 28 85553 00 81900 72<br />
85562 81 85140 26 85563 21 85140 50 85140 56 85120 06 85120 28 85563 00 81900 56<br />
85562 83 85140 28 85563 23 85140 50 85140 58 85120 06 85120 28 85563 00 81900 72<br />
85562 81 85140 26 85563 21 85140 50 85140 56 85110 06 85120 28 85563 00 81900 56<br />
85562 83 85140 28 85563 23 85140 50 85140 58 85110 06 85120 28 85563 00 81900 72<br />
85592 81 85190 26 - - - 85190 06 85120 28 85593 00 81900 56<br />
85592 83 85190 28 - - - 85190 06 85120 28 85593 00 81900 72<br />
85592 83 85190 28 - - - 85110 06 2 x 85110 28 85593 00 81900 72<br />
NOUVEAU<br />
Supports pour appareillage (p. 332)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
Support (p. 333 + 337)<br />
NOUVEAU<br />
Pièce en T de transfert pour repiquage rapide et propre (p. 333)<br />
321
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 130 x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010<br />
RAL<br />
RAL<br />
3<br />
B<br />
3<br />
D<br />
A<br />
I<br />
4<br />
9<br />
5<br />
H<br />
G<br />
2<br />
1<br />
J<br />
7<br />
6<br />
C<br />
E F<br />
8<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 318)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 333)<br />
Plans cotés (p. 336)<br />
Emb. Réf. Goulottes<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85550 11 RAL 1013 2000 mm<br />
1 85550 13 RAL 9010 2000 mm<br />
1 85550 21 RAL 1013 3000 mm<br />
1 85550 23 RAL 9010 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm<br />
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm<br />
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm<br />
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm<br />
1 85550 51 RAL 1013 100 mm<br />
1 85550 53 RAL 9010 100 mm<br />
25<br />
130 80<br />
25<br />
63<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85550 30 Galvanisé<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur/extérieur universel 3<br />
Glissière<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85551 31 RAL 1013<br />
1 85551 33 RAL 9010<br />
Raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 82<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 4<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85551 41 RAL 1013<br />
1 85551 43 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85551 81 RAL 1013<br />
1 85551 82 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 5<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85551 51 RAL 1013<br />
1 85551 53 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur 6<br />
1 85551 71 RAL 1013<br />
1 85551 73 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> vertical 7<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85552 01 RAL 1013<br />
1 85552 03 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical 8<br />
1 85552 21 RAL 1013<br />
1 85552 23 RAL 9010<br />
Dérivation en T 9<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85552 51 RAL 1013<br />
1 85552 53 RAL 9010<br />
Pièce en T raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 81<br />
322<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 130 x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
RAL<br />
85550 13 (ci-contre)<br />
85552 03 (ci-contre) 85552 53 (ci-contre) 85551 03<br />
85551 23 85551 13<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Pièce en T de transfert<br />
A utiliser comme goulotte vertica<strong>le</strong><br />
pour goulotte de 130 mm<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85553 71 RAL 1013<br />
1 85553 73 RAL 9010<br />
Support<br />
1 85553 21 RAL 1013<br />
1 85553 23 RAL 9010<br />
Pièce d’entrée A<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Longueur 500 mm<br />
La goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm est<br />
connectée sur la pièce d’entrée<br />
1 85552 71 RAL 1013<br />
1 85552 73 RAL 9010<br />
Accessoires<br />
Embout B<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85551 01 RAL 1013<br />
1 85551 03 RAL 9010<br />
Cloison termina<strong>le</strong> raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 80<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) I<br />
10 85110 06 Galvanisée<br />
Barrière acoustique J<br />
1 85110 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85553 00 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 332)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
Couvre-joint C<br />
Largeur 25 mm<br />
1 85551 21 RAL 1013<br />
1 85551 23 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage terminal D<br />
Largeur 40 mm<br />
Placement après montage<br />
1 85551 11 RAL 1013<br />
1 85551 13 RAL 9010<br />
Bride E<br />
1 85552 81 RAL 1013<br />
1 85552 83 RAL 9010<br />
Plaque de fermeture F<br />
1 85552 91 RAL 1013<br />
1 85552 93 RAL 9010<br />
Corps de goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm (1) G<br />
Longueur 2000 mm<br />
1 85140 50 Galvanisé<br />
Couverc<strong>le</strong> pour goulotte vertica<strong>le</strong> H<br />
Longueur 1000 mm<br />
1 85140 56 RAL 1013<br />
1 85140 58 RAL 9010<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
323
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170 x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010<br />
RAL<br />
RAL<br />
3<br />
B<br />
D<br />
A<br />
3<br />
5<br />
I<br />
4<br />
9<br />
H<br />
G<br />
2<br />
1<br />
J<br />
7<br />
6<br />
C<br />
E<br />
F<br />
8<br />
324<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 318)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 333)<br />
Plans cotés (p. 338)<br />
Emb. Réf. Goulottes<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85560 11 RAL 1013 2000 mm<br />
1 85560 13 RAL 9010 2000 mm<br />
1 85560 21 RAL 1013 3000 mm<br />
1 85560 23 RAL 9010 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm<br />
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm<br />
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm<br />
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm<br />
1 85550 51 RAL 1013 100 mm<br />
1 85550 53 RAL 9010 100 mm<br />
Raccords<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85560 30 Galvanisé<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur/extérieur universel 3<br />
Glissière<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85561 31 RAL 1013<br />
1 85561 33 RAL 9010<br />
45<br />
170 80<br />
45<br />
63<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 4<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85561 41 RAL 1013<br />
1 85561 43 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85551 81 RAL 1013<br />
1 85551 82 RAL 9010<br />
Raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 82<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 5<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85561 51 RAL 1013<br />
1 85561 53 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur 6<br />
1 85551 71 RAL 1013<br />
1 85551 73 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> vertical 7<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85562 01 RAL 1013<br />
1 85562 03 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical 8<br />
1 85552 21 RAL 1013<br />
1 85552 23 RAL 9010<br />
Dérivation en T 9<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85562 51 RAL 1013<br />
1 85562 53 RAL 9010<br />
Pièce en T raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 81<br />
Pièce d’entrée A<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Longueur 500 mm<br />
La goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm est<br />
connectée sur la pièce d’entrée<br />
1 85562 71 RAL 1013<br />
1 85562 73 RAL 9010<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170 x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
RAL<br />
85560 13 (ci-contre)<br />
85560 30 (ci-contre) 85561 53(ci-contre)<br />
85561 03 85561 23 85561 13<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Embout B<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85561 01 RAL 1013<br />
1 85561 03 RAL 9010<br />
Cloison termina<strong>le</strong> raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 80<br />
Couvre-joint C<br />
Largeur 25 mm<br />
1 85561 21 RAL 1013<br />
1 85561 23 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage terminal D<br />
Largeur 40 mm<br />
Placement après montage<br />
1 85561 11 RAL 1013<br />
1 85561 13 RAL 9010<br />
Bride E<br />
1 85562 81 RAL 1013<br />
1 85562 83 RAL 9010<br />
Plaque de fermeture F<br />
1 85140 26 RAL 1013<br />
1 85140 28 RAL 9010<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) I<br />
10 85120 06 Galvanisée<br />
Barrière acoustique J<br />
1 85120 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85563 00 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 332)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
Corps de goulotte 170 x 38 mm (1) G<br />
Longueur 2000 mm<br />
1 85140 50 Galvanisé<br />
Couverc<strong>le</strong> pour goulotte vertica<strong>le</strong> H<br />
Longueur 1000 mm<br />
1 85140 56 RAL 1013<br />
1 85140 58 RAL 9010<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
325
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170A x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010<br />
RAL<br />
RAL<br />
3<br />
B<br />
D<br />
A<br />
3<br />
5<br />
I<br />
4<br />
9<br />
H<br />
G<br />
2<br />
1<br />
J<br />
7<br />
6<br />
C<br />
E F<br />
8<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 318)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 333)<br />
Plans cotés (p. 340)<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85570 30 Galvanisé<br />
Emb. Réf. Goulottes<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85570 11 RAL 1013 2000 mm<br />
1 85570 13 RAL 9010 2000 mm<br />
1 85570 21 RAL 1013 3000 mm<br />
1 85570 23 RAL 9010 3000 mm<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm<br />
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm<br />
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm<br />
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm<br />
1 85550 51 RAL 1013 100 mm<br />
1 85550 53 RAL 9010 100 mm<br />
170A<br />
63<br />
25<br />
80<br />
65<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur/extérieur universel 3<br />
Glissière<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85571 31 RAL 1013<br />
1 85571 33 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85551 81 RAL 1013<br />
1 85551 82 RAL 9010<br />
Raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 82<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 4<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment +<br />
ang<strong>le</strong> de renforcement réf. 85100 65<br />
1 85571 41 RAL 1013<br />
1 85571 43 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> de renforcement<br />
10 85100 65 Bandes de collage comprises<br />
Pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 5<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85571 51 RAL 1013<br />
1 85571 53 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur 6<br />
1 85551 71 RAL 1013<br />
1 85551 73 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> montant 7<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85572 01 RAL 1013<br />
1 85572 03 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> descendant<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85572 11 RAL 1013<br />
1 85572 13 RAL 9010<br />
326
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 170A x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
RAL<br />
85570 13 (ci-contre)<br />
85571 33 (ci-contre)<br />
85572 53 85561 03<br />
85571 23 85571 13<br />
Emb. Réf. Raccords (suite)<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical 8<br />
1 85552 21 RAL 1013<br />
1 85552 23 RAL 9010<br />
T-montant vertical<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Comme goulotte vertica<strong>le</strong>,<br />
utiliser goulotte de 130 mm<br />
1 85572 51 RAL 1013<br />
1 85572 53 RAL 9010<br />
Dérivation en T 9<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Comme goulotte vertica<strong>le</strong>,<br />
utiliser goulotte de 170 mm<br />
1 85572 61 RAL 1013<br />
1 85572 63 RAL 9010<br />
Pièce en T raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 81<br />
Raccord de transfert montant en T<br />
Utiliser uniquement comme raccord de montant<br />
Comme goulotte vertica<strong>le</strong>, utiliser goulotte<br />
de 170 mm<br />
1 85573 71 RAL 1013<br />
1 85573 73 RAL 9010<br />
Comme goulotte vertica<strong>le</strong>,<br />
utiliser goulotte 130 mm<br />
1 85574 71 RAL 1013<br />
1 85574 73 RAL 9010<br />
Support<br />
1 85563 21 RAL 1013<br />
1 85563 23 RAL 9010<br />
Pièce d’entrée A<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Longueur 500 mm<br />
La goulotte vertica<strong>le</strong> 170 x 38 mm est<br />
connectée sur la pièce d’entrée<br />
1 85572 71 RAL 1013<br />
1 85572 73 RAL 9010<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) I<br />
10 85110 06 Galvanisée<br />
Barrière acoustique J<br />
1 85120 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85563 00 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 332)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
Accessoires<br />
Embout B<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85561 01 RAL 1013<br />
1 85561 03 RAL 9010<br />
Cloison termina<strong>le</strong> raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 80<br />
Couvre-joint C<br />
Largeur 25 mm<br />
1 85571 21 RAL 1013<br />
1 85571 23 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage terminal D<br />
Largeur 40 mm<br />
Placement après montage<br />
1 85571 11 RAL 1013<br />
1 85571 13 RAL 9010<br />
327
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210 x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010<br />
RAL<br />
RAL<br />
9<br />
B<br />
3<br />
8<br />
E<br />
4<br />
2<br />
1<br />
F<br />
6<br />
5<br />
A<br />
C D<br />
7<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 318)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 333)<br />
Plans cotés (p. 342)<br />
Emb. Réf. Goulottes<br />
Longueur 2000 mm<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85590 11 RAL 1013<br />
1 85590 13 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
10 85550 41 RAL 1013 1000 mm<br />
10 85550 43 RAL 9010 1000 mm<br />
10 85550 71 RAL 1013 1500 mm<br />
10 85550 73 RAL 9010 1500 mm<br />
1 85550 51 RAL 1013 100 mm<br />
1 85550 53 RAL 9010 100 mm<br />
65<br />
210 80<br />
65<br />
63<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85590 30 Galvanisé<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85551 81 RAL 1013<br />
1 85551 82 RAL 9010<br />
Raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 82<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 3<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment +<br />
ang<strong>le</strong> de renforcement réf. 85100 65<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85591 41 RAL 1013<br />
1 85591 43 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> de renforcement<br />
10 85100 65 Bandes de collage comprises<br />
Pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 4<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85591 51 RAL 1013<br />
1 85591 53 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur 5<br />
1 85551 71 RAL 1013<br />
1 85551 73 RAL 9010<br />
Ang<strong>le</strong> vertical 6<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85592 01 RAL 1013<br />
1 85592 03 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical 7<br />
1 85552 21 RAL 1013<br />
1 85552 23 RAL 9010<br />
Dérivation en T 8<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
1 85592 51 RAL 1013<br />
1 85592 53 RAL 9010<br />
Pièce en T raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 81<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
328
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210 x 63 mm<br />
RAL 1013/RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
RAL<br />
85590 13 (ci-contre) 85591 43 (ci-contre)<br />
85592 53 (ci-contre)<br />
85591 03 85591 23 85591 13<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Embout 9<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 85591 01 RAL 1013<br />
1 85591 03 RAL 9010<br />
Cloison termina<strong>le</strong> raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 80<br />
Couvre-joint A<br />
Largeur 25 mm<br />
1 85591 21 RAL 1013<br />
1 85591 23 RAL 9010<br />
Etrier d’ajustage terminal B<br />
Largeur 40 mm<br />
Placement après montage<br />
1 85591 11 RAL 1013<br />
1 85591 13 RAL 9010<br />
Bride C<br />
1 85592 81 RAL 1013<br />
1 85592 83 RAL 9010<br />
Plaque de fermeture D<br />
1 85190 26 RAL 1013<br />
1 85190 28 RAL 9010<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) I<br />
10 85190 06 Galvanisée<br />
Barrière acoustique J<br />
1 85120 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85593 00 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 332)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
329
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210D x 63 mm<br />
RAL 9010<br />
RAL<br />
8<br />
A<br />
3<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
4<br />
2<br />
9<br />
D<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
B<br />
C<br />
7<br />
7<br />
6<br />
5<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 318)<br />
Instructions généra<strong>le</strong>s de montage (p. 333)<br />
Plans cotés (p. 344)<br />
Emb. Réf. Goulotte<br />
Emb. Réf. Raccords<br />
1 85595 13 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Longueur 2000 mm<br />
Le profil central en aluminium est<br />
doté tous <strong>le</strong>s 500 mm de trous<br />
oblongs de 50 x 20 mm pour<br />
l’insertion des câb<strong>le</strong>s<br />
Couverc<strong>le</strong>s 1<br />
Il faut 2 couverc<strong>le</strong>s par goulotte<br />
Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Longueur<br />
10 85550 43 1000 mm<br />
10 85550 73 1500 mm<br />
1 85550 53 100 mm<br />
210<br />
63<br />
15<br />
80<br />
20<br />
80<br />
15<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment (1) 2<br />
10 85595 30 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur<br />
1 85551 81 RAL 1013<br />
1 85551 82 RAL 9010<br />
Raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 82<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur 3<br />
1 85596 43 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur 4<br />
1 85596 53 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur 5<br />
1 85551 73 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Il faut 2 couverc<strong>le</strong>s par ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Ang<strong>le</strong> vertical 6<br />
1 85597 03 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Utiliser avec profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical 7<br />
1 85552 23 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Il faut 2 couverc<strong>le</strong>s par ang<strong>le</strong><br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
330
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + 210D x 63 mm<br />
RAL 9010 (suite)<br />
RAL<br />
85595 13 (hiernaast)<br />
85596 53 (hiernaast) 85597 03 (hiernaast)<br />
85591 03 85596 23 85596 13<br />
Emb. Réf. Accessoires<br />
Embout 8<br />
1 85591 03 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Emb. Réf. Accessoires (suite)<br />
Pince à câb<strong>le</strong> (1) I<br />
10 85110 06 Galvanisée<br />
Cloison termina<strong>le</strong> raccord couverc<strong>le</strong><br />
1 85550 80<br />
Couvre-joint 9<br />
1 85596 23 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Largeur 25 mm<br />
Etrier d’ajustage terminal A<br />
1 85596 13 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Largeur 40 mm<br />
Placement après montage<br />
Bride B<br />
1 85592 83 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Barrière acoustique J<br />
1 85110 28 Matière synthétique<br />
Auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Soumis au test acoustique selon<br />
NEN 5066/ISO 140/4<br />
Gabarit de sciage<br />
1 85593 00 Acier<br />
Laque de réparation<br />
Contenu 20 ml<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 81900 56 RAL 1013<br />
1 81900 72 RAL 9010<br />
Plaque de fermeture C<br />
1 85190 28 Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
Supports pour appareillage (p. 332)<br />
Cloisons de séparation (p. 347)<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte (p. 348)<br />
(1) Non peints, ces éléments ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
331
goulotte en acier Van Geel GWO-5 +<br />
supports pour appareillage<br />
goulotte en acier Van Geel GWO-5 +<br />
instructions de montage supports pour<br />
appareillage<br />
■ Instruction de montage supports pour<br />
appareillage Click-it ®<br />
Emb. Réf. Supports pour appareillage Click-it ®<br />
Boîte de montage Click-it ® simp<strong>le</strong><br />
10 85101 01 71 x 71 mm<br />
Pour encastrement avec étrier de<br />
montage ou bague de max. 71 mm<br />
Boîte de montage Click-it ® doub<strong>le</strong><br />
5 85101 02 140 x 71 mm<br />
Pour prise simp<strong>le</strong>, doub<strong>le</strong> ou trip<strong>le</strong><br />
Connecteur<br />
20 85101 06 Par raccord, il faut 2 pièces<br />
Pour raccorder ensemb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s boîtes de<br />
montage et <strong>le</strong>s boîtes de jonction<br />
Boîte de jonction Click-it ®<br />
10 85101 03 71 x 71 mm<br />
Boîte dotée d’un couverc<strong>le</strong><br />
synthétique<br />
Serre-câb<strong>le</strong><br />
10 85101 07 Peut être utilisé sur toutes <strong>le</strong>s boîtes<br />
de montage et de jonction<br />
Précâblage du Click-it ® Montage du Click-it ®<br />
Raccordement du Click-it ®<br />
Montage du serre-câb<strong>le</strong><br />
Retrait du Click-it ® 1 2<br />
Jeu d’encastrement pour CEE<br />
Jeu de montage CEE<br />
1 85101 10 1 boîte, 2 colliers et 4 vis<br />
■ Instruction de montage supports pour<br />
appareillage CEE<br />
Montage frontal ID-1 pour Mosaic<br />
Jeu d’adaptateur 2/3 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85053 27 Convient pour modu<strong>le</strong>s d’encastrement<br />
Mosaic 118 x 80 mm<br />
Cadre<br />
A combiner avec adaptateur réf. 85053 27<br />
et prise Mosaic<br />
Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
1 85053 12 2 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85053 13 3 modu<strong>le</strong>s<br />
Jeu d’adaptateur 4/6 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85056 29 Convient pour modu<strong>le</strong>s d’encastrement<br />
Mosaic 191 x 80 mm<br />
Cadre<br />
A combiner avec adaptateur<br />
réf. 85056 29 et prise Mosaic<br />
Cou<strong>le</strong>ur : RAL 9010<br />
1 85056 14 4 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85056 16 6 modu<strong>le</strong>s<br />
■ Instruction de montage frontal ID-1 pour Mosaic<br />
3<br />
4<br />
Pour <strong>le</strong> matériel d’encastrement Mosaic,<br />
voir dans <strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> général <strong>Legrand</strong> 2008-2009<br />
5<br />
6<br />
332
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + instructions généra<strong>le</strong>s de montage<br />
■ Bride<br />
Pour une finition nette contre la paroi intermédiaire en cas de<br />
passage de colonne<br />
Généralités<br />
Les installations de goulottes doivent être effectuées selon <strong>le</strong>s prescriptions<br />
généra<strong>le</strong>s de la norme NEN 1010<br />
Certification KEMA<br />
Le système de goulotte en acier de <strong>Legrand</strong> est certifié KEMA pour<br />
supporter des prises jusqu’à 16 A - 440 Volts Ca, et des interrupteurs<br />
jusqu’à 16 A - 250 Volts CA, selon la norme K55A<br />
■ Couvre-joint<br />
Pour une finition nette des joints entre <strong>le</strong>s goulottes<br />
■ Etrier d’ajustage terminal<br />
Pour une adaptation parfaite contre <strong>le</strong> mur<br />
■ Pince à câb<strong>le</strong><br />
Pour maintenir <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s en haut ou en bas dans la position souhaitée<br />
■ Barrière acoustique<br />
La barrière est placée dans la goulotte à hauteur des passages de sol,<br />
de mur et de colonne<br />
Isolation du bruit selon NEN 5077/ISO 140/4<br />
Le matériau est auto-extinguib<strong>le</strong><br />
Montage<br />
La goulotte peut être montée tant directement contre <strong>le</strong> mur que sur<br />
des conso<strong>le</strong>s. Contre <strong>le</strong> mur, la goulotte doit être fixée par au moins<br />
un point de fixation par mètre, en cas de montage sur conso<strong>le</strong>s, la<br />
distance est de maximum 60 cm<br />
Les corps de goulotte d’une hauteur de plus de 170 mm exigent à<br />
chaque fois deux points de fixation : un en haut et un en bas du rail<br />
de montage. Les goulottes et raccords doivent être assemblés entre<br />
eux au montage par des profils d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
L’étrier de raccord (la partie sans dents) doit être glissé jusqu’à la<br />
moitié dans la partie supérieure de la partie du corps monté<br />
La partie suivante peut alors être glissée et montée sur l’étrier<br />
de raccord<br />
La plaque de raccord dentelée doit être enfoncée dans <strong>le</strong> fond de<br />
façon à ce que la plaque soit répartie équitab<strong>le</strong>ment sur <strong>le</strong>s deux<br />
éléments avant de presser sur l’étrier de raccord. Les vis de fixation,<br />
bords de sciage et autres doivent être finis de sorte qu’aucun bord<br />
acéré ou aucune bavure n’aboutisse dans la gaine, ce qui pourrait<br />
endommager l’isolation des câb<strong>le</strong>s<br />
Mise à la terre<br />
Selon NEN 1010, tous <strong>le</strong>s éléments du corps doivent être mis à la<br />
terre par une conduite de protection continue qui doit être fixée sous<br />
la vis de raccord de la borne de terre<br />
Il est inuti<strong>le</strong> de mettre <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> séparément à la terre puisque <strong>le</strong>s<br />
racloirs du couverc<strong>le</strong>s veil<strong>le</strong>nt à la mise à la terre vers <strong>le</strong> corps<br />
Installation (Supports pour appareillage)<br />
Le système de goulotte GWO-5 + supporte l’intégration d’une gamme<br />
très large d’appareillage d’encastrement. Une combinaison avec<br />
l’appareillage Céliane permet d’atteindre <strong>le</strong> plus beau résultat<br />
Un montage optimal de supports pour appareillage est obtenu<br />
en permettant aux couverc<strong>le</strong>s de se fermer jusqu’à la bague<br />
d’appareillage d’encastrement<br />
Le cadre est alors soutenu sur la totalité des 80 mm par <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s.<br />
Il est possib<strong>le</strong> d’utiliser alors des cadres avec <strong>le</strong>s arrondis<br />
maximum<br />
Le système de goulotte GWO-5 + convient pour supports pour appareillage<br />
Mosaic à l’aide de jeux de montage frontaux<br />
Démontage<br />
Les couverc<strong>le</strong>s peuvent être posés sans outils<br />
Les longueurs des couverc<strong>le</strong>s à clipser doivent être déterminées de<br />
façon à ce que <strong>le</strong>s plaques de protection de supports pour appareillage<br />
arrivent sur <strong>le</strong>s extrémités de couverc<strong>le</strong>. Chaque couverc<strong>le</strong><br />
doit être doté de deux griffes minimum. La longueur du couverc<strong>le</strong><br />
raccourci doit être d’au moins 5 cm et <strong>le</strong>s griffes doivent être placées<br />
au milieu<br />
Dans <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s extérieurs, <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s correspondants doivent<br />
être adaptés<br />
333
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + normes<br />
Norme EN 50085-2-1<br />
6.1 Selon <strong>le</strong> matériau Acier galvanisé peint<br />
6.2 Selon la résistance à l’impact de l’installation et l’application 2,0 Jou<strong>le</strong>s / IK 07<br />
6.3 Selon <strong>le</strong>s températures - entreposage et transport -25<br />
- température minima<strong>le</strong> d’installation et<br />
d’application<br />
-15<br />
- température maxima<strong>le</strong> d’application 60<br />
6.4 Selon la résistance à la propagation de flamme Propagation de flamme<br />
6.5 Selon <strong>le</strong>s caractéristiques de continuité é<strong>le</strong>ctrique Avec caractéristiques de continuité é<strong>le</strong>ctrique<br />
6.6 Selon <strong>le</strong>s caractéristiques d’isolation é<strong>le</strong>ctrique Sans caractéristique d’isolation é<strong>le</strong>ctrique<br />
6.7 Selon <strong>le</strong>s degrés de protection fournis par annexe selon EN 60529:1991 IP 40<br />
6.8 Selon la protection contre <strong>le</strong>s substances corrosives ou polluantes Avec protection moyenne à l’extérieur et faib<strong>le</strong> protection à l’intérieur<br />
6.9 Selon <strong>le</strong> système de rétention de couverc<strong>le</strong> d’accès Couverc<strong>le</strong> d’accès qui peut être ouvert avec un outil<br />
6.10 Selon la séparation de protection é<strong>le</strong>ctrique Avec division protectrice interne<br />
6.101 Selon <strong>le</strong>s positions d’installation visées Surface montée au mur<br />
A f<strong>le</strong>ur du mur<br />
A semi-f<strong>le</strong>ur du mur<br />
Monté à l’écart du mur<br />
Fixé au mur et supporté au sol<br />
Suivant <strong>le</strong> dispositif de prévention du contact entre <strong>le</strong>s liquides et <strong>le</strong>s<br />
6.102 conducteurs isolés et <strong>le</strong>s parties mobi<strong>le</strong>s lorsque <strong>le</strong> CTS/CDS est monté<br />
dans une position d’embase et de traitement humide du sol<br />
Produits supplémentaires pour IP 40 / IK 07<br />
Respectez entièrement <strong>le</strong>s instructions du fabricant pour <strong>le</strong>s restrictions de position<br />
de l’installation du CTS/CDS<br />
6.103 Suivant <strong>le</strong> type Type 3 (Distribution qui fournit une fonction de montage d’appareil supplémentaire)<br />
Cloison termina<strong>le</strong> raccord couverc<strong>le</strong> 85550<br />
80 (avec pièce termina<strong>le</strong> et support mural)<br />
Raccord de couverc<strong>le</strong> universel<br />
85550 82 ou utilisation de :<br />
Pièce en T raccord<br />
couverc<strong>le</strong> 85550 81<br />
pour<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> intérieur 90°<br />
resp. 80 mm RAL 1013 / RAL 9010<br />
85551 81 / 82<br />
ID-1 & Mosaic<br />
Adaptateur en aluminium Mosaic 2/3 modu<strong>le</strong>s<br />
85053 26 118 x 80 mm<br />
Cadre de protection<br />
A combiner avec adaptateur modu<strong>le</strong>s Mosaic 2/3<br />
réf. 85053 26<br />
85053 12 2 modu<strong>le</strong>s<br />
85053 13 3 modu<strong>le</strong>s<br />
Adaptateur en aluminium Mosaic 4/6 modu<strong>le</strong>s<br />
85056 28 191 x 80 mm<br />
Cadre de protection<br />
A combiner avec adaptateur modu<strong>le</strong>s Mosaic 4/6<br />
réf. 85056 28<br />
85056 14 4 modu<strong>le</strong>s<br />
85056 16 6 modu<strong>le</strong>s<br />
Diagramme de remplissage<br />
2 modu<strong>le</strong>s 22,5 mm 1 modu<strong>le</strong> 22,5 mm<br />
2 modu<strong>le</strong>s 22,5 mm<br />
2 modu<strong>le</strong>s 22,5 mm<br />
2 modu<strong>le</strong>s 22,5 mm<br />
2 modu<strong>le</strong>s 22,5 mm<br />
Dimension (goulotte GWO-5)<br />
Largeur (mm)<br />
Hauteur (mm)<br />
Section<br />
Total section (mm 2 )<br />
Sans boîtier ni séparation<br />
Section A ou B (mm 2 )<br />
Diamètre de câb<strong>le</strong> max.<br />
dans section A ou B<br />
130 63<br />
max. 7434<br />
avec boîtier 1640 26<br />
170 63<br />
max. 9794<br />
avec boîtier 2810 46<br />
170Asym 63<br />
avec boîtier (section A) 1640 26<br />
avec boîtier (section B) 3980 56<br />
210 63<br />
max. 12154<br />
avec boîtier 3980 56<br />
max. 12322<br />
210D 65<br />
avec boîtier (section A) 1040 16<br />
avec boîtier (section B) 1340 21<br />
avec boîtier (section C) 384 8<br />
Remarques :<br />
- Le nombre de câb<strong>le</strong>s qui entre dans la goulotte dépend de différents facteurs comme la rectitude des câb<strong>le</strong>s utilisés, <strong>le</strong> rayon de pliage des câb<strong>le</strong>s utilisés, l’utilisation de coudes et/ou<br />
d’autres accessoires<br />
- Le tab<strong>le</strong>au ci-dessus est une indication du nombre de câb<strong>le</strong>s qui peut être utilisé dans des conditions optima<strong>le</strong>s sans l’utilisation de coudes et/ou d’autres accessoires<br />
- En cas d’utilisation de coudes et/ou autres accessoires, <strong>le</strong> nombre de câb<strong>le</strong>s diminuera<br />
334
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + normes (suite)<br />
IP 40 / IK 07 2 J - 20 °C<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Goulotte Couverc<strong>le</strong> Couverc<strong>le</strong><br />
inter médiaire<br />
Profil<br />
d’accoup<strong>le</strong>ment (1)<br />
Raccord<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
intérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Ang<strong>le</strong><br />
vertical<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
vertical<br />
Ang<strong>le</strong><br />
montant<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
pour ang<strong>le</strong><br />
montant<br />
L = 2000 mm L = 3000 mm L = 1000 mm L = 1500 mm L = 100 mm Raccords Raccords Raccords Raccords<br />
130 x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 85550 11 85550 21 85550 41 85550 71 85550 51 85550 30 85550 82 85551 41 85551 81 85551 51 85551 71 85552 01 85552 21 - -<br />
