Octobre 2010 - Commune et mairie de Cabanac et Villagrains

Cabanac
Villagrains
Magazine
Octobre 2010

SERVICE APRÉS-VENTE AGRÉÉ
INSTALLATION
ÉNERGIES SOLAIRES / BOIS / GAZ
CHAUFFAGE CENTRAL • SANITAIRES • PLOMBERIE
CLIMATISATION • PHOTOVOLTAÏQUE
DÉPANNAGES • ENTRETIEN
69, avenue du Reys - 33650 LA BREDE - Tél. 05 56 20 22 42 - Fax 05 56 78 46 80
Email : sdl-labrede@wanadoo.fr - Site : www.sdl-labrede.com
Nouvelle adresse au 01/08/2010 : Z.I. Coudougney - Av. Ch. de Gaulle - 33650 LA BREDE
RESTAURATEUR DE L’ENTREPRISE,
DE LA SANTE ET DU SCOLAIRE
www.sogeres.fr
SOGERES Midi Pyrénées - 57 Boulevard de l’Embouchure
CS 37520 - 31075 Toulouse cedex 2
Tél : 05 34 40 16 80 - Fax : 05 34 40 16 89
QUITAINE ERVICES LUS
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
INSTALLATION
Toutes énergies
Toutes marques
BRÛLEURS GAZ ET FIOUL
CHAUDIÈRE CONDENSATION MURALE ET ATMOSPHÈRIQUE
POMPE A CHALEUR, CLIMATISATION
ÉNERGIE SOLAIRE, TRAITEMENT D’EAU, VENTILATION
SYSTÈME RÉGULATION, CHAUFFAGE PISCINE
37, av. de Gradignan - 33850 LEOGNAN - Tél. 05 56 64 55 75 - Fax 05 56 64 90 94
Email : accueil@aquitaineserviceplus.fr - Site : www.aquitaine-service-plus.com
CONTROLE
TECHNIQUE
AUTOMOBILE
LA BREDE
✆ 05 56 78 48 88
Fleurs et Senteurs
Fleurs - Plantes
Mariages - Deuils
Toutes cérémonies
NOUVEAU
Transmission
florale
30, avenue du Général de Gaulle - 33650 SAUCATS - ☎ 05 56 72 25 89
Cabinet PATRICE CASSAGNE
Courtage en assurances
27B, Mouréou - 33650 Cabanac-Villagrains
Tél./Fax : 05 56 68 78 57
E-mail : cabinetcassagne@orange.fr
RCS : 41211527100048 Bdx - ORIAS : 07 003 899
Beauté
Coiffure
Marie-Laure et Martine
“Produits WELLA”
FEMMES - HOMMES - ENFANTS
(Vendredi et Samedi sans interruption)
30, av. Ch. de Gaulle - 33650 SAUCATS
Tél. 05 56 72 27 54
Taxi conventionné sécurité sociale
(transports médicaux) • Transports Toutes Distances
• Trajet Gare et Aéroport • 7j/7 et 24h/24
Réservations : 06 83 42 86 99
Ets D’AMICO
MOTOCULTURE
MATERIEL FORET, PARCS & JARDINS
Vente Neuf - Réparations Multimarque
Pièces détachées - Accessoires
MECANIQUE AUTO
ENTRETIEN & REPARATIONS
MULTIMARQUE
Valise Diagnostic Electronique
Climatisation - Parallélisme
7, Chemin Poissonnier - 33650 CABANAC & VILLAGRAINS
Tél. 05 56 68 79 00 - garagedamico@wanadoo.fr

Editos
Le mot du Maire
Madame, Monsieur,
Editos
03
L’attractivité de notre commune ne se dément pas :
la réouverture du Bar Restaurant et l’ouverture d’un
salon de coiffure esthétique viennent renforcer l’offre
commerciale pour le bien-être de tous.
Le sixième forum de l’artisanat et des associations a
été l’occasion de fêter la naissance de deux nouvelles
associations : Coup2pouce et les Noisetines. Ce
moment de convivialité a permis à Christian Tamarelle,
Président de la Communauté de Communes, de
rappeler, en présence du Conseiller Général, l’engagement communautaire
autour du projet de zone artisanale de La Blüe.