RAL 9010 85550 13 85550 23 85550 43 85550 73 85550 53 85550 30 85550 82 85551 43 85551 82 85551 53 85551 73 85552 03 85552 23 - -<br />
170 x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 85560 11 85560 21 85550 41 85550 71 85550 51 85560 30 85550 82 85561 41 85551 81 85561 51 85551 71 85562 01 85552 21 - -<br />
RAL 9010 85560 13 85560 23 85550 43 85550 73 85550 53 85560 30 85550 82 85561 43 85551 82 85561 53 85551 73 85562 03 85552 23 - -<br />
170A x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 85570 11 85570 21 85550 41 85550 71 85550 51 85570 30 85550 82 85571 41 85551 81 85571 51 85551 71 - - 85572 01 85552 21<br />
RAL 9010 85570 13 85570 23 85550 43 85550 73 85550 53 85570 30 85550 82 85571 43 85551 82 85571 53 85551 73 - - 85572 03 85552 23<br />
210 x<br />
63 mm<br />
210D x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 85590 11 - 85550 41 85550 71 85550 51 85590 30 85550 82 85591 41 85551 81 85591 51 85551 71 85592 01 85552 21 - -<br />
RAL 9010 85590 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85590 30 85550 82 85591 43 85551 82 85591 53 85551 73 85592 03 85552 23 - -<br />
RAL 9010 85595 13 - 85550 43 85550 73 85550 53 85595 30 85550 82 85596 43 85551 82 85596 53 85551 73 85597 03 85552 23 - -<br />
Type Cou<strong>le</strong>ur Ang<strong>le</strong> Couverc<strong>le</strong><br />
descendant pour ang<strong>le</strong><br />
descendant<br />
Dérivation<br />
en T<br />
T-montant T-descendant<br />
Pièce en<br />
T raccord<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Embout<br />
Cloison<br />
termina<strong>le</strong><br />
raccord<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Couvre-joint<br />
Etrier<br />
d’ajustage<br />
terminal<br />
Bride<br />
Plaque<br />
de<br />
fermeture<br />
Pince à<br />
câb<strong>le</strong><br />
Barrière<br />
acoustique<br />
Gabarit de<br />
sciage<br />
Laque de<br />
réparation<br />
Raccords<br />
Raccords<br />
130 x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 - - 85552 51 - - 85550 81 85551 01 85550 80 85551 21 85551 11 85552 81 85552 91 85110 06 85110 28 85553 00 81900 56<br />
RAL 9010 - - 85552 53 - - 85550 81 85551 03 85550 80 85551 23 85551 13 85552 83 85552 93 85110 06 85110 28 85553 00 81900 72<br />
170 x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 - - 85562 51 - - 85550 81 85561 01 85550 80 85561 21 85561 11 85562 81 85140 26 85120 06 85120 28 85563 00 81900 56<br />
RAL 9010 - - 85562 53 - - 85550 81 85561 03 85550 80 85561 23 85561 13 85562 83 85140 28 85120 06 85120 28 85563 00 81900 72<br />
170A x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 85572 11 85552 21 - 85572 51 85572 61 85550 81 85561 01 85550 80 85571 21 85571 11 85562 81 85140 26 85110 06 85120 28 85563 00 81900 56<br />
RAL 9010 85572 13 85552 23 - 85572 53 85572 63 85550 81 85561 03 85550 80 85571 23 85571 13 85562 83 85140 28 85110 06 85120 28 85563 00 81900 72<br />
210 x<br />
63 mm<br />
RAL 1013 - - 85592 51 - - 85550 81 85591 01 85550 80 85591 21 85591 11 85592 81 85190 26 85190 06 85120 28 85593 00 81900 56<br />
RAL 9010 - - 85592 53 - - 85550 81 85591 03 85550 80 85591 23 85591 13 85592 83 85190 28 85190 06 85120 28 85593 00 81900 72<br />
210D x<br />
63 mm RAL 9010 - - - - - 85550 81 85591 03 85550 80 85596 23 85596 13 85592 83 85190 28 85110 06 2 x<br />
85110 28<br />
85593 00 81900 72<br />
(1) Non peint, ces parties ne sont pas visib<strong>le</strong>s<br />
Diamètre de câb<strong>le</strong> (mm)<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
6372 1438 637 356 227 158 116 88 70 56 47 39 33 29 25 22 19 17 15 14<br />
1405 317 140 78 50 34 25 19 15 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 3<br />
8394 1895 839 470 299 208 153 117 92 74 61 52 44 38 33 29 25 23 20 18<br />
2408 543 240 134 86 59 45 33 26 21 17 14 12 10 9 8 7 6 5 5<br />
1405 317 140 78 50 34 25 19 15 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 3<br />
3411 770 341 191 121 84 62 47 37 30 25 21 18 15 13 11 10 9 8 7<br />
10417 2352 1041 583 372 258 189 145 114 92 76 64 54 47 41 36 32 28 25 23<br />
3411 770 341 191 121 84 62 47 37 30 25 21 18 15 13 11 10 9 8 7<br />
10561 2384 1056 591 377 262 192 147 116 94 77 65 55 48 41 36 32 29 26 23<br />
891 201 89 49 31 22 16 12 9 7 6 5 4 4 3 3 - - - -<br />
1148 259 114 64 41 28 20 16 12 10 8 7 6 5 4 4 3 3 2 2<br />
329 74 32 18 11 8 6 4 - - - - - - - - - - - -<br />
= Tail<strong>le</strong> la plus courante pour câb<strong>le</strong>s 3x 1,5 mm 2 = Tail<strong>le</strong> la plus courante pour câb<strong>le</strong>s 3x 2,5 mm 2<br />
335
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
130 x 63 mm<br />
Goulotte<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Ø6,5<br />
500<br />
250<br />
H<br />
45<br />
61<br />
62<br />
205<br />
13<br />
205<br />
130<br />
54<br />
25 25<br />
80 63<br />
63<br />
L<br />
80<br />
63<br />
80<br />
Couverc<strong>le</strong> H = 80<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
79<br />
13<br />
79<br />
277<br />
13<br />
L<br />
143<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Ang<strong>le</strong> vertical<br />
63<br />
80<br />
80<br />
H<br />
80<br />
H + 80<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur/extérieur universel (glissière)<br />
H<br />
63<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
79<br />
Dérivation en T<br />
80 80 63<br />
H<br />
80<br />
H<br />
80 80<br />
80 80<br />
63<br />
H<br />
H + 160<br />
336
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
130 x 63 mm (suite)<br />
Pièce d’entrée<br />
Plaque de fermeture<br />
63<br />
H<br />
80<br />
H + 50<br />
500<br />
Embout<br />
25<br />
63<br />
Barrière acoustique<br />
H + 2<br />
130<br />
40<br />
17<br />
70<br />
Couvre-joint<br />
65<br />
60<br />
140<br />
H + 2<br />
Corps de goulotte vertica<strong>le</strong><br />
25<br />
42<br />
170<br />
Etrier d’ajustage terminal<br />
2 000<br />
37<br />
42<br />
66<br />
40<br />
H + 3<br />
Couverc<strong>le</strong> pour goulotte vertica<strong>le</strong><br />
37<br />
172<br />
1 000<br />
Bride<br />
25 25<br />
H<br />
63<br />
90<br />
337
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
170 x 63 mm<br />
Goulotte<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Ø6,5<br />
500<br />
250<br />
H<br />
80<br />
63<br />
80<br />
13<br />
L<br />
43<br />
65<br />
79<br />
61<br />
62<br />
205<br />
13<br />
205<br />
170<br />
54<br />
45 45<br />
80 63<br />
63<br />
L<br />
Couverc<strong>le</strong> H = 80<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
79<br />
13<br />
277<br />
143<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Ang<strong>le</strong> vertical<br />
63<br />
80<br />
80<br />
80<br />
H<br />
H + 80<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur/extérieur universel (glissière)<br />
H<br />
63<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical<br />
79<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
Dérivation en T<br />
80<br />
80 80 63<br />
H<br />
80 80<br />
H<br />
80 80<br />
63<br />
H<br />
H + 160<br />
338
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
170 x 63 mm (suite)<br />
Pièce d’entrée<br />
Plaque de fermeture<br />
63<br />
H<br />
80<br />
500<br />
Embout<br />
63<br />
H + 2<br />
Couvre-joint<br />
65<br />
H + 2<br />
H + 50<br />
25<br />
Barrière acoustique<br />
210<br />
90<br />
40<br />
17<br />
20<br />
70<br />
120<br />
60<br />
140<br />
25<br />
Etrier d’ajustage terminal<br />
Corps de goulotte vertica<strong>le</strong><br />
66<br />
40<br />
H + 3<br />
2 000<br />
42<br />
42<br />
37<br />
170<br />
Couverc<strong>le</strong> pour goulotte vertica<strong>le</strong><br />
37<br />
Bride<br />
25 25<br />
H<br />
63<br />
1 000<br />
172<br />
90<br />
339
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
170A x 63 mm<br />
Goulotte<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Ø6,5<br />
500<br />
250<br />
170A<br />
13<br />
L<br />
205<br />
54<br />
13<br />
79<br />
205<br />
79<br />
170A<br />
80<br />
65<br />
63<br />
65<br />
25<br />
79<br />
13<br />
277<br />
63<br />
L<br />
143<br />
Couverc<strong>le</strong> H = 80<br />
Ang<strong>le</strong> montant<br />
80 80<br />
80<br />
170<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
45<br />
250<br />
64<br />
61<br />
63<br />
250<br />
62<br />
Ang<strong>le</strong> descendant<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur/extérieur universel (glissière)<br />
170A<br />
63<br />
80 80<br />
250<br />
80 170<br />
63<br />
250<br />
170A<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical<br />
63<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
80<br />
80<br />
80 63<br />
145<br />
T-montant vertical<br />
63<br />
290<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
80<br />
130<br />
80 80<br />
63<br />
80<br />
80<br />
170A<br />
170A<br />
340
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
170A x 63 mm (suite)<br />
Dérivation en T<br />
Bride<br />
170<br />
80 170<br />
25 25<br />
H<br />
63<br />
170<br />
80<br />
90<br />
Plaque de fermeture<br />
330<br />
H + 50<br />
170A<br />
80<br />
25<br />
Embout<br />
80 500<br />
63<br />
H + 2<br />
Couvre-joint<br />
65<br />
H + 2<br />
Corps de goulotte vertica<strong>le</strong><br />
42<br />
170<br />
25<br />
2 000<br />
37<br />
42<br />
Etrier d’ajustage terminal<br />
66<br />
40<br />
Couverc<strong>le</strong> pour goulotte vertica<strong>le</strong><br />
37<br />
H + 3<br />
172<br />
63<br />
Pièce d’entrée<br />
Barrière acoustique<br />
210<br />
90<br />
40<br />
17<br />
20<br />
70<br />
120<br />
60<br />
140<br />
1 000<br />
341
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
210 x 63 mm<br />
Goulotte<br />
Ang<strong>le</strong> vertical<br />
Ø6,5<br />
500<br />
250<br />
63<br />
80<br />
80<br />
205<br />
79<br />
63<br />
85<br />
61<br />
64<br />
65<br />
210<br />
54<br />
80<br />
63<br />
2 000<br />
H<br />
Couverc<strong>le</strong> H = 80<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical<br />
79<br />
13<br />
L<br />
205<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
13<br />
62<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
80<br />
80 80 63<br />
H<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Embout<br />
H<br />
63<br />
80 63<br />
H + 2<br />
80<br />
63<br />
80<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Couvre-joint<br />
65<br />
79<br />
13<br />
277<br />
143<br />
H + 80<br />
80<br />
Dérivation en T<br />
H<br />
80 80<br />
80 80<br />
63<br />
H + 160<br />
H + 2<br />
25<br />
342
goulotte en acier Van Geel GWO-5 +<br />
plans cotés<br />
210 x 63 mm (suite)<br />
E-CATALEG<br />
>>><br />
Etrier d’ajustage terminal<br />
H + 3<br />
Bride<br />
66<br />
40<br />
Toutes <strong>le</strong>s<br />
informations<br />
en un seul clic...<br />
toute l’info technique, logistique et tarifaire<br />
25 25<br />
H<br />
63<br />
RECHERCHES FACILES<br />
par référence, sommaire,mot-clé ou configurateur<br />
90<br />
Plaque de fermeture<br />
FICHES PRODUIT DETAILLEES<br />
avec prix indicatif, photo et liens vers toutes <strong>le</strong>s<br />
documentations disponib<strong>le</strong>s<br />
H + 50<br />
LISTES DE MATERIEL<br />
avec liste de matériel, descriptif, quantité, prix unitaire,<br />
prix total et remise<br />
DOCUMENTATIONS ET BROCHURES<br />
<strong>catalogue</strong>, tarif et publications récentes au format pdf<br />
25<br />
Barrière acoustique<br />
CAHIERS DES CHARGES<br />
Descriptifs disponib<strong>le</strong>s pour différentes gammes<br />
210<br />
90<br />
40<br />
17<br />
20<br />
70<br />
120<br />
FICHES TECHNIQUES & PAGES CATALOGUE<br />
schémas de montage, dimensions, information technique<br />
et pages <strong>catalogue</strong> au format pdf<br />
Consultez <strong>le</strong> TARIF EXCEL sans installation complète<br />
60<br />
140<br />
>>> www.ecata<strong>le</strong>g.be<br />
343
goulotte en acier Van Geel GWO-5 + plans cotés<br />
210D x 63 mm<br />
Goulotte<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Ø6,5<br />
500<br />
250<br />
54<br />
80<br />
210<br />
80<br />
63<br />
2 000<br />
Couverc<strong>le</strong> H = 80<br />
79<br />
13<br />
L<br />
Profil d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
61 X 65<br />
44<br />
62,5 X 80<br />
205<br />
Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
145<br />
205<br />
13<br />
79<br />
63<br />
210/D<br />
79<br />
13<br />
277<br />
143<br />
Ang<strong>le</strong> vertical<br />
63<br />
80<br />
80<br />
210/D<br />
80<br />
290<br />
80<br />
Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> vertical<br />
80 63<br />
Embout<br />
80<br />
63<br />
H + 2<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
Couvre-joint<br />
65<br />
210/D<br />
80 80<br />
145<br />
H + 2<br />
25<br />
344
goulotte en acier Van Geel GWO-5 +<br />
plans cotés<br />
210D x 63 mm (suite)<br />
goulotte en acier Van Geel GWO-5 +<br />
plans cotés<br />
supports pour appareillage<br />
Etrier d’ajustage terminal<br />
Boîte de montage Click-it ® simp<strong>le</strong><br />
65<br />
H + 2<br />
71<br />
60<br />
71<br />
71<br />
Boîte de montage Click-it ® doub<strong>le</strong><br />
40<br />
71<br />
Bride<br />
60<br />
80<br />
25 25<br />
H<br />
63<br />
90<br />
142<br />
43<br />
Boîte de jonction Click-it ®<br />
Plaque de fermeture<br />
H + 50<br />
71<br />
44 71<br />
Serre-câb<strong>le</strong><br />
max. Ø11<br />
25<br />
Jeu de montage CEE Click-it ®<br />
15<br />
16<br />
71<br />
43<br />
71<br />
345
GOULOTTES DLP ALUMINIUM<br />
>>><br />
Toute alu...<br />
… élue pour <strong>le</strong>s installations exigentes<br />
… élue pour <strong>le</strong>s environnements esthétiques<br />
- Distribution esthétique<br />
des câb<strong>le</strong>s<br />
- Résistance aux chocs<br />
- Intégration de l’appareillage<br />
• Pour toute installation qui exige<br />
esthétique ou robustesse<br />
• En harmonie avec l’appareillage Mosaic<br />
finition alu<br />
S’associe aux supports<br />
Mosaic finition alu<br />
S’associe à l’appareillage<br />
entraxe 60 (Céliane,<br />
P<strong>le</strong>xo…)<br />
Disponib<strong>le</strong> en un ou deux<br />
compartiments<br />
Même principe d’ang<strong>le</strong>s<br />
que DLP design (couverc<strong>le</strong><br />
alu, pré-plié)<br />
voir p. 407 dans <strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> <strong>Legrand</strong> 2008/2009<br />
346
par cloison exemp<strong>le</strong> de séparation : xxxxxxxpour goulotte<br />
xxxxxxxx Van Geel<br />
goulotte Van Geel instructions de<br />
montage cloisons de séparation<br />
■ Instruction de montage cloison de séparation “WAVE” 1<br />
5<br />
4<br />
3 6<br />
2 1<br />
■ Instruction de montage cloison de séparation en matière<br />
synthétique 2<br />
Plans cotés (p. 349)<br />
Emb. Réf. Cloisons de séparation<br />
Pour la séparation des câb<strong>le</strong>s basse tension et de<br />
données<br />
Cloison de séparation en acier “WAVE” 1<br />
10 85100 79 Longueur 1060 mm<br />
Pour montage vertical et horizontal<br />
Faci<strong>le</strong> à raccourcir<br />
Monter en chevauchement<br />
Cloison de séparation en matière synthétique 2<br />
20 85100 09 Longueur 2000 mm<br />
Pour montage horizontal<br />
Cloison de séparation en acier 3<br />
10 85100 69 Longueur 2000 mm<br />
Pour montage vertical et horizontal<br />
A utiliser aussi comme compartiment fermé<br />
Cloison de séparation en acier 4<br />
10 85100 66 Longueur 2000 mm<br />
Pour montage horizontal<br />
Cloison de séparation en acier 5<br />
Nécessité d’éclisse d’assemblage (voir ci-dessous)<br />
Longueur 2000 mm<br />
10 85130 05 H = 22 mm<br />
Pour type 120<br />
Pour 4e compartiment<br />
10 85140 05 H = 45 mm<br />
Pour type 170/170A<br />
Pour 4e compartiment<br />
Eclisse d’assemblage 6<br />
10 85130 06 H = 21 mm<br />
Pour type 120/130<br />
1 pièce par mètre<br />
10 85140 06 H = 44 mm<br />
Pour type 170/170A<br />
1 pièce par mètre<br />
■ Instruction de montage cloison de séparation en acier 3<br />
■ Instruction de montage cloison de séparation en acier 4<br />
■ Instruction de montage cloison de séparation en acier<br />
+ éclisse d’assemblage 56<br />
347
par goulotte exemp<strong>le</strong> Van Geel : xxxxxxx conso<strong>le</strong>s de goulotte<br />
xxxxxxxx<br />
goulotte Van Geel instructions de<br />
montage conso<strong>le</strong>s de goulotte<br />
Plans cotés (p. 349)<br />
La conso<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> se compose de :<br />
1. Etrier de suspension<br />
2. Partie gaine de conso<strong>le</strong><br />
3. Partie mur de conso<strong>le</strong><br />
Convient pour tous <strong>le</strong>s types de goulottes<br />
Pour une hauteur de goulotte de 210 mm<br />
utiliser réf. 85505 59<br />
La distance de montage entre <strong>le</strong>s conso<strong>le</strong>s est de maximum 600 mm<br />
Emb. Réf. Conso<strong>le</strong>s de goulotte avec profils de gril<strong>le</strong><br />
Conso<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> 7<br />
Réglab<strong>le</strong><br />
Nombre de<br />
profils de gril<strong>le</strong><br />
1 85505 50 32 - 46 mm -<br />
1 85505 51 43 - 57 mm -<br />
1 85505 52 55 - 80 mm 1<br />
1 85505 53 74 - 111 mm 1<br />
1 85505 54 99 - 160 mm 2<br />
1 85505 55 147 - 208 mm 3<br />
1 85505 56 195 - 256 mm 4<br />
Pièce d’adaptation pour goulotte H = 210 mm<br />
10 85505 59 Pour goulotte H = 210 mm<br />
■ Conso<strong>le</strong>s<br />
600 mm<br />
Si <strong>le</strong>s corps sont montés sur conso<strong>le</strong>s,<br />
il faut minimum un point de<br />
fixation par 600 mm<br />
Les conso<strong>le</strong>s d’une gamme de réglage à partir de 99-256 mm sont<br />
très résistantes<br />
Les corps peuvent être fixés par exemp<strong>le</strong> avec des vis autoforantes<br />
dans <strong>le</strong>s conso<strong>le</strong>s<br />
Le côté inversé du collier de suspension sert de surface de support<br />
pour la goulotte<br />
Des gril<strong>le</strong>s en aluminium ou lamel<strong>le</strong>s peuvent être posées sur <strong>le</strong>s<br />
conso<strong>le</strong>s<br />
L’éclisse d’assemblage de la conso<strong>le</strong> doit être réglée de façon à<br />
ce que <strong>le</strong> dessus de la conso<strong>le</strong> se trouve 20 mm plus bas que <strong>le</strong><br />
dessus de la goulotte<br />
■ Instruction de montage conso<strong>le</strong> de goulotte avec gril<strong>le</strong>s<br />
9<br />
8<br />
30 20<br />
Profil de gril<strong>le</strong> en aluminium 8<br />
Longueur 2475 mm<br />
12 85100 35 Naturel anodisé<br />
8 85100 48 Laqué : RAL 9010<br />
Profil de raccord de centrage en acier 9<br />
10 85100 36 Naturel anodisé<br />
Pour <strong>le</strong> raccord des profils de gril<strong>le</strong><br />
7<br />
20<br />
Conso<strong>le</strong>s de goulotte avec lamel<strong>le</strong>s<br />
Conso<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> 7<br />
Réglab<strong>le</strong><br />
Nombre min.<br />
profils de gril<strong>le</strong><br />
1 85505 50 32 - 46 mm 1<br />
1 85505 51 43 - 57 mm 1<br />
1 85505 52 55 - 80 mm 2<br />
1 85505 53 74 - 111 mm 2<br />
1 85505 54 99 - 160 mm 4<br />
1 85505 55 147 - 208 mm 6<br />
1 85505 56 195 - 256 mm 8<br />
Pièce d’adaptation pour goulotte H = 210 mm<br />
10 85505 59 Pour goulotte H = 210 mm<br />
■ Instruction de montage conso<strong>le</strong> de goulotte avec lamel<strong>le</strong>s<br />
B<br />
A<br />
C<br />
7<br />
20<br />
24 9<br />
Profil à lamel<strong>le</strong> en aluminium A<br />
40 85100 86 Naturel anodisé<br />
Longueur 2000 mm<br />
Goupil<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment B<br />
25 85100 76 Naturel anodisé<br />
Pour <strong>le</strong> raccord des lamel<strong>le</strong>s<br />
Support de lamel<strong>le</strong> C<br />
30 85100 75 Matière synthétique<br />
Pour 10 lamel<strong>le</strong>s<br />
Utilisation de 32 à 241 mm<br />
Rondel<strong>le</strong> d’arrêt<br />
100 85100 77 Matière synthétique<br />
Pour fixation du support de lamel<strong>le</strong> sur conso<strong>le</strong><br />
348
cloisons de séparation pour goulotte<br />
Van Geel plans cotés<br />
conso<strong>le</strong>s pour goulotte Van Geel<br />
plans cotés<br />
Cloison de séparation en acier “WAVE”<br />
Conso<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> pour goulottes H = 130 et 170<br />
Réglab<strong>le</strong> 99 - 160 mm<br />
30<br />
99<br />
1 060<br />
54<br />
75<br />
40<br />
90<br />
Cloison de séparation en matière synthétique<br />
61<br />
44<br />
2 000<br />
38<br />
28,5<br />
Conso<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> pour goulottes H = 130 et 170<br />
Réglab<strong>le</strong> 147 - 208 mm<br />
147<br />
Cloison de séparation en acier (pour montage vertical et horizontal)<br />
2 000<br />
25,5<br />
58,5<br />
Cloison de séparation en acier (pour montage horizontal)<br />
31<br />
27<br />
49<br />
2 000<br />
Cloison de séparation en acier (type “L”)<br />
22<br />
2 000<br />
30<br />
45<br />
2 000<br />
30<br />
Eclisse d’assemblage<br />
44<br />
40<br />
90<br />
61<br />
Conso<strong>le</strong> réglab<strong>le</strong> pour goulottes H = 130 et 170<br />
Réglab<strong>le</strong> 195 - 256 mm<br />
195<br />
H = 22 mm<br />
40<br />
90<br />
61<br />
H = 45 mm<br />
Pièce d’adaptation pour goulottes H = 210 mm<br />
45<br />
220<br />
15<br />
30,5<br />
H = 21 mm<br />
H = 44 mm<br />
40 30<br />
21<br />
40 30<br />
35<br />
349
conso<strong>le</strong>s pour goulotte Van Geel plans cotés (suite)<br />
Profil de gril<strong>le</strong> en aluminium<br />
30<br />
29<br />
2 475<br />
Profil de raccord de centrage en acier<br />
27,5<br />
28,7<br />
16,8<br />
150<br />
Profil à lamel<strong>le</strong> en aluminium<br />
2 000<br />
16<br />
9<br />
21<br />
Goupil<strong>le</strong> d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
6<br />
12<br />
0,8<br />
Support de lamel<strong>le</strong><br />
6,1 (10x)<br />
241<br />
15,1<br />
34,5<br />
(9x24,3=) 218,7<br />
3,8 (10x)<br />
Rondel<strong>le</strong> d’arrêt<br />
3,7<br />
11,5<br />
1,3<br />
350
solutions spécia<strong>le</strong>s pour systèmes de goulotte<br />
■ Solutions spécia<strong>le</strong>s<br />
<strong>Legrand</strong> développe et fabrique éga<strong>le</strong>ment des produits selon <strong>le</strong>s souhaits spécifiques du client<br />
Contactez-nous si nous pouvons vous offrir l’une des solutions ci-dessous ou d’autres solutions spécifiques<br />
WG-001<br />
Diverses encoches dans la<br />
goulotte<br />
WG-002 (1)<br />
Ang<strong>le</strong> avec grand rayon extérieur<br />
WG-003 (1)<br />
Ang<strong>le</strong> avec grand rayon intérieur<br />
WG-004<br />
Connexion pour colonne<br />
WG-005<br />
Cache en acier passage de mur<br />
vertical<br />
WG-006<br />
Cache en acier passage de mur<br />
horizontal<br />
WG-007<br />
Cache en acier, pour goulotte<br />
sur colonne<br />
WG-008<br />
Plaque d’ang<strong>le</strong> spécia<strong>le</strong><br />
WG-009<br />
Goulotte avec plaque de pose<br />
WG-010 (1)<br />
Goulotte avec plaque fronta<strong>le</strong><br />
WG-011 (1)<br />
Goulotte avec profil de connexion<br />
mura<strong>le</strong><br />
WG-012 (1)<br />
Goulotte avec profil pour<br />
revêtement de sol<br />
WG-013<br />
Support pour montage autonome<br />
(1) Convient uniquement pour GWO-4 ou GWO-5 +<br />
WG-014<br />
Passage de mur<br />
WG-015 (1)<br />
Ang<strong>le</strong> spécial<br />
WG-016<br />
Etrier de montage pour<br />
connecteurs de data AMP et<br />
en fibre de verre<br />
351
goulottes spécia<strong>le</strong>s ou variantes<br />
■ Goulottes spécia<strong>le</strong>s<br />
Goulotte spécia<strong>le</strong> GWO-5 + avec dessus biseauté<br />
63<br />
179<br />
80<br />
A<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
7 8 9<br />
B<br />
C<br />
D<br />
H<br />
5<br />
5<br />
E<br />
F<br />
4<br />
G<br />
1 Goulotte 179 x 63 mm<br />
(1 x biseau)<br />
2 Couverc<strong>le</strong> pour goulotte 80 mm<br />
3 Raccord de descente en T<br />
4 Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
5 Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
6 Pièce d’entrée<br />
7 Connecteur<br />
8 Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
9 Gril<strong>le</strong> (aluminium)<br />
A Couvre-joint<br />
B T-montant<br />
C Ang<strong>le</strong> montant<br />
D Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> montant<br />
E Goulotte vertica<strong>le</strong><br />
F Plaque fronta<strong>le</strong>, peinture métallisée<br />
(commander goulotte avec<br />
rail de suspension)<br />
G Embout<br />
H Etrier d’ajustage terminal<br />
352
goulottes spécia<strong>le</strong>s ou variantes (suite)<br />
Goulotte spécia<strong>le</strong> GWO-5 + avec dessus et dessous biseauté<br />
63<br />
B<br />
188<br />
80<br />
D<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
A<br />
1<br />
2<br />
6<br />
7<br />
5<br />
3<br />
4<br />
C<br />
1 Goulotte 188 x 63 mm<br />
(2 x biseau)<br />
2 Couverc<strong>le</strong> pour goulotte 80 mm<br />
3 Ang<strong>le</strong> montant/descendant<br />
4 Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> montant/<br />
descendant<br />
5 T-montant/descendant<br />
6 Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
7 Couverc<strong>le</strong> pour ang<strong>le</strong> extérieur<br />
8 Pièce d’entrée<br />
9 connecteur<br />
A Ang<strong>le</strong> intérieur<br />
B Couvre-joint<br />
C Goulotte vertica<strong>le</strong><br />
D Embout<br />
353
CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL<br />
Gaine de sol<br />
fermée Van Geel<br />
GVG-3<br />
P. 362<br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
de sé<strong>le</strong>ction<br />
Gaine de sol<br />
ouverte Van Geel<br />
GVO-7<br />
P. 372<br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
de sé<strong>le</strong>ction<br />
Gaine de sol noyée<br />
Van Geel GVG-5<br />
P. 384<br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
de sé<strong>le</strong>ction<br />
Chapel<strong>le</strong>s Van Geel<br />
GVZ-8<br />
P. 394<br />
Chapel<strong>le</strong>s<br />
Raccordement avec<br />
jeu de couverc<strong>le</strong>s<br />
Van Geel IK-2<br />
P. 400<br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
de sé<strong>le</strong>ction<br />
SOLUFLEX ®<br />
Cab<strong>le</strong> Floor System<br />
P. 416<br />
Tab<strong>le</strong>au<br />
de sé<strong>le</strong>ction<br />
Xxx Van Geel<br />
gaines de sol<br />
NOUVEAU<br />
NOUVEAU<br />
IK-2<br />
jeu de couverc<strong>le</strong>s<br />
pour encastrement<br />
dans faux-planchers<br />
(p. 403)<br />
354
P. 364<br />
Gaine de<br />
sol fermée<br />
H<br />
214<br />
77 34 77<br />
P. 366<br />
Informations<br />
de produit<br />
P. 368<br />
Instructions<br />
de montage<br />
190<br />
P. 374<br />
Gaine de<br />
sol ouverte<br />
l<br />
l - 400 mm<br />
P. 376<br />
Informations<br />
de produit<br />
P. 378<br />
Instructions<br />
de montage<br />
P. 386<br />
Gaine de<br />
sol noyée<br />
H<br />
190<br />
95 95<br />
P. 388<br />
Informations<br />
de produit<br />
P. 390<br />
Instructions<br />
de montage<br />
218<br />
95<br />
120<br />
P. 395<br />
Informations<br />
de produit<br />
P. 396<br />
Instructions de<br />
montage<br />
245<br />
P. 402<br />
Technique de<br />
raccordement<br />
27<br />
272<br />
264<br />
P. 404<br />
Informations<br />
de produit<br />
P. 405<br />
Instructions<br />
de montage<br />
264<br />
P. 418<br />
H = 37 mm<br />
P. 420<br />
H = 60 mm<br />
P. 422<br />
H = 90 mm<br />
P. 416<br />
H = 120 mm<br />
Tab<strong>le</strong>aux de sé<strong>le</strong>ction :<br />
Au début de chaque système se trouve un tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction dans <strong>le</strong>quel vous<br />
pouvez trouver faci<strong>le</strong>ment toutes <strong>le</strong>s pièces correspondantes par exécution<br />
SOLUFLEX ®<br />
instructions<br />
de montage<br />
(p. 424)<br />
SOLUFLEX ®<br />
plans cotés<br />
(p. 425)<br />
355
Gaine de sol Van Geel<br />
Faites votre choix<br />
L’aménagement et l’utilisation des postes de travail dans <strong>le</strong>s immeub<strong>le</strong>s de bureau font l’objet d’exigences toujours<br />
plus sévères en matière de f<strong>le</strong>xibilité et de sécurité. Non seu<strong>le</strong>ment <strong>le</strong> courant mais aussi <strong>le</strong>s connexions de réseau<br />
et de téléphone doivent faci<strong>le</strong>ment être accessib<strong>le</strong>s de partout, sans allonges de câb<strong>le</strong>s éparses. Pour <strong>le</strong>s postes de<br />
travail qui ne peuvent pas être alimentés au départ du plafond ou du mur, <strong>le</strong>s systèmes de gaine de sol offrent une<br />
excel<strong>le</strong>nte solution<br />
■ Généralités<br />
Suivant <strong>le</strong>s conditions architectura<strong>le</strong>s, l’épaisseur<br />
du plancher et <strong>le</strong> degré souhaité de f<strong>le</strong>xibilité,<br />
il est possib<strong>le</strong> de choisir <strong>le</strong> bon système<br />
de gaine de sol. <strong>Legrand</strong> distingue à ce propos<br />
<strong>le</strong>s systèmes suivants :<br />
■ Système de gaine de sol fermée GVG-3<br />
Pour des planchers de hauteur limitée<br />
(à partir de 35 mm) <strong>le</strong> système fermé GVG-3<br />
en surface est en principe utilisé<br />
Dans ce système, <strong>le</strong>s bords supérieurs des<br />
gaines et des boîtes de dérivation sont au<br />
même niveau que <strong>le</strong> plancher. Au montage,<br />
<strong>le</strong>s gaines et <strong>le</strong>s boîtes universel<strong>le</strong>s sont réglées<br />
à la bonne hauteur. Le système comprend<br />
un nombre minimum d’éléments et est<br />
dès lors de montage rapide et simp<strong>le</strong><br />
Le système de gaine de sol fermée est<br />
toujours combiné à des chapel<strong>le</strong>s ou des<br />
colonnes. Les colonnes contiennent <strong>le</strong>s<br />
connexions nécessaires<br />
■ Système de gaine de sol ouverte GVO-7<br />
Le système de gaine de sol ouverte est posé dans <strong>le</strong> plancher de<br />
recouvrement. Dans ce système, <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s peuvent toujours<br />
être retirés après <strong>le</strong> montage. Les canaux peuvent être encastrés<br />
dans <strong>le</strong>s planchers à partir de 40 mm. En cas d’utilisation de jeux<br />
de couverc<strong>le</strong>, une profondeur d’encastrement de minimum 78 mm<br />
est requise. Les profils latéraux sont réglés à la bonne hauteur<br />
au moyen de colliers de réglage. Les couverc<strong>le</strong>s sont vissés aux<br />
profils porteurs. Suivant la hauteur et la largeur de gaine, il est<br />
possib<strong>le</strong> de choisir des couverc<strong>le</strong>s dont <strong>le</strong>s jeux peuvent être<br />
encastrés où sur <strong>le</strong>squels des chapel<strong>le</strong>s peuvent être montées<br />
Bien souvent, <strong>le</strong> système de gaine de sol ouverte peut être utilisé<br />
comme canal d’alimentation avec couverc<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong>s<br />
Le système de gaine de sol ouverte peut en principe être ouvert<br />
sur toute la longueur de façon à créer une bonne accessibilité<br />
■ Système de gaine de sol noyée GVG-5<br />
Le système de gaine de sol noyée est principa<strong>le</strong>ment utilisé dans<br />
<strong>le</strong>s planchers de minimum 60 mm de hauteur. Les connexions<br />
pour <strong>le</strong>s postes de travail sont entièrement noyées dans <strong>le</strong> plancher<br />
et montées dans ce que l’on appel<strong>le</strong> une boîte universel<strong>le</strong>;<br />
pour l’encastrement des connexions, il faut une hauteur minima<strong>le</strong><br />
de 78 mm mais en utilisant des solutions spécia<strong>le</strong>s, des<br />
techniques de raccordement peuvent même être réalisées à partir<br />
d’env. 58 mm. Grâce aux jeux de couverc<strong>le</strong> se trouvant dans <strong>le</strong><br />
sol, <strong>le</strong>s connexions du courant, du téléphone et de données sont<br />
faci<strong>le</strong>ment accessib<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s utilisateurs<br />
356
■ Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
Les chapel<strong>le</strong>s peuvent être combinées<br />
au système fermé GVG-3 et au système<br />
ouvert GVO-7. Les colonnes peuvent aussi<br />
être alimentées par des tubes. Il existe<br />
éga<strong>le</strong>ment une simp<strong>le</strong> boîte d’installation<br />
au sol créant avec une chapel<strong>le</strong> un système<br />
particulièrement f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>. Les chapel<strong>le</strong>s<br />
existent en 4 exécutions, toutes dotées d’une<br />
coque solide en tô<strong>le</strong> d’acier<br />
■ Matériel à encastrer pour systèmes de gaine de sol<br />
En raison de ses dimensions compactes, l’appareillage Mosaic<br />
convient parfaitement pour utilisation dans <strong>le</strong>s systèmes<br />
au sol<br />
Nous offrons aussi des adaptateurs pour accueillir une grande<br />
variété de connecteurs de données dans <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong><br />
■ Technique de raccordement noyé<br />
avec jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
Pour l’encastrement dans <strong>le</strong> système ouvert<br />
GVO-7, dans <strong>le</strong> système noyé GVG-5, ainsi que<br />
pour <strong>le</strong>s planchers informatiques et planchers<br />
à alvéo<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2 peuvent<br />
être utilisés. Les jeux de couverc<strong>le</strong> peuvent<br />
être encastrés à f<strong>le</strong>ur et sont disponib<strong>le</strong>s<br />
en matière synthétique, aluminium et inox.<br />
Il existe des jeux de couverc<strong>le</strong> pour tapis<br />
mais aussi pour sols en linoléum et parquet.<br />
Même pour <strong>le</strong>s revêtements de sol en pierres<br />
“à nettoyer à l’eau”, il existe des jeux de<br />
couverc<strong>le</strong> étanches appropriés<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5<br />
jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
357
Gaine de sol Van Geel<br />
Diagramme de capacité<br />
de remplissage GVG-3 et GVG-5<br />
Au moyen des diagrammes ci-dessous, vous pouvez déterminer <strong>le</strong> nombre de câb<strong>le</strong>s par compartiment<br />
Il n’est alors tenu compte que d’un facteur de remplissage de 50%. L’espace restant est destiné au<br />
tirage des câb<strong>le</strong>s et comme capacité de réserve<br />
H = 28-30 mm largeur de compartiment (mm) :<br />
Ø Câb<strong>le</strong> mm 34 60 70 77/80 90/95 110 120/125<br />
3 38 78 92 100 - - -<br />
4 22 43 52 58 66 90 111<br />
5 13 27 34 38 41 58 72<br />
6 9 18 22 25 27 40 48<br />
7 7 14 16 19 22 29 36<br />
8 6 11 12 14 16 22 28<br />
9 4 8 10 12 13 17 21<br />
10 3 7 8 10 11 14 18<br />
11 3 5 6 7 8 11 14<br />
12 3 4 5 6 7 10 13<br />
13 2 4 4 5 6 8 10<br />
14 2 3 4 4 5 7 9<br />
15 2 3 3 4 4 6 8<br />
16 1 2 3 3 4 5 6<br />
17 1 2 2 3 3 5 6<br />
18 1 2 2 2 3 4 5<br />
19 1 1 2 2 3 4 5<br />
20 1 1 2 2 2 3 4<br />
H = 28-40 mm largeur de compartiment (mm) :<br />
Ø Câb<strong>le</strong> mm 34 60 70 77/80 90/95 110 120/125<br />
3 55 110 128 138 - - -<br />
4 32 62 72 83 94 126 149<br />
5 20 39 46 54 59 81 98<br />
6 15 27 32 37 41 56 67<br />
7 11 20 23 27 30 41 49<br />
8 8 15 18 21 23 31 37<br />
9 7 12 14 16 18 25 30<br />
10 5 9 11 13 14 20 24<br />
11 5 8 9 11 12 16 19<br />
12 4 6 8 9 9 14 17<br />
13 3 5 6 7 8 12 14<br />
14 3 5 5 6 8 10 12<br />
15 2 4 5 5 6 9 11<br />
16 2 3 4 4 5 7 8<br />
17 2 3 3 4 5 7 8<br />
18 1 3 3 3 4 6 7<br />
19 1 2 3 3 3 5 6<br />
20 1 2 2 2 3 5 6<br />
H = 48 mm largeur de compartiment (mm) :<br />
Ø Câb<strong>le</strong> mm 60 70 90/95 110 120/125<br />
3 142 165 - - -<br />
4 80 92 120 163 190<br />
5 51 69 77 104 124<br />
6 35 41 53 72 86<br />
7 26 30 39 53 64<br />
8 20 23 30 40 48<br />
9 15 18 23 32 38<br />
10 12 14 18 26 32<br />
11 10 12 15 21 25<br />
12 8 10 12 18 22<br />
13 7 8 11 15 18<br />
14 6 7 9 13 15<br />
15 5 6 8 11 13<br />
16 5 5 8 10 12<br />
17 4 5 6 9 11<br />
18 3 4 5 8 10<br />
19 3 4 5 7 8<br />
20 3 3 4 6 7<br />
Gaine de sol fermée GVG-3, H = 30 et 40 mm<br />
214<br />
274<br />
77 34 77 108 34 108<br />
190<br />
250<br />
H<br />
H<br />
Gaine de sol noyée GVG-5, H = 28, 38 et 48 mm<br />
190<br />
190<br />
H<br />
H<br />
95 95 60 70 60<br />
218<br />
250<br />
218<br />
250<br />
H<br />
90 70 90<br />
278<br />
350<br />
H<br />
H<br />
125 125<br />
278<br />
120 110 120<br />
378<br />
358
■ Diagramme de sé<strong>le</strong>ction<br />
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
appareillage Mosaic<br />
Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong><br />
■ Solutions spécia<strong>le</strong>s<br />
<strong>Legrand</strong> développe et fabrique éga<strong>le</strong>ment des produits selon <strong>le</strong>s souhaits spécifiques du client<br />
Au fil du temps, nous nous sommes forgé une solide expérience dans quantité de projets aux spécifications<br />
diverses comme :<br />
Sols coulés<br />
Cadres spéciaux pour une<br />
combinaison appropriée<br />
avec sols coulés ou en<br />
(poly)béton<br />
Dal<strong>le</strong>s de plancher alvéolées<br />
Canaux ouverts spéciaux pour<br />
<strong>le</strong>s installations de basse tension<br />
ou réseaux de données<br />
359
Van Geel GVG-3<br />
Gaine de sol fermée<br />
• Placement rapide et simp<strong>le</strong>, peu d’éléments<br />
• Compact, peut déjà être utilisée à partir de 35 mm de plancher<br />
• Technique de raccordement avec chapel<strong>le</strong>s<br />
LE SYSTÈME DE GAINE DE SOL FERMÉE<br />
Pour <strong>le</strong>s planchers de hauteur limitée (de 35 à 50 mm), on a souvent recours au système<br />
fermé GVG-3<br />
Dans ce système, <strong>le</strong>s bords supérieurs des gaines et des boîtes de dérivation sont au même<br />
niveau que <strong>le</strong> plancher. Au montage, <strong>le</strong>s gaines et <strong>le</strong>s boîtes universel<strong>le</strong>s sont réglées à la<br />
bonne hauteur à l’aide des étriers de support et de réglage<br />
Le système comprend un nombre minimum d’éléments permettant dès lors <strong>le</strong> montage<br />
rapide et simp<strong>le</strong><br />
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
appareillage Mosaic<br />
Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong><br />
360
7+8<br />
6<br />
6<br />
4<br />
A<br />
2<br />
6<br />
1<br />
4<br />
9<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
B<br />
Chargeab<strong>le</strong> selon DIN VDE 0634 (EN 50085)<br />
Fmax = 150 kg<br />
1 Eclisse d’assemblage<br />
2 Support de réglage<br />
3 Pièce de remonte<br />
4 Boîte de dérivation fermée<br />
5 Plaque d’entrée<br />
6 Couverc<strong>le</strong> d’étanchéité en<br />
aluminium<br />
7 Gaine vertica<strong>le</strong><br />
8 Couverc<strong>le</strong> pour gaine vertica<strong>le</strong><br />
9 Couverc<strong>le</strong> avec rebord tapis<br />
A Disque de rehaussement<br />
B Boîte d’installation au sol<br />
361
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction des gaines de sol fermées Van Geel GVG-3 sendzimir<br />
H = 30/40 mm<br />
Type Largeur Gaine de sol Eclisse<br />
d’assemblage<br />
Support de<br />
réglage<br />
Embout<br />
Ang<strong>le</strong> de<br />
montée/<br />
descente<br />
Boîte de<br />
dérivation fermée<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
H = 30 mm<br />
190 mm 84211 30 84401 30 84401 40 84411 10 84413 50 84212 14<br />
250 mm 84211 34 84401 34 84401 40 84411 14 84413 54 84212 14<br />
H = 40 mm<br />
190 mm 84221 30 84401 30 84401 40 84421 10 84423 50 84222 14<br />
250 mm 84221 34 84401 34 84401 40 84421 14 84423 54 84222 14<br />
Chapel<strong>le</strong>s<br />
Le système de gaine de sol fermée peut toujours être<br />
combiné à des chapel<strong>le</strong>s. Les colonnes contiennent<br />
<strong>le</strong>s connexions nécessaires<br />
Ce système de gaine de sol offre la possibilité de<br />
placer une chapel<strong>le</strong> tous <strong>le</strong>s 600 mm sur <strong>le</strong> canal.<br />
Suivant <strong>le</strong> nombre de connexions à intégrer, <strong>le</strong> choix<br />
est offert parmi 4 types de chapel<strong>le</strong>s. Ces colonnes<br />
peuvent être dotées de connexions des 2 côtés<br />
Les chapel<strong>le</strong>s peuvent être équipés tant de<br />
l’appareillage standard (80 mm) que du matériel compact<br />
Mosaic<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 (p. 394)<br />
362
GS<br />
Plaque d’entrée Gaine vertica<strong>le</strong> Couverc<strong>le</strong> pour gaine vertica<strong>le</strong> Couverc<strong>le</strong> avec<br />
rebord tapis<br />
Disque de<br />
rehaussement<br />
Plaquette de<br />
réglage<br />
sendzimir RAL 1013 RAL 9010<br />
84314 40 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32 84202 20 84202 30 84402 10<br />
84314 40 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34 84202 20 84202 30 84402 10<br />
84324 40 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32 84202 20 84202 30 84402 10<br />
84324 40 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34 84202 20 84202 30 84402 10<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 (p. 394)<br />
Appareillage Mosaic<br />
(Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong>)<br />
363
gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 sendzimir<br />
H = 30/40 mm<br />
6+7<br />
3<br />
6<br />
A<br />
4<br />
9<br />
2<br />
A<br />
1<br />
4<br />
8<br />
2<br />
1<br />
5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
B<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 362)<br />
Information de produit supplémentaire (p. 366)<br />
Instructions de montage (p. 368)<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 30 mm<br />
Gaine de sol<br />
Longueur 3000 mm<br />
3 compartiments y compris 5 couverc<strong>le</strong>s<br />
d’étanchéité en aluminium<br />
1 84211 30 Largeur 190 mm<br />
1 84211 34 Largeur 250 mm<br />
Eclisse d’assemblage 1<br />
Par éclisse d’assemblage, il faut 2 supports de<br />
réglage réf. 84401 40<br />
1 84401 30 Largeur 190 mm<br />
1 84401 34 Largeur 250 mm<br />
Support de réglage 2<br />
1 84401 40 Pour rég<strong>le</strong>r la hauteur du système<br />
Embout<br />
Pour la fermeture de la gaine de sol<br />
1 84411 10 Largeur 190 mm<br />
1 84411 14 Largeur 250 mm<br />
Ang<strong>le</strong> de montée/descente 3<br />
Pour la connexion de la gaine de sol<br />
avec la gaine vertica<strong>le</strong><br />
Y compris deux cloisons de<br />
séparation séparées<br />
1 84413 50 Largeur 190 mm<br />
1 84413 54 Largeur 250 mm<br />
Boîte de dérivation fermée 4<br />
1 84212 14 Peut être utilisée comme connexion<br />
en croix, en T ou en ang<strong>le</strong><br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 40 mm<br />
Gaine de sol<br />
Longueur 3000 mm<br />
3 compartiments y compris 5 couverc<strong>le</strong>s<br />
d’étanchéité en aluminium<br />
1 84221 30 Largeur 190 mm<br />
1 84221 34 Largeur 250 mm<br />
Eclisse d’assemblage 1<br />
Par éclisse d’assemblage, il faut 2 supports de<br />
réglage réf. 84401 40<br />
1 84401 30 Largeur 190 mm<br />
1 84401 34 Largeur 250 mm<br />
Support de réglage 2<br />
1 84401 40 Pour rég<strong>le</strong>r la hauteur du système<br />
Embout<br />
Pour la fermeture de la gaine de sol<br />
1 84421 10 Largeur 190 mm<br />
1 84421 14 Largeur 250 mm<br />
Ang<strong>le</strong> de montée/descente 3<br />
Pour la connexion de la gaine de sol<br />
avec la gaine vertica<strong>le</strong><br />
Y compris deux cloisons de<br />
séparation séparées<br />
1 84423 50 Largeur 190 mm<br />
1 84423 54 Largeur 250 mm<br />
Boîte de dérivation fermée 4<br />
1 84222 14 Peut être utilisée comme connexion<br />
en croix, en T ou en ang<strong>le</strong><br />
Plaque d’entrée 5<br />
1 84314 40 S’emboîte sans vis dans la paroi latéra<strong>le</strong><br />
de la boîte de plancher<br />
Pour 6 tubes Ø 20 mm<br />
Plaque d’entrée 5<br />
1 84324 40 S’emboîte sans vis dans la paroi latéra<strong>le</strong><br />
de la boîte de plancher<br />
Pour 6 tubes Ø 20 mm<br />
364
gaine de sol fermée Van Geel GVG-3<br />
sendzimir<br />
H = 30/40 mm (suite)<br />
GS<br />
installation de tube instruction de montage<br />
■ Instruction de montage boîte d’installation au sol<br />
2<br />
4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
3<br />
Emb. Réf. Accessoires gaine de sol H = 30 et 40 mm<br />
Gaine vertica<strong>le</strong> 6<br />
Longueur 1000 mm, non laquée<br />
1 84351 02 Largeur 190 mm<br />
1 84351 04 Largeur 250 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> pour gaine vertica<strong>le</strong> 7<br />
Largeur 190 mm<br />
1 84351 12 Sendzimir galvanisé<br />
1 84351 22 RAL 1013<br />
1 84351 32 RAL 9010<br />
Largeur 250 mm<br />
1 84351 14 Sendzimir galvanisé<br />
1 84351 24 RAL 1013<br />
1 84351 34 RAL 9010<br />
Couverc<strong>le</strong> avec rebord tapis 8<br />
1 84202 20 Ø 238 mm<br />
Doté de bord de tapis en matière<br />
synthétique gris<br />
RAL 7032<br />
Disque de rehaussement 9<br />
1 84202 30 Ø 218 mm, épaisseur 3 mm<br />
Utiliser avec couverc<strong>le</strong> avec rebord tapis<br />
en cas de revêtement de sol fin<br />
Plaquette de réglage<br />
1 84402 10 Pour éviter la rotation du support de réglage<br />
Couverc<strong>le</strong> aluminium A<br />
1 84203 20 101 x 101 mm<br />
Pour assurer l’étanchéité de l’ouver ture<br />
de montage de la gaine de sol fermée,<br />
5 pièces par gaine sont fournies<br />
en standard<br />
Installation<br />
La boîte d’installation au sol convient par excel<strong>le</strong>nce<br />
aux travaux de rénovation parce qu’el<strong>le</strong> ne nécessite<br />
qu’un minimum de travaux de démolition. Si des<br />
tubes sont utilisés plutôt que des gaines, la boîte de<br />
gaines peut être utilisée comme boîte de jonction et<br />
de connexion universel<strong>le</strong>. La boîte à gaines supporte<br />
<strong>le</strong> montage de tous <strong>le</strong>s types de chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 ou<br />
colonnettes. Des colonnettes peuvent éga<strong>le</strong>ment être<br />
montées dans certaines conditions, consultez à cette<br />
fin notre département des ventes.<br />
1 Sur la base des plans, déterminez l’emplacement de la boîte<br />
d’installation au sol<br />
2 En<strong>le</strong>vez la plaque de protection et dessinez <strong>le</strong> trou de forage<br />
(au milieu de la boîte)<br />
3 Avec un foret de 8 mm, forez un trou et posez-y une chevil<strong>le</strong> de<br />
8 mm (1)<br />
4 Remettez la boîte et serrez-la avec un tournevis à bois 5,0 x<br />
40 mm (2) de façon à pouvoir couvrir la plaquette de réglage de<br />
25 mm<br />
5 Rég<strong>le</strong>z la hauteur de la boîte à l’aide des 4 vis de réglage (3)<br />
Reposez ensuite la plaque de protection<br />
6 Montez <strong>le</strong>s tubes (4) et serrez-<strong>le</strong>s sur la base au moyen des<br />
attaches à clous ou crochets de fixation<br />
7 Fermez <strong>le</strong>s logements non-utilisés dans la boîte avec du ruban<br />
adhésif<br />
8 Ca<strong>le</strong>z soigneusement la boîte avec du mortier avant de poser<br />
<strong>le</strong> plancher de revêtement<br />
9 Posez <strong>le</strong> câblage et, en cas de placement d’une chapel<strong>le</strong>,<br />
montez <strong>le</strong> pied de montage réf. 84600 51<br />
A Montez la chapel<strong>le</strong> ou la colonnette et faites <strong>le</strong> branchement<br />
■ Spécifications techniques :<br />
4<br />
1<br />
- Numéro de référence 84603 00<br />
- Dimensions (L x l x h) 175 x 175 x 38 mm<br />
- Connexion de tube par côté, 5 possibilités d’entrée Ø 20 mm<br />
- Hauteur d’encastrement 38 - 65 mm<br />
- Plage de réglage 27 mm<br />
4<br />
Boîte d’installation au sol B<br />
1 84603 00 Peut être utilisée comme boîte de<br />
jonction et de connexion universel<strong>le</strong><br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 (p. 394)<br />
Appareillage Mosaic<br />
(Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong>)<br />
365
gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 informations complémentaires produits<br />
H = 30/40 mm<br />
■ Gaine de sol fermée<br />
101<br />
H<br />
101(5x)<br />
300<br />
4x600<br />
3 000<br />
214<br />
274<br />
H<br />
77 34 77 108 34 108<br />
Le système GVG-3 est faci<strong>le</strong> à monter grâce aux éclisses d’assemblage et de réglage<br />
Le dessus du système doit être mis à la même hauteur que la couche de revêtement<br />
à poser par la suite<br />
Les données spécifiques de la gaine sont :<br />
- largeur : 190 ou 250 mm<br />
- longueur 3000 mm<br />
- hauteur : 30 ou 40 mm<br />
- compartiments : 3<br />
- matériel : corps en tô<strong>le</strong> galvanisée sendzimir<br />
plaque supérieure, tô<strong>le</strong> de 3 mm galvanisée sendzimir<br />
La plaque supérieure de la gaine est dotée tous <strong>le</strong>s 600 mm d’ouvertures de montage<br />
de 101 x 101 mm<br />
Ces ouvertures sont obturées par des petits couverc<strong>le</strong>s en aluminium<br />
Sur ces ouvertures, des chapel<strong>le</strong>s peuvent être faci<strong>le</strong>ment montées<br />
190<br />
250<br />
Pour la capacité de câb<strong>le</strong>s, voir diagramme de degré de remplissage p. 358<br />
■ Eclisse d’assemblage (A)<br />
18<br />
36 B<br />
L’éclisse d’assemblage sert au raccord et à la mise à hauteur des gaines de sol<br />
Par éclisse d’assemblage, il faut 2 supports de réglage (84401 40)<br />
On monte en moyenne 1 éclisse d’assemblage par mètre de gaine de sol<br />
50<br />
■ Support de réglage (B)<br />
120<br />
50<br />
60 40<br />
M6<br />
La hauteur du système est réglée à l’aide des supports de réglage<br />
Un disque de réglage plus rigide et un contre-écrou veil<strong>le</strong>nt au bon support<br />
Les supports de réglage sont fixés sur la sous-structure<br />
Le dessus des gaines et des boîtes peut être réglé jusqu’à 10 mm au-dessus de la sous-structure<br />
La partie fi<strong>le</strong>tée du support de réglage qui dépasse de la gaine ou de la boîte doit être coupée<br />
ou limée avant de poser la couche de revêtement<br />
Les supports de réglage doivent être commandés séparément, 2 pour chaque éclisse<br />
d’assemblage et 4 pour chaque boîte de sol<br />
■ Boîte de sol fermée<br />
H<br />
300<br />
330<br />
Ø230<br />
La boîte de sol peut être utilisée comme connexion en croix, en T ou en ang<strong>le</strong><br />
La boîte convient pour toutes <strong>le</strong>s largeurs de gaines<br />
La boîte est constituée d’une plaque de fond, de parois latéra<strong>le</strong>s et d’une plaque supérieure<br />
Les parois ont un profil spécial et peuvent être dès lors courbées à la largeur de canal désirée<br />
et soudées sur <strong>le</strong> côté de la gaine<br />
La plaque supérieure de 3 mm est dotée d’un couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> qui peut être remplacé ensuite<br />
par un jeu de couverc<strong>le</strong> avec bord de tapis<br />
Ce jeu de couverc<strong>le</strong> n’est cependant pas doté de la technique de raccordement IK-2<br />
La boîte de sol est mise à hauteur à l’aide des 4 supports de réglage<br />
Ces supports de réglage doivent être commandés séparément<br />
■ Plaque d’entrée<br />
44<br />
250<br />
20,4<br />
22,7<br />
32<br />
Cette plaque d’entrée permet l’introduction de raccords de tuyaux ou de buses<br />
La plaque d’entrée s’adapte sans visser dans la paroi latéra<strong>le</strong> de la boîte de sol<br />
Max. 6 connexions pour Ø 20 mm<br />
■ Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
11,5<br />
9<br />
Ø238<br />
Ø219<br />
Ø208<br />
Il existe un jeu de couverc<strong>le</strong> avec rebord tapis pour fermer la boîte de sol<br />
Ce jeu est constitué d’un bord de tapis synthétique (cou<strong>le</strong>ur gris RAL 7032) et d’un couverc<strong>le</strong><br />
aveug<strong>le</strong> en acier de 3 mm d’épaisseur<br />
Le bord de tapis chevauche l’arête du revêtement de sol et évite l’effilochage<br />
Le couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> est fixé avec une vis<br />
Ce jeu de couverc<strong>le</strong> permet un accès faci<strong>le</strong> pour la traction des câb<strong>le</strong>s<br />
Pour <strong>le</strong>s revêtements fins, un disque de rehaussement de 3 mm d’épaisseur a été prévu<br />
366
gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 informations complémentaires produits<br />
H = 30/40 mm<br />
■ Plaquette de réglage<br />
34<br />
50<br />
6<br />
22<br />
10<br />
Si la distance entre <strong>le</strong> dessous de la boîte de sol et la sous-structure est inférieure à 16 mm, <strong>le</strong><br />
support de réglage ne peut plus être monté en ”position norma<strong>le</strong>”<br />
Dans ce cas, <strong>le</strong> support de réglage sert uniquement de réglage en hauteur et doit être tourné<br />
de 180° degrés. Avec une vis, la boîte est ensuite fixée<br />
Pour éviter la rotation du support de réglage dans la sous-structure, la plaque de réglage est<br />
utilisée comme surface de support pour <strong>le</strong> support de réglage<br />
■ Embout<br />
Pour la fermeture d’une gaine de sol<br />
■ Ang<strong>le</strong> de montée/descente<br />
38 59<br />
H 79<br />
L<br />
Pour <strong>le</strong> raccordement de la gaine de sol à la gaine vertica<strong>le</strong><br />
Comp<strong>le</strong>t avec deux cloisons de séparation séparées vous permettant de rég<strong>le</strong>r vous-même <strong>le</strong>s<br />
largeurs de compartiment<br />
H = 30 ou 40 mm<br />
■ Gaine vertica<strong>le</strong><br />
Longueur : 1000 mm<br />
3 compartiments<br />
Couverc<strong>le</strong> livré séparément en :<br />
- sendzimir galvanisé<br />
- laqué RAL 9010<br />
- laqué RAL 1013<br />
■ Boîte d’installation au sol<br />
175<br />
H=40-65<br />
175 38 2-27<br />
La boîte offre la possibilité de connecter par côté 5 tubes d’un diamètre de max. 20 mm<br />
Les tubes sont directement fixés sur la sous-structure<br />
La boîte d’installation au sol est réglée en hauteur à l’aide de 4 vis de réglage prémontées et la<br />
boîte est ensuite serrée sur la sous-structure à l’aide d’une vis<br />
La boîte peut être utilisée dans des planchers entre 38 et 65 mm<br />
Lors de la pose du plancher, il convient de veil<strong>le</strong>r à prévoir suffisamment de ciment sous la boîte<br />
Après avoir retiré <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> de la plaque supérieure, <strong>le</strong> soc<strong>le</strong> de montage et<br />
la chapel<strong>le</strong> ou la colonnette peuvent être montés sur la boîte<br />
M5x35<br />
38<br />
190-250<br />
34<br />
38<br />
42,5<br />
Ø20<br />
367
gaine de sol fermée Van Geel GVG-3 instructions de montage<br />
H = 30/40 mm<br />
■ Instructions de montage<br />
Généralités<br />
Les gaines de sol doivent être installées conformément aux<br />
prescriptions loca<strong>le</strong>s en vigueur comme la norme NEN 1010<br />
Le système de gaine de sol fermée GVG-3 de <strong>Legrand</strong> est certifié<br />
KEMA selon la norme K 55A et VDE selon la norme DIN VDE 0634<br />
Le dessus de la gaine est au même niveau que <strong>le</strong> dessus du plancher<br />
Il ne faut pas tenir compte du revêtement de sol à poser par la suite,<br />
comme du tapis ou du linoléum<br />
Sur la sous-structure, <strong>le</strong>s points fixes du système de gaine sont indiqués<br />
à l’aide des boîtes de sol nécessaires<br />
Pour encore renforcer la fixation de la boîte de sol, une bague<br />
d’appui avec vis de réglage est prévue au milieu de chaque paroi<br />
latéra<strong>le</strong><br />
La longueur de la vis est de 20 mm pour la boîte de 30 mm de<br />
hauteur et de 30 mm pour la boîte de 40 mm de hauteur<br />
Après avoir réglé la boîte<br />
plaque supérieure<br />
universel<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s supports de<br />
réglage sont raccourcis de<br />
vis de réglage<br />
façon à arriver sous la couche<br />
douil<strong>le</strong> d’appui de revêtement<br />
plaque inférieure<br />
plancher brut<br />
Rebord tapis<br />
En cas d’utilisation du rebord tapis, <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong><br />
est retiré et remplacé par <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> avec bord de tapis<br />
Si l’épaisseur du revêtement de sol est inférieure à 6 mm, il est possib<strong>le</strong><br />
d’utiliser un disque de rehaussement<br />
Attention : en raison de la faib<strong>le</strong> hauteur d’encastrement, <strong>le</strong> jeu<br />
de couverc<strong>le</strong> n’est pas doté de la technique de raccordement IK-2<br />
Boîtes de sol<br />
Les boîtes de sol peuvent être utilisées à la fois comme boîte à 2, à 3<br />
et à 4 voies<br />
Les 4 parois latéra<strong>le</strong>s peuvent être pliées vers l’extérieur et soudées<br />
Le montage de la boîte se fait comme suit : Glisser <strong>le</strong>s 4 supports de<br />
réglage sur <strong>le</strong>s 4 logements en ang<strong>le</strong> pour que <strong>le</strong> disque de réglage<br />
se trouve en dessous et <strong>le</strong> contre-écrou au-dessus de la plaque<br />
inférieure<br />
Ensuite, fixer <strong>le</strong>s supports de réglage à la sous-structure à l’aide de<br />
chevil<strong>le</strong>s et de vis<br />
La boîte universel<strong>le</strong> est mise à hauteur à l’aide des disques de<br />
réglage et fixée avec <strong>le</strong>s contre-écrous<br />
Si la distance entre <strong>le</strong> dessous de la boîte et la sous-structure est<br />
inférieure à 16 mm, <strong>le</strong> support de réglage ne peut plus être utilisé<br />
comme décrit ci-dessous. Dans ce cas, <strong>le</strong> support de réglage sert<br />
uniquement au réglage en hauteur et doit être tourné à 180°<br />
Gaines de sol<br />
Au montage des gaines de sol, il convient de veil<strong>le</strong>r aux<br />
points suivants :<br />
1. Bien aligner <strong>le</strong>s gaines de sol entre <strong>le</strong>s boîtes de dérivation<br />
2. Après avoir scié <strong>le</strong>s gaines, bien <strong>le</strong>s ébavurer pour éviter<br />
l’endommagement des câb<strong>le</strong>s<br />
Il convient éga<strong>le</strong>ment de refixer une éventuel<strong>le</strong> cloison de séparation<br />
près du bord de coupe dans <strong>le</strong> fond de la gaine<br />
3. Les éclisses d’assemblage doivent être soudées aux gaines de<br />
sol pour assurer une stabilité maxima<strong>le</strong>, la mise à la terre et une<br />
fixation à la sous-structure<br />
Dans des conditions norma<strong>le</strong>s, l’utilisation d’une éclisse par mètre<br />
de gaine de sol suffit<br />
4. L’éclisse d’assemblage est fixée sur la sous-structure à l’aide de<br />
2 éclisses d’assemblage avec chevil<strong>le</strong>s et vis<br />
5. La gaine de sol est mise à la bonne hauteur avec <strong>le</strong>s disques<br />
de réglage et fixée avec <strong>le</strong>s contre-écrous<br />
6. Une fois <strong>le</strong> système de gaine de sol monté, il faut <strong>le</strong> couvrir entièrement<br />
de mortier<br />
7. Le dessus des gaines est doté tous <strong>le</strong>s 600 mm d’une ouverture<br />
de montage de 101 x 101 mm pour <strong>le</strong>s chapel<strong>le</strong>s<br />
Ces ouvertures sont couvertes d’un couverc<strong>le</strong> en aluminium<br />
Une fois <strong>le</strong> revêtement de sol posé, l’emplacement du couverc<strong>le</strong><br />
peut être déterminé à l’aide d’un aimant<br />
Ang<strong>le</strong> de montée/descente et gaine vertica<strong>le</strong><br />
2 cloisons de séparation sont livrées avec <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s de montée/descente<br />
et gaine vertica<strong>le</strong>. Cel<strong>le</strong>s-ci peuvent être faci<strong>le</strong>ment<br />
glissées sur <strong>le</strong>s cloisons de séparation de la gaine de sol<br />
La gaine vertica<strong>le</strong> est placée sur l’ang<strong>le</strong> de montée/descente puis<br />
fixée à la cloison<br />
Le disque de réglage doit se trouver sous la plaque inférieure alors<br />
que <strong>le</strong> contre-écrou risque de céder<br />
La boîte est alors fixée, après avoir réglé la hauteur des trous dans la<br />
plaque inférieure, au moyen de chevil<strong>le</strong>s et de vis<br />
Pour éviter la rotation du support de réglage dans la sous-structure,<br />
une plaque de réglage peut être utilisée<br />
Embout<br />
Pour la fermeture d’une gaine de sol<br />
368
COLONNETTES<br />
>>><br />
A combiner avec<br />
boîte d’installation au sol<br />
■ Colonnettes CL-1<br />
• Hauteur standard de 670 mm, donc faci<strong>le</strong> à<br />
placer sous <strong>le</strong> bureau<br />
• L’alimentation passe par <strong>le</strong> plancher<br />
• Disponib<strong>le</strong> dans diverses cou<strong>le</strong>urs RAL<br />
• Possibilité de précâblage<br />
• A monter éventuel<strong>le</strong>ment sur la boîte<br />
d’installation au sol (consulter à cette fin notre<br />
département des ventes)<br />
• Convient pour appareillage standard (80 mm)<br />
COLONNETTE CL-1<br />
Composée de :<br />
> Corps de colonnette en acier laqué RAL 9010<br />
> Coiffe et pied en aluminium laqué gris anthracite<br />
> Serre-câb<strong>le</strong><br />
> Tous <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s de pied et intermédiaires nécessaires<br />
en RAL 9010<br />
> Soc<strong>le</strong><br />
> Vide ou dotée de 6 doub<strong>le</strong>s prises de courant + 1 boîte de<br />
dérivation disponib<strong>le</strong><br />
Pour plus d’informations, voir p. 435 au chapitre colonnettes de ce <strong>catalogue</strong><br />
369
Van Geel GVO-7<br />
Gaine de sol ouverte<br />
LE SYSTÈME DE GAINE DE SOL OUVERTE<br />
Le système de gaine de sol ouverte GVO-7 est posé dans<br />
<strong>le</strong> plancher de recouvrement. Après <strong>le</strong> montage, <strong>le</strong>s<br />
couverc<strong>le</strong>s restent amovib<strong>le</strong>s<br />
La gaine de sol ouverte est constituée de 1 corps, 2 profils<br />
latéraux en aluminium et de couverc<strong>le</strong>s de 3 ou 4 mm<br />
d’épaisseur<br />
Les profils latéraux sont réglés à la bonne hauteur au<br />
moyen de supports de réglage. Les couverc<strong>le</strong>s sont vissés<br />
aux profils porteurs. Suivant la hauteur et la largeur de<br />
gaine, il est possib<strong>le</strong> de choisir des jeux de couverc<strong>le</strong> (1)<br />
qui peuvent être encastrés ou sur <strong>le</strong>squels des chapel<strong>le</strong>s<br />
peuvent être montées<br />
Le système de gaine de sol ouverte peut aussi être utilisé<br />
comme canal d’alimentation avec couverc<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong>s<br />
Le système de gaine de sol ouverte peut être ouvert sur<br />
toute la longueur de façon à créer une bonne accessibilité<br />
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
appareillage d’encastrement<br />
Mosaic<br />
jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong><br />
Le système est livré en “sets de base” qui sont composés et<br />
montés sur <strong>le</strong> site<br />
Les canaux peuvent être livrés dans des largeurs de 200 à<br />
400 mm et peuvent être encastrés dans des planchers de 40<br />
à 115 mm d’épaisseur<br />
Les pièces d’ang<strong>le</strong> et de dérivation peuvent être faci<strong>le</strong>ment<br />
composées au départ des éléments des sets de base<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
(p. 394)<br />
(1) Une profondeur d’encastrement de minimum 78 mm est requise en cas<br />
d’utilisation de jeux de couverc<strong>le</strong><br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
(p. 398)<br />
370
6<br />
7<br />
1<br />
5<br />
2<br />
3<br />
4<br />
B + 36<br />
1 Corps de gaine<br />
2 Broche de réglage<br />
3 Etrier de raccord<br />
4 Bride de fixation<br />
5 Support de couverc<strong>le</strong><br />
6 Couverc<strong>le</strong><br />
7 Profil de séparation<br />
B=200, 250, 300, 350, 400<br />
B + 200 B + 140<br />
Charges selon DIN VDE 0634 (EN 50085)<br />
Fmax = 150 kg<br />
371
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction des gaines de sol ouvertes Van Geel GVO-7 sendzimir<br />
H = 40-115 mm<br />
Type Largeur Jeu de base<br />
gaine de sol<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong><br />
Couverc<strong>le</strong> pour<br />
chapel<strong>le</strong>s<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
rectangulaire<br />
Longueur 2400 mm Longueur 800 mm Longueur 800 mm Longueur 800 mm<br />
H = 40-65 mm<br />
200 mm 84710 20 84740 20 84745 20 -<br />
250 mm 84710 25 84740 25 84745 25 -<br />
300 mm 84710 30 84740 30 84745 30 84742 30<br />
350 mm 84710 35 84740 35 84745 35 84742 35<br />
400 mm 84710 40 84740 40 84745 40 84742 40<br />
H = 65-90 mm<br />
200 mm 84720 20 84740 20 84745 20 -<br />
250 mm 84720 25 84740 25 84745 25 -<br />
300 mm 84720 30 84740 30 84745 30 84742 30<br />
350 mm 84720 35 84740 35 84745 35 84742 35<br />
400 mm 84720 40 84740 40 84745 40 84742 40<br />
H = 90-115 mm<br />
200 mm 84730 20 84740 20 84745 20 -<br />
250 mm 84730 25 84740 25 84745 25 -<br />
300 mm 84730 30 84740 30 84745 30 84742 30<br />
350 mm 84730 35 84740 35 84745 35 84742 35<br />
400 mm 84730 40 84740 40 84745 40 84742 40<br />
84730 30<br />
372
GS<br />
Couverc<strong>le</strong> carré Couverc<strong>le</strong> rond Cloison de séparation Cadre de support pour<br />
jeux de couverc<strong>le</strong> avec<br />
rebord de marquage<br />
Aluminium<br />
Etrier universel<br />
coulissant<br />
Longueur 800 mm<br />
Longueur 800 mm<br />
- - 84700 17 - 84700 30<br />
- - 84700 17 - 84700 30<br />
- - 84700 17 - 84700 30<br />
84744 35 84743 35 84700 17 84746 00 84700 30<br />
84744 40 84743 40 84700 17 84746 00 84700 30<br />
- - 84700 18 - 84700 30<br />
- - 84700 18 - 84700 30<br />
- - 84700 18 - 84700 30<br />
84744 35 84743 35 84700 18 84746 00 84700 30<br />
84744 40 84743 40 84700 18 84746 00 84700 30<br />
- - 84700 19 - 84700 30<br />
- - 84700 19 - 84700 30<br />
- - 84700 19 - 84700 30<br />
84744 35 84743 35 84700 19 84746 00 84700 30<br />
84744 40 84743 40 84700 19 84746 00 84700 30<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 (p. 392)<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2 (p. 398)<br />
Appareillage Mosaic<br />
(Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong>)<br />
373
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 sendzimir<br />
H = 40-65/65-90/90-115 mm<br />
7<br />
2<br />
1<br />
6<br />
3<br />
5<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 372)<br />
Informations de produits supplémentaires (p. 376)<br />
Instructions de montage (p. 378)<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 40-65 mm<br />
Jeu de base gaine de sol ouverte 1<br />
Comprend :<br />
- corps de gaine, 2 profils latéraux en aluminium<br />
et profils de marquage<br />
- 3 supports de couverc<strong>le</strong><br />
- kit de montage avec tous <strong>le</strong>s étriers de support<br />