Depuis de longs mois, nous avons alerté la Communauté Urbaine de
Bordeaux sur l’impact de ses pompages de Saucats sur nos
ressources en eau, nous avons été entendus.
L’été a donc été studieux. Des réunions répétées avec les services et
les élus de la CUB ont eu lieu pour trouver une solution équitable à
nos difficultés. Nous sommes en bonne voie et devrions conclure un
accord dans les semaines à venir.
Il est fondamental pour l’avenir de la collectivité que cette question
soit réglée de façon pérenne, nous sommes donc très engagés sur la
problématique de la gestion des ressources en eau qui doit être traitée
de façon globale bien au-delà des limites communales.
Le mot de l’élue
Le balai des bus scolaires pour les collèges et les lycées, la valse
des cartables devant les écoles communales nous ont rappelé
que la rentrée était bien là.
Ouverture de classe en maternelle, fermeture de classe en
primaire, la vie scolaire n’est pas un long fleuve tranquille.
L’accueil périscolaire, le ALSH (Accueil Loisirs Sans Hébergement),
et le PRJ (Point Rencontre Jeunes) ont redémarré avec
des animateurs toujours pleins d’énergie et d’imagination, prêts
à accompagner nos jeunes dans leur développement.
503 enfants entre 3 et 16 ans, c’est le défi
que nous avons à relever. L’équipe municipale
est fortement mobilisée pour qu’à travers les
services ou les projets proposés, chaque
enfant ou chaque adolescent puisse trouver
sa place.
Nathalie Bertrand
Conseillère Municipale déléguée
aux affaires scolaires et à la vie associative
Je vous avais annoncé des réunions publiques à propos de tous les
grands dossiers. Elles vont débuter dans les semaines à venir avec
une première réunion dédiée au projet de station d’épuration, la
suivante sera consacrée à l’aménagement du carrefour de Gassies.
Sur ce projet, nous avons pris du retard pour des raisons administratives.
Nous étudions toutes les possibilités pour limiter les délais de
réalisation de ce chantier qui reste primordial en terme de sécurité.
Nous allons commencer à dessiner le budget 2011, avec un certain
nombre d’incertitudes liées notamment à la réforme des collectivités
territoriales dont toutes les conséquences ne sont pas encore très
claires. On nous parle souvent du « millefeuille institutionnel », mais
plutôt qu’une volonté simplificatrice peut-être avons-nous besoin d’une
vraie volonté de partage du savoir. On peut s’étonner qu’en vingt-cinq
ans, on ne soit pas arrivé à faire œuvre de pédagogie pour que chacun
puisse savoir quel est le rôle de chaque strate du « millefeuille
institutionnel ». Mais notre démocratie croit-elle encore aux vertus de
la formation intellectuelle ?
Bien à vous
Céline Liébaut-Jany
Maire de Cabanac-Villagrains
◗ L’édito du Maire et de l’élue page 3
◗ La Mairie vous informe pages 4, 5, 6 et 7
◗ Conseils municipaux page 8
◗ La jeunesse pages 9, 10 et 11
◗ La Bibliothèque page 12
◗ La vie des Associations pages 13, 14 et 15
Vie de village
◗ Rencontre avec les sapeurs-pompiers pages 16 et 17
◗ Agenda des manifestations page 20
Infos pratiques
Mairie de Cabanac-Villagrains
1, Place du Général Doyen - 33650 Cabanac-Villagrains
Tél. 05.56.68.72.13 - Fax : 05.56.68.71.83
Magazine d’information municipale
Dépôt légal : à parution - ISSN : 1634-7382
Directeur de la Publication : Céline LIÉBAUT-JANY
Responsable : Alain NOVAIS
Rédaction : Sophie ROUXEL, les membres du conseil municipal et divers
(pages 13, 14 et 15)
Relecture : Fabienne COORNAERT
Conception, mise en page et impression : Sud Ouest Service’s imprimerie
Tirage : 850 exemplaires
Ce document est imprimé
sur papier PEFC
05009/0910
PEFC/10-31-1744

04
La Mairie vous informe
Un rat de bibliothèque...
aux archives communales
Les archives communales ayant été déménagées il y a
peu et, compte tenu de la nécessité de mettre en place
un système d’archivage conforme aux normes en vigueur,
la collectivité a recruté un archiviste du 1 er juin au 31 août
2010. Monsieur Frédéric DURAND s’est
réjoui de trouver un fond d’archives si
riche !
Les documents à conserver ont été triés,
classés, puis inventoriés.
Le travail titanesque entrepris a permis de
découvrir quelques documents forts intéressants
qui ne demandent plus qu’à être
mis en valeur au travers d’expositions…
La cabane à Coiff’
parti pour rester !
C’est parce qu’ils en ont eu « envie », qu’ils ont perçu « une énergie,
comme un train à prendre avec ce centre-bourg qui bouge »
que Franck et Jessy ont décidé au cours de l’été de poser leurs
valises professionnelles à Cabanac. Ce jeune couple qualifié et
expérimenté tente un vrai pari pour s’imposer ici et surtout durer.
Tous les deux misent sur la proximité, la possible souplesse des
horaires, la top qualité des produits et des tarifs calculés sur une
base moyenne par rapport aux communes voisines.
Le démarrage réussi, quoiqu'inattendu, leur donne aujourd’hui
raison : disons que l’accueil (sourires, musique, café) et un salon
ultramoderne (coiffure, cabine esthétique) n’y sont pas étrangers.
Contact : 05.56.92.60.86
Du rose plein les yeux
Vous l’avez certainement remarqué : la mairie est vêtue de
rose durant tout le mois. En fait, pour la 3 e année consécutive,
la municipalité a décidé de participer à l’opération « Du rose
plein les yeux ». Cette campagne internationale a pour but de
nous sensibiliser sur le dépistage du cancer du sein. Car, dans
les pays économiquement développés, 1 femme sur 8 est touchée
par la maladie. Cette opération permet alors de rappeler à
toutes les femmes que le dépistage précoce est la clé pour gagner
la bataille contre le premier cancer féminin et sauver ainsi des
milliers de vies.
Eau potable
Dans le bulletin de janvier 2010, nous avions fait un point
sur toutes les hypothèses envisageables pour trouver une
solution pour le renforcement et la sécurisation de
l’approvisionnement en eau potable de notre commune,
actuellement assuré par le puits du Vieux Bourg.
Pour mémoire, les solutions suivantes ont été
étudiées :
◗ réhabilitation du forage de La Lande
◗ renforcement de l’interconnexion vers Saint-Magne
◗ interconnexion vers Saint-Selve
◗ interconnexion vers Saucats (réseau d’alimentation de
la CUB)
◗ réhabilitation d’un forage Eocène (Bourg de Cabanac)
◗ création d’un nouveau forage
Après analyse technique et économique de toutes ces possibilités,
c’est la solution d’interconnexion vers Saucats sur
le réseau d’alimentation de la Communauté Urbaine de Bordeaux
qui semble la plus pertinente tant sur le plan technique
que sur le plan économique.
En effet, elle permet par l’adjonction d’environ 2400 m de
canalisation, d’assurer à notre commune une eau de très
bonne qualité en provenance des forages situés autour de
Saucats et répond à notre besoin en terme de quantité.
Par ailleurs, les prélèvements massifs de la Communauté
Urbaine de Bordeaux à Saucats ayant entraîné un abaissement
du niveau de la nappe et, par là même, le dénoyage
du forage de La Lande, cette option permet logiquement de
rétablir un accès équitable à la ressource en eau.
Nous avions engagé des discussions avec la Communauté
Urbaine de Bordeaux et le SMEGREG depuis janvier 2009
pour trouver une solution à notre situation critique, nous
nous réjouissons d’avoir été entendus.
Nous travaillons aujourd’hui à lever les derniers obstacles
administratifs et techniques avec pour objectif un approvisionnement
sécurisé pour l’été prochain.
K
Cabanac-Villagrains Magazine

05La Mairie
➜ Infos Communauté de
Communes de Montesquieu (CCM)
Guichet unique petite enfance
C’est un lieu d’information pour les familles qui sont à la recherche
d’un mode d’accueil pour un enfant à naître ou pour
leur enfant de moins de 3 ans.