et matériaux de fixation nécessaires<br />
Réglab<strong>le</strong> en hauteur 40-65 mm<br />
Longueur 2400 mm<br />
Epaisseur 1 mm<br />
Largeur<br />
1 84710 20 200 mm<br />
1 84710 25 250 mm<br />
1 84710 30 300 mm<br />
1 84710 35 350 mm<br />
1 84710 40 400 mm<br />
Cloison de séparation 2<br />
Longueur 2400 mm<br />
1 84700 17 Hauteur 23 mm<br />
Kit de montage<br />
1 84700 23 Les jeux de base sont déjà tous livrés<br />
comp<strong>le</strong>ts avec ces jeux de montage<br />
Pour <strong>le</strong>s dérivations et/ou extensions,<br />
ce jeu est éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong> séparément<br />
Comprend :<br />
- 6 étriers de support et de raccord<br />
droits 3<br />
- 2 étriers de raccord angulaire<br />
- 6 tiges de réglage 40-115 mm 4<br />
- 6 brides de fixation 5<br />
- 18 vis de couverc<strong>le</strong><br />
- 8 boulons de plaque<br />
Support de couverc<strong>le</strong> 6<br />
Largeur<br />
1 84760 20 200 mm<br />
1 84760 25 250 mm<br />
1 84760 30 300 mm<br />
1 84761 35 350 mm<br />
1 84761 40 400 mm<br />
Etrier universel coulissant<br />
1 84700 30 Peut être utilisé comme bande de raccord<br />
à glisser et comme bande de raccord<br />
d’ang<strong>le</strong><br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 65-90 mm<br />
Jeu de base gaine de sol ouverte 1<br />
Comprend :<br />
- corps de gaine, 2 profils latéraux en aluminium et<br />
profils de marquage<br />
- 3 supports de couverc<strong>le</strong><br />
- jeu de montage avec tous <strong>le</strong>s étriers de support et<br />
matériaux de fixation nécessaires<br />
Réglab<strong>le</strong> en hauteur 65-90 mm<br />
Longueur 2400 mm<br />
Epaisseur 1 mm<br />
Largeur<br />
1 84720 20 200 mm<br />
1 84720 25 250 mm<br />
1 84720 30 300 mm<br />
1 84720 35 350 mm<br />
1 84720 40 400 mm<br />
Cloison de séparation 2<br />
Longueur 2400 mm<br />
1 84700 18 Hauteur 48 mm<br />
Kit de montage<br />
1 84700 23 Les jeux de base sont déjà tous livrés<br />
comp<strong>le</strong>ts avec ces jeux de montage<br />
Pour <strong>le</strong>s dérivations et/ou extensions,<br />
ce jeu est éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong> séparément<br />
Comprend :<br />
- 6 étriers de support et de raccord<br />
droits 3<br />
- 2 étriers de raccord angulaire<br />
- 6 tiges de réglage 40-115 mm 4<br />
- 6 brides de fixation 5<br />
- 18 vis de couverc<strong>le</strong><br />
- 8 boulons de plaque<br />
Support de couverc<strong>le</strong> 6<br />
Largeur<br />
1 84760 20 200 mm<br />
1 84760 25 250 mm<br />
1 84760 30 300 mm<br />
1 84762 35 350 mm<br />
1 84762 40 400 mm<br />
Etrier universel coulissant<br />
1 84700 30 Peut être utilisé comme bande de raccord<br />
à glisser et comme bande de raccord<br />
d’ang<strong>le</strong><br />
374
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 sendzimir<br />
H = 40-65/65-90/90-115 mm (suite)<br />
GS<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 90-115 mm<br />
Jeu de base gaine de sol ouverte 1<br />
Comprend :<br />
- corps de gaine, 2 profils latéraux en aluminium et<br />
profils de marquage<br />
- 3 supports de couverc<strong>le</strong><br />
- jeu de montage avec tous <strong>le</strong>s étriers de support et<br />
matériaux de fixation nécessaires<br />
Réglab<strong>le</strong> en hauteur 90-115 mm<br />
Longueur 2400 mm<br />
Epaisseur 1 mm<br />
Largeur<br />
1 84730 20 200 mm<br />
1 84730 25 250 mm<br />
1 84730 30 300 mm<br />
1 84730 35 350 mm<br />
1 84730 40 400 mm<br />
Cloison de séparation 2<br />
Longueur 2400 mm<br />
1 84700 19 Hauteur 73 mm<br />
Kit de montage<br />
1 84700 23 Les jeux de base sont déjà tous livrés<br />
comp<strong>le</strong>ts avec ces jeux de montage<br />
Pour <strong>le</strong>s dérivations et/ou extensions,<br />
ce jeu est éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong> séparément<br />
Comprend :<br />
- 6 étriers de support et de raccord droits 3<br />
- 2 étriers de raccord angulaire<br />
- 6 tiges de réglage 40-115 mm 4<br />
- 6 brides de fixation 5<br />
- 18 vis de couverc<strong>le</strong><br />
- 8 boulons de plaque<br />
Support de couverc<strong>le</strong> 6<br />
Largeur<br />
1 84760 20 200 mm<br />
1 84760 25 250 mm<br />
1 84760 30 300 mm<br />
1 84763 35 350 mm<br />
1 84763 40 400 mm<br />
Etrier universel coulissant<br />
1 84700 30 Peut être utilisé comme bande de raccord<br />
à glisser et comme bande de raccord<br />
d’ang<strong>le</strong><br />
Emb. Réf. Couverc<strong>le</strong>s universels<br />
Longueur 800 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong><br />
Largeur Epaisseur<br />
1 84740 20 200 mm 3 mm<br />
1 84740 25 250 mm 3 mm<br />
1 84740 30 300 mm 4 mm<br />
1 84740 35 350 mm 4 mm<br />
1 84740 40 400 mm 4 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> pour chapel<strong>le</strong>s<br />
1 84745 20 200 mm 3 mm<br />
1 84745 25 250 mm 3 mm<br />
1 84745 30 300 mm 4 mm<br />
1 84745 35 350 mm 4 mm<br />
1 84745 40 400 mm 4 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> rectangulaire<br />
1 84742 30 300 mm 4 mm<br />
1 84742 35 350 mm 4 mm<br />
1 84742 40 400 mm 4 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> carré 7<br />
1 84744 35 350 mm 4 mm<br />
1 84744 40 400 mm 4 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> rond<br />
1 84743 35 350 mm 4 mm<br />
1 84743 40 400 mm 4 mm<br />
Cadre de suspension<br />
1 84746 00 Aluminium<br />
Pour jeu de couverc<strong>le</strong> avec bord de<br />
marquage<br />
A utiliser uniquement pour<br />
largeur de gaine de 350 et 400 mm<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8 (p. 392)<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2 (p. 398)<br />
Appareillage Mosaic<br />
(Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong>)<br />
375
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 informations complémentaires produits<br />
H = 40-65/65-90/90-115 mm<br />
■ Jeu de base gaine de sol ouverte<br />
Le jeu de base de la gaine de sol<br />
ouverte comprend :<br />
1. Corps de gaine (1 x)<br />
2. Profil latéral en aluminium (2 x)<br />
3. Profil de marquage en aluminium (2 x)<br />
4. Support de couverc<strong>le</strong> (3 x)<br />
5. Etrier de raccord droit (6 x)<br />
6. Etrier de raccord angulaire (2 x)<br />
7. Tige de réglage (6 x)<br />
8. Bride de fixation (6 x)<br />
9. Matériel divers de fixation<br />
5. Etrier de raccord<br />
Peut être vissé à n’importe quel endroit souhaité sur <strong>le</strong> profil<br />
latéral. La distance maxima<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s étriers est de 800 mm<br />
Sur la limite des 2 profils latéraux, il faut toujours poser un seul<br />
étrier de raccord. Cet étrier peut être utilisé en combinaison avec<br />
l’étrier de nivel<strong>le</strong>ment<br />
1. Corps de gaine<br />
6. Etrier de raccord en ang<strong>le</strong><br />
Longueur : 2400 mm<br />
Largeur : 200, 250, 300, 350 et 400 mm<br />
Epaisseur du matériau : 1 mm<br />
H 24 mm 54 mm 79 mm<br />
Réglage en<br />
hauteur de gaine<br />
40-65 mm 65-90 mm 90-115 mm<br />
Cet étrier de réglage sert à réaliser <strong>le</strong>s pièces de dérivation<br />
et en ang<strong>le</strong>. Cet étrier permet de relier 2 profils latéraux<br />
perpendiculaires. Cet étrier de raccord angulaire peut être<br />
utilisé en combinaison avec l’étrier de nivel<strong>le</strong>ment<br />
7. Tige de réglage<br />
2. Profil latéral en aluminium<br />
40-115<br />
Longueur 2400 mm<br />
La tige de réglage est glissée dans l’étrier et de raccord et<br />
fixée dans <strong>le</strong> sol de béton (distance max. 800 mm)<br />
Avec <strong>le</strong> disque de réglage, <strong>le</strong> système GVO-7 peut être réglé<br />
en hauteur entre 40 et 115 mm<br />
3. Profil de marquage en aluminium<br />
8. Bride de fixation<br />
1 2<br />
Longueur 2400 mm<br />
1 - Pendant <strong>le</strong> montage du système de gaine de sol, on place <strong>le</strong><br />
profil de marquage avec la tige courte orientée vers <strong>le</strong> haut<br />
Il se trouve à la même hauteur que <strong>le</strong> profil latéral et <strong>le</strong><br />
couverc<strong>le</strong><br />
2 - Avant de poser <strong>le</strong> revêtement de sol, on retourne <strong>le</strong> profil de<br />
marquage<br />
Il dépasse alors de 3,5 mm du profil latéral<br />
Ceci crée éga<strong>le</strong>ment 1 mm de dégagement supplémentaire<br />
pour <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong><br />
Veil<strong>le</strong> à un ancrage solide du profil latéral en aluminium dans <strong>le</strong><br />
plancher. Les étriers doivent être enfoncés dans <strong>le</strong> profil latéral<br />
tous <strong>le</strong>s 800 mm<br />
4. Support de couverc<strong>le</strong><br />
18 mm<br />
18 mm<br />
Ce dernier est enfoncé tous <strong>le</strong>s 800 mm dans <strong>le</strong>s profils latéraux<br />
à hauteur des joints de couverc<strong>le</strong><br />
Il occupe 18 mm de la hauteur disponib<strong>le</strong> dans la gaine<br />
Pour <strong>le</strong>s corps de gaine de 350 et 400 mm, <strong>le</strong> support de couverc<strong>le</strong><br />
est doté d’un support central réglab<strong>le</strong> supplémentaire<br />
376
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 informations complémentaires produits<br />
H = 40-65/65-90/90-115 mm (suite)<br />
■ Cloison de séparation<br />
Longueur = 2400 mm<br />
La cloison de séparation peut être vissée avec <strong>le</strong>s vis de plaque du<br />
jeu de montage sur <strong>le</strong> fond du corps de gaine<br />
Disponib<strong>le</strong> dans trois hauteurs<br />
■ Jeu de montage<br />
■ Couverc<strong>le</strong>s GVO-7<br />
Longueur = 800 mm<br />
- Les couverc<strong>le</strong>s d’une largeur de 200 et 250 mm ont une<br />
épaisseur de 3 mm<br />
- Les couverc<strong>le</strong>s d’une largeur de 300, 350 et 400 mm ont une<br />
épaisseur de 4 mm<br />
Disponib<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s exécutions suivantes :<br />
1 - aveug<strong>le</strong><br />
2 - avec ouverture pour chapel<strong>le</strong>s<br />
3 - avec une ouverture pour l’encastrement de jeux de couverc<strong>le</strong><br />
rectangulaire, carré ou rond<br />
1 2 3<br />
Les jeux de base sont livrés comp<strong>le</strong>ts avec ces jeux de montage<br />
Pour <strong>le</strong>s dérivations et/ou extensions, ce jeu est éga<strong>le</strong>ment<br />
disponib<strong>le</strong> séparément<br />
Le jeu de montage comprend :<br />
- 6 étriers de support et de raccord droits<br />
- 2 étriers de raccord angulaire<br />
- 6 tiges de réglage de 40 - 115 mm<br />
- 6 brides de fixation<br />
- 18 vis de couverc<strong>le</strong><br />
- 8 boulons de plaque<br />
■ Cadre de support<br />
3 3<br />
Les ouvertures pour jeux de couverc<strong>le</strong> sont obturées par un couverc<strong>le</strong><br />
provisoire en acier, <strong>le</strong>s ouvertures pour <strong>le</strong>s chapel<strong>le</strong>s sont<br />
obturées par un couverc<strong>le</strong> à jeter en aluminium<br />
Les couverc<strong>le</strong>s doivent être vissés dans <strong>le</strong> profil latéral à l’aide de<br />
6 vis de couverc<strong>le</strong><br />
Les couverc<strong>le</strong>s sont dotés de trous à cette fin<br />
Dans <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s 3 des jeux de couverc<strong>le</strong> peuvent être posés<br />
à condition que la hauteur de la gaine soit de minimum 78 mm<br />
Des solutions spécia<strong>le</strong>s permettent aussi d’encastrer des connexions<br />
à partir de 60 mm de hauteur<br />
Consultez notre département des ventes à cette fin<br />
Pour <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong> avec bord de marquage<br />
Ce cadre doit être vissé sous <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> en acier et sert de support<br />
au jeu de couverc<strong>le</strong> en aluminium avec bord de marquage<br />
A utiliser uniquement en combinaison avec la gaine de 350 et 400 mm<br />
de largeur<br />
■ Support de couverc<strong>le</strong><br />
18 mm<br />
18 mm<br />
Ce dernier est enfoncé tous <strong>le</strong>s 800 mm dans <strong>le</strong>s profils latéraux<br />
à hauteur des joints de couverc<strong>le</strong><br />
Il occupe 18 mm de la hauteur disponib<strong>le</strong> dans la gaine<br />
Pour <strong>le</strong>s corps de gaine de 350 et 400 mm, <strong>le</strong> support de couverc<strong>le</strong><br />
est doté d’un support central réglab<strong>le</strong> supplémentaire<br />
■ Etrier universel coulissant<br />
Cette bande à glisser améliore la stabilité des 2 profils latéraux en<br />
aluminium et peut être utilisée à la fois comme raccord à glisser et<br />
angulaire<br />
Cette bande peut être glissée directement dans l’encoche du profil<br />
en aluminium et utilisée pour <strong>le</strong>s raccords rectilignes ainsi que pour<br />
<strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s intérieurs ou extérieurs<br />
377
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage<br />
pièces d’ang<strong>le</strong> et de dérivation<br />
■ Instruction de montage pièces d’ang<strong>le</strong> et de dérivation<br />
Les éléments standard du système de gaine de sol ouverte permettent de réaliser faci<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s pièces d’ang<strong>le</strong> et de dérivation<br />
nécessaires sur <strong>le</strong> chantier<br />
L<br />
Pièce d’ang<strong>le</strong><br />
support de couverc<strong>le</strong><br />
étrier de raccordement angulaire<br />
L<br />
L<br />
étrier de raccordement droit<br />
B+18<br />
profil de marquage<br />
profil latéral<br />
Ordre de montage :<br />
1. Retirer <strong>le</strong>s éléments du fond et de la paroi latéra<strong>le</strong> des deux<br />
parties du corps selon <strong>le</strong> schéma<br />
2. Raccourcir l’un des profils latéraux intérieurs sur la longueur<br />
de L+18 mm (L = largeur de canal)<br />
3. Raccorder <strong>le</strong>s deux profils latéraux intérieurs avec l’étrier de<br />
raccord en ang<strong>le</strong> du jeu de montage<br />
4. Raccorder <strong>le</strong>s deux profils latéraux extérieurs et supporter<br />
dans l’ang<strong>le</strong> avec 2 étriers de raccord<br />
5. Poser un support de couverc<strong>le</strong> sous <strong>le</strong>s deux couverc<strong>le</strong>s<br />
Remarque :<br />
Utiliser <strong>le</strong>s longueurs de couverc<strong>le</strong> tota<strong>le</strong>s près des pièces<br />
d’ang<strong>le</strong><br />
Si nécessaire, utiliser des supports de couverc<strong>le</strong> supplémentaires<br />
pour <strong>le</strong>s plus grandes largeurs<br />
Dérivation<br />
support de couverc<strong>le</strong><br />
étrier de raccordement<br />
angulaire<br />
étrier de raccordement droit<br />
L+36<br />
(A)<br />
profil de marquage<br />
profil latéral<br />
Ordre de montage :<br />
1. Retirer la paroi latéra<strong>le</strong> du corps sur une longueur de<br />
L+36 mm (L = largeur de canal)<br />
2. Interrompre <strong>le</strong> profil latéral et de marquage continu sur une<br />
longueur de L+36 mm<br />
3. Raccorder <strong>le</strong>s deux profils perpendiculaires avec l’étrier de<br />
raccord en ang<strong>le</strong> du jeu de montage<br />
4. Poser <strong>le</strong> support de couverc<strong>le</strong> (A) sous <strong>le</strong>s deux couverc<strong>le</strong>s<br />
Remarque :<br />
Utiliser <strong>le</strong>s longueurs de couverc<strong>le</strong> entières à côté des pièces<br />
de dérivation<br />
Si nécessaire, utiliser des supports de couverc<strong>le</strong> supplémentaires<br />
pour <strong>le</strong>s plus grandes largeurs<br />
Etrier universel coulissant<br />
1 2<br />
3 4<br />
Cet étrier universel coulissant améliore la stabilité des 2 profils<br />
latéraux en aluminium et peut être utilisé à la fois comme<br />
raccord à glisser et angulaire<br />
Cette bande peut être glissée directement dans l’encoche<br />
du profil en aluminium et peut être utilisée pour <strong>le</strong>s raccords<br />
rectilignes 5 ainsi que pour <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s intérieurs ou extérieurs<br />
1 jusque 4<br />
L’étrier universel coulissant peut être plié à la main au bon ang<strong>le</strong><br />
Après <strong>le</strong> montage, la bande peut être fixée dans <strong>le</strong> profil en<br />
aluminium par une courte rotation avec un tournevis vers la<br />
droite 6<br />
Nous recommandons de toujours utiliser cet étrier universel<br />
coulissant combiné aux étriers de raccord et/ou de raccord<br />
angulaire (voir ci-dessus)<br />
5 6<br />
378
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage<br />
système de gaine de sol<br />
■ Instructions de montage système de gaine de sol ouverte<br />
Il est possib<strong>le</strong> de monter <strong>le</strong> système de gaine de sol selon 2 principes :<br />
Procédure de montage A : Avec une plage de réglage de max. 25 mm, <strong>le</strong> corps de gaine étant posé sur <strong>le</strong> sol en béton<br />
Procédure de montage B : Si une plage de réglage supérieure à 25 mm est requise, <strong>le</strong> corps de gaine étant libéré du sol en béton<br />
Procédure A<br />
- Le corps de gaine 1 est fixé sur <strong>le</strong> sol en béton<br />
- Les profils latéraux 2 glissent sur <strong>le</strong>s parois du corps et peuvent être réglés en hauteur dans une plage de réglage de<br />
max. 25 mm<br />
2<br />
18 mm<br />
25 mm<br />
1<br />
Il existe 3 hauteurs de gaine :<br />
hauteur de paroi latéra<strong>le</strong> du corps de gaine : 29 mm réglab<strong>le</strong> en hauteur entre : 40 - 115 mm<br />
54 mm 65 - 115 mm<br />
79 mm 90 - 115 mm<br />
Procédure B<br />
- Les profils latéraux 2 sont vissés au corps 1 de gaine<br />
- Le profil latéral et <strong>le</strong> corps sont réglés en hauteur (<strong>le</strong> corps est libéré du sol en béton)<br />
- Directement après <strong>le</strong> réglage en hauteur, il est recommandé d’appliquer <strong>le</strong> mortier sous <strong>le</strong> corps et <strong>le</strong>s profils en aluminium<br />
Vous éviterez ainsi <strong>le</strong> dérèg<strong>le</strong>ment du réglage en hauteur<br />
2<br />
18 mm<br />
25 mm<br />
1<br />
Il existe 3 hauteurs de gaine :<br />
hauteur de paroi latéra<strong>le</strong> du corps de gaine : 29 mm réglab<strong>le</strong> en hauteur entre : 40 - 115 mm<br />
54 mm 65 - 115 mm<br />
79 mm 90 - 115 mm<br />
Remarques :<br />
- En raison de la forme des supports de couverc<strong>le</strong>, on perd 18 mm de hauteur effective du corps de gaine<br />
- Si des jeux de couverc<strong>le</strong> sont utilisés dans <strong>le</strong> système, il faut tenir compte, pendant <strong>le</strong> montage, du fait qu’une profondeur minima<strong>le</strong><br />
d’encastrement de 78 mm est exigée<br />
En cas de disponibilité d’une profondeur d’encastrement de 60 mm, nous pouvons conseil<strong>le</strong>r des solutions spécia<strong>le</strong>s<br />
Voir p. 403 réf. 84549 02<br />
- Le système de gaine de sol ouverte GVO-7 doit toujours être mis à la terre selon <strong>le</strong>s prescriptions déterminées<br />
379
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage<br />
système de gaine de sol<br />
■ Procédure de montage A<br />
- Le corps de gaine est arrimé dans <strong>le</strong> sol en béton plane<br />
- Plage de réglage de max. 25 mm<br />
- hauteur de paroi latéra<strong>le</strong> du corps de gaine 29 mm hauteur de plancher entre 40 - 65 mm<br />
54 mm 65 - 90 mm<br />
79 mm 90 - 115 mm<br />
- Pour l’encastrement des jeux de couverc<strong>le</strong>, une profondeur d’encastrement minima<strong>le</strong> (épaisseur de plancher)<br />
de 78 mm est requise<br />
Etape 1 corps de gaine<br />
Etape 2 profils latéraux<br />
1<br />
1<br />
Eliminer <strong>le</strong>s irrégularités importantes dans <strong>le</strong> sol en béton<br />
Poser <strong>le</strong>s corps 1 en ligne selon <strong>le</strong> plan de montage et fixer<br />
directement sur <strong>le</strong> sol en béton avec <strong>le</strong> matériel de fixation<br />
Glisser <strong>le</strong>s profils latéraux en aluminium 2 sur <strong>le</strong>s corps 1<br />
Etape 3 profil de marquage<br />
2<br />
3<br />
Etape 4 support de couverc<strong>le</strong><br />
4 3<br />
Poser <strong>le</strong>s profils de marquage en aluminium 3 dans <strong>le</strong>s<br />
profils latéraux 2 Attention à la bonne position<br />
Pousser <strong>le</strong>s supports de couverc<strong>le</strong> 4 dans <strong>le</strong>s profils latéraux 3,<br />
à une entredistance de 800 mm (pour <strong>le</strong>s gaines de 350 et de<br />
400 mm, il faut rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> support central jusqu’au fond du corps)<br />
Etape 5 couverc<strong>le</strong><br />
Etape 6 étrier de raccord<br />
9<br />
4<br />
2<br />
2<br />
5<br />
Visser <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> 9 aux profils latéraux 2 avec <strong>le</strong>s vis de<br />
couverc<strong>le</strong> en soutenant toujours <strong>le</strong>s joints de couverc<strong>le</strong> par un<br />
support de couverc<strong>le</strong> 4<br />
Accrocher <strong>le</strong>s étriers 5, écartés de 800 mm, dans <strong>le</strong>s<br />
profils latéraux 2<br />
Dans tous <strong>le</strong>s cas, poser <strong>le</strong>s étriers sur <strong>le</strong>s extrémités des<br />
profils latéraux<br />
Etape 7 tige de réglage<br />
Etape 8 réglage<br />
2<br />
7 2<br />
5<br />
7<br />
Glisser <strong>le</strong>s tiges de réglage 7 dans <strong>le</strong>s étriers 5 et <strong>le</strong>s fixer<br />
sur <strong>le</strong> sol en béton. Fixer <strong>le</strong>s étriers 5 avec <strong>le</strong>s 2 vis dans <strong>le</strong><br />
profil latéral 2<br />
Avec <strong>le</strong>s tiges de réglage, 7 mettre <strong>le</strong>s profils latéraux 2<br />
à la bonne hauteur et de niveau, tant dans la longueur que<br />
dans la largeur<br />
Si nécessaire, rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> support central du support de<br />
couverc<strong>le</strong> jusqu’au sol en béton<br />
Etape 9 Bride de fixation<br />
7<br />
8<br />
Les profils latéraux doivent être bien englobés dans <strong>le</strong> mortier<br />
En cas d’utilisation de sols anhydrites, <strong>le</strong> système de gaine<br />
de sol doit être bien étanche<br />
Couper ou limer la partie fi<strong>le</strong>tée de la tige de réglage 7 qui<br />
dépasse de la gaine<br />
Poser <strong>le</strong>s brides de fixation 8 dans <strong>le</strong> profil latéral tous <strong>le</strong>s<br />
800 mm<br />
380
gaine de sol ouverte Van Geel GVO-7 Instructions de montage<br />
système de gaine de sol (suite)<br />
■ Procédure de montage B<br />
- S’il s’avère que la variation en hauteur du plancher est supérieure à 25 mm, il faut suivre la procédure de montage B<br />
Attention :<br />
- Si <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong> doivent être intégrés dans <strong>le</strong> système de gaine de sol et si <strong>le</strong> système est monté selon la<br />
procédure B, il faut utiliser des corps d’une hauteur de paroi de 79 mm<br />
- Contrairement à la procédure A, <strong>le</strong> corps de gaine est libéré du sol, mis à bonne hauteur<br />
Etape 1 profils latéraux<br />
Etape 2 corps de gaine<br />
minima<strong>le</strong><br />
beschikbare<br />
dekvloer<br />
1<br />
2<br />
Avec <strong>le</strong>s vis de plaque (du jeu de montage), vissez <strong>le</strong>s profils<br />
latéraux dans la position la plus basse dans <strong>le</strong> corps de gaine<br />
Eliminer <strong>le</strong>s irrégularités importantes dans <strong>le</strong> sol en béton<br />
Poser <strong>le</strong>s corps 1 en ligne selon <strong>le</strong> plan de montage, libérés<br />
du sol en béton<br />
Etape 3 profil de marquage<br />
2<br />
3<br />
Etape 4 support de couverc<strong>le</strong><br />
4 3<br />
Poser <strong>le</strong>s profils de marquage en aluminium 3 dans <strong>le</strong>s<br />
profils latéraux 2 Attention à la bonne position<br />
Etape 5 couverc<strong>le</strong><br />
Pousser <strong>le</strong>s supports de couverc<strong>le</strong> 4 dans <strong>le</strong>s profils latéraux 2,<br />
à une entredistance de 800 mm (pour <strong>le</strong>s gaines de 350 et de<br />
400 mm, il faut rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> support central jusqu’au fond du corps)<br />
Etape 6 étrier de raccord<br />
9<br />
2<br />
2<br />
5<br />
4<br />
Visser <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s 9 aux profils latéraux 2, en soutenant<br />
toujours <strong>le</strong>s joints de couverc<strong>le</strong> par un support de couverc<strong>le</strong> 4<br />
Accrocher <strong>le</strong>s étriers 5, écartés de 800 mm, dans <strong>le</strong>s<br />
profils latéraux 2<br />
Dans tous <strong>le</strong>s cas, poser <strong>le</strong>s étriers sur <strong>le</strong>s extrémités<br />
des profils latéraux<br />
Etape 7 tige de réglage<br />
Etape 8 réglage<br />
2<br />
7<br />
2<br />
Glisser <strong>le</strong>s tiges de réglage 7 dans <strong>le</strong>s étriers 5 et <strong>le</strong>s fixer<br />
sur <strong>le</strong> sol en béton<br />
Fixer <strong>le</strong>s étriers 5 avec 2 vis dans <strong>le</strong> profil latéral 2<br />
Etape 9 Bride de fixation<br />
5<br />
7<br />
8<br />
Avec <strong>le</strong>s tiges de réglage 7, mettre toute la construction à<br />
bonne hauteur et de niveau, tant dans la longueur que dans la<br />
largeur. Si nécessaire, rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong> support central du support de<br />
couverc<strong>le</strong> jusqu’au sol en béton<br />
Les profils latéraux et corps doivent être bien englobés dans<br />
<strong>le</strong> mortier<br />
En cas d’utilisation de sols anhydrites, <strong>le</strong> système de<br />
gaine de sol doit être bien étanche<br />
7<br />
Couper ou limer la partie fi<strong>le</strong>tée de la tige de réglage 7 qui<br />
dépasse de la gaine<br />
Poser <strong>le</strong>s brides de fixation 8 tous <strong>le</strong>s 800 mm dans <strong>le</strong><br />
profil latéral<br />
381
Van Geel GVG-5<br />
Gaine de sol noyée<br />
• Montage simp<strong>le</strong> et rapide<br />
• Une seu<strong>le</strong> boîte universel<strong>le</strong> à grande plage de réglage<br />
• Technique de raccordement invisib<strong>le</strong>, noyé dans <strong>le</strong> sol<br />
LE SYSTÈME DE GAINE DE SOL<br />
COULÉE<br />
Le système de gaine de sol coulée GVG-5 est<br />
principa<strong>le</strong>ment utilisé pour des planchers à<br />
partir de 60 mm de hauteur. Les gaines sont<br />
noyées dans <strong>le</strong>s planchers. Les connexions sont<br />
accessib<strong>le</strong>s au moyen des boîtes universel<strong>le</strong>s<br />
Quickbox. Suivant <strong>le</strong>s quantités souhaitées et la<br />
position des raccords, une hauteur de plancher<br />
minima<strong>le</strong> de 60 ou 78 mm est exigée<br />
Grâce aux jeux de couverc<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s connexions<br />
sont faci<strong>le</strong>ment accessib<strong>le</strong>s pour <strong>le</strong>s<br />
utilisateurs<br />
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
appareillage d’encastrement<br />
Mosaic<br />
Voir <strong>catalogue</strong> général de<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
(p. 398)<br />
382
min. 60 resp. 78 mm<br />
6+7<br />
3<br />
min. 30 mm<br />
4<br />
5<br />
1<br />
4<br />
2<br />
1 Etrier d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
2 Embout<br />
3 Ang<strong>le</strong> de montée<br />
4 Boîte universel<strong>le</strong> Quickbox<br />
5 Cadre de rehaussement<br />
6 Gaine vertica<strong>le</strong><br />
7 Couverc<strong>le</strong> pour gaine vertica<strong>le</strong><br />
Charge maxima<strong>le</strong> selon EN 50085<br />
383
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction des gaines de sol noyées Van Geel GVG-5 sendzimir<br />
H = 28/38/48 mm<br />
Type Largeur Gaine de sol Etrier<br />
d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Embout<br />
Ang<strong>le</strong> de<br />
montée<br />
Boîte<br />
universel<strong>le</strong><br />
Quickbox<br />
Cadre de<br />
rehaussement<br />
2 comp. 3 comp.<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
Longueur<br />
2000 mm<br />
Longueur<br />
3000 mm<br />
H = 28 mm<br />
Epaisseur =<br />
0,75 mm<br />
190 mm 84352 32 - 84353 32 84350 00 84411 10 84413 50 84340 00 84340 60<br />
250 mm 84352 34 - 84353 34 84350 00 84411 14 84413 54 84340 00 84340 60<br />
350 mm - 84353 36 - 84350 00 84411 16 84413 56 84340 00 84340 60<br />
H = 28 mm<br />
Epaisseur =<br />
1,5 mm<br />
H = 38 mm<br />
Epaisseur =<br />
0,75 mm<br />
250 mm 84362 34 - - 84350 00 84411 14 84413 54 84340 00 84340 60<br />
350 mm - - - 84350 00 84411 16 84413 56 84340 00 84340 60<br />
190 mm 84352 42 - 84353 42 84350 00 84421 10 84423 50 84340 00 84340 60<br />
250 mm 84352 44 - 84353 44 84350 00 84421 14 84423 54 84340 00 84340 60<br />
350 mm - 84353 46 - 84350 00 84421 16 84423 56 84340 00 84340 60<br />
H = 38 mm<br />
Epaisseur =<br />
1,5 mm<br />
H = 48 mm<br />
Epaisseur =<br />
0,75 mm<br />
250 mm 84362 44 - 84363 44 84350 00 84421 14 84423 54 84340 00 84340 60<br />
350 mm - 84363 46 - 84350 00 84421 16 84423 56 84340 00 84340 60<br />
190 mm 84352 52 - 84353 52 84350 00 84431 10 84433 50 84340 00 84340 60<br />
250 mm 84352 54 - 84353 54 84350 00 84431 14 84433 54 84340 00 84340 60<br />
350 mm - 84353 56 - 84350 00 84431 16 84433 56 84340 00 84340 60<br />
Gaine de sol<br />
largeur 190/250/350 mm<br />
Etrier<br />
d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Boîte universel<strong>le</strong><br />
Quickbox<br />
Cadre<br />
Rebord tapis<br />
Rectangulaire<br />
Rebord de marquage<br />
Etrier<br />
d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
Boîte universel<strong>le</strong><br />
Quickbox<br />
Rond<br />
Rebord tapis<br />
Rebord de marquage<br />
Rebord tapis<br />
Carré<br />
Rebord de marquage<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> Inox<br />
384
GS<br />
Cadre<br />
rectangulaire<br />
Cadre<br />
carré<br />
Cadre<br />
rond<br />
Cadre<br />
rectangulaire<br />
Cadre<br />
carré<br />
Cadre<br />
rond<br />
Cadre<br />
carré<br />
Gaine<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Couverc<strong>le</strong> pour gaine vertica<strong>le</strong><br />
Pour <strong>le</strong> montage du jeu de couverc<strong>le</strong><br />
avec rebord tapis<br />
Pour <strong>le</strong> montage du jeu de couverc<strong>le</strong><br />
avec rebord de marquage<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
en inox<br />
sendzimir RAL 1013 RAL 9010<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 02 84351 12 84351 22 84351 32<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 04 84351 14 84351 24 84351 34<br />
84307 41 84307 42 84307 43 84307 51 84307 52 84307 53 84307 54 84351 06 84351 16 84351 26 84351 36<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2 (p. 398)<br />
Appareillage Mosaic<br />
(Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong>)<br />
385
gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 sendzimir<br />
H = 28/38/48 mm<br />
min. 60 ou 78 mm<br />
6+7<br />
3<br />
min. 30 mm<br />
4<br />
5<br />
1<br />
4<br />
2<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 384)<br />
Informations de produits supplémentaires (p. 388)<br />
Instructions de montage (p. 390)<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 28 mm<br />
Gaine de sol<br />
Largeur Longueur Comp. Epaisseur<br />
1 84352 32 190 mm 3000 mm 2 0,75 mm<br />
1 84353 32 190 mm 3000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84352 34 250 mm 3000 mm 2 0,75 mm<br />
1 84353 34 250 mm 3000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84353 36 350 mm 2000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84362 34 250 mm 3000 mm 2 1,5 mm<br />
Etrier d’accoup<strong>le</strong>ment 1<br />
1 84350 00 Avec lèvres de cintrage pour une continuité<br />
é<strong>le</strong>ctrique sans boulonnerie<br />
Embout 2<br />
Pour la fermeture de la gaine de sol<br />
Largeur<br />
1 84411 10 190 mm<br />
1 84411 14 250 mm<br />
1 84411 16 350 mm<br />
Ang<strong>le</strong> de montée 3<br />
Pour la connexion de la gaine de sol avec la gaine<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Y compr is deux cloisons de séparation séparées<br />
1 84413 50 190 mm<br />
1 84413 54 250 mm<br />
1 84413 56 350 mm<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 38 mm<br />
Gaine de sol<br />
Largeur Longueur Comp. Epaisseur<br />
1 84352 42 190 mm 3000 mm 2 0,75 mm<br />
1 84353 42 190 mm 3000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84352 44 250 mm 3000 mm 2 0,75 mm<br />
1 84353 44 250 mm 3000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84353 46 350 mm 2000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84362 44 250 mm 3000 mm 2 1,5 mm<br />
1 84363 44 250 mm 3000 mm 3 1,5 mm<br />
1 84363 46 350 mm 2000 mm 3 1,5 mm<br />
Etrier d’accoup<strong>le</strong>ment 1<br />
1 84350 00 Avec lèvres de cintrage pour une continuité<br />
é<strong>le</strong>ctrique sans boulonnerie<br />
Embout 2<br />
Pour la fermeture de la gaine de sol<br />
Largeur<br />
1 84421 10 190 mm<br />
1 84421 14 250 mm<br />
1 84421 16 350 mm<br />
Ang<strong>le</strong> de montée 3<br />
Pour la connexion de la gaine de sol avec la gaine<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Y compris deux cloisons de séparation séparées<br />