L’accueil sur RDV est assuré le vendredi (8h30 à 12h30 -
13h30 à 17h30) par une professionnelle de la petite enfance
(directrice de structure multi-accueil, animatrice RAM, directrice
adjointe à l’accueil familial, coordinatrice petite enfance).
Pour prendre rendez-vous : 05.57.96.43.59
Lieu d’accueil enfants/parents
"1,2,3 Soleil" a pour vocation d’accueillir les enfants et les
parents de manière à ce qu’ils puissent être ensemble dans
les jeux et les échanges. Deux professionnelles de la petite
enfance sont présentes pour encadrer ce lieu ouvert à tous.
◗ Saint-Selve (Salle de motricité de l'école) 2 mercredis par
mois : de 9h30 à 11h30
◗ Saint-Médard-d'Eyrans (ancien restaurant scolaire),
2 mercredis par mois : de 9h30 à 11h30
◗ Cabanac-Villagrains (Foyer de Villagrains), 2 mardis par
mois : de 9h30 à 11h30
Soirée parents sur l’alimentation le 12 octobre à la
Communauté de Communes à 19h30 (Site Montesquieu
à Martillac).
Plus d’infos : 05.57.96.99.97 - www.cc-montesquieu.fr
➜ Emploi
Permanences emploi
Ce service gratuit est accessible à tous les demandeurs
d'emploi de la Communauté de Communes quel que soit
leur lieu de résidence et quelle que soit l’antenne emploi.
◗ Pôle emploi : Place Joane 33850 Léognan
Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00
Contact : 05.57.96.96.70
◗ Beautiran : En mairie le lundi de 14h00 à 17h00
Contact : 05.57.96.96.70
◗ Cabanac-Villagrains : Salle François Mauriac,
au-dessus de la Bibliothèque le mardi de 14h00 à 17h00
Contact : 05.57.96.96.70
◗ Cadaujac : Point Info Jeunes - Mardi de 9h00 à 12h00
Contact : 06.30.22.97.87
◗ La Brède : Espace Pousse (BIJ) - lundi de 10h00 à 12h00
et de 15h00 à 18h00, Jeudi de 9h00 à 12h00
Contact : 05.56.78.43.82
◗ Saint-Médard d’Eyrans : En mairie - Lundi de 15h00
à 18h00, Mercredi de 9h00 à 12h00
Contact : 05.56.72.64.19
Vous avez entre 16 et 25 ans ?
La Mission Locale des Graves s’adresse aux jeunes ni scolarisés,
ni étudiants. La MLG vous aide gratuitement dans
les domaines de l'orientation, la formation, l'emploi et la vie
quotidienne. Les conseillers vous attendent lors des permanences
:
◗ à La Brède, à l’espace Pousse, le mercredi de 9h à 12h
◗ à Léognan, Place Joane, toute la semaine
Contact : 05.56.64.70.63 - c.augem.mlg@wanadoo.fr
➜ Institutionnel
Conseil Communautaire
La prochaine séance du Conseil Communautaire aura lieu
le 14 décembre 2010 (le lieu reste à définir)
Bois de chauffage
L’hiver approche… Les utilisateurs de cheminée ont la
possibilité de se fournir auprès de la municipalité en bois
de chêne, coupé en 1m, au prix de 45€/m 3 . Sachez que
la quantité de bois est limitée et que le chargement ainsi
que le transport sont à la charge de l’acheteur.
Les bénéfices de la vente seront versés au CCAS.
Nettoyons la nature !
C’était le mot d’ordre pour ce samedi 25 septembre. Des
habitants de la commune, petits et grands, tous sensibles
à la préservation de l’environnement, avaient répondu présents
pour sillonner les chemins communaux, les fossés
de nos routes et les berges du Gat Mort à la recherche de
déchets et dépôts en tout genre.
Après un petit-déjeuner offert par la municipalité et la distribution
des équipements, les bénévoles ont quadrillé la
commune en équipes. Les remorques étaient de sortie
et une benne attendait les déchets collectés. Un déjeuner
au foyer culturel de Beautiran, offert à tous les participants
du canton, a clôturé cette matinée.
Une belle opération que nous aimerions ne plus devoir faire,
bien que cette journée soit très conviviale. Cela dit, la satisfaction
de ramasser moins de déchets d’année en année
peut laisser entrevoir que nous sommes sur la bonne voie.
Un grand merci à tous les bénévoles !
Un changement
programmé à l’épicerie :
Monsieur François a souhaité céder le fonds de commerce
de l’épicerie. Ce sont Monsieur et Madame Vaudon qui vont
reprendre le flambeau début 2011.
Vous les rencontrerez donc fréquemment à l’épicerie durant
la période de transition jusqu’à la fin de l’année.
Pleins d’enthousiasme et de créativité, ils travaillent dès
maintenant à la mise en place de services complémentaires.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

06 La
Mairie vous informe
➜ Ils sont nés
◗ Noah, Saad EL ABKARI le 26 avril 2010
◗ Leslie Jennifer BUREL le 1er mai 2010
◗ Lowen DUBERN - - COSTA le 28 mai 2010
◗ Léa Camille Pauline GUIDO le 4 juin 2010
◗ Léo Henry Jean CAILLAUD le 24 juin 2010
◗ Manon Chloé Delphyne DUBARD le 3 juillet 2010
◗ Léo JERONIMO le 23 juillet 2010
◗ Kyrian Claude Georges BRIBARD le 26 juillet 2010
◗ Rayan Brahim DANI le 28 août 2010
◗ Lisa BONNET - - BEGENNE le 7 septembre 2010
◗ Amaya ELISSEIX le 7 septembre 2010
➜ Ils se sont mariés...
◗ Aurélie MANNEVILLE et Nicolas LAFRANCESCA le 15 mai 2010
◗ Brigitte DULUC et Pierre CLÉMENTE le 26 juin 2010
◗ Jessica BAUD et Guillaume MASSIÈRE le 26 juin 2010
◗ Laétitia LASSERRE et Romain MAUDUIT le 10 juillet 2010
◗ Myriam CSISZAR et Rui DOS SANTOS PORFIRIO le 31 juillet 2010
◗ Heriniaina RAKOTONINDRINA et Thomas IBANEZ le 31 juillet 2010
◗ Christine DEFOY et Maximilien JAEGER le 28 août 2010
◗ Stéphanie THAON et Frédéric BEUGIN le 25 septembre 2010
Les permanences
Assistante sociale
Permanence à Cabanac de 9h30 à 11h30 sans rendezvous,
tous les 1er vendredis du mois, salle François Mauriac
(au-dessus de la Bibliothèque)
Contact : Madame CAMUS, assistante sociale :
05.57.96.02.60
Pôle Emploi
Permanence à Cabanac tous les mardis de 14h à 17h
(sauf vacances scolaires) salle François Mauriac
Contact : Sandrine NOUAUX, conseillère emploi :
05.57.96.96.70
Divagation des animaux
Il est interdit de laisser divaguer un animal domestique
(article L. 211-19-1 du Code rural).
Hormis l'hypothèse d'une action de chasse ou de la garde
et la protection du troupeau, le chien est considéré comme
en état de divagation lorsqu'il n'est plus sous la surveillance
effective de son maître, se trouve hors de portée de
voix de celui-ci ou de tout instrument sonore permettant
son rappel ou qui est éloigné de son propriétaire d'une
distance dépassant cent mètres (article L. 211-23 du Code
rural).
➜ Inscriptions
sur les listes électorales
Vous avez jusqu’au vendredi 31 décembre 2010 pour vous inscrire
sur les listes électorales de la commune.
Le formulaire de demande d’inscription est disponible en mairie
ou sur www.service.public.fr
Vous munir de votre pièce d’identité (carte nationale d’identité ou
passeport en cours de validité) et selon le cas, d’un justificatif de
domicile ou d’inscription au rôle des impôts locaux depuis plus
de 5 ans.
Si l’intéressé habite chez ses parents, une attestation des parents
établie sur papier libre certifiant qu’il habite chez eux et un justificatif
de domicile des parents.
Collecte des déchets verts
et encombrants
◗ Déchets verts : Mardi 26 octobre 2010
◗ Encombrants : Jeudi 28 octobre 2010
Inscription (avant 16h, la veille de la collecte) au
0.805.020.002
ou dechets-verts.montesquieu@groupenicollin.com
encombrants.montesquieu@groupenicollin.com
La collecte des déchets verts ne devra pas dépasser 1m 3 .