1 84423 50 190 mm<br />
1 84423 54 250 mm<br />
1 84423 56 350 mm<br />
386
gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 sendzimir<br />
H = 28/38/48 mm (suite)<br />
GS<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher H = 48 mm<br />
Gaine de sol<br />
Largeur Longueur Comp. Epaisseur<br />
1 84352 52 190 mm 3000 mm 2 0,75 mm<br />
1 84353 52 190 mm 3000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84352 54 250 mm 3000 mm 2 0,75 mm<br />
1 84353 54 250 mm 3000 mm 3 0,75 mm<br />
1 84353 56 350 mm 2000 mm 3 0,75 mm<br />
Etrier d’accoup<strong>le</strong>ment 1<br />
1 84350 00 Avec lèvres de cintrage pour une continuité<br />
é<strong>le</strong>ctrique sans boulonnerie<br />
Embout 2<br />
Pour la fermeture de la gaine de sol<br />
Largeur<br />
1 84431 10 190 mm<br />
1 84431 14 250 mm<br />
1 84431 16 350 mm<br />
Ang<strong>le</strong> de montée 3<br />
Pour la connexion de la gaine de sol avec la gaine<br />
vertica<strong>le</strong><br />
Y compris deux cloisons de séparation séparées<br />
1 84433 50 190 mm<br />
1 84433 54 250 mm<br />
1 84433 56 350 mm<br />
Emb. Réf. Accessoires gaine de sol H = 28/38/48 mm<br />
Boîte universel<strong>le</strong> Quickbox 4<br />
1 84340 00 Y compris 4 parois latéra<strong>le</strong>s et<br />
outil de réglage<br />
Cadre de rehaussement 5<br />
1 84340 60 Hauteur 35 mm<br />
Y compris 4 brides de fixation<br />
Plaque supérieure pour jeu de couverc<strong>le</strong><br />
avec rebord tapis<br />
Avec la bonne encoche pour <strong>le</strong><br />
jeu de couverc<strong>le</strong> choisi<br />
1 84307 41 Plaque rectangulaire<br />
1 84307 42 Plaque carrée<br />
1 84307 43 Plaque ronde<br />
Plaque supérieure pour jeu de couverc<strong>le</strong><br />
avec rebord de marquage<br />
Avec <strong>le</strong> bon cadre de suspension et la bonne<br />
encoche pour <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> choisi<br />
1 84307 51 Plaque rectangulaire<br />
1 84307 52 Plaque carrée<br />
1 84307 53 Plaque ronde<br />
Plaque supérieure pour jeu de<br />
couverc<strong>le</strong> en inox<br />
1 84307 54 Plaque supérieure carrée<br />
Dotée de cadre de suspension<br />
Gaine vertica<strong>le</strong> 6<br />
Longueur 1000 mm, non laquée<br />
Largeur<br />
1 84351 02 190 mm<br />
1 84351 04 250 mm<br />
1 84351 06 350 mm<br />
Couverc<strong>le</strong> pour gaine vertica<strong>le</strong> 7<br />
Largeur Cou<strong>le</strong>ur<br />
1 84351 12 190 mm Sendzimir<br />
1 84351 22 190 mm RAL 1013<br />
1 84351 32 190 mm RAL 9010<br />
1 84351 14 250 mm Sendzimir<br />
1 84351 24 250 mm RAL 1013<br />
1 84351 34 250 mm RAL 9010<br />
1 84351 16 350 mm Sendzimir<br />
1 84351 26 350 mm RAL 1013<br />
1 84351 36 350 mm RAL 9010<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2 (p. 398)<br />
Appareillage Mosaic<br />
(Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong>)<br />
387
gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 informations complémentaires produits<br />
H = 28/38/48 mm<br />
■ Gaine de sol noyée<br />
H<br />
H<br />
190<br />
H<br />
190<br />
95 95 60 70 60<br />
218<br />
250<br />
H<br />
218<br />
250<br />
Les gaines de sol du système GVG-5 sont montées directement sur <strong>le</strong> sol en béton brut à<br />
l’aide d’un étrier de raccord universel<br />
Données spécifiques de la gaine :<br />
- largeur : 190 et 250 mm, longueur 3000 mm<br />
- largeur : 350 mm, longueur 2000 mm<br />
- hauteur : 28, 38 et 48 mm<br />
- compartiments : 2 ou 3<br />
- matériel : tô<strong>le</strong> en acier galvanisé sendzimir avec une plaque supérieure de 0,75 mm<br />
125 125<br />
278<br />
90 70 90<br />
278<br />
L’épaisseur de la chape au-dessus des gaines doit être de minimum 30 mm pour éviter <strong>le</strong>s<br />
fissures<br />
350<br />
Pour la capacité de câb<strong>le</strong>s, voir diagramme de remplissage p. 358<br />
H<br />
120 110 120<br />
378<br />
■ Etrier d’accoup<strong>le</strong>ment<br />
460<br />
Pour <strong>le</strong> raccord des gaines de sol et la fixation des canaux sur <strong>le</strong> sol en béton<br />
Avec lèvres de cintrage pour un raccord é<strong>le</strong>ctrique sans boulonnerie<br />
56<br />
15 x 7<br />
L + 28<br />
■ Ang<strong>le</strong> de montée<br />
38<br />
59<br />
79<br />
H<br />
Pour raccorder la gaine de sol à la gaine vertica<strong>le</strong><br />
Comp<strong>le</strong>t avec deux cloisons de séparation séparées vous permettant de rég<strong>le</strong>r vous-même<br />
<strong>le</strong>s largeurs de compartiment<br />
H = 28, 38 ou 48 mm<br />
L<br />
■ Gaine vertica<strong>le</strong> + couverc<strong>le</strong> pour gaine vertica<strong>le</strong><br />
38<br />
190-250<br />
34<br />
42,5<br />
L 350<br />
110<br />
Longueur : 1000 mm, 3 compartiments<br />
Couverc<strong>le</strong> livré séparément en :<br />
- sendzimir<br />
- laqué RAL 1013<br />
- laqué RAL 9010<br />
38<br />
42,5<br />
■ Cadre de rehaussement<br />
35<br />
391<br />
Si la hauteur du plancher est supérieure à 140 mm, il est toujours possib<strong>le</strong> de rehausser <strong>le</strong><br />
niveau de réglage de la boîte universel<strong>le</strong> Quickbox de 35 mm à l’aide d’un ou de plusieurs<br />
cadres de rehaussement<br />
Y compris 4 brides de fixation<br />
382<br />
388
gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 informations complémentaires produits<br />
H = 28/38/48 mm (suite)<br />
■ Boîte universel<strong>le</strong> Quickbox<br />
382<br />
La boîte universel<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> système GVG-5 doit être utilisée comme boîte de jonction et de connexion<br />
pour l’encastrement des connexions courant, téléphone et data<br />
56-140<br />
480<br />
La Quickbox convient pour toutes <strong>le</strong>s largeurs de gaine jusqu’à 350 mm et hauteurs jusqu’à 48 mm<br />
La plage de réglage en hauteur de la boîte est de 56 à 140 mm<br />
Réglage en hauteur<br />
La Quickbox est livrée à 56 mm de hauteur<br />
Grâce à une construction brevetée, la boîte universel<strong>le</strong> peut être réglée simp<strong>le</strong>ment et rapidement<br />
jusqu’à une hauteur maxima<strong>le</strong> de 140 mm<br />
Le réglage de la boîte à la bonne hauteur est réalisé avec 4 bagues dans <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s de la boîte<br />
La partie supérieure doit être réglée d’aplomb au niveau du plancher<br />
Embout de vissage<br />
La Quickbox est livrée avec un outil approprié permettant de rég<strong>le</strong>r simp<strong>le</strong>ment la hauteur de la boîte<br />
à l’aide d’un tournevis é<strong>le</strong>ctrique<br />
La Quickbox convient pour utilisation dans des planchers à partir de 60 mm de hauteur<br />
Suivant la quantité et la position des connexions, une hauteur minima<strong>le</strong> de 60 ou de 78 mm est requise<br />
Si la hauteur disponib<strong>le</strong> est insuffisante, la Quickbox ne peut être utilisée que comme boîte de jonction<br />
Parois latéra<strong>le</strong>s<br />
Les parois latéra<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s fournies sont faci<strong>le</strong>s à mettre sur mesure et offrent une bonne étanchéité<br />
lors de la pose de la chape<br />
La Quickbox est dotée d’un couverc<strong>le</strong> provisoire pour éviter la pénétration de ciment<br />
Ce couverc<strong>le</strong> ne convient pas pour supporter de lourdes charges comme <strong>le</strong>s échafaudages,<br />
échel<strong>le</strong>s, etc.<br />
■ Plaques supérieures Quickbox<br />
Une fois <strong>le</strong> revêtement de sol durci, <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> provisoire est remplacé par une plaque supérieure stab<strong>le</strong> dotée de la bonne encoche<br />
pour <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> choisi (rectangulaire, carré ou rond)<br />
Attention lors de la découpe du tapis :<br />
Les dimensions de la plaque supérieure ne sont pas éga<strong>le</strong>s à la dimension de découpe des jeux de couverc<strong>le</strong><br />
La personne qui pose <strong>le</strong> tapis doit en discuter avec l’é<strong>le</strong>ctricien<br />
Plaque supérieure pour jeux de couverc<strong>le</strong> avec rebord tapis<br />
382<br />
382<br />
382<br />
Une plaque supérieure stab<strong>le</strong> de 3 mm d’épaisseur, dotée de la<br />
bonne encoche pour <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> choisi (rectangulaire,<br />
carré ou rond)<br />
Ø 305<br />
272<br />
193<br />
272<br />
272<br />
Plaque supérieure pour jeux de couverc<strong>le</strong> avec rebord de marquage<br />
382<br />
272<br />
193<br />
382<br />
272<br />
272<br />
382<br />
Ø 305<br />
Pour <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong> avec rebord de marquage, il existe<br />
des plaques supérieures d’une épaisseur de 3 mm avec cadre de<br />
support<br />
Sur ce cadre de support prémonté, <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> peut être<br />
réglé à la hauteur du revêtement de sol<br />
Plaque supérieure pour jeux de couverc<strong>le</strong> en inox<br />
382<br />
Pour <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong> en inox pour carrelage et parquet, il faut utiliser une plaque supérieure de 4 mm<br />
d’épaisseur avec cadre de support<br />
Sur ce cadre de support prémonté, <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> peut être réglé à la hauteur du revêtement de sol<br />
272<br />
272<br />
389
gaine de sol noyée Van Geel GVG-5 instructions de montage<br />
H = 28/38/48 mm<br />
■ Instructions de montage<br />
Généralités<br />
Les gaines de sol doivent être installées conformément aux prescriptions<br />
loca<strong>le</strong>s en vigueur comme la norme NEN 1010<br />
Le système de gaine de sol fermée GVG-5 de <strong>Legrand</strong> est certifié<br />
KEMA selon la norme K 55A et VDE selon la norme DIN VDE 0634<br />
Le système convient pour supporter des prises mura<strong>le</strong>s jusqu’à<br />
16 A - 440 V CA et des interrupteurs jusqu’à 16 A - 250 V CA<br />
Avant de commander <strong>le</strong> montage du système de gaine de sol,<br />
il convient de vérifier si une chape suffisamment haute a été prévue<br />
L’épaisseur minima<strong>le</strong> de la chape au-dessus des canaux doit être de<br />
30 mm<br />
Au niveau de la Quickbox, la hauteur de la chape doit être minimum<br />
de 60 mm<br />
En cas d’utilisation de sols coulés, toutes <strong>le</strong>s fentes de la boîte<br />
universel<strong>le</strong> et des gaines doivent être bien obturées, par exemp<strong>le</strong><br />
à l’aide d’un ruban adhésif ou de mortier sec<br />
Mise à la terre<br />
La Quickbox doit être soigneusement mise à la terre<br />
Pour un raccord optimal, <strong>le</strong>s surfaces de contact de l’étrier de<br />
raccord et de la Quickbox doivent être bien nettoyées<br />
Gaines de sol<br />
Les gaines de sol peuvent être fixées sur la sous-structure et reliées<br />
entre el<strong>le</strong>s à l’aide d’un étrier de raccord universel<br />
c. Longueurs de gaine de sol<br />
Le plan ci-dessous indique la relation entre la distance entre <strong>le</strong>s<br />
axes de la boîte universel<strong>le</strong> et la longueur de la gaine de sol entre<br />
<strong>le</strong>s boîtes<br />
l<br />
l - 400 mm<br />
d. Réglage en hauteur<br />
Le dessus de la Quickbox doit être posé d’aplomb au niveau<br />
du plancher<br />
La Quickbox présente une plage de réglage de 56-140 mm<br />
A l’aide de l’embout de vissage fourni, convenant pour un tournevis<br />
é<strong>le</strong>ctrique, <strong>le</strong> bord supérieur en aluminium peut être réglé en<br />
hauteur et de niveau<br />
Cet embout de vissage présente une encoche pour marquer la<br />
hauteur de réglage maxima<strong>le</strong>. Si ce marquage correspond au<br />
dessus de la boîte, la hauteur maxima<strong>le</strong> est atteinte<br />
H max<br />
H max<br />
Lors du raccourcissement des gaines de sol par sciage ou découpage,<br />
<strong>le</strong>s bavures ainsi créées doivent être éliminées à l’intérieur<br />
Ceci afin d’éviter <strong>le</strong>s endommagements de câb<strong>le</strong>s<br />
Quickbox<br />
a. Montage sur la sous-structure<br />
Avant de monter la Quickbox, il convient d’éliminer <strong>le</strong>s irrégularités<br />
dans la sous-structure<br />
La plaque inférieure de la Quickbox est dotée de quatre trous de<br />
fixation dans <strong>le</strong>s coins<br />
Pour faciliter l’alignement de la Quickbox, cel<strong>le</strong>-ci est dotée d’un<br />
marquage de ligne centra<strong>le</strong><br />
b. Raccordement avec la gaine de sol<br />
Pour raccorder la Quickbox à la gaine de sol, des lèvres de<br />
cintrage ont été prévues dans la plaque inférieure<br />
Les gaines de sol peuvent être connectées de tous <strong>le</strong>s côtés et<br />
sont glissées d’environ 20 mm dans la Quickbox<br />
Les bords de la Quickbox sont obturés autour des gaines à l’aide<br />
des parois latéra<strong>le</strong>s fournies<br />
Lors du réglage de la hauteur, veil<strong>le</strong>z à ce que <strong>le</strong>s 4 ang<strong>le</strong>s soient<br />
réglés progressivement à tour de rô<strong>le</strong> et à ce que la différence de<br />
hauteur mutuel<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s 4 ang<strong>le</strong>s ne dépasse pas <strong>le</strong>s 15 mm<br />
Ceci afin d’éviter d’endommager <strong>le</strong> mécanisme de réglage<br />
Pour l’encastrement de la technique de raccordement IK-2,<br />
la hauteur minima<strong>le</strong> requise est de 78 mm<br />
En utilisant une technique de raccordement spécia<strong>le</strong>, il est possib<strong>le</strong><br />
d’atteindre une hauteur à partir de 60 mm<br />
e. Application du cadre de rehaussement<br />
Si la hauteur de réglage souhaitée ne peut pas être atteinte,<br />
il faut placer un ou plusieurs cadres de rehaussement<br />
Le niveau de réglage de toutes <strong>le</strong>s boîtes universel<strong>le</strong>s peut alors<br />
être rehaussé de 35 mm par cadre<br />
Le cadre de rehaussement arrive entre <strong>le</strong> bord de réglage en<br />
aluminium et <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> jetab<strong>le</strong> de la Quickbox<br />
Ang<strong>le</strong> de montée/descente et gaine vertica<strong>le</strong><br />
Pour <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s de montée/descente, deux cloisons de séparation<br />
sont livrées séparément vous permettant de rég<strong>le</strong>r vous-même la<br />
largeur du compartiment<br />
Les cloisons de séparation sont conçues de façon à pouvoir être<br />
faci<strong>le</strong>ment glissées sur <strong>le</strong>s parois existantes de la gaine de sol<br />
La gaine vertica<strong>le</strong> est placée sur l’ang<strong>le</strong> de montée/descente et<br />
ensuite fixée au mur<br />
390
QUICKBOX<br />
>>><br />
Pour votre facilité,<br />
utilisez la Quickbox<br />
Une avancée au niveau du temps de montage<br />
et de la facilité d’installation<br />
Une seu<strong>le</strong> boîte universel<strong>le</strong> pour toutes <strong>le</strong>s largeurs et hauteurs : installation<br />
rapide, grande facilité de commande, moins de stock et toujours <strong>le</strong> bon artic<strong>le</strong><br />
Plage de réglage en hauteur unique de 56 à 140 mm (et plus au moyen d’un cadre<br />
de rehaussement)<br />
Gain de temps grâce à la simplicité de l’installation : plus de soudures grâce à<br />
l’étrier d’accoup<strong>le</strong>ment unique, universel, convenant pour toutes <strong>le</strong>s hauteurs et<br />
largeurs de gaine<br />
Raccord d’éléments de gaine et de boîte en cintrant simp<strong>le</strong>ment <strong>le</strong>s lèvres<br />
Nombreuses pièces à monter sans boulonnerie<br />
A équiper faci<strong>le</strong>ment d’appareillage Mosaic<br />
Techniques de connexion faci<strong>le</strong>ment ajustab<strong>le</strong>s<br />
Voir p. 387<br />
391
Van Geel GVZ-8<br />
Chapel<strong>le</strong>s<br />
• Exécution en acier robuste<br />
• Design attrayant<br />
• Grand choix d’appareillages d’encastrement standard<br />
■ Chapel<strong>le</strong>s<br />
Les chapel<strong>le</strong>s peuvent être placées sur des<br />
ouvertures de montage spécia<strong>le</strong>s dans la gaine<br />
de sol fermée GVG-3, la boîte d’installation au<br />
sol ou la gaine de sol ouverte GVO-7<br />
Les chapel<strong>le</strong>s sont fabriquées en tô<strong>le</strong> d’acier<br />
laqué de qualité supérieure. La coiffe en saillie<br />
protège l’appareillage d’encastrement<br />
La cou<strong>le</strong>ur standard des colonnes est blanc clair<br />
RAL 9010. D’autres cou<strong>le</strong>urs sont disponib<strong>le</strong>s<br />
sur demande<br />
Il existe 4 colonnes différentes, suivant <strong>le</strong><br />
nombre de connexions souhaité et la forme<br />
désirée<br />
Chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
Il est éga<strong>le</strong>ment possib<strong>le</strong> de choisir parmi<br />
plusieurs exécutions de colonne, suivant <strong>le</strong><br />
choix de l’appareillage d’encastrement<br />
gaine de sol fermée GVG-3<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
gaine de sol ouverte GVO-7<br />
appareillage Mosaic<br />
Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong><br />
jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
gaine de sol noyée GVG-5<br />
392
Suivant <strong>le</strong> matériel d’encastrement souhaité, il existe différentes exécutions de chapel<strong>le</strong>s<br />
■ Exécution A<br />
Cadre encastrab<strong>le</strong> pour l’appareillage standard<br />
Céliane (80 mm). L’avant du cadre encastrab<strong>le</strong> pour<br />
l’appareillage d’encastrement standard est doté d’une<br />
feuil<strong>le</strong> de recouvrement en tô<strong>le</strong> grise. Dans ce cadre,<br />
seuls des appareillages d’encastrement simp<strong>le</strong>s peuvent<br />
être montés avec un entre-axe entre <strong>le</strong>s éléments<br />
d’encastrement de 72 mm. Il convient de mettre alors<br />
<strong>le</strong>s plaques de recouvrement correspondant à la<br />
fabrication. Les cadres encastrab<strong>le</strong> sont livrés avec <strong>le</strong>s<br />
chapel<strong>le</strong>s<br />
cadre<br />
encastrab<strong>le</strong><br />
72 mm<br />
plaque de<br />
recouvrement<br />
appareillage<br />
d’encastrement<br />
standard<br />
■ Exécution B<br />
Cadre encastrab<strong>le</strong> pour l’appareillage Mosaic. Dans <strong>le</strong><br />
cadre encastrab<strong>le</strong> pour l’appareillage Mosaic, <strong>le</strong>s unités<br />
d’encastrement peuvent faci<strong>le</strong>ment être montées. Le cadre<br />
encastrab<strong>le</strong> est fermé par des plaques de recouvrement<br />
spécia<strong>le</strong>s<br />
Par chapel<strong>le</strong>, il faut deux cadres d’encastrement et<br />
une plaque de recouvrement<br />
Ces derniers ne sont pas livrés avec <strong>le</strong>s chapel<strong>le</strong>s et<br />
doivent être commandés séparément<br />
cadre encastrab<strong>le</strong><br />
cadre encastrab<strong>le</strong><br />
Mosaic<br />
appareillage Mosaic<br />
Chargeab<strong>le</strong> selon DIN VDE 0634 (EN 50085)<br />
393
chapel<strong>le</strong>s Van Geel GVZ-8 RAL 9010<br />
84810 10 84820 10 84820 00<br />
84524 47<br />
Informations de produits supplémentaires (p. 395)<br />
Instructions de montage (p. 396)<br />
Emb. Réf. Exécution A pour l’appareillage<br />
d’encastrement standard (Céliane)<br />
Chapel<strong>le</strong> 2H<br />
1 84810 10 Convient pour plaque de recouvrement<br />
simp<strong>le</strong> (liés à la fabrication)<br />
Chapel<strong>le</strong> 6H<br />
1 84820 10 Convient pour plaque de recouvrement<br />
trip<strong>le</strong><br />
Chapel<strong>le</strong> 4V<br />
1 84830 10 Convient pour plaque de recouvrement<br />
simp<strong>le</strong> ou doub<strong>le</strong><br />
Chapel<strong>le</strong> 6V<br />
1 84840 10 Convient pour plaque de recouvrement<br />
simp<strong>le</strong>, doub<strong>le</strong> ou trip<strong>le</strong><br />
Soc<strong>le</strong> de montage<br />
1 84600 51 Convient pour montage direct sur<br />
l’ouverture de la gaine de sol ou<br />
de la boîte d’installation au sol<br />
Borne tripolaire<br />
1 84600 10 tripolaire<br />
Emb. Réf. Exécution B pour l’appareillage<br />
d’encastrement Mosaic<br />
Chapel<strong>le</strong> 2H<br />
1 84810 00 Convient pour intégration de<br />
l’appareillage Mosaic combiné aux<br />
cadres d’encastrement<br />
Cadre d’encastrement + plaque de<br />
recouvrement 2 x 45 mm<br />
1 84524 46 Utiliser avec chapel<strong>le</strong> 2H<br />
il faut 2 pièces par chapel<strong>le</strong><br />
Chapel<strong>le</strong> 6H<br />
1 84820 00 Convient pour intégration de<br />
l’appareillage Mosaic<br />
combiné aux cadres d’encastrement<br />
Cadre d’encastrement + plaque de<br />
recouvrement 4 x 45 mm<br />
1 84524 47 Utiliser avec chapel<strong>le</strong> 6H<br />
il faut 2 pièces par chapel<strong>le</strong><br />
Soc<strong>le</strong> de montage<br />
1 84600 51 Convient pour montage direct sur<br />
l’ouverture de la gaine de sol ou<br />
de la boîte d’installation au sol<br />
Borne tripolaire<br />
1 84600 10 tripolaire<br />
394
chapel<strong>le</strong>s Van Geel GVZ-8 informations complémentaires produits<br />
■ Exécution A<br />
■ Soc<strong>le</strong> de montage<br />
72 mm<br />
plaque de recouvrement<br />
cadre<br />
d’encastrement<br />
95<br />
120<br />
95<br />
appareillage<br />
d’encastrement<br />
standard Céliane<br />
120<br />
Avec <strong>le</strong> soc<strong>le</strong> de montage synthétique livré séparément, il est<br />
possib<strong>le</strong> de monter la chapel<strong>le</strong> sur l’ouverture de la gaine de<br />
sol ou de la boîte d’installation au sol<br />
Le pied est doté de serre-câb<strong>le</strong><br />
En outre, 8 barrettes de soudage peuvent être clipsées<br />
Le soc<strong>le</strong> de montage peut aussi être utilisé pour monter <strong>le</strong>s<br />
chapel<strong>le</strong>s directement sur <strong>le</strong> sol<br />
Chapel<strong>le</strong> 2H<br />
130<br />
245<br />
Chapel<strong>le</strong> 6H<br />
■ Borne tripolaire<br />
120<br />
120<br />
265<br />
180<br />
Chapel<strong>le</strong> 4V<br />
130<br />
Chapel<strong>le</strong> 6V<br />
130<br />
La borne tripolaire peut être fixée contre la paroi<br />
postérieure du châssis<br />
La borne est tripolaire<br />
Par pô<strong>le</strong>, il est possib<strong>le</strong> de poser quatre fils de 2,5 mm 2<br />
Cadre d’encastrement pour appareillage standard (80 mm)<br />
L’avant du cadre d’encastrement pour appareillage standard<br />
est doté d’un recouvrement en tô<strong>le</strong> grise<br />
Dans ce cadre, seuls des appareillages d’encastrement<br />
simp<strong>le</strong>s peuvent être montés, avec une distance d’entre-axe<br />
entre <strong>le</strong>s unités d’encastrement de 72 mm<br />
Il convient de toujours appliquer <strong>le</strong>s plaques de recouvrement<br />
correspondant à la fabrication<br />
Schéma de connexion de<br />
borne pour câblage de<br />
transfert<br />
N 1<br />
■ Exécution B<br />
cadre d’encastrement<br />
Mosaic<br />
plaque d’encastrement<br />
Mosaic<br />
appareillage<br />
d’encastrement<br />
120<br />
95<br />
45<br />
130<br />
Chapel<strong>le</strong> 2H Cadre d’encastrement +<br />
plaque de recouvrement 2 x 45 mm<br />
120<br />
95<br />
45<br />
245<br />
Chapel<strong>le</strong> 6H Cadre d’encastrement +<br />
plaque de recouvrement 4 x 45 mm<br />
Cadre d’encastrement pour appareillage Mosaic<br />
Dans <strong>le</strong> cadre d’encastrement pour appareillage modulaire, des<br />
unités d’encastrement simp<strong>le</strong>s peuvent être montés<br />
Le cadre d’encastrement est fermé par des plaques de<br />
recouvrement spécia<strong>le</strong>s<br />
Par chapel<strong>le</strong>, il faut deux cadres d’encastrement et de protection<br />
395
chapel<strong>le</strong>s Van Geel GVZ-8 instructions de montage<br />
■ Etape 1 Montage du soc<strong>le</strong> de montage<br />
Passer <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s mettre<br />
à même longueur et <strong>le</strong>s<br />
dénuder<br />
Monter <strong>le</strong> soc<strong>le</strong> de montage et<br />
utiliser <strong>le</strong> serre-câb<strong>le</strong>s pour<br />
éviter toute traction sur <strong>le</strong>s<br />
câb<strong>le</strong>s<br />
■ Etape 2 Raccordement avec borne tripolaire ou barrette de soudage<br />
Connexions avec borne tripolaire<br />
Monter la borne tripolaire<br />
réf. 84600 10 sur <strong>le</strong> châssis,<br />
monter <strong>le</strong> tout sur <strong>le</strong> soc<strong>le</strong> de<br />
montage<br />
ou<br />
Connexions avec barrette de soudage<br />
Monter <strong>le</strong> châssis sur <strong>le</strong> soc<strong>le</strong><br />
de montage et clipser <strong>le</strong>s<br />
barrettes de soudage (non<br />
fournies)<br />
■ Etape 3 Utilisation avec appareillage standard Céliane ou Mosaic<br />
Utilisation d’appareillage standard Céliane<br />
Passer <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s d’entrée et<br />
de sortie<br />
Raccorder <strong>le</strong> fil VD pour<br />
connexion de la prise mura<strong>le</strong><br />
Mettre <strong>le</strong> chapeau de montage<br />
à la terre avec <strong>le</strong> fil fourni<br />
ou<br />
Utilisation d’appareillage Mosaic<br />
Passer <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s d’entrée et<br />
de sortie<br />
Raccorder <strong>le</strong> fil VD pour<br />
connexion de la prise mura<strong>le</strong><br />
Mettre <strong>le</strong> chapeau de montage<br />
à la terre avec <strong>le</strong> fil fourni<br />
Visser et raccorder la prise<br />
mura<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> chapeau de<br />
montage<br />
Placer et visser la plaque de<br />
recouvrement<br />
Presser et connecter la prise<br />
mura<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> cadre d’encastrement<br />
Visser <strong>le</strong> cadre d’encastrement<br />
et placer <strong>le</strong> cadre de recouvrement<br />
■ Etape 4 Montage du capot de protection<br />
Veil<strong>le</strong>z ici à ce que l’anneau à<br />
dents soit utilisé sous la vis<br />
396
SYSTEMES AU SOL ET MOSAIC<br />
>>><br />
La combinaison idéa<strong>le</strong> !<br />
Assortiment étendu :<br />
toutes <strong>le</strong>s fonctions et connexions<br />
disponib<strong>le</strong>s, comme :<br />
Prises mura<strong>le</strong>s et connecteurs data<br />
Protections de surtension<br />
Connexions de haut-par<strong>le</strong>urs<br />
Connexions TV et vidéo<br />
Systèmes au sol et mosaic<br />
Compacts, peu encombrants et donc idéaux pour application dans <strong>le</strong>s systèmes au sol<br />
Plusieurs prises mura<strong>le</strong>s sont reliées en interne, donc 1 x connexion seu<strong>le</strong>ment<br />
Possibilité de connexion des deux côtés, donc transferts possib<strong>le</strong>s<br />
Prises de courant réalisées avec protection enfant<br />
Prises de courant en version droite et tournées à 45° disponib<strong>le</strong>s<br />
Prises de courant éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong>s en rouge pour reconnaissance de circuits<br />
é<strong>le</strong>ctriques spéciaux<br />
Prise mura<strong>le</strong><br />
Connecteur de données Protection contre la surtension Prise HD 15 femel<strong>le</strong> Prise HDMI<br />
Pour plus d’informations, voir <strong>catalogue</strong> général <strong>Legrand</strong><br />
397
VAN GEEL IK-2<br />
Technique de raccordement IK-2<br />
• Choix parmi diverses formes et matériaux de jeux de couverc<strong>le</strong><br />
• Montage rapide et simp<strong>le</strong><br />
• Technique de raccordement rapide à instal<strong>le</strong>r sans boulonnerie<br />
• Jusqu’à 12 connexions dans des jeux de couverc<strong>le</strong> carré et rond<br />
■ Jeux de couverc<strong>le</strong><br />
Pour l’encastrement des connexions dans la gaine de sol<br />
ouverte GVO-7, dans la gaine de sol noyée GVG-5 ainsi que<br />
dans <strong>le</strong>s planchers suré<strong>le</strong>vés et <strong>le</strong>s vides techniques, il existe<br />
divers jeux de couverc<strong>le</strong>. Les jeux de couverc<strong>le</strong> peuvent<br />
être tota<strong>le</strong>ment encastrés et sont disponib<strong>le</strong>s en matière<br />
synthétique, aluminium et inox<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> conviennent pour <strong>le</strong> tapis mais<br />
aussi pour <strong>le</strong>s sols en linoléum et en bois. Même pour <strong>le</strong>s<br />
revêtements de sol en pierres “à nettoyer à l’eau”, il existe<br />
des jeux de couverc<strong>le</strong> étanches appropriés<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> peuvent être dotés d’unités<br />
d’encastrement, ce qui permet 12 connexions<br />
Pour accéder à la Quickbox GVG-5, à la gaine de sol ouverte<br />
GVO-7 ou aux planchers suré<strong>le</strong>vés, il existe des couverc<strong>le</strong>s<br />
aveug<strong>le</strong>s et des jeux de couverc<strong>le</strong><br />
Tant <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong>s que <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong><br />
sont disponib<strong>le</strong>s en 3 exécutions, à savoir droits, carrés et<br />
ronds. Il est possib<strong>le</strong> de choisir l’aluminium ou la matière<br />
synthétique ignifuge et sans halogène<br />
La charge maxima<strong>le</strong> des jeux de couverc<strong>le</strong> est conforme à la<br />
norme DIN VDE 0634 = 150 kg<br />
Pour <strong>le</strong>s plaques supérieures correspondantes pour <strong>le</strong><br />
montage des jeux de couverc<strong>le</strong> dans la Quickbox, voir p. 389<br />
”GVG-5”<br />
gaine de sol fermée GVG-3 gaine de sol ouverte GVO-7 gaine de sol noyée GVG-5<br />
chapel<strong>le</strong>s GVZ-8<br />
appareillage d’encastrement<br />
Mosaic<br />
jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
Voir <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong><br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
398
■ Le programme est constitué des exécutions suivantes<br />
• Couverc<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong>s<br />
• Jeux de couverc<strong>le</strong> pour<br />
technique de raccordement<br />
• Jeux de couverc<strong>le</strong> en inox<br />
pour sols en carrelage<br />
■ Jeux de couverc<strong>le</strong> pour encastrement dans<br />
faux-planchers<br />
Un jeu de couverc<strong>le</strong> avec des unités d’encastrement spécia<strong>le</strong>s a<br />
été spécia<strong>le</strong>ment conçu pour réaliser des connexions dans des<br />
planchers très bas. Si la hauteur disponib<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> plancher de<br />
recouvrement ou informatique n’est que de 60 mm, il est possib<strong>le</strong><br />
d’encastrer jusqu’à 8 prises de courant ou sorties data<br />
NOUVEAU<br />
Charge maxima<strong>le</strong> selon EN 50085<br />
399
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction des techniques de raccordement Van Geel IK-2<br />
Hauteur<br />
disponib<strong>le</strong><br />
Forme<br />
couverc<strong>le</strong><br />
Type<br />
Plaque<br />
supérieure<br />
pour Quickbox<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
aveug<strong>le</strong><br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> pour technique<br />
de raccordement<br />
Synthétique Aluminium Inox Synthétique Aluminium Inox<br />
H > 60 mm<br />
Carré Bord tapis 84307 42 84537 02 84547 02 - 84549 02 - -<br />
H > 78 mm<br />
Rectangulaire<br />
Rebord tapis 84307 41 84537 01 84547 01 - 84538 01 84548 01 -<br />
Rebord de<br />
marquage<br />
84307 51 - 84547 11 - - 84548 11 -<br />
Carré<br />
Rebord tapis 84307 42 84537 02 84547 02 - 84538 02 84548 02 -<br />
Rebord de<br />
marquage<br />
84307 52 - 84547 12 - - 84548 12 -<br />
Rond<br />
Rebord tapis 84307 43 - 84547 03 - - 84548 03 -<br />
Rebord de<br />
marquage<br />
84307 53 - 84547 13 - - 84548 13 -<br />
H > 108 mm<br />
Carré inox<br />
IP30 pour<br />
parquet<br />
IP54 pour<br />
carrelage<br />
84307 54 - - 84522 02 - - 84522 22<br />
84307 54 - - 84522 02 - - 84522 42<br />
■ Rebord tapis<br />
6<br />
7<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> en matière synthétique et aluminium sont<br />
dotés d’un rebord tapis de 7 mm<br />
Le rebord tapis chevauche l’arête du revêtement et évite<br />
l’effilochage du revêtement de sol<br />
■ Rebord de marquage<br />
6<br />
9<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> en aluminium existent aussi avec rebord<br />
de marquage. Ces derniers sont utilisés pour <strong>le</strong>s sols en viny<strong>le</strong>,<br />
contre-plaqué ou parquet<br />
Attention : En cas d’application d’un jeu de couverc<strong>le</strong> avec rebord<br />
de marquage, la boîte universel<strong>le</strong> Quickbox doit être dotée<br />
d’une plaque supérieure avec cadre de suspension<br />
(84 307 51/52/53) avant la pose du revêtement de sol<br />
(dal<strong>le</strong>s, parquet)<br />
400
Plaque de montage Boîte de montage Serre-câb<strong>le</strong> Capot<br />
d’encastrement<br />
8 mod Mosaic<br />
Capot<br />
d’encastrement<br />
4 cadres support<br />
data<br />
Petite Grande Petite Grande<br />
- - - - - 84549 20 84549 21<br />
84550 31 84550 32 84550 01 84550 02 84550 06 - -<br />
84550 31 84550 32 84550 01 84550 02 84550 06 - -<br />
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -<br />
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -<br />