Les feuilles mortes et tontes de gazon devront être
présentées en sacs ouverts. Les branchages d’une longueur
maximale d’1m50 seront présentés en fagots.
◗ Horaires déchetteries (Migelane et Arnahurt)
- Lundi-vendredi : 13h00-18h00
- Samedi : 8h30-18h00
- Dimanche : 8h30-13h00
Fermées les jours fériés
➜ Compostage
Pour seulement 12 €, la Communauté de Communes de
Montesquieu vous propose des composteurs individuels
de 350 litres très utiles pour réduire efficacement le volume
des poubelles et réaliser son engrais.
Informations et commande au service environnement :
05.57.96.01.24
PLU
Les études pour élaborer le PLU sont toujours en cours. Le nouveau
bureau d’étude « ESCOFFIER » travaille à mettre à jour le
diagnostic. Celui-ci devrait être terminé courant octobre et présenté
à la population de Cabanac-Villagrains lors d’une réunion
publique.
Il débouchera sur l’écriture du PADD (Plan d'Aménagement et de
Développement Durable) qui composera l’essence du plan Local
d’Urbanisme, dans l’esprit de la loi SRU.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

➜ Puits, forages et ouvrages
de récupération des eaux de pluie
Le Décret n°2008-652 du 2 juillet 2008 impose depuis le 1er
janvier 2009 pour tout nouveau puits ou forage, leur déclaration
en mairie.
Le formulaire CERFA n°13837*01 à remplir est à déposer en mairie
au plus tard un mois avant le début des travaux.
Les ouvrages de récupération des eaux de pluie doivent être déclarés
en Mairie, si ces eaux sont utilisées à l’intérieur d’une habitation.
Tous les forages et puits existants ou ouvrages de récupération
des eaux de pluie, réalisés à des fins d’usage domestique, doivent
être régularisés et déclarés en mairie.
Pour de plus amples informations, vous pouvez télécharger le
formulaire : www.forages-domestiques.gouv.fr
Réouverture du Relais
David Vialelle (déjà propriétaire du restaurant « La Plaine
de Moscou » à Cadaujac), Laurence et Christophe (de
droite à gauche sur la photo) vous accueillent au « Relais »
à Cabanac le midi, du lundi au vendredi. Une formule
unique -tout compris- de cuisine traditionnelle vous y
attend. L’établissement peut également ouvrir ses portes
le soir ou le week-end uniquement pour des groupes et
sur réservation (05.57.80.44.89). Objectif avoué : faire
ses preuves afin de redonner au Relais son côté « institutionnel
» de point d’ancrage pour les salariés du « coin »
le midi d’abord et faire ensuite son chemin pour perdurer.
La mairie vous accueille
dans ses nouveaux locaux.
En effet, l'ancienne salle du conseil municipal et des mariages
a été transformée en bureaux pour le Maire et le
secrétariat général, afin de pouvoir libérer les algécos qui
ont été restitués après dix ans de location.
Le foyer polyvalent fait désormais office de salle du conseil
municipal et des mariages au grand bonheur des mariés
notamment qui peuvent accéder à une salle conviviale et
bien plus vaste que la précédente.
L'ancienne salle des archives située à l'arrière de la mairie
a également été réaménagée en bureaux. Vous pouvez
trouver le Directeur du Centre de Loisirs, Nicolas Alibert,
dans ces nouveaux locaux.
L'accueil n'a pas été oublié, un réaménagement est prévu
afin d'avoir un espace plus
important et une meilleure
confidentialité. Le nouveau
mobilier devrait être installé
d'ici début novembre.
07
La Mairie
➜ Les travaux
Cimetière de Cabanac
La réfection des allées principales, par un renforcement des sols
et la mise en place de gravillons, limite ainsi les zones de sable.
Le portage du repas
Cette prestation, proposée pour l’instant aux seniors de la commune,
a pour objectif le portage du repas le midi, du lundi au vendredi. Préparé
dans les cuisines de l’école, il est ensuite présenté sous forme
de plateau repas et livré par un personnel communal. Si vous souhaitez
bénéficier de ce service et en connaître les modalités, veuillez
prendre contact avec le secrétariat de mairie.
➜ Voirie
Les fossés
Le curage des fossés a été réalisé, dans un premier temps, sur
les points urgents. Le site du Roy fera l’objet de la prochaine
étape.
Les chaussées
Un diagnostic fait par la Société AZIMUT permet d’avoir une vision
très précise de l’état des routes. La priorité a été donnée aux voiries
supportant du transport scolaire (La Tuilerie, VC201 de la
Fontaine Ferrugineuse à Poulot). Pour les autres voiries (La Voile,
le Château, etc), c'est la technique du point attend qui a été
retenue en attendant des travaux plus pérennes.
Ces travaux seront réalisés par la Société EIFFAGE.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

08 Conseils
municipaux
Retrouvez les sujets traités
lors des derniers conseils municipaux.
Les comptes rendus sont consultables
sur les registres des délibérations
et sur demande auprès du secrétariat de mairie
Conseil municipal du 12 juillet 2010
◗ Approbation du procès-verbal du 7 juin 2010
◗ Présentation du rapport sur le prix et la qualité du service
public de l’assainissement collectif et du rapport du
délégataire
◗ Présentation du rapport sur le prix et la qualité du service
public de l’eau potable et du rapport du délégataire
◗ Travaux de voirie
◗ Compte rendu de la réunion étude technico-économique
pour la sécurisation du service de l’eau potable
◗ Projet orchestre à l’école : demandes de subventions et
autorisation donnée au maire de signer les conventions
avec les différents partenaires
◗ Avenant travaux mairie
◗ Décisions modificatives
◗ Fonds d’aide de la CCM
◗ Enquête publique CR de Bigorre
◗ Dossier de subvention travaux forêt communale
◗ Autorisation signature acte cession de terrain Dubern,
rue du martinet
◗ ALSH : convention de partenariat entre la commune de
Cabanac-Villagrains et la commune de Saint-Morillon
◗ Délégué des élus au CNAS en remplacement de
M. Gédon
◗ Placement des limites d’agglomération
Conseil municipal du 7 juin 2010
◗ Approbation du procès-verbal du 3 mai 2010
◗ Révision du schéma directeur d’assainissement et intégration
du volet eaux pluviales : consultation des bureaux
d’études et demandes de subvention auprès de l’Agence
de l’Eau et Conseil Général de la Gironde
◗ Aménagement du carrefour de Gassies : consultation
des entreprises et demandes de subvention au titre du
produit des amendes de police et auprès du Conseil Général
de la Gironde
◗ Travaux de voirie : lancement de la consultation des entreprises
◗ Demande de subvention participation complémentaire
auprès du SIER de Belin pour les travaux d’extension
d’éclairage public de Mouréou
◗ Demande subvention FDAEC 2010
◗ Présentation du rapport d’activités de la Communauté
de Communes de Montesquieu
◗ Convention assistance technique du SATESE
◗ Création au tableau des effectifs d’un poste d’adjoint
d’animation TC, d’un poste d’adjoint technique 2ème
classe TC et de 11 postes d’adjoint technique 2ème
classe TNC à compter du 1 er juillet 2010
◗ Avenants travaux mairie
◗ Choix du nom de l’école maternelle
◗ Incident vasque Cabanac
◗ Charte d’acquisition de la bibliothèque municipale
Conseil municipal
du 13 septembre 2010
◗ Approbation du procès-verbal du 12 juillet 2010
◗ Demande de subvention étude diagnostic eaux usées
◗ Création d’un poste d’adjoint technique territorial de 2 èmeclasse
à temps complet à compter du 4 novembre 2010
◗ Création d’un poste de direction générale des services
◗ Régime indemnitaire IFTS
◗ Avancement de grade année 2010 – création du poste
rédacteur principal au 1 er octobre 2010
◗ Avancement de grade année 2010 – création du poste
d’adjoint du patrimoine de 1 ère classe au 1 er janvier 2011
◗ Prolongation mission archiviste
◗ Equipement des services municipaux
◗ Création d’un poste de conseiller municipal délégué en
charge des écoles et de la vie associative
◗ Demande de subvention association « les Noisetines »
◗ Demande de subvention association « Coup2pouce »
◗ Décisions modificatives
◗ Convention Pôle administratif CMS Gradignan