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -<br />
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -<br />
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -<br />
- 84550 32 - 84550 02 84550 06 - -<br />
■ Plaque de montage<br />
Petite<br />
Grande<br />
Pour l’appareillage d’encastrement Mosaic, pour <strong>le</strong>s modu<strong>le</strong>s 7 (petits)<br />
ou 9 (grands), permettant l’encastrement de 3 ou 4 prises ou sorties de<br />
data et un serre-câb<strong>le</strong><br />
Ces plaques offrent <strong>le</strong>s combinaisons d’encastrement suivantes :<br />
- Petite : 3 pièces dans jeux de couverc<strong>le</strong> rectangulaire<br />
- Grande : 2 pièces dans jeux de couverc<strong>le</strong> rectangulaire ou<br />
3 pièces dans jeux de couverc<strong>le</strong> carré et rond<br />
■ Boîte de montage<br />
Les boîtes de montage et plaques de montage doivent<br />
toujours être complètement emboîtées pour<br />
une stabilité optima<strong>le</strong> des unités d’encastrement<br />
401
technique de raccordement Van Geel IK-2<br />
84537 02 84522 42<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 400)<br />
Informations de produits supplémentaires (p. 404)<br />
Instructions de montage (p. 405)<br />
Emb. Réf. Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2 aveug<strong>le</strong><br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> rectangulaire<br />
1 84537 01 Matière synthétique RAL 7011<br />
1 84547 01 Rebord tapis aluminium<br />
1 84547 11 Rebord de marquage aluminium<br />
Plaque de remplissage rectangulaire<br />
1 84307 01 pour couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> rectangulaire<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> carré<br />
1 84537 02 Matière synthétique RAL 7011<br />
1 84547 02 Rebord tapis aluminium<br />
1 84547 12 Rebord de marquage aluminium<br />
Plaque de remplissage carrée<br />
1 84307 02 pour couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> carré<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> rond<br />
1 84547 03 Rebord tapis aluminium<br />
1 84547 13 Rebord de marquage aluminium<br />
Plaque de remplissage ronde<br />
1 84307 13 pour couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> rond<br />
Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> rectangulaire<br />
1 84538 01 Matière synthétique RAL 7011<br />
1 84548 01 Rebord tapis aluminium<br />
1 84548 11 Rebord de marquage aluminium<br />
Plaque de remplissage rectangulaire<br />
1 84523 21 pour jeu de couverc<strong>le</strong> rectangulaire<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
1 84538 02 Matière synthétique RAL 7011<br />
1 84548 02 Rebord tapis aluminium<br />
1 84548 12 Rebord de marquage aluminium<br />
Emb. Réf. Jeux de couverc<strong>le</strong> IK-2 (suite)<br />
Plaque supérieure carrée<br />
1 84307 54 Pour jeux de couverc<strong>le</strong> en inox<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> en inox IP 54<br />
1 84522 02 Pour carrelage et parquet<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> en inox IP 54<br />
1 84522 42 Avec sortie de fil pour carrelage<br />
Tube IP 52<br />
1 84522 12 Pour jeu de couverc<strong>le</strong> carrelage<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> en inox IP 30<br />
1 84522 22 Pour parquet<br />
Petite boîte de montage<br />
1 84550 01 Utiliser avec plaque de montage<br />
7 modu<strong>le</strong>s<br />
Petite plaque de montage petite<br />
1 84550 31 Utiliser avec petite boîte de montage<br />
Pour 7 modu<strong>le</strong>s Mosaic<br />
Grande boîte de montage<br />
1 84550 02 Utiliser avec plaque de montage<br />
9 modu<strong>le</strong>s<br />
Grande plaque de montage<br />
1 84550 32 Utiliser avec grande boîte de montage<br />
Pour 9 modu<strong>le</strong>s Mosaic<br />
Serre-câb<strong>le</strong> 1 modu<strong>le</strong><br />
1 84550 06 Peut être placé dans la plaque de montage<br />
à côté des prises mura<strong>le</strong>s<br />
Plaque de remplissage carrée<br />
1 84523 22 pour jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> rond<br />
1 84548 03 Rebord tapis aluminium<br />
1 84548 13 Rebord de marquage aluminium<br />
Plaque de remplissage ronde<br />
1 84523 33 pour jeu de couverc<strong>le</strong> rond<br />
Jeu d’attache sol à alvéo<strong>le</strong>s<br />
1 84522 30 Il faut 4 pièces par jeu de couverc<strong>le</strong><br />
Uniquement en combinaison avec rebord tapis<br />
402
technique de raccordement Van Geel IK-2<br />
(suite)<br />
MOSAIC<br />
>>><br />
Mosaic :<br />
<strong>le</strong>s fonctions<br />
84549 02 + 84549 20<br />
200 fonctions encore plus innovantes et performantes<br />
adaptées aux besoins spécifiques des espaces de travail<br />
professionnels<br />
Emb. Réf. Jeux de couverc<strong>le</strong> pour encastrement dans<br />
faux-planchers<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
1 84549 02 Synthétique RAL 7011<br />
Avec cadre de montage H = 58 mm<br />
Doté serre-câb<strong>le</strong><br />
Pour placement de 2 capots<br />
d’encastrement<br />
Capot d’encastrement pour<br />
8 modu<strong>le</strong>s Mosaic<br />
1 84549 20 Peuvent y être cliqués des prises ou sorties<br />
de data tant simp<strong>le</strong>s ou doub<strong>le</strong>s<br />
Capot d’encastrement pour<br />
4 châssis de support de données<br />
1 84549 21 Pour encastrement de 4 x 2 connecteurs<br />
de données keystone<br />
Pour un aperçu des connecteurs à utiliser,<br />
voir p. 409<br />
Cadre de support de données<br />
Matière synthétique<br />
Pour 2 connecteurs keystone<br />
Pour aperçu, voir p. 409<br />
1 81905 00 Rouge<br />
1 81905 01 Transparent<br />
1 81905 02 Noir<br />
1 81905 03 Jaune<br />
1 81905 04 Vert<br />
1 81905 06 Orange<br />
1 81905 08 Brun<br />
Pour l’appareillage Mosaic,<br />
voir dans <strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> général de <strong>Legrand</strong><br />
Les fonctions phares par<br />
espace de travail<br />
Espace de travail individuel<br />
Prises multip<strong>le</strong>s précâblées<br />
Prises RJ 45<br />
Prises USB et IEEE 1394<br />
Espace de circulation<br />
Signalétique lumineuse<br />
Indicateur d’obstac<strong>le</strong><br />
Modu<strong>le</strong> anti-arrachement<br />
Espace de travail partagé<br />
Gestionnaire d’ambiances lumineuses<br />
Point d’accès wi-fi<br />
Prises audio et vidéo<br />
Espace d’accueil<br />
Variateur 1000 W<br />
403
technique de raccordement Van Geel IK-2 informations complémentaires produits<br />
■ Couverc<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong>s<br />
■ Rebord de marquage<br />
27<br />
27<br />
27<br />
272<br />
Ø304<br />
272 x 193<br />
264<br />
186<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong><br />
rectangulaire<br />
264<br />
Les couverc<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong>s permettent d’obturer <strong>le</strong>s boîtes qui ne<br />
contiennent aucun raccordement,<br />
Les couverc<strong>le</strong>s aveug<strong>le</strong>s se composent d’un bord extérieur<br />
contenant une plaque en acier<br />
■ Jeux de couverc<strong>le</strong><br />
264<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
aveug<strong>le</strong> carré<br />
296<br />
Couverc<strong>le</strong><br />
aveug<strong>le</strong> rond<br />
269<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> aluminium<br />
avec rebord de marquage<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> aluminium<br />
avec rebord de marquage<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> en aluminium existent aussi avec rebord de<br />
marquage. Ces derniers sont utilisés pour <strong>le</strong>s sols en viny<strong>le</strong>,<br />
contre-plaqué ou parquet<br />
Attention : En cas d’application d’un jeu de couverc<strong>le</strong> avec rebord<br />
de marquage, la boîte universel<strong>le</strong> Quickbox doit être dotée d’une<br />
plaque supérieure avec cadre de suspension (réf. 84307 51/52/53)<br />
avant la pose du revêtement de sol (carrelage, parquet)<br />
■ Jeu de couverc<strong>le</strong> pour sols en dal<strong>le</strong>s<br />
Ø 78<br />
68<br />
68<br />
272 x 272<br />
67<br />
Ø 304<br />
262<br />
262<br />
262<br />
262<br />
262<br />
262<br />
272 x 193<br />
30<br />
24<br />
271<br />
30<br />
24<br />
272<br />
30<br />
24<br />
272<br />
255<br />
153<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
rectangulaire<br />
255<br />
231<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong>s<br />
carré<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> sont utilisés pour la boîte universel<strong>le</strong> Quickbox<br />
GVG-5 et la gaine de sol ouverte GVO-7 qui sont dotées des ouvertures<br />
de couverc<strong>le</strong> appropriées<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> se composent d’un bord extérieur contenant<br />
un couverc<strong>le</strong> articulé avec fermeture, deux sorties de fil et un cadre<br />
de montage<br />
■ Jeu d’attache dans vides techniques<br />
■ Rebord tapis<br />
Avec un jeu d’attache, <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> est tiré sur <strong>le</strong><br />
sol pour <strong>le</strong> fixer<br />
Le jeu d’attache est monté des quatre côtés du cadre de<br />
montage du jeu de couverc<strong>le</strong><br />
A utiliser uniquement en combinaison avec rebord tapis<br />
290<br />
237<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
rond<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
en inox IP 54 pour<br />
carrelage et parquet<br />
Pour <strong>le</strong>s sols carrelage et parquet, il existe des jeux de couverc<strong>le</strong><br />
en inox qui s’adaptent à la boîte universel<strong>le</strong> Quickbox<br />
A l’aide des vis de réglage, il est possib<strong>le</strong> de rég<strong>le</strong>r la hauteur de<br />
couverc<strong>le</strong> souhaitée et l’épaisseur max. du revêtement de sol est<br />
de 28 mm<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> pour carrelage sont classifiés IP 54<br />
(nettoyage possib<strong>le</strong> à l’eau) et peuvent éga<strong>le</strong>ment être utilisés<br />
pour <strong>le</strong>s connexions au moyen d’une sortie de fil séparée (IP 52)<br />
Pour <strong>le</strong> montage des couverc<strong>le</strong>s en inox dans la Quickbox, il<br />
faut monter une plaque supérieure réf. 84307 54 avec cadre de<br />
suspension intégré<br />
La hauteur nécessaire du sol en béton jusque au-dessus du<br />
revêtement de sol est pour tous <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong> en inox<br />
de min. 108 mm (conseillé 120 mm)<br />
La hauteur maxima<strong>le</strong> dans <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> est de 24 mm<br />
■ Plaque de montage<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> en<br />
inox IP 54 pour sortie<br />
de fil dans carrelage<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
en inox IP 30 pour<br />
parquet<br />
6<br />
6<br />
6<br />
9<br />
6<br />
9<br />
7<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> synthétique<br />
avec rebord tapis<br />
7<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> aluminium<br />
avec rebord tapis<br />
6<br />
9<br />
7<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> synthétique<br />
avec rebord tapis<br />
7<br />
6<br />
9<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> aluminium<br />
avec rebord tapis<br />
Petite<br />
Grande<br />
Pour l’appareillage d’encastrement Mosaic, pour <strong>le</strong>s modu<strong>le</strong>s 7<br />
(petits) ou 9 (grands), permettant l’encastrement de 3 ou 4 prises<br />
ou sorties de données et un serre-câb<strong>le</strong><br />
Ces plaques offrent <strong>le</strong>s combinaisons d’encastrement suivantes :<br />
- Petite : 3 pièces dans jeux de couverc<strong>le</strong> rectangulaire<br />
- Grande : 2 pièces dans jeux de couverc<strong>le</strong> rectangulaire ou<br />
3 pièces dans jeux de couverc<strong>le</strong> carré et rond<br />
■ Boîte de montage<br />
Les jeux de couverc<strong>le</strong> en matière synthétique et aluminium sont<br />
dotés d’un rebord tapis de 7 mm<br />
Le bord de tapis chevauche l’arête du revêtement et évite<br />
l’effilochage du revêtement de sol<br />
La profondeur de l’encoche du couverc<strong>le</strong> est de 6 mm<br />
Si la plaque de remplissage des couverc<strong>le</strong>s en aluminium<br />
est retirée, l’encoche peut être agrandie jusqu’à 9 mm<br />
Avec une plaque de remplissage supplémentaire de 3 mm<br />
d’épaisseur, il est possib<strong>le</strong> de réduire l’encoche à 3 mm<br />
■ Serre-câb<strong>le</strong><br />
Les boîtes de montage et plaques de montage<br />
doivent toujours être complètement emboîtées pour<br />
une stabilité optima<strong>le</strong> des unités d’encastrement<br />
1 grand modu<strong>le</strong> peut être placé dans la plaque de<br />
montage à côté des prises<br />
Hauteur minimum 78 mm, mais conseillée à 90 mm<br />
404
technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage<br />
montage de jeux de couverc<strong>le</strong> rebord tapis<br />
■ Montage dans Quickbox (GVG-5)<br />
Quickbox<br />
Plaque supérieure ronde<br />
réf. 84307 43<br />
Plaque supérieure carrée<br />
réf. 84307 42<br />
En<strong>le</strong>vez <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> à jeter et remplacez-<strong>le</strong> par la plaque supérieure appropriée<br />
■ Montage dans gaine de sol ouverte (GVO-7)<br />
GVO-7<br />
Plaque supérieure rectangulaire<br />
réf. 84307 41<br />
En<strong>le</strong>vez <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> à jeter<br />
■ Montage dans plancher informatique ou faux-planchers<br />
Ø305<br />
272<br />
272<br />
272<br />
193<br />
Pour ce faire, <strong>le</strong>s encoches ci-dessus doivent être réalisées<br />
2 - 20 mm 30 - 50 mm<br />
A<br />
B<br />
Laissez descendre <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong> dans<br />
l’ouverture du plancher. Le jeu de couverc<strong>le</strong><br />
est fixé en serrant <strong>le</strong>s 4 vis<br />
Pour <strong>le</strong>s soc<strong>le</strong>s plus épais, l’étrier de serrage<br />
peut éventuel<strong>le</strong>ment être retiré et <strong>le</strong>s coins (B)<br />
assurent <strong>le</strong> blocage<br />
Pour <strong>le</strong>s soc<strong>le</strong>s plus fins (Quickbox en GVO-7),<br />
l’étrier de serrage (A) assurera <strong>le</strong> blocage<br />
■ Montage du jeu d’attache du vide technique<br />
■ Ouverture et démontage du couverc<strong>le</strong> à pattes rabattab<strong>le</strong>s<br />
C<br />
A<br />
B<br />
Comme technique de raccordement dans <strong>le</strong>s sols à<br />
alvéo<strong>le</strong>s, <strong>le</strong>s jeux de couverc<strong>le</strong> standard sont fixés à<br />
l’aide d’un jeu d’attache. Dans <strong>le</strong> sol, il faut prévoir <strong>le</strong>s<br />
mêmes encoches que dans <strong>le</strong>s planchers suré<strong>le</strong>vés<br />
En<strong>le</strong>vez <strong>le</strong>s coins de fixation et l’étrier de serrage du<br />
jeu de couverc<strong>le</strong>. Placez <strong>le</strong> plateau oscillant (A) comme<br />
indiqué et serrez l’écrou (B) sous <strong>le</strong> plateau oscillant<br />
sur la vis M5 (C). En serrant <strong>le</strong>s vis, <strong>le</strong> jeu de couverc<strong>le</strong><br />
s’accroche à la paroi latéra<strong>le</strong> de l’encoche<br />
Couverc<strong>le</strong> aveug<strong>le</strong> Synthétique Aluminium<br />
405
technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage<br />
montage de jeux de couverc<strong>le</strong> rebord de marquage<br />
■ Montage dans Quickbox (GVG-5)<br />
Quickbox<br />
Plaque supérieure ronde<br />
réf. 84307 53<br />
Plaque supérieure carrée<br />
réf. 84307 52<br />
En<strong>le</strong>vez <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> à jeter et remplacez-<strong>le</strong> par la plaque supérieure appropriée<br />
■ Montage dans gaine de sol ouverte (GVO-7)<br />
Plaque supérieure rectangulaire<br />
réf. 84307 51<br />
GVO-7<br />
M6 x 40 mm<br />
réf. 84746 00<br />
Placez <strong>le</strong> cadre de suspension sous <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> d’encastrement approprié<br />
En cas d’utilisation de jeux de couverc<strong>le</strong> avec rebord de marquage dans des systèmes de planchers informatiques,<br />
des dispositifs spéciaux sont requis<br />
Consultez à cette fin notre bureau des ventes<br />
2 - 20 mm<br />
M4 x 45 mm (4x)<br />
M4 x 45 mm (4x)<br />
4 x<br />
Le jeu de couverc<strong>le</strong> avec rebord de marquage convient pour <strong>le</strong> revêtement de sol de 2 à 20 mm d’épaisseur<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de suspension, plusieurs trous ont été prévus pour <strong>le</strong> support et la fixation des jeux de couverc<strong>le</strong> avec<br />
rebord de marquage<br />
Ces trous sont caractérisés par <strong>le</strong>s symbo<strong>le</strong>s :<br />
pour jeux de couverc<strong>le</strong> rond<br />
pour jeux de couverc<strong>le</strong> rectangulaire et carré<br />
Au moyen de 4 vis, <strong>le</strong> rebord de marquage peut être réglé à hauteur (correspond au dessus du revêtement de sol)<br />
Ensuite, <strong>le</strong> bord de marquage peut être fixé en serrant 4 vis dans <strong>le</strong>s rainures restantes<br />
406
technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage<br />
montage de jeux de couverc<strong>le</strong> en inox<br />
■ Montage jeux de couverc<strong>le</strong> en inox<br />
1 La hauteur nécessaire du sol<br />
en béton jusque au-dessus du<br />
revêtement de sol est de minimum<br />
108 mm pour tous <strong>le</strong>s jeux de<br />
couverc<strong>le</strong> en inox<br />
1 2 3<br />
6-28 mm<br />
min.<br />
108<br />
2+3 Retirez <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> à jeter et<br />
remplacez-<strong>le</strong> par la plaque supérieure<br />
avec cadre de suspension intégré<br />
4 Placez <strong>le</strong> cadre de montage livré<br />
(non applicab<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s<br />
aveug<strong>le</strong>s)<br />
5 Dans <strong>le</strong> cadre de suspension,<br />
divers trous ont été prévus pour <strong>le</strong><br />
support et la fixation des jeux de<br />
couverc<strong>le</strong><br />
4 M4 x 10 mm (4x) 5<br />
M6 x 10 mm (4x)<br />
ref. 84307 54<br />
Ces trous sont caractérisés par <strong>le</strong><br />
symbo<strong>le</strong> :<br />
pour jeux de couverc<strong>le</strong> en inox<br />
6 Au moyen de 4 vis M6, <strong>le</strong> cadre de<br />
support est réglé à hauteur (= dessus<br />
de revêtement de sol)<br />
6 7<br />
M4 x 45 mm (4x)<br />
7 Ensuite, fixer <strong>le</strong> cadre de support<br />
avec <strong>le</strong>s 4 vis M4<br />
Après avoir posé <strong>le</strong> revêtement de<br />
sol, <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong> peut être posé<br />
dans l’ouverture pratiquée dans<br />
<strong>le</strong> sol<br />
L’obturation est assurée par <strong>le</strong><br />
poids propre du couverc<strong>le</strong><br />
La vis centra<strong>le</strong> doit rester accessib<strong>le</strong><br />
et sert à retirer <strong>le</strong> couverc<strong>le</strong><br />
Pour <strong>le</strong> passage des fils, il convient<br />
de monter la sortie de fil réf. 84522 12<br />
livrab<strong>le</strong> séparément<br />
407
technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage<br />
montage unités d’encastrement<br />
■ Montage d’unités d’encastrement<br />
Généralités<br />
Les installations de gaines de sol doivent<br />
être effectuées selon <strong>le</strong>s prescriptions<br />
loca<strong>le</strong>s en vigueur, comme la norme<br />
NEN 1010<br />
Les systèmes de gaine de sol de<br />
<strong>Legrand</strong> sont certifiés KEMA selon la<br />
norme K 55A et VDE selon la norme DIN<br />
VDE 0634<br />
Les systèmes conviennent pour supporter<br />
des prises jusqu’à 16A-440V CA et<br />
des interrupteurs jusqu’à 16A-250V CA<br />
jeux de couverc<strong>le</strong><br />
rond et carré<br />
jeux de couverc<strong>le</strong><br />
rectangulaire<br />
En cas d’utilisation de plaques de montage quadrup<strong>le</strong>s dans des jeux de couverc<strong>le</strong><br />
rond et carré, <strong>le</strong>s ang<strong>le</strong>s des plaques doivent être biseautés sur l’extérieur<br />
1 De préférence, ne couper que l’un<br />
des ponts<br />
2 Monter et fixer <strong>le</strong> serre-câb<strong>le</strong><br />
3 Placer la prise dans la plaque de<br />
montage<br />
1 2<br />
3<br />
4 Câb<strong>le</strong>r la prise<br />
CLICK<br />
5 Repiquer éventuel<strong>le</strong>ment à l’aide de<br />
bornes de connexion<br />
CLICK<br />
6 Courber <strong>le</strong>s parois latéra<strong>le</strong>s<br />
7 Lors de la pose des boîtes de montage,<br />
il faut <strong>le</strong>s presser complètement<br />
ensemb<strong>le</strong> pour assurer la stabilité<br />
optima<strong>le</strong> des unités d’encastrement<br />
4<br />
en option (3x)<br />
5 6<br />
CLICK<br />
8 Veil<strong>le</strong>z à ce que <strong>le</strong>s ergots du capots<br />
de protection dépassent de la plaque<br />
de montage<br />
9 Poser l’unité d’encastrement dans <strong>le</strong><br />
cadre d’encastrement à l’aide de la<br />
carte<br />
8<br />
9<br />
Suivant la hauteur disponib<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s unités<br />
d’encastrement peuvent être réglées de<br />
façon à créer plus d’espace pour<br />
<strong>le</strong>s prises<br />
Pour la pose, <strong>le</strong> réglage et <strong>le</strong> retrait des<br />
unités d’encastrement, il faut utiliser la<br />
plaque de montage fournie<br />
CLICK<br />
CLICK<br />
7<br />
CLICK<br />
CLICK<br />
408
technique de raccordement Van Geel IK-2 instructions de montage<br />
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction des cadres de support pour connecteurs keystone<br />
A l’aide du schéma ci-dessous, choisissez <strong>le</strong> cadre de support de données ou la coiffe de données approprié en fonction de la fabrication<br />
du connecteur à utiliser<br />
Cadre de support (pour réf. 84549 21) 8190500 8190501 8190502 8190503 8190504 8190506 8190508<br />
Coiffe de données, cadre de support compris : 8190631 8190632 8190633 8190634 8190635 8190637 8190639<br />
Type de connecteur rouge transp. noir jaune vert orange brun<br />
AMP 1116603-1 à 9<br />
x<br />
AMP 1116604-1 à 9<br />
x<br />
AMP 1339189-1 à 9<br />
x<br />
AMP 1375055-1 à 9 Cat. 6<br />
x<br />
AMP 1375187-1 à 9<br />
x<br />
AMP 1375188-1 Cat. 6<br />
x<br />
AMP 1375190-1 à 9<br />
x<br />
AMP 1375191-1 à 9<br />
x<br />
AMP 1375192-1 à 9<br />
x<br />
AMP 1375193-1 à 9<br />
x<br />
AMP 216000-2 /-4<br />
x<br />
AMP 216005-4<br />
x<br />
AMP 216811-1<br />
x<br />
AMP 406372-1 à 9 x x<br />
AMP 406373-1 à 9 x x<br />
AMP 406375-1 à 9 x x<br />
AMP 553983-1<br />
x<br />
AMP 554546-1<br />
x<br />
AMP MT-RJ 1278414-1<br />
x<br />
AMP MT-RJ 1278415-1<br />
x<br />
Avaya MGS400 Cat. 6<br />
x<br />
Avaya (Lucent) MGS 200/300<br />
x<br />
Avaya (Lucent) MP S100E<br />
x<br />
Avaya (Lucent) SystimaxSCS M1<br />
x<br />
Brand-Rex C6CJAKF0K2 Cat. 6 Plus<br />
x<br />
Brand-Rex C6CJAKU012 Cat. 6 Plus<br />
x<br />
Brand-Rex GPCJAKFB12 GigaPlus<br />
x<br />
Brand-Rex GPCJAKF013LF Gigaplus<br />
x<br />
Brand-Rex GPCJAKU013 GigaPlus<br />
x<br />
Danchief T568 Cat. 5<br />
x<br />
Gigatreu 2 jack (blackbox) FMT635 Cat. 6<br />
x<br />
Gigatreu 2 jack (blackbox) FMT921 Cat. 5e<br />
x<br />
Hubbel HXJ 5 EBU<br />
x<br />
Krone 6380-1 800-xx/ 810-xx Cat. 6<br />
x<br />
Krone Cat 6 STP 6830 1 312-xx<br />
x<br />
Krone Cat 6 UTP 6830 1 302-xx<br />
x<br />
Krone MT-RJ 7023 1 303-000<br />
x<br />
Leviton 41108 Cat.5<br />
x<br />
Mo<strong>le</strong>x DataGate plus Cat. 5e / Cat. 6<br />
x<br />
Nexans ACS 410-010/ -020 /-030<br />
x<br />
Nexans N420.550 +clip N429-625<br />
x<br />
Panduit Keyst.Cat. 5e T568<br />
x<br />
Panduit KJ 5E88 T *<br />
x<br />
Panduit KJ 688 T *<br />
x<br />
Radiall R280 MOD 802 Cat. 6<br />
x<br />
Radiall R280 MOD 803 Cat. 6 x x<br />
Radiall R280 MOD 804/ 805/ 807<br />
x<br />
Radiall R280 MOD 809 / 811<br />
x<br />
R&M R302373 Cat. 6<br />
x<br />
R&M R302518/302780 Cat. 5e<br />
x<br />
R&M R304373 Cat. 5e<br />
x<br />
R&M R304374 Cat. 6<br />
x<br />
R&M R305114 Cat. 6 x x<br />
Schrack HSEMRJ5GKA Cat. 5e x x<br />
Schrack HSEMRJ6GKA Cat. 6<br />
x<br />
Schrack HSEMRJ5UWA Cat. 5e<br />
x<br />
Schrack HSEMRJ6UWA Cat. 6<br />
x<br />
Siemon MX-K-C5-02-ND<br />
x<br />
Siemon MX-K-C5-80-ND<br />
x<br />
Siemon Cat. 6<br />
x<br />
3M Cat. 6<br />
x<br />
409
Soluf<strong>le</strong>x<br />
Soluf<strong>le</strong>x<br />
Le système de plancher intelligent<br />
Vous ne devez plus tenir compte lors de l’agencement de votre bureau<br />
des connexions pour l’é<strong>le</strong>ctricité, <strong>le</strong> data et <strong>le</strong>s télécommunications<br />
9<br />
A<br />
6<br />
5<br />
8 7<br />
2<br />
1<br />
4<br />
PROGRAMME<br />
Hauteurs Dimensions des dal<strong>le</strong>s Matériaux/finitions<br />
37 mm 225 x 225 mm Sendzimir<br />
60 mm 225 x 225 mm Sendzimir<br />
90 mm 225 x 225 mm Sendzimir<br />
120 mm 225 x 225 mm Sendzimir<br />
410
FLEXIBLE<br />
Des centaines de milliers de mètres carrés de Soluf<strong>le</strong>x ont été<br />
installés dans <strong>le</strong> monde entier. Ce n’est pas par hasard : <strong>le</strong> système<br />
de plancher technique Soluf<strong>le</strong>x offre la f<strong>le</strong>xibilité. Soluf<strong>le</strong>x est<br />
constitué de dal<strong>le</strong>s métalliques de 225 x 225 mm sur des supports<br />
synthétiques. L’espace en dessous est largement suffisant pour <strong>le</strong>s<br />
câblages. Fini <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s qui traînent n’importe où. Les dal<strong>le</strong>s de<br />
tapis ou autres revêtements parachèvent <strong>le</strong> tout. Avec une liberté<br />
illimitée dans la répartition des postes de travail<br />
LIBERTÉ<br />
B<br />
Il n’est pas aisé de composer librement un plancher. Pourtant, <strong>le</strong><br />
système de plancher technique Soluf<strong>le</strong>x offre au concepteur et à<br />
l’utilisateur une liberté optima<strong>le</strong>. Le concepteur est tota<strong>le</strong>ment<br />
libre de créer un plancher superbe, sobre, sans câb<strong>le</strong>s gênants.<br />
L’utilisateur d’un bureau nouvel<strong>le</strong>ment construit réalise grâce au<br />
Soluf<strong>le</strong>x de grandes économies de coûts dans <strong>le</strong>s déménagements.<br />
Les modifications de poste de travail peuvent être faci<strong>le</strong>ment<br />
gérées et réalisées pendant <strong>le</strong>s heures de travail. Pour <strong>le</strong>s projets<br />
de rénovation, <strong>le</strong> système de plancher technique Soluf<strong>le</strong>x offre une<br />
grande liberté dans la pose de nouveaux câb<strong>le</strong>s<br />
3<br />
PLANCHER<br />
Un plancher est littéra<strong>le</strong>ment la base du travail. Il est donc<br />
judicieux de bien réfléchir et anticiper quand il s’agit de la<br />
fonctionnalité de l’infrastructure sous <strong>le</strong> plancher. Choisir Soluf<strong>le</strong>x,<br />
c’est augmenter l’efficacité et la productivité. Les transformations<br />
fastidieuses sont reléguées au passé. Avec un cyc<strong>le</strong> de vie<br />
d’environ 40 ans, il vous suffit de choisir une seu<strong>le</strong> fois Soluf<strong>le</strong>x<br />
Les utilisateurs n’ont plus alors qu’à profiter des avantages<br />
POUR PLUS D’INFORMATIONS<br />
/// E-<strong>catalogue</strong>: Pour instructions de montage spécifiques<br />
/// E-book: format PDF avec fonction de recherche par numéro d’artic<strong>le</strong><br />
/// Brochure Soluf<strong>le</strong>x, <strong>le</strong> système de plancher intelligent<br />
/// Service clientè<strong>le</strong> : Appe<strong>le</strong>z notre service clientè<strong>le</strong> pour des conseils sur mesure<br />
411
Soluf<strong>le</strong>x<br />
Choix parmi quatre hauteurs de plancher standard<br />
Soluf<strong>le</strong>x H = 37 mm<br />
Une version de 37 mm de hauteur a été spécia<strong>le</strong>ment<br />
développée pour <strong>le</strong>s immeub<strong>le</strong>s en rénovation. Moyennant une<br />
surélévation du plancher de 4 cm à peine, tous <strong>le</strong>s câblages<br />
possib<strong>le</strong>s peuvent être réalisés sans travaux de démolition.<br />
Et au-dessus du plancher, un maximum d’espace vital est<br />
préservé. Les anciennes pièces aux plafonds bas sont ainsi<br />
entièrement remises au goût du jour. Si la porte ne permet<br />
pas la surélévation du plancher, vous pouvez commencer <strong>le</strong><br />
plancher technique un peu plus loin en utilisant des rampes<br />
spécia<strong>le</strong>s. L’ingéniosité du Soluf<strong>le</strong>x réside dans son aspect<br />
sobre et neutre, avantage substantiel dans la rénovation<br />
des vieux bâtiments typiques. Sans nuire à l’atmosphère<br />
authentique, vous préparez <strong>le</strong>s anciens immeub<strong>le</strong>s aux<br />
exigences de demain<br />
Soluf<strong>le</strong>x H = 60 mm<br />
Pour cette hauteur, vous pouvez utiliser du matériel<br />
d’encastrement, boîtes de distribution et prises spéciaux,<br />
en plus des accessoires traditionnels que vous connaissez<br />
déjà. Les possibilités sont illimitées. Les prises mura<strong>le</strong>s<br />
sont coulées, masquées à la vue. Il existe des unités<br />
d’encastrement de la tail<strong>le</strong> d’une seu<strong>le</strong> dal<strong>le</strong>, mais aussi de<br />
grands jeux de couverc<strong>le</strong> de la grandeur de 4 dal<strong>le</strong>s. Pour<br />
l’é<strong>le</strong>ctricité, <strong>le</strong>s télécommunications, <strong>le</strong> trafic de données ou<br />
toutes <strong>le</strong>s combinaisons possib<strong>le</strong>s de ceux-ci. Vous pouvez<br />
composer vous-même <strong>le</strong>s unités d’encastrement mais vous<br />
pouvez aussi choisir parmi <strong>le</strong>s modè<strong>le</strong>s précâblés. Au départ<br />
du plancher, <strong>le</strong> câblage peut être complètement recouvert.<br />
Fini <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s détachés qui traînent n’importe où. Il est<br />
éga<strong>le</strong>ment possib<strong>le</strong> de réaliser des connexions jusqu’au poste<br />
de travail même<br />
Soluf<strong>le</strong>x H = 90 mm et 120 mm<br />
Le plancher Soluf<strong>le</strong>x ® de 90 et 120 mm de hauteur laisse<br />
encore suffisamment de place pour du câblage et des<br />
techniques de raccordement plus volumineux.<br />
Il existe des jeux de couverc<strong>le</strong>, précâblés ou non, dans<br />
différentes exécutions. Au départ du plancher, <strong>le</strong> câblage<br />
peut être couvert vers <strong>le</strong> haut. Il est même possib<strong>le</strong> de<br />
réaliser des connexions jusqu’au poste de travail même. Il<br />
existe des dal<strong>le</strong>s d’encastrement pour <strong>le</strong> montage des jeux de<br />
couverc<strong>le</strong> dans <strong>le</strong>s formes traditionnel<strong>le</strong>s carrées, rondes et<br />
rectangulaires. Les prises de courant traditionnel<strong>le</strong>s peuvent<br />
s’y adapter. Dans ces jeux de couverc<strong>le</strong>, vous pouvez créer<br />
vous-même la technique de raccordement pour l’é<strong>le</strong>ctricité,<br />
<strong>le</strong>s télécommunications et <strong>le</strong>s données. Si vous vou<strong>le</strong>z<br />
éga<strong>le</strong>ment prévoir un branchement au-dessus du plancher,<br />
il existe toute une gamme d’accessoires de montage.<br />
Les unités de sous-structure pour une hauteur de plancher de<br />
60 mm sont éga<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong>s sur demande en hauteur<br />
de 90 mm.<br />
412
Pourquoi choisir Soluf<strong>le</strong>x ?<br />
Architecte<br />
• Grande liberté de conception, faux-plafonds inuti<strong>le</strong>s, parois de verre au sol,<br />
possibilité de répartir encore librement par la suite<br />
• Grâce à la faib<strong>le</strong> hauteur de p<strong>le</strong>num, ce système de câb<strong>le</strong> est auto-extinguib<strong>le</strong> en<br />
cas d’incendie<br />
• Faib<strong>le</strong> poids du sol<br />
• Vaste choix de dal<strong>le</strong>s de tapis<br />
• Tous <strong>le</strong>s matériaux peuvent être recyclés ou réutilisés<br />
Facility manager<br />
• Enorme économie de coûts en cas de déménagement<br />
• Liberté de choix dans <strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s de tapis<br />
• Connexion des postes de travail réalisée en un temps très court, sans coupures de<br />
courant ni débranchement de connexion de données<br />
• Système fiab<strong>le</strong> et simp<strong>le</strong><br />
• Grande liberté de câblage dans <strong>le</strong>s projets de rénovation<br />
• Modifications de poste de travail très faci<strong>le</strong>s à réaliser en gestion propre<br />
Investisseur/développeur de projets<br />
Nouvel<strong>le</strong> construction :<br />
• Durée de vie illimitée<br />
• L’utilisateur peut répartir l’espace de façon optima<strong>le</strong><br />
• Remplacement faci<strong>le</strong> des dal<strong>le</strong>s de tapis (pas de rangées de dal<strong>le</strong>s)<br />
Rénovation :<br />
• Faib<strong>le</strong> hauteur<br />
• Pas ou peu d’adaptations au bâtiment nécessaires<br />
• Espace vital maximum<br />
• Répartition du bâtiment simp<strong>le</strong> et économique à modifier en cas de changement de<br />
locataire<br />
Conseil<strong>le</strong>r é<strong>le</strong>ctrotechnique<br />
• Capacité de câb<strong>le</strong> pratiquement illimitée<br />
• Répartition libre de la technique de connexion<br />
• Il est possib<strong>le</strong> de déterminer la position de la technique de connexion à un stade<br />
très tardif<br />
• Système de gestion des câb<strong>le</strong>s avec technique de connexion intégrée à répartir<br />
selon <strong>le</strong>s souhaits du client<br />
• Diverses options de techniques de connexion disponib<strong>le</strong>s<br />
Installateur<br />
• Installation possib<strong>le</strong> en un temps très court<br />
• Divers systèmes préfabriqués disponib<strong>le</strong>s<br />
• Modifications ou extensions exécutab<strong>le</strong>s rapidement<br />
• Le système de gestion des câb<strong>le</strong>s peut être fourni installation comprise<br />
• Diverses solutions spécifiques au client disponib<strong>le</strong>s<br />
413
Soluf<strong>le</strong>x<br />
Spécifications techniques<br />
Matériau<br />
• Les dal<strong>le</strong>s de plancher sont fabriquées en tô<strong>le</strong> Sendzimir<br />
selon EN 10326<br />
• Les pieds de support sont en polypropylène<br />
Dimensions et charges<br />
• Dimensions des dal<strong>le</strong>s : 225 x 225 mm<br />
• Existe en quatre hauteurs différentes :<br />
37, 60, 90 et 120 mm<br />
• Pour <strong>le</strong>s données de charge, veuil<strong>le</strong>z contacter <strong>Legrand</strong><br />
Nederland<br />
Caractéristiques sonores<br />
Différence de niveau de pression d’air d’accompagnement<br />
selon ISO 717-1:1996. Testé selon ISO 140-12:2000<br />
• Système de plancher technique sans laine minéra<strong>le</strong> sous<br />
paroi intermédiaire : 48 dB<br />
• Système de plancher technique avec laine minéra<strong>le</strong> sous<br />
paroi intermédiaire : 60 dB<br />
Niveau de bruit de contact selon ISO 717-2:1996<br />
Testé selon ISO 140-12:2000<br />
• Système de plancher technique avec moquette et sans laine<br />
minéra<strong>le</strong> sous paroi intermédiaire : Ln,f,w = 49 dB<br />
• Système de plancher technique avec moquette et avec laine<br />
minéra<strong>le</strong> sous paroi intermédiaire : Ln,f,w = 39 dB<br />
Niveau de bruit de contact vertical d’un revêtement de sol<br />
selon ISO. L’amélioration d’isolation sonore a été mesurée<br />
vers l’étage inférieur<br />
• Niveau de bruit de contact d’un revêtement de sol selon<br />
ISO 717-2:1996. Testé selon ISO 140-6:1998<br />
• Sol en béton 140 mm + Soluf<strong>le</strong>x<br />
Lw = 17 dB<br />
Llin = 7 dB<br />
• Sol en béton 140 mm + Soluf<strong>le</strong>x + dal<strong>le</strong>s de tapis<br />
Lw = 24 dB<br />
Llin = 12 dB<br />
Remarques diverses<br />
• Le sous-plancher fait l’objet de conditions spécifiques<br />
concernant la finition et la classe de planéité. Vous pouvez<br />
demander séparément nos conditions et spécifications à<br />
cette fin<br />
• Le système de plancher technique est solide. Etant donné<br />
que <strong>le</strong> système n’est pas réglab<strong>le</strong> en hauteur, aucune<br />
adaptation ultérieure n’est requise<br />
• En raison de la structure diagona<strong>le</strong> du système de plancher<br />
technique, <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s sont entièrement parallè<strong>le</strong>s et <strong>le</strong>s<br />
câb<strong>le</strong>s de données peuvent être croisés dans l’ang<strong>le</strong> exigé<br />
de 90°<br />
Incendie TNO<br />
Propagation du feu<br />
Grâce à la faib<strong>le</strong> hauteur du p<strong>le</strong>num, <strong>le</strong> système de plancher<br />
technique est auto-extinguib<strong>le</strong><br />
• NEN-EN 13501-1 de :<br />
B(fl) S1-d0<br />
• NEN 1775:<br />
A - Inflammabilité - Satisfait à la classe de critères T1<br />
d’inflammabilité<br />
B - Propagation de flamme horizonta<strong>le</strong> : Toutes épaisseurs -<br />
propagation horizonta<strong>le</strong> maxima<strong>le</strong> = 0 cm, ce qui implique<br />
une densité de flux thermique supérieure à 11 kW/m 2<br />
Classification selon NEN 1775: Classe T1<br />
• NEN 6066:<br />
En cas d’alimentation de flux thermique (maximum) de<br />
50 kW/m 2 : Densité de fumée déterminante (maxima<strong>le</strong>)<br />
inférieure à 0,5 m-1, ce qui implique une production de<br />
fumée très faib<strong>le</strong> en cas d’incendie<br />
Planéité<br />
Le sous-plancher doit être sec, propre et plane, approprié pour<br />
<strong>le</strong> placement du tapis et satisfaire au minimum à la classe de<br />
planéité 4*. Les sols coulés liés au sulfate de calcium sont<br />
soumis à la classe de planéité A**<br />
* Classe de planéité 4 selon NEN 2747 selon URL 0706/04 du 2004-03-17<br />
** Classe de planéité A selon URL 0705/04 du 2004-03-17<br />
414
415
tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction système de plancher technique Soluf<strong>le</strong>x<br />
H = 37/60/90/120 mm<br />
Dal<strong>le</strong> Plot Revêtement des<br />
chants projet<br />
Lame de rive Joint de p<strong>le</strong>num Ang<strong>le</strong> extérieur<br />
p<strong>le</strong>num<br />
H = 37 mm 84000 10 84037 00 84000 60 84000 61 84037 22 84037 30<br />
H = 60 mm 84000 10 84060 00 84000 60 84000 61 84060 22 84060 30<br />
H = 90 mm 84000 10 84090 00 84000 60 84000 61 84090 22 84090 30<br />
H = 120 mm 84000 10 84120 00 84000 60 84000 61 84120 22 84120 30<br />
Boîtier encastrab<strong>le</strong><br />
carré 45<br />
2 x 230V<br />
(vide)<br />
Boîtier encastrab<strong>le</strong><br />
carré 45<br />
2 x 230V<br />
(précâblé)<br />
Boîtier encastrab<strong>le</strong><br />
carré 45<br />
2 x données<br />
(vide)<br />
Boîtier<br />
carré 45<br />
2 x 230V<br />
(vide)<br />
Boîtier<br />
carré 45<br />
2 x 230V<br />
(précâblé)<br />
Boîtier<br />
carré 45<br />
DATA<br />
(vide)<br />
Boîtier<br />
universel<br />
(vide)<br />
Dal<strong>le</strong><br />
d’encastrement<br />
carré<br />
H = 37 mm 84037 50 84037 58 84037 51 - - - - -<br />
H = 60 mm - - - 84060 72 84060 79 84060 73 84060 50 84090 51<br />
H = 90 mm - - - - - - - 84090 51<br />
H = 120 mm - - - - - - - 84090 51<br />
(1) Ega<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong> vide, réf. 84000 70, ou comme boîte de distribution 8 V réf. 84000 71<br />
(2) Ega<strong>le</strong>ment disponib<strong>le</strong> vide, réf. 84060 69<br />
(3) Diverses exécutions disponib<strong>le</strong>s, compatib<strong>le</strong>s avec diverses marques de connecteurs<br />
Technique de raccordement avec jeux de couverc<strong>le</strong> :<br />
Au départ du Soluf<strong>le</strong>x H = 60 mm, <strong>le</strong>s connexions peuvent être<br />
posées entièrement coulées dans des jeux de couverc<strong>le</strong><br />
416
GS<br />
Rampe<br />
Dal<strong>le</strong> de mise<br />
à la terre<br />
Dal<strong>le</strong><br />
de sortie<br />
Couverc<strong>le</strong> sortie<br />
de fil<br />
Dal<strong>le</strong><br />
de montage<br />
Etrier<br />
de fixation<br />
Boîte de<br />
distribution 6V<br />
Boîte de<br />
distribution 6V (1)<br />
84037 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77<br />
84060 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77<br />
84090 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77<br />
84120 40 84000 20 84000 30 81902 32 84000 40 84000 50 81905 09 84000 77<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong><br />
carré<br />
faux-planchers<br />
Boîtier<br />
d’encastrement<br />
pour 8<br />
modu<strong>le</strong>s<br />
Mosaic<br />
Boîtier<br />
d’encastrement<br />
connecteurs<br />
data tiers<br />
Cadre de<br />
support (3)<br />
Jeu de<br />
couverc<strong>le</strong><br />
carré régulier<br />
Grand boîtier<br />
de montage<br />
Grande plaque<br />
de montage<br />
M45<br />
Support pour<br />
connecteurs<br />
data (3)<br />
Serre-câb<strong>le</strong><br />
- - - - - - - - -<br />
84549 02 84549 20 84549 21 81905 xx - - - - -<br />
84549 02 84549 20 84549 21 81905 xx 84538 52 84550 02 84550 32 81906 xx 84550 06<br />
84549 02 84549 20 84549 21 81905 xx 84538 52 84550 02 84550 32 81906 xx 84550 06<br />
Cab<strong>le</strong> worm CW-3/CW-4<br />
Le "Cab<strong>le</strong> worm" permet de réaliser une finition nette,<br />
soignée et sûre du poste de travail<br />
Les câb<strong>le</strong>s sont proprement masqués dans <strong>le</strong> Cab<strong>le</strong> worm<br />
dont <strong>le</strong> design confère un bel aspect au poste de travail<br />
417
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher technique<br />
H = 37 mm<br />
7<br />
5<br />
6<br />
9 8<br />
GS<br />
A B 37<br />
2 3<br />
1<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 416)<br />
Instructions de montage (p. 424)<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher<br />
Dal<strong>le</strong><br />
1 84000 10 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Plot 1<br />
1 84037 00 Polypropylène<br />
Carré 100 mm<br />
Doté de 2 rainures perpendiculaires<br />
dans <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s peuvent<br />
être posées<br />
Revêtement des chants projets<br />
1 84000 60 Sendzimir<br />
L = 900 mm, l = 300 mm,<br />
2 x côté inversé de 13 mm<br />
Sciage sur mesure sur site,<br />
pour raccords au mur<br />
Lame de rive<br />
1 84000 61 Sendzimir<br />
L = 900 mm, l = 275 mm,<br />
1 x côté inversé de 13 mm<br />
Sciage sur mesure sur site,<br />
pour raccords au mur<br />
Joint de p<strong>le</strong>num 2<br />
1 84037 22 Sendzimir<br />
H = 37 mm, L = 900 mm, l = 56 mm<br />
Pour étanchéité du plancher dans l’espace libre<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur p<strong>le</strong>num 3<br />
1 84037 30 Sendzimir<br />
56 x 56 mm<br />
Rampe 4<br />
1 84037 40 Sendzimir<br />
Inclinaison 10%<br />
Longueur 400 mm, largeur 112 mm<br />
1 pied réf. 84037 00 à inclure en<br />
supplément par bande<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher (suite)<br />
Dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
1 84000 20 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Borne de mise à la terre 6 mm 2 (max.) 1 dal<strong>le</strong> par<br />
100 m 2 ou dans allées max. 14 m d’écart entre el<strong>le</strong>s<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Dal<strong>le</strong> de sortie 5<br />
1 84000 30 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Evidement 125 x 15 mm<br />
Pour passage de câb<strong>le</strong>s vers <strong>le</strong> poste de travail<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Sortie de fil<br />
1 81902 32 Chromé<br />
Application avec dal<strong>le</strong> de montage<br />
réf. 84000 40<br />
Pour passage de câb<strong>le</strong>s vers <strong>le</strong> poste de travail<br />
Dal<strong>le</strong> de montage 6<br />
1 84000 40 Sendzimir<br />
H = 13 mm<br />
Pour colonnettes, colonnes +<br />
cab<strong>le</strong> worm (voir chapitre colonnes<br />
multiprises) et sortie de fil (réf. 81902 32)<br />
Carré 225 mm<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Evidement Ø 64 mm<br />
Etriers de fixation<br />
1 84000 50 Pour montage de la colonnette (voir chapitre<br />
colonnes multiprises) au plancher avec dal<strong>le</strong><br />
de montage réf. 84000 40<br />
1 84001 70 Collier de fixation Soluf<strong>le</strong>x Channel<br />
Pour fixation de joint de p<strong>le</strong>num<br />
A utiliser avec <strong>le</strong>s Soluf<strong>le</strong>x Service Channels<br />
Quantité dépendant de la largeur, de la longueur et<br />
de la forme du channel<br />
418
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher<br />
technique<br />
H = 37 mm (suite)<br />
GS<br />
37<br />
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher technique<br />
plans de montage<br />
H = 37 mm<br />
Plan de montage 1<br />
Montage de colonnette pour<br />
dal<strong>le</strong> de montage et étrier de<br />
fixation<br />
Plan de montage 2<br />
Placement de boîte de distribution<br />
84000 10 84037 00<br />
Emb. Réf. Techniques de raccordement<br />
Boîte de distribution 6 V 7<br />
1 81905 09 Synthétique (noir)<br />
1 entrée GST 18, 1 sortie GST 18<br />
Précâblage avec 6 dérivations GST 18<br />
Boîte de distribution 6 V 8<br />
1 84000 77 Sendzimir<br />
1 entrée YMVK, 1 sortie<br />
YMVK ou cordon<br />
Précâblage avec 6 dérivations fastconnector<br />
et bloc de raccordement avec serre-câb<strong>le</strong><br />
1 84000 70 Vide<br />
Boîte de distribution de données 8 V 9<br />
1 84000 71 Logement (15 x 20 mm )<br />
pour connecteur RJ 45 de tiers<br />
Boîtier encastrab<strong>le</strong> carré 45 2 x 230 V (vide)<br />
1 84037 50 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 37 mm<br />
Avec bloc de raccordement<br />
et dé<strong>le</strong>stage de traction<br />
Précâblage possib<strong>le</strong> pour 2 x encastrement Mosaic<br />
Boîtier encastrab<strong>le</strong> carré 45 2 x 230 V A<br />
1 84037 58 Mise à la terre<br />
Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 37 mm<br />
Précâblage comp<strong>le</strong>t avec encastrement<br />
2 x WCD Mosaic simp<strong>le</strong> et avec bloc de<br />
raccordement et dé<strong>le</strong>stage de traction<br />
Boîtier encastrab<strong>le</strong> carré 45 2 x données B<br />
1 84037 51 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 37 mm<br />
Pour encastrement de 4 connecteurs<br />
DATA <strong>Legrand</strong> Mosaic (LCS) ou 2 connecteurs<br />
keystone de tiers. Les connecteurs LCS peuvent<br />
être directement encliquetés. L’utilisation de<br />
connecteurs keystone nécessite l’application<br />
d’adaptateurs Mosaic keystone<br />
Adaptateurs Mosaic keystone pour connecteurs<br />
de tiers<br />
A utiliser en combinaison avec :<br />
réf. 84037 51<br />
Quantité de<br />
modu<strong>le</strong>s<br />
(à 22,5 x 45 mm)<br />
10 0786 02 Support pour SYSTIMAX simp<strong>le</strong> 2<br />
Plan de montage 4<br />
Placement d’unités<br />
d’encastrement<br />
Plan de montage 3<br />
Placement d’unités<br />
d’encastrement<br />
10 0786 03 Support pour SYSTIMAX doub<strong>le</strong> 2<br />
10 0786 04 Adaptateur Keystone 2<br />
Connecteurs de données <strong>Legrand</strong> pour<br />
adaptation parfaite<br />
Directement, sans adaptateurs, à encliqueter dans :<br />
réf. 8406 73, réf. 84549 20 ou réf. 84037 51<br />
419
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher technique<br />
H = 60 mm<br />
GS<br />
60<br />
9<br />
A<br />
6<br />
B<br />
5<br />
8 7<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 416)<br />
Instructions de montage (p. 424)<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher<br />
Dal<strong>le</strong><br />
1 84000 10 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Plot 1<br />
1 84060 00 Polypropylène<br />
Carré 100, avec 2 rainures<br />
perpendiculaires dans <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s<br />
<strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s peuvent être posées<br />
Revêtement des chants projets<br />
1 84000 60 Sendzimir<br />
L = 900 mm, l = 300 mm<br />
2 x côté inversé de 13 mm<br />
Sciage sur mesure sur site,<br />
pour raccords au mur<br />
Lame de rive<br />
1 84000 61 Sendzimir<br />
L = 900 mm, l = 275 mm<br />
1 x côté inversé de 13 mm<br />
Sciage sur mesure sur site,<br />
pour raccords au mur<br />
Joint de p<strong>le</strong>num 2<br />
1 84060 22 Sendzimir<br />
H = 60 mm, L = 900 mm, l = 56 mm<br />
Pour étanchéité du sol<br />
dans l’espace libre<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur p<strong>le</strong>num 3<br />
1 84060 30 Sendzimir<br />
56 x 56 mm<br />
Rampe 4<br />
1 84060 40 Sendzimir<br />
Inclinaison 10%, L = 616 mm, l = 112 mm<br />
1 pied réf. 84060 00 à inclure en supplément<br />
par bande<br />
Dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
1 84000 20 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Borne de mise à la terre 6 mm 2 (max.)<br />
1 dal<strong>le</strong> par 100 m 2 ou dans allées max. 14 mètres<br />
entre el<strong>le</strong>s, dotées de 4 contact/cloisons de séparation<br />
Dal<strong>le</strong> de sortie 5<br />
1 84000 30 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Evidement 125 x 15 mm<br />
Pour passage de câb<strong>le</strong>s vers <strong>le</strong> poste de travail<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher (suite)<br />
Sortie de fil<br />
1 81902 32 Chromé<br />
Application avec dal<strong>le</strong> de montage<br />
réf. 84000 40<br />
Pour passage de câb<strong>le</strong>s vers <strong>le</strong> poste de travail<br />
Dal<strong>le</strong> de montage 6<br />
1 84000 40 Sendzimir<br />
Carré 225 mm, H = 13 mm<br />
Pour colonnettes, colonnes +<br />
cab<strong>le</strong> worm (voir chapitre colonnes multiprises)<br />
et sortie de fil (réf. 81902 32)<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Evidement Ø 64 mm<br />
Etrier de fixation<br />
1 84000 50 Pour montage de la colonnette (voir chapitre<br />
colonnes multiprises) au plancher avec dal<strong>le</strong><br />
de montage réf. 84000 40<br />
1 84001 70 Collier de fixation Soluf<strong>le</strong>x Channel<br />
Pour fixation de joint de p<strong>le</strong>num<br />
A utiliser avec <strong>le</strong>s Soluf<strong>le</strong>x Service Channels<br />
Quantité dépendant de la largeur, de la longueur et<br />
de la forme du channel<br />
Techniques de raccordement<br />
Boîte de distribution 6 V<br />
1 81905 09 Synthétique (noir)<br />
1 entrée GST 18, 1 sortie GST 18<br />
Précâblage avec 6 dérivations GST 18<br />
Boîte de distribution 6 V 7<br />
1 84000 77 Sendzimir<br />
1 entrée YMVK, 1 sortie<br />
YMVK ou cordon<br />
Précâblage avec 6 dérivations fastconnector et bloc<br />
de raccordement avec serre-câb<strong>le</strong>s<br />
1 84000 70 Vide<br />
Boîte de distribution DATA 8 V 8<br />
1 84000 71 Logement (15 x 20 mm)<br />
pour connecteur RJ 45 de tiers<br />
Boîtier carré 45 2 x 230 V<br />
1 84060 72 Sendzimir<br />
Avec bloc de raccordement<br />
Précâblage possib<strong>le</strong> pour 2 x<br />
encastrement modulaire Mosaic<br />
A combiner avec dal<strong>le</strong> de sortie réf. 84000 30<br />
Boîtier carré 45 2 x 230 V 9<br />
1 84060 79 Mise à la terre, sendzimir<br />
Précâblage comp<strong>le</strong>t avec<br />
encastrement 2 x Mosaic WDC simp<strong>le</strong><br />
et avec bloc de raccordement<br />
A combiner avec dal<strong>le</strong> de sortie réf. 84000 30<br />
420
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher<br />
technique<br />
H = 60 mm (suite)<br />
GS<br />
60<br />
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher technique<br />
plans de montage<br />
H = 60 mm<br />
Plan de montage 1<br />
Montage de colonnette pour<br />
dal<strong>le</strong> de montage et étrier de<br />
fixation<br />
Plan de montage 2<br />
Placement de boîte de<br />
distribution<br />
84000 10 84060 00<br />
Emb. Réf. Techniques de raccordement (suite)<br />
Boîtier carré 45 données<br />
1 84060 73 Sendzimir<br />
Pour encastrement de 2 connecteurs<br />
de données Mosaic LCS, 90 O câblés<br />
(2 mod.) ou 4 connecteurs de données<br />
LCS ordinaires montés latéra<strong>le</strong>ment<br />
A combiner avec dal<strong>le</strong> de sortie réf. 84000 30<br />
Boîtier data de tiers A<br />
1 84060 50 Sendzimir<br />
Possibilité d’encastrement de données<br />
en combinaison avec cadre de support<br />
Dal<strong>le</strong> d’encastrement carrée<br />
1 84090 51 Sendzimir, carré 450 mm<br />
Pour jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
réf. 84549 02<br />
Y compris couverc<strong>le</strong> à jeter<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> pour encastrement<br />
dans faux-planchers B<br />
1 84549 02 Jeu de couverc<strong>le</strong> carré, synthétique RAL 7011<br />
272 x 272 x 58 mm<br />
Avec bac de montage H = 58 mm<br />
Avec 2 serre-câb<strong>le</strong>s<br />
Pour placement de 2 boîtiers d’encastrement<br />
En cas d’utilisation du jeu de couverc<strong>le</strong> dans une<br />
dal<strong>le</strong> d’encastrement Soluf<strong>le</strong>x, retirer <strong>le</strong>s étriers<br />
de serrage et changer <strong>le</strong>s vis montées par <strong>le</strong>s vis<br />
autoforantes fournies<br />
1 84549 20 Boîtier d’encastrement pour<br />
8 modu<strong>le</strong>s Mosaic<br />
Vous pouvez y encliqueter aisément<br />
<strong>le</strong>s connecteurs data WCD ou <strong>Legrand</strong><br />
simp<strong>le</strong>s ou multip<strong>le</strong>s<br />
1 84549 21 Boîtier d’encastrement pour<br />
4 cadres data<br />
Pour encastrement de 4 x 2 connecteurs<br />
data keystone de tiers<br />
Cadre de support pour connecteurs<br />
keystone de tiers<br />
Synthétique, à utiliser en combinaison avec :<br />
- sous-structure universel<strong>le</strong> réf. 84060 50 ou<br />
- boîtier d’encastrement réf. 84549 21<br />
1 81905 00 Rouge<br />
1 81905 01 Transparent<br />
1 81905 02 Noir<br />
1 81905 03 Jaune<br />
1 81905 04 Vert<br />
1 81905 06 Orange<br />
1 81905 08 Brun<br />
Adaptateurs Mosaic keystone pour connecteurs<br />
de tiers<br />
A utiliser en combinaison avec :<br />
réf. 8406 73 ou réf. 84549 20<br />
Quantité de<br />
modu<strong>le</strong>s<br />
(à 22,5 x 45 mm)<br />
10 786 02 Support pour SYSTIMAX simp<strong>le</strong> 2<br />
Plan de montage 4<br />
Placement de boîtier carré data<br />
combiné à dal<strong>le</strong> de sortie<br />
Plan de montage 6<br />
Montage de data de tiers<br />
dans jeu de couverc<strong>le</strong> en<br />
combinaison avec dal<strong>le</strong><br />
d’encastrement<br />
Plan de montage 3<br />
Placement de boîtier carré<br />
230 V combiné à dal<strong>le</strong> de<br />
sortie<br />
Plan de montage 5<br />
Placement de boîtier data<br />
combiné à dal<strong>le</strong> de sortie<br />
Plan de montage 7<br />
Montage de prises mura<strong>le</strong>s<br />
dans jeu de couverc<strong>le</strong>s en<br />
combinaison avec dal<strong>le</strong><br />
d’encastrement<br />
10 786 03 Support pour SYSTIMAX doub<strong>le</strong> 2<br />
10 786 04 Adaptateur Keystone 2<br />
Connecteurs de données <strong>Legrand</strong> pour<br />
adaptation parfaite<br />
Directement, sans adaptateurs, à encliqueter dans :<br />
réf. 8406 73, réf. 84549 20 ou réf. 84037 51<br />
Les connecteurs data <strong>Legrand</strong> sont à<br />
encliqueter directement dans <strong>le</strong> même<br />
cadre de la même façon<br />
(sans adaptateur)<br />
421
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher technique<br />
H = 90 mm<br />
GS<br />
90<br />
6<br />
A<br />
7<br />
5<br />
9 8<br />
2<br />
1<br />
4<br />
3<br />
Tab<strong>le</strong>au de sé<strong>le</strong>ction (p. 416)<br />
Instructions de montage (p. 424)<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher<br />
Dal<strong>le</strong><br />
1 84000 10 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de<br />
séparation<br />
Plot 1<br />
1 84090 00 Polypropylène<br />
Carré 100 mm<br />
Doté de 2 rainures perpendiculaires<br />
dans <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s peuvent être<br />
posées<br />
Revêtement des chants projets<br />
1 84000 60 Sendzimir<br />
L = 900 mm, l = 300 mm<br />
2 x côté inversé de 13 mm<br />
Sciage sur mesure sur site, pour raccords au mur<br />
Lame de rive<br />
1 84000 61 Sendzimir<br />
L = 900 mm, l = 275 mm<br />
1 x côté inversé de 13 mm<br />
Sciage sur mesure sur site, pour raccords au mur<br />
Joint de p<strong>le</strong>num 2<br />
1 84090 22 Sendzimir<br />
Pour étanchéité du sol<br />
dans l'espace libre<br />
H = 90 mm, L = 900 mm, l = 56 mm<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur p<strong>le</strong>num 3<br />
1 84090 30 Sendzimir<br />
56 x 56 mm<br />
Rampe 4<br />
1 84090 40 Sendzimir<br />
Inclinaison 10%<br />
L = 898 mm, l = 112 mm<br />
1 pied réf. 84090 00 à inclure en<br />
supplément par bande<br />
Dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
1 84000 20 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Borne de mise à la terre 6 mm 2 (max.)<br />
1 dal<strong>le</strong> par 100 m 2 ou dans allées max. 14 m entre<br />
el<strong>le</strong>s, dotées de 4 contact/cloisons de séparation<br />
Dal<strong>le</strong> de sortie 5<br />
1 84000 30 Sendzimir<br />
Carré 225 mm<br />
H = 13 mm<br />
Evidement 125 x 15 mm<br />
Pour passage de câb<strong>le</strong>s vers <strong>le</strong> poste de travail<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Sortie de fil<br />
1 81902 32 Chromé<br />
Application avec dal<strong>le</strong> de montage réf. 84000 40<br />
Pour passage de câb<strong>le</strong>s vers <strong>le</strong> poste de travail<br />
Emb. Réf. Eléments de plancher (suite)<br />
Dal<strong>le</strong> de montage 6<br />
1 84000 40 Sendzimir<br />
Carré 225 mm, H = 13 mm<br />
Pour colonnettes, colonnes +<br />
cab<strong>le</strong> worm (voir chapitre colonnes<br />
multiprises) et sortie de fil (réf. 81902 32)<br />
Evidement Ø 64 mm<br />
Dotées de 4 contacts/connexions de séparation<br />
Etrier de fixation<br />
1 84000 50 Pour montage de la colonnette<br />
(voir chapitre colonnes multiprises) au<br />
plancher avec dal<strong>le</strong> de montage réf. 84000 40<br />
1 84001 70 Collier de fixation Soluf<strong>le</strong>x Channel<br />
Pour fixation de joint de p<strong>le</strong>num<br />
A utiliser avec <strong>le</strong>s Soluf<strong>le</strong>x Service Channels<br />
Quantité dépendant de la largeur, de la longueur<br />
et de la forme du channel<br />
Techniques de raccordement<br />
Boîte de distribution 6 V 7<br />
1 81905 09 Synthétique (noir)<br />
1 entrée GST 18, 1 sortie GST 18<br />
Précâblage avec 6 dérivations GST 18<br />
Boîte de distribution 6 V 8<br />
1 84000 77 Sendzimir, 1 entrée YMVK,<br />
1 sortie YMVK ou cordon<br />
Précâblage avec 6 dérivations<br />
fastconnector et bloc de raccordement<br />
avec serre-câb<strong>le</strong>s<br />
1 84000 70 Vide<br />
Boîte de distribution data 8 V 9<br />
1 84000 71 Evidement (15 x 20 mm)<br />
pour connecteur RJ 45 de tiers<br />
Dal<strong>le</strong> d’encastrement carrée<br />
1 84090 51 Sendzimir, carré 450 mm<br />
Pour jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
réf. 84549 02 ou 84538 52<br />
Y compris couverc<strong>le</strong> à jeter<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> pour<br />
encastrement dans faux-planchers A<br />
1 84549 02 Jeu de couverc<strong>le</strong> carré, synthétique RAL 7011<br />
272 x 272 x 58 mm<br />
Avec bac de montage H = 58 mm<br />
Avec 2 serre-câb<strong>le</strong>s<br />
Pour placement de 2 boîtiers<br />
d’encastrement<br />
En cas d’utilisation du jeu de couverc<strong>le</strong><br />
dans une dal<strong>le</strong> d’encastrement Soluf<strong>le</strong>x,<br />
retirer <strong>le</strong>s étriers de serrage et changer <strong>le</strong>s<br />
vis montées par <strong>le</strong>s vis autoforantes fournies<br />
1 84549 20 Boîtier d’encastrement pour 8 modu<strong>le</strong>s Mosaic<br />
Vous pouvez y encliqueter aisément <strong>le</strong>s<br />
connecteurs data WCD ou<br />
<strong>Legrand</strong> simp<strong>le</strong>s ou multip<strong>le</strong>s<br />
1 84549 21 Boîtier d’encastrement pour<br />
4 cadres de support de données<br />
Pour encastrement de 4 x 2<br />
connecteurs de données keystone<br />
422
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher<br />
GS<br />
technique<br />
H = 90 mm (suite) 90<br />
Soluf<strong>le</strong>x système de plancher technique<br />
plans de montage<br />
H = 90 mm<br />
■ Plan de montage 1<br />
Montage de colonnette pour<br />
dal<strong>le</strong> de montage et étrier de<br />
fixation<br />
■ Plan de montage 2<br />
Placement de boîte de distribution<br />
84000 10 84090 00<br />
Emb. Réf. Techniques de raccordement (suite)<br />
Cadre de support pour connecteurs keystone<br />
Matière synthétique<br />
A utiliser en combinaison avec :<br />
- boîtier de p<strong>le</strong>num universel<strong>le</strong> réf. 84060 50<br />
- boîte de p<strong>le</strong>num données réf. 84060 74<br />
1 81905 00 Rouge<br />
1 81905 01 Transparent<br />
1 81905 02 Noir<br />
1 81905 03 Jaune<br />
1 81905 04 Vert<br />
1 81905 06 Orange<br />
1 81905 08 Brun<br />
voir aperçu p. 536<br />
Dal<strong>le</strong> de montage carrée<br />
1 84090 51 Sendzimir<br />
Carrée 450 mm, D = 2 mm<br />
Pour jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
réf. 84532 02 ou 84538 52<br />
Couverc<strong>le</strong> en bois à jeter compris<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
1 84538 52 Synthétique avec rebord tapis<br />
A combiner avec grand capuchon de<br />
protection et plaque de montage M45<br />
quadrup<strong>le</strong><br />
Dal<strong>le</strong> de montage rectangulaire<br />
1 84090 61 Sendzimir<br />
Rectangulaire<br />
D = 2 mm<br />
Pour couverc<strong>le</strong> encastré rectangulaire réf. 84538 51<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> rectangulaire<br />
1 84538 51 Synthétique avec rebord tapis<br />
A combiner avec petit capuchon de<br />
protection et plaque de montage M45 trip<strong>le</strong><br />
■ Plan de montage 4<br />
Montage de jeu de couverc<strong>le</strong><br />
combiné à dal<strong>le</strong> de montage<br />
■ Plan de montage 3<br />
Montage de jeu de couverc<strong>le</strong><br />
combiné à dal<strong>le</strong> de montage<br />
■ Plan de montage 5<br />
Montage de jeu de couverc<strong>le</strong><br />
combiné à dal<strong>le</strong> de montage<br />
Dal<strong>le</strong> de montage ronde<br />
1 84090 71 Sendzimir<br />
Carrée 450 mm<br />
D = 2 mm<br />
Pour jeu de couverc<strong>le</strong>s ronds réf. 84548 53<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> rond<br />
1 84548 53 Aluminium avec rebord tapis<br />
A combiner avec grand capuchon de protection<br />
et plaque de montage M45 quadrup<strong>le</strong><br />
Boîte de montage petite<br />
1 84550 01 Matière synthétique<br />
Pour jeu de couverc<strong>le</strong>s rectangulaires<br />
Cadre support M45 petit<br />
1 84550 31 Matière synthétique<br />
Pour 7 modu<strong>le</strong>s Mosaic<br />
Boîte de montage grande<br />
1 84550 02 Matière synthétique<br />
Pour jeu de couverc<strong>le</strong>s ronds et carrés<br />
Cadre support M45 grand<br />
1 84550 32 Matière synthétique<br />
Pour 9 modu<strong>le</strong>s Mosaic<br />
Serre-câb<strong>le</strong><br />
1 84550 06 Matière synthétique<br />
423
Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System instructions généra<strong>le</strong>s de montage<br />
montage du Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System<br />
Fina<strong>le</strong>ment, vous ne devez plus tenir compte lors de l’installation de votre bureau<br />
des connexions pour l'é<strong>le</strong>ctricité, <strong>le</strong> trafic data et <strong>le</strong>s télécommuncations<br />
Montage du Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System<br />
Sous-plancher<br />
Vous commencez sur un sous-plancher sec, propre et plane<br />
et convenant pour la pose d'un tapis normal<br />
Si <strong>le</strong> plancher ne satisfait pas aux exigences de planéité (voir<br />
données techniques p. 414) il convient de d'abord l'égaliser<br />
Commencez dans la pièce au départ d'un ang<strong>le</strong> droit puis emboîtez <strong>le</strong>s<br />
dal<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong>s plots synthétiques<br />
L'espace entre <strong>le</strong> mur ou la colonne et la dal<strong>le</strong> doit être d'environ 10 mm<br />
(dilatation)<br />
Vous continuez à monter <strong>le</strong> plancher de la même façon<br />
Les dal<strong>le</strong>s d'adaptation ou <strong>le</strong> revêtement des chants doivent être réalisés<br />
sur mesure<br />
Chemins de câb<strong>le</strong>s<br />
Vous en êtes au point où <strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong>s peuvent être ouverts sur<br />
la base d'un plan de câblage<br />
Veil<strong>le</strong>z à ce que <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s ne passent pas sous <strong>le</strong>s armoires à archives à<br />
poser par la suite sous peine de limiter la f<strong>le</strong>xibilité<br />
Les ang<strong>le</strong>s des dal<strong>le</strong>s sont dotés de petites encoches vous permettant<br />
de sou<strong>le</strong>ver une dal<strong>le</strong>, par exemp<strong>le</strong> avec un tournevis; il est possib<strong>le</strong> de<br />
retirer <strong>le</strong>s autres dal<strong>le</strong>s à la main<br />
Mise à la terre<br />
Le système de plancher technique doit être mis à la terre tous <strong>le</strong>s 100 m 2<br />
au moyen d'une dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
Dans <strong>le</strong>s pièces en longueur comme par exemp<strong>le</strong> <strong>le</strong>s couloirs, la distance<br />
maxima<strong>le</strong> entre <strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s de mise à la terre ne peut pas dépasser <strong>le</strong>s<br />
14 m dans la longueur<br />
Mis à la terre de cette façon, <strong>le</strong> contact avec <strong>le</strong> plancher métallique est<br />
toujours sans danger<br />
Finition<br />
Pour créer des "îlots", vous pouvez utiliser un joint de p<strong>le</strong>num avec ang<strong>le</strong><br />
extérieur<br />
Ceci garantit une finition propre du système<br />
La rampe assure un passage uniforme entre <strong>le</strong> plancher existant et <strong>le</strong><br />
Soluf<strong>le</strong>x ® Cab<strong>le</strong> Floor System<br />
Pour <strong>le</strong> câblage, vous pouvez éga<strong>le</strong>ment utiliser, outre <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
d'installation habituels, des câb<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
Les câb<strong>le</strong>s sont alors posés dans <strong>le</strong>s chemins de câb<strong>le</strong>s avec une<br />
longueur supplémentaire suffisante pour augmenter la f<strong>le</strong>xibilité<br />
Rampe<br />
En utilisant des boîtes de distribution, vous pourrez réaliser par la suite<br />
des connexions supplémentaires sans interruption de courant<br />
Suivant la hauteur du plancher, vous avez <strong>le</strong> choix parmi diverses unités<br />
d'encastrement (précâblées) dans ou sur <strong>le</strong> plancher technique ou au<br />
bureau<br />
L'installation du câblage est assurée par un installateur agréé et doit<br />
satisfaire aux normes en vigueur selon NEN 1010<br />
Mise à la terre<br />
Tout <strong>le</strong> système peut être simp<strong>le</strong>ment démonté puis réutilisé<br />
Ceci confère au Soluf<strong>le</strong>x ® Cab<strong>le</strong> Floor System une durée de vie<br />
pratiquement illimitée<br />
Le Soluf<strong>le</strong>x ® Cab<strong>le</strong> Floor System peut être fini de dal<strong>le</strong>s de tapis<br />
La finition avec des dal<strong>le</strong>s de tapis est une nécessité absolue pour la<br />
f<strong>le</strong>xibilité et l'accessibilité du système<br />
Durée de vie illimitée<br />
424
Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System plans cotés<br />
H = 37 mm<br />
Dal<strong>le</strong><br />
Dal<strong>le</strong> de sortie<br />
Plot<br />
Sortie de fil<br />
Revêtement des chants projets<br />
Dal<strong>le</strong> de montage<br />
Lame de rive<br />
Etrier de fixation<br />
60°<br />
15<br />
Ø5<br />
47,4<br />
8<br />
20<br />
Réf. 84000 50 40 Réf. 84001 70<br />
Joint de p<strong>le</strong>num<br />
Boîte de distribution 6 V<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur p<strong>le</strong>num<br />
Boîte de distribution 6 V<br />
Rampe<br />
Dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
Encastrement carré 45<br />
425
Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System plans cotés<br />
H = 60 mm<br />
Dal<strong>le</strong><br />
Dal<strong>le</strong> de sortie<br />
Boîtier carré 45 2x 230 V (précâblé)<br />
Plot<br />
Sortie de fil<br />
Boîtier carré 45 data<br />
Revêtement des chants projet<br />
Dal<strong>le</strong> de montage<br />
Etrier de fixation<br />
Lame de rive<br />
60°<br />
15<br />
Boîtier universel<br />
Ø5<br />
20<br />
Réf. 84000 50<br />
40<br />
Réf. 84001 70<br />
Boîte de distribution 6 V<br />
Dal<strong>le</strong> d'encastrement carrée<br />
Joint de p<strong>le</strong>num<br />
Rampe<br />
Boîte de distribution 6 V<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> carré<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur p<strong>le</strong>num<br />
Boîtier d'encastrement pour 8 mod. Mosaic<br />
Boîtier carré 45 2 x 230 V (vide)<br />
61,3 240<br />
Dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
Boîtier d'encastrement pour 4 châssis<br />
de support data<br />
61,3<br />
240<br />
47,1<br />
32<br />
47,4<br />
8<br />
45,5<br />
47,1<br />
180,5<br />
218,5<br />
48<br />
218,9<br />
426
Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System plans cotés<br />
H = 90 mm<br />
Dal<strong>le</strong><br />
Dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
Dal<strong>le</strong> d'encastrement carrée<br />
Plot<br />
Dal<strong>le</strong> de sortie<br />
Jeu de couverc<strong>le</strong> carré pour<br />
Soluf<strong>le</strong>x H = 90 mm<br />
68<br />
272 x 272<br />
Revêtement des chants projets<br />
255<br />
231<br />
Dal<strong>le</strong> de montage<br />
Boîte de montage<br />
Lame de rive<br />
239<br />
40 80<br />
Etrier de fixation<br />
60°<br />
Boîte de montage M45 grande (9 modu<strong>le</strong>s)<br />
239<br />
80<br />
15<br />
Joint de p<strong>le</strong>num<br />
Réf. 84000 50<br />
Ø5<br />
8<br />
47,4<br />
20<br />
40<br />
Réf. 84001 70<br />
202,5 x 45<br />
Boîte de distribution 6 V<br />
Ang<strong>le</strong> extérieur p<strong>le</strong>num<br />
Rampe<br />
Boîte de distribution 6 V<br />
Sortie de fil<br />
427
Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System instructions de montage<br />
H = 37 mm, 60 mm, 90 mm, 120 mm<br />
Revêtement des<br />
chants<br />
Joint de p<strong>le</strong>num<br />
Dal<strong>le</strong><br />
Ang<strong>le</strong> extérieur p<strong>le</strong>num<br />
Plot<br />
Ang<strong>le</strong> = 90º<br />
1<br />
2<br />
2a<br />
2b<br />
3<br />
Tous <strong>le</strong>s 100 m 2 une dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
4<br />
5<br />
Plan progressif de montage :<br />
1. Sur un sol égal propre et plane (demandez à cette fin nos conditions<br />
et spécifications), vous commencez au départ d'un ang<strong>le</strong> dans la<br />
pièce, à placer <strong>le</strong>s pieds et <strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s<br />
2. Si nécessaire, finir avec un joint de p<strong>le</strong>num, revêtement des chants<br />
et rampe<br />
3. Ouvrir <strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s et placer <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s + accessoires nécessaires comme<br />
la boîte de distribution 6V, la boîte de distribution data 8V, sous-structure<br />
carrée, dal<strong>le</strong> de sortie, dal<strong>le</strong>s de montage colonette, dal<strong>le</strong> d'encastrement<br />
+ jeu de couverc<strong>le</strong><br />
4. Placer <strong>le</strong>s dal<strong>le</strong>s de mise à la terre<br />
5. Finition avec dal<strong>le</strong>s de tapis<br />
428
Soluf<strong>le</strong>x Cab<strong>le</strong> Floor System instructions de montage dal<strong>le</strong> de mise à la terre<br />
H = 37 mm, 60 mm, 90 mm, 120 mm<br />
Vue de haut<br />
Vue du bas<br />
Application de dal<strong>le</strong>s de mise à la terre sur sol Soluf<strong>le</strong>x<br />
• Dimension : 225 x 225 x 13 mm<br />
• Avec 4 cames de contact/écartement et mise à la terre<br />
convenant pour 4 à 6 mm 2<br />
• Chaque élément de sol métallique non mis à la terre doit se trouver dans un<br />
rayon de 7 mètres de la dal<strong>le</strong> de mise à la terre (environ 1 dal<strong>le</strong> de mise à la<br />
terre par 100 m 2 )<br />
• Contactez l'installateur technique pour <strong>le</strong> placement correct<br />
429
CABLE MANAGEMENT SOLUTIONS VAN GEEL - CABLOFIL<br />
Colonnes<br />
multiprises et<br />
techniques de<br />
raccordement<br />
P. 434<br />
Colonnes<br />
multiprises<br />
Van Geel<br />
MZ-5+/MZ-6+<br />
P. 436<br />
Matériel<br />
d’encastrement<br />
Xxx Colonnes<br />
multiprises et<br />
techniques de<br />
raccordement<br />
MZ-6+<br />
instructions de<br />
montage raccord de<br />
plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
(p. 435)<br />
Matériel d’encastrement<br />
instructions<br />
de montage<br />
(p. 436)<br />
430
P. 435<br />
Colonnettes<br />
Van Geel<br />
CL-1<br />
P. 437<br />
F<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
Cab<strong>le</strong> Worm<br />
P. 438<br />
Protège-câb<strong>le</strong>s<br />
Câb<strong>le</strong> guide et gaine<br />
de sol synthétique<br />
Protège-câb<strong>le</strong>s<br />
instructions<br />
de montage<br />
(p. 438)<br />
Généralités<br />
plans cotés<br />
(p. 439)<br />
110<br />
120<br />
79<br />
431
Colonnes multiprises et techniques de raccordement<br />
Des solutions f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s<br />
jusqu’au poste de travail<br />
Le bureau moderne comprend un poste de travail approprié pour chaque activité dans <strong>le</strong>quel <strong>le</strong>s personnes ont la<br />
liberté de prendre des initiatives. Ceci demande de la f<strong>le</strong>xibilité de la part de l’individu, de l’entreprise et des moyens<br />
avec <strong>le</strong>squels nous travaillons. <strong>Legrand</strong> a développé un certain nombre de systèmes spécifiques dans <strong>le</strong> domaine<br />
des systèmes de supports de câb<strong>le</strong>s offrant à chaque poste de travail une solution appropriée<br />
PROGRAMME<br />
Colonnes multiprises :<br />
• Van Geel MZ-6+ (aluminium, longueurs 2880 - 3280 mm)<br />
Colonnettes / mini colonnettes :<br />
• Van Geel CL-1 / CL-3 (acier et aluminium, longueurs 275 – 670 mm)<br />
Passages :<br />
• F<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> Cab<strong>le</strong> Worm CW-3 / CW-4 (Tuyaux f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s synthétiques dans<br />
divers designs, longueurs 770 mm et 760 mm)<br />
Protège-câb<strong>le</strong>s :<br />
• Cab<strong>le</strong> guide en aluminium (profil de 13 mm de hauteur,<br />
livrab<strong>le</strong> avec noeud correspondant et service tower)<br />
• Synthétique gris (profil de 20 mm de hauteur)<br />
Colonne<br />
multiprise<br />
MZ-6+ simp<strong>le</strong><br />
F<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> de<br />
transfert Cab<strong>le</strong><br />
Worm<br />
Profil de plancher en<br />
aluminium Cab<strong>le</strong> guide<br />
432
CARACTÉRISTIQUES<br />
• Les produits anodisés par <strong>Legrand</strong> satisfont aux exigences déterminées par la “Stichting anodiseren”<br />
et comme stipulé dans <strong>le</strong>s normes de qualité EURAS/EWAA<br />
• Toutes <strong>le</strong>s colonnes multiprises et colonnettes en acier et en aluminium sont revêtues d’une cou<strong>le</strong>ur<br />
RAL au choix<br />
• Les colonnes multiprises et colonnettes Van Geel conviennent pour un courant de réseau de 230/400<br />
V, d’une intensité de 16 A. Lorsque <strong>le</strong>s colonnes et colonnettes sont livrées précâblées, <strong>Legrand</strong> veil<strong>le</strong><br />
à ce qu’el<strong>le</strong>s soient correctement mises à la terre et testées individuel<strong>le</strong>ment<br />
• La classe d’isolation des colonnes multiprises et colonnettes Van Geel est IP 40, à l’exception de la<br />
combinaison de Colonnette et Cab<strong>le</strong> Worm<br />
NORMES<br />
• Les colonnes multiprises et colonnettes Van Geel satisfont aux exigences stipulées dans EN 50085-1,<br />
IEC 1084-2-4 (Systèmes de goulottes et systèmes de conduits profilés pour installations é<strong>le</strong>ctriques)<br />
• Galvanisé Sendzimir selon EN 10327<br />
• Les produits en aluminium extrudé sont fabriqués conformément à la norme DIN EN 12020<br />
433
colonne multiprises MZ-6 +<br />
■ Raccord de plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
sans boulonnerie<br />
■ Mise à la terre intégrée<br />
du couverc<strong>le</strong> unique<br />
■ Montage d’appareillage<br />
A doter de boîte de montage<br />
Click-it ou de montage frontal<br />
Mosaic<br />
85704 30<br />
85704 50<br />
Emb. Réf. Colonnes multiprises MZ-6 +<br />
Fines colonnes en aluminium avec mise à la terre intégrée<br />
du couverc<strong>le</strong> et raccord de plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> sans vis<br />
Montage d’appareillage avec boîte de montage<br />
Click-it ® ou adaptateur Mosaic à montage frontal<br />
MZ-6 + simp<strong>le</strong><br />
Le MZ-6 + simp<strong>le</strong> comprend :<br />
- Corps en aluminium<br />
- 2 couverc<strong>le</strong>s à clipser<br />
- Pied en acier, peinture RAL 9005<br />
- 2 cloisons de séparation en acier WAVE<br />
- Raccord de plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> avec serre-câb<strong>le</strong><br />
- Plage de réglage raccord de plafond max. 400 mm<br />
- Bride de plafond en synthétique noir<br />
- Ouverture standard pour 1 doub<strong>le</strong> prise de courant<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Autres longueurs<br />
- Autres cou<strong>le</strong>urs RAL<br />
- Colonnes précâblées<br />
- Autres ouvertures pour plusieurs<br />
prises de courant<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85704 30 Naturel anodisé 2880 mm<br />
1 85704 33 RAL 9010 2880 mm<br />
1 85704 31 RAL 1013 2880 mm<br />
1 85704 40 Naturel anodisé 3280 mm<br />
1 85704 43 RAL 9010 3280 mm<br />
1 85704 41 RAL 1013 3280 mm<br />
Emb. Réf. Colonnes multiprises MZ-6 + (suite)<br />
MZ-6 + doub<strong>le</strong><br />
Le MZ-6 + doub<strong>le</strong> comprend :<br />
- Corps en aluminium<br />
- 4 couverc<strong>le</strong>s à clipser<br />
- Pied en acier, peinture RAL 9005<br />
- 4 cloisons de séparation en acier WAVE<br />
- Raccord de plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> avec serre-câb<strong>le</strong><br />
- Plage de réglage raccord de plafond max. 400 mm<br />
- Bride de plafond en synthétique noir<br />
- Des deux côtés, ouverture standard pour 1 doub<strong>le</strong><br />
prise de courant<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Autres longueurs<br />
- Autres cou<strong>le</strong>urs RAL<br />
- Colonnes précâblées<br />
- Autres ouvertures pour plusieurs<br />
prises de courant<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 85704 50 Naturel anodisé 2880 mm<br />
1 85704 53 RAL 9010 2880 mm<br />
1 85704 51 RAL 1013 2880 mm<br />
1 85704 60 Naturel anodisé 3280 mm<br />
1 85704 63 RAL 9010 3280 mm<br />
1 85704 61 RAL 1013 3280 mm<br />
Appareillage d’encastrement (p. 436)<br />
Appareillage d’encastrement (p. 436)<br />
434
accord de plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong><br />
instructions de montage<br />
colonnettes Van Geel CL-1<br />
Fixation au mur en quelques secondes<br />
grâce au raccord de plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>, super solide<br />
Depuis peu, <strong>le</strong>s colonnes multiprises MZ-6 + peuvent être<br />
serrées plutôt que vissées<br />
Ceci représente un énorme gain de temps et un haut<br />
niveau de f<strong>le</strong>xibilité<br />
Grâce à une construction f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> et à un <strong>le</strong>vier, <strong>le</strong> raccord<br />
de plafond est serré contre <strong>le</strong> plafond<br />
Ce raccord de plafond f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong> est bien entendu certifié<br />
KEMA<br />
■ Les avantages :<br />
• économie de temps de montage de plus de 60%<br />
• il est désormais inuti<strong>le</strong> de forer dans <strong>le</strong> plafond et dans<br />
<strong>le</strong> plancher<br />
• faci<strong>le</strong> à déplacer en cas de changement d’aménagement<br />
intérieur<br />
■ Le montage de votre raccord de plafond en<br />
toute simplicité :<br />
1) re<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> <strong>le</strong>vier et dévisser <strong>le</strong> raccord de plafond<br />
2) retirer <strong>le</strong> raccord jusqu’au plafond (max. 40 cm)<br />
et serrer avec une clé M10<br />
3) redescendre <strong>le</strong> <strong>le</strong>vier<br />
1 2 3<br />
85555 03<br />
Plans cotés (p. 439)<br />
Emb. Réf. Colonnettes CL-1<br />
Colonnette en acier basée sur <strong>le</strong> profil<br />
Van Geel GWO-5 + 130 x 65 mm<br />
Mise à la terre intégrée du couverc<strong>le</strong><br />
Montage de l’appareillage d’encastrement avec boîte<br />
de montage Click-it ou montage frontal Mosaic<br />
Le CL-1 est composé de :<br />
- Corps de colonnette en acier laqué RAL 9010<br />
- Coiffe et pied en aluminium laqué RAL 7016<br />
- Serre-câb<strong>le</strong><br />
- Tous <strong>le</strong>s couverc<strong>le</strong>s intermédiaires nécessaires en<br />
RAL 9010<br />
- Plaque de base<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Autres longueurs<br />
- Précâblage<br />
- Autres cou<strong>le</strong>urs RAL<br />
Doté de<br />
Longueur<br />
1 85555 03 1 boîte de dérivation +<br />
6 doub<strong>le</strong>s boîtes de montage 670 mm<br />
1 85555 93 Vide, sans boîtes et couverc<strong>le</strong>s<br />
de montage<br />
670 mm<br />
1 85555 23 1 boîte de dérivation + 2 boîtes de<br />
montage doub<strong>le</strong>s/simp<strong>le</strong>s 335 mm<br />
1 85555 33 1 boîte de dérivation + 2 boîtes de<br />
montage doub<strong>le</strong>s 275 mm<br />
1 85550 43 Longueur de couverc<strong>le</strong> 1000 mm<br />
1 85100 79 Cloison de séparation en acier WAVE<br />
Longueur 1060 mm<br />
435
matériel d’encastrement<br />
instructions de montage<br />
matériel d’encastrement<br />
■ Instruction de montage de matériel<br />
d’encastrement Click-it ®<br />
Avec <strong>le</strong>s boîtes de montage précâblées Click-it ® , <strong>le</strong>s colonnes multiprises<br />
et colonnettes doivent être dotées, sauf mention contraire, de<br />
l’appareillage d’encastrement <strong>le</strong> plus courant, comme Céliane<br />
Les boîtes de montage Click-it ® forment un tout avec <strong>le</strong>s colonnes<br />
multiprises et colonnettes. Le matériel d’encastrement peut être<br />
placé simp<strong>le</strong>ment et rapidement à n’importe quel endroit souhaité.<br />
Cette boîte de montage Click-it ® permet en outre de poser en un<br />
tour de main <strong>le</strong> matériel entièrement précâblé, plaque de protection<br />
comprise, dans la colonne multiprises ou colonnette. Si nécessaire,<br />
<strong>le</strong> Click-it peut aussi faci<strong>le</strong>ment être retiré ou déplacé, sans devoir<br />
retirer <strong>le</strong> matériel d’installation de la boîte<br />
Emb. Réf. Click-it ®<br />
S’applique à toutes <strong>le</strong>s colonnes multiprises et<br />
colonnettes Van Geel<br />
Boîte de montage Click-it ® simp<strong>le</strong><br />
1 85101 01 71 x 71 mm<br />
Pour encastrement avec collier de montage<br />
ou bague de max. 71 mm<br />
Précâblage du Click-it ® Montage du Click-it ®<br />
Boîte de montage Click-it ® doub<strong>le</strong><br />
1 85101 02 140 x 71 mm<br />
Pour 2 prises de courant simp<strong>le</strong>s,<br />
1 doub<strong>le</strong> ou trip<strong>le</strong><br />
Connecteur<br />
1 85101 06 Par raccord, il faut 2 pièces<br />
Pour raccorder ensemb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s boîtes de<br />
montage et <strong>le</strong>s boîtes de jonction<br />
Raccordement du Click-it ®<br />
Montage du serre-câb<strong>le</strong><br />
Boîte de jonction Click-it ®<br />
1 85101 03 71 x 71 mm<br />
Boîte dotée d’un couverc<strong>le</strong> synthétique<br />
Serre-câb<strong>le</strong><br />
1 85101 07 Peut être utilisé sur toutes <strong>le</strong>s boîtes de<br />
montage et de jonction<br />
Montage frontal ID-1 pour Mosaic<br />
Convient pour Colonnette CL-1<br />
Jeu d’adaptateur Mosaic 2/3 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85053 27 110 x 80 mm<br />
Cadre<br />
A combiner avec jeu d’adaptateur<br />
Mosaic 2/3 modu<strong>le</strong>s réf. 85053 27<br />
et prise Mosaic<br />
1 85053 12 2 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85053 13 3 modu<strong>le</strong>s<br />
Retrait du Click-it ®<br />
■ Instruction de montage frontal ID-1 pour Mosaic (1)<br />
Toutes <strong>le</strong>s colonnes multiprises, colonnettes et colonnes F<strong>le</strong>xpo<strong>le</strong>s<br />
autonomes conviennent pour <strong>le</strong> montage frontal ID-1 pour <strong>le</strong>s<br />
boîtes de prise Mosaic<br />
Jeu d’adaptateur Mosaic 4/6 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85056 29 191 x 80 mm<br />
Cadre<br />
A combiner avec jeu d’adaptateur<br />
Mosaic 2/3 modu<strong>le</strong>s réf. 85056 29<br />
et prise Mosaic<br />
85056 14 4 modu<strong>le</strong>s<br />
1 85056 16 6 modu<strong>le</strong>s<br />
Pour l’appareillage encastré Mosaic, voir dans<br />
<strong>le</strong> <strong>catalogue</strong> général <strong>Legrand</strong><br />
(1) Une gaine mura<strong>le</strong> est illustrée dans <strong>le</strong>s instructions de montage. Le même principe<br />
s’applique aux colonnes multiprises<br />
436
colonnes d’arrivée Cab<strong>le</strong> Worm<br />
MOSAIC<br />
L’évolutivité<br />
pour plus de<br />
soup<strong>le</strong>sse...<br />
>>><br />
Plus de 200 fonctions encore plus innovantes<br />
pour équiper <strong>le</strong>s bureaux et lieux de travail<br />
81902 19 81906 40<br />
Plans cotés (p. 439)<br />
Emb. Réf. Cab<strong>le</strong> Worm<br />
Le Cab<strong>le</strong> Worm permet de réaliser une finition nette,<br />
soignée et sûre du poste de travail<br />
Les câb<strong>le</strong>s des appareils sont proprement logés<br />
dans <strong>le</strong> Cab<strong>le</strong> Worm dont <strong>le</strong> design confère un bel<br />
aspect au poste de travail<br />
Le Cab<strong>le</strong> Worm convient non seu<strong>le</strong>ment pour <strong>le</strong><br />
traitement sûr et soigné des câb<strong>le</strong>s vers <strong>le</strong> bureau<br />
mais il est éga<strong>le</strong>ment idéal pour la protection des<br />
câb<strong>le</strong>s f<strong>le</strong>xib<strong>le</strong>s d’alimentation et data lorsque<br />
<strong>le</strong>s points d’accès, comme <strong>le</strong>s boîtes de contact<br />
<strong>Legrand</strong>, sont directement alimentés au départ du<br />
plancher<br />
Les Cab<strong>le</strong> Worm CW-3 et CW-4 sont :<br />
- Exempts de plomb, d’halogène et de cadnium<br />
- Fabriqués en matière synthétique recyclab<strong>le</strong><br />
Gestionnaire d’ambiances<br />
lumineuses<br />
Indicateur d’obstac<strong>le</strong><br />
Prise 2P + T hygiène et santé<br />
Signalétique lumineuse<br />
CW-3<br />
Le CW-3 comprend :<br />
- Coeurs ouverts dotés de 2 compartiments<br />
- Pied en acier RAL 9006<br />
- Etriers de tab<strong>le</strong> synthétiques<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Autres longueurs jusque max. 3000 mm<br />
- Autres cou<strong>le</strong>urs<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 81902 19 Blanc transparent 770 mm<br />
1 81902 20 B<strong>le</strong>u transparent 770 mm<br />
SUPPORTS D’INSTALLATION<br />
Dans <strong>le</strong> mur, sur <strong>le</strong> mur, par <strong>le</strong> plafond, par <strong>le</strong> sol,<br />
de proximité...<br />
CW-4<br />
Le CW-4 comprend :<br />
- Coeurs fermés avec 2 compartiments<br />
- Pied en acier RAL 9006<br />
- Etriers de tab<strong>le</strong> synthétiques<br />
Disponib<strong>le</strong> sur demande :<br />
- Autres longueurs jusque max. 3000 mm<br />
- Autres cou<strong>le</strong>urs<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 81906 40 Gris 760 mm<br />
1 81906 41 Noir 760 mm<br />
Goulotte DLP<br />
Bloc nourrice<br />
Bloc de bureau<br />
437
profil de plancher<br />
aluminium & synthétique<br />
profil de plancher Cab<strong>le</strong> guide<br />
instructions de montage<br />
Design fonctionnel dans <strong>le</strong>s systèmes de support de câb<strong>le</strong>s<br />
Les bureaux modernes sont conçus de tel<strong>le</strong> façon que l’arrivée du<br />
courant et du data doive se trouver près du poste de travail Pourtant,<br />
il n’est pas toujours possib<strong>le</strong> d’aménager <strong>le</strong>s postes de travail de<br />
façon à pouvoir brancher <strong>le</strong>s appareils près du bureau<br />
Avec <strong>le</strong> Cab<strong>le</strong> guide, vous évitez que <strong>le</strong>s collaborateurs trébuchent<br />
sur <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s ou tentent de camouf<strong>le</strong>r provisoirement <strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
sous <strong>le</strong> revêtement de sol ou en fixant un ruban adhésif au plancher,<br />
avec toutes <strong>le</strong>s conséquences que cela entraîne<br />
86501 38<br />
Plans cotés (p. 439)<br />
86501 01<br />
Emb. Réf. Profils de plancher en aluminium,<br />
Cab<strong>le</strong> guide<br />
Ensemb<strong>le</strong> de profils<br />
Pour l’installation de 1 longueur jusque maximum<br />
2000 mm<br />
L’ensemb<strong>le</strong> de profils comprend :<br />
- 1 profil de fond, aluminium noir<br />
- Dessous doté de ruban adhésif bilatéral<br />
- 2 couverc<strong>le</strong>s, aluminium naturel anodisé<br />
- Emballé dans un carton<br />
Sur demande, des profils Cab<strong>le</strong> guide<br />
différents pour plus grands volumes de<br />
câb<strong>le</strong>s sont disponib<strong>le</strong>s<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 86501 18 Naturel/Noir 2000 mm<br />
Unité de profils<br />
A utiliser avec jonction et service tower<br />
L’ensemb<strong>le</strong> de profils comprend :<br />
- 1 profil de fond, aluminium noir<br />
- Dessous doté de ruban adhésif bilatéral<br />
- 2 couverc<strong>le</strong>s, aluminium naturel anodisé<br />
- Emballé dans un carton<br />
Cou<strong>le</strong>ur<br />
Longueur<br />
1 86501 38 Naturel/Noir 2000 mm<br />
Jonction<br />
La jonction comprend :<br />
- Plaque de fixation pour <strong>le</strong> fond<br />
- Dessus du kit de jonction<br />
- Emballé dans un carton<br />
1 86501 01 Cou<strong>le</strong>ur : Naturel anodisé<br />
Cab<strong>le</strong> guide<br />
- fait en sorte que <strong>le</strong>s collaborateurs ne puissent plus trébucher sur<br />
<strong>le</strong>s câb<strong>le</strong>s<br />
- convient pour n’importe quel aménagement de bureau<br />
- est de forme si plate qu’une chaise de bureau peut simp<strong>le</strong>ment<br />
rou<strong>le</strong>r dessus<br />
- assure une séparation tota<strong>le</strong> des câb<strong>le</strong>s de données et de<br />
courant fort<br />
- est simp<strong>le</strong> à monter et à déplacer<br />
- est en harmonie avec <strong>le</strong> mobilier du poste de travail<br />
Le kit de jonction assure la f<strong>le</strong>xibilité<br />
Le kit de jonction offre la possibilité d’orienter <strong>le</strong> système dans toute<br />
direction avec un minimum de 90 degrés. Ega<strong>le</strong>ment grâce à cette<br />
jonction, qui est fixée simp<strong>le</strong>ment au plancher par 1 vis, <strong>le</strong> système<br />
Cab<strong>le</strong> guide peut en même temps être dirigé dans 4 directions<br />
438
colonne multiprise & techniques de raccordement plans cotés<br />
Colonne multiprises MZ-6 + simp<strong>le</strong><br />
Cab<strong>le</strong> Worm CW-3<br />
59<br />
90<br />
Longueur<br />
de colonne<br />
Longueur<br />
de couverc<strong>le</strong><br />
2880 mm 2558 et 180 mm<br />
68<br />
3280 mm 2958 et 180 mm<br />
Colonne multiprises MZ-6 + doub<strong>le</strong><br />
Cab<strong>le</strong> Worm CW-4<br />
90<br />
Longueur<br />
de colonne<br />
Longueur<br />
de couverc<strong>le</strong><br />
2880 mm 2558 et 180 mm<br />
118<br />
3280 mm 2958 et 180 mm<br />
85<br />
35<br />
Colonnette CL-1<br />
130<br />
Ensemb<strong>le</strong> de profils Cab<strong>le</strong> guide<br />
13<br />
126<br />
160<br />
4 mm<br />
Téléphone<br />
5 mm<br />
8 mm<br />
10 mm<br />
Unité de profils synthétiques<br />
20<br />
92<br />
439
Nos agences<br />
commercia<strong>le</strong>s<br />
dans <strong>le</strong> monde<br />
Afrique du Sud<br />
<strong>Legrand</strong> e<strong>le</strong>ctrical accessories<br />
Tél. : (27) 11_444_79_71<br />
Fax : (27) 11_444_79_80<br />
Algérie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (213) 21 55 24 67<br />
Fax : (213) 21 55 34 84<br />
Al<strong>le</strong>magne<br />
<strong>Legrand</strong> GmbH<br />
Tél. : (49) 2921 1040<br />
Fax : (49) 2921_104202<br />
Antil<strong>le</strong>s<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : 05 96 42 85 87<br />
Fax : 05 96 42 96 87<br />
Arabie Saoudite<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (966) 2_651 28_48<br />
Fax : (966) 2_651 74_34<br />
Australie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (61) 2 87 48 03 33<br />
Fax : (61) 2 97 37 82 11<br />
Autriche<br />
<strong>Legrand</strong> Osterreich<br />
Tél. : (43) 1 277 62<br />
Fax : (43) 1 277 62 310<br />
Biélorussie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (375) 17 205 04 78<br />
Fax : (375) 17 205 04 78<br />
Brésil<br />
GL E<strong>le</strong>tro-E<strong>le</strong>tronicos Ltda<br />
Tél. : (55) 11 56 44 24 00<br />
Fax : (55) 11 56 44 24 68<br />
Bulgarie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (359) 2 976 92 97<br />
Fax : (359) 2 976 94 70<br />
Canada<br />
Pass & Seymour Canada, Inc.<br />
Tél. : (1) 905 738_91 95<br />
Fax : (1) 905 738 97 21<br />
Chili<br />
<strong>Legrand</strong> E<strong>le</strong>ctro Andina Ltda<br />
(EAL)<br />
Tél. : (56) 2_550 52 00<br />
Fax : (56) 2_556 74 42<br />
Chine<br />
<strong>Legrand</strong> China<br />
Tél. : (86) 21 52 11 01 11<br />
Fax : (86) 21 52 11 00 86<br />
Colombie<br />
Luminex<br />
Tél. : (571) 437 6720<br />
Fax : (571) 224 4636<br />
Corée<br />
Anam <strong>Legrand</strong> Co._Ltd<br />
Tél. : (82) 31 299 1107<br />
Fax : (82) 31 293 3381<br />
Croatie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (385) 1 606 43 50<br />
Fax : (385) 1 606 43 59<br />
Egypte<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (202) 378 61 50<br />
Fax : (202) 378 61 50<br />
Emirats Arabes Unis<br />
<strong>Legrand</strong> SNC<br />
Tél. : (971) 48 816 178<br />
Fax : (971) 48 818 145<br />
Espagne<br />
<strong>Legrand</strong> Española S.A.<br />
Tél. : (34) 91_656_18_12<br />
Fax : (34) 91_656 67_88<br />
Estonie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (33) 5_55_06_70 61<br />
Fax : (33) 5_55_06_75 75<br />
Etats-Unis<br />
<strong>Legrand</strong> North America<br />
Tél. : (1) 860 523 3644<br />
Fax : (1) 860 570 2813<br />
France<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (33) 5 55 06 87 87<br />
Fax : (33) 5 55 06 75 75<br />
Grande-Bretagne<br />
<strong>Legrand</strong> E<strong>le</strong>ctric Ltd<br />
Tél. : (44) 870 608 9000<br />
Fax : (44) 870 608 9004<br />
Grèce<br />
Helliniki <strong>Legrand</strong> S.A.<br />
Tél. : (30) 2 10 67 97 500<br />
Fax : (30) 2 10 67 97 510<br />
Guyana<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (590) 28 46 19<br />
Fax : (590)_28 66 24<br />
Hong Kong<br />
<strong>Legrand</strong> (HK) Ltd<br />
Tél. : (852) 2687_4200<br />
Fax : (852)_2687_4300<br />
Hongrie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (36) 63 510 204<br />
Fax : (36) 63 510 210<br />
Inde<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (91) 22 30416200<br />
Fax : (91) 22 24933158<br />
Indonésie<br />
<strong>Legrand</strong> representative office<br />
Tél. : (62) 21 525 06 08<br />
Fax : (62) 21 525 59 35<br />
Iran<br />
Alborz E<strong>le</strong>ctrical Industries Ltd<br />
Tél. : (98) 218 873 94 57/86 70<br />
Fax : (98) 218 873 79 03<br />
Irlande<br />
<strong>Legrand</strong> Ireland Ltd<br />
Tél. : (353) 12_95 44 65/67<br />
Fax : (353) 12_95 46 71<br />
Italie<br />
<strong>Legrand</strong> S.p.a.<br />
Tél. : (39) 02_900_281<br />
Fax : (39) 02_900 289 88<br />
Kazakhstan<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (7) 3272 703 699<br />
Fax : (7) 3272 703 753<br />
Lettonie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (371) 78 16 234<br />
Fax : (371) 78 16 235<br />
Liban<br />
<strong>Legrand</strong> (HK) Ltd<br />
Tél. : (961) 1 422 166<br />
Fax : (961)_1 422 167<br />
Lituanie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (370) 524 62 162<br />
Fax : (370) 524 62 162<br />
Malaisie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (603) 2380 11 07<br />
Fax : (603) 2380 10 91<br />
Maroc<br />
Simapel<br />
Tél. : (212) 2_235_93 73<br />
Fax : (212) 2 235 58_30<br />
Mexique<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (52) 55 50 83 01 80<br />
Fax : (52) 55 52 60 44 98<br />
Nouvel<strong>le</strong>-Zélande<br />
<strong>Legrand</strong> (NZ) Ltd<br />
Tél. : (64) 9 303 3350<br />
Fax : (64) 9 303 3503<br />
Pays-Bas<br />
Van Geel <strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (31) 411 653200<br />
Fax : (31) 411 674240<br />
Pologne<br />
<strong>Legrand</strong> Fael<br />
Tél. : (48) 748 162 300<br />
Fax : (48) 748 152 149<br />
Portugal<br />
<strong>Legrand</strong> E<strong>le</strong>ctrica S.A.<br />
Tél. : (351) 21 454 88 00<br />
Fax : (351) 21 454 88 86<br />
République Tchèque<br />
<strong>Legrand</strong> s.r.o.<br />
Tél. : (420) 2 22 863 668<br />
Fax : (420) 2 22 863 669<br />
Réunion<br />
<strong>Legrand</strong> Indian Ocean<br />
Tél. : 02 62 90 01 80<br />
Fax : 02 62 90 01 89<br />
Roumanie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (40) 21 243 0937<br />
Fax : (40) 21 243 0775<br />
Russie<br />
Fire<strong>le</strong>c <strong>Legrand</strong> P.T.<br />
Tél. : (7) 095 975 86 50<br />
Fax : (7) 095 975 86 51<br />
Serbie et Monténégro<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (381) 11 245 39 36<br />
Fax : (381) 11 344 28 87<br />
Singapour<br />
<strong>Legrand</strong> (S) Pte Ltd<br />
Tél. : (65) 6416 1550<br />
Fax : (65) 6416 1580<br />
Slovaquie<br />
<strong>Legrand</strong> Slovakia<br />
Tél. : (421) 2 54 79 38 40<br />
Fax : (421) 2 54 79 38 41<br />
Slovénie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : 386 (0) 1 54 64 100<br />
Fax : 386 (0) 1 54 64 110<br />
Suisse<br />
<strong>Legrand</strong> (Suisse) S.A.<br />
Tél. : (41) 56_464 67 67<br />
Fax : (41) 56_464 67 60<br />
Syrie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (963) 11 231 4008<br />
Fax : (963) 11 231 4006<br />
Turquie<br />
Bufer <strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (90) 262 751 1258<br />
Fax : (90) 262 751 1267<br />
Ukraine<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (38) 044 494 00 10<br />
Fax : (38) 044 490 67 56<br />
Vietnam<br />
<strong>Legrand</strong><br />
Tél. : (848) 512 3960<br />
Fax : (848) 512 3959<br />
Autres pays :<br />
www.<strong>le</strong>grande<strong>le</strong>ctric.com<br />
440
Kouterveldstraat 9<br />
1831 Diegem<br />
Tél.: +32 (0)2 719 17 11<br />
Fax: +32 (0)2 725 23 33<br />
E-mail: info.be@<strong>le</strong>grandgroup.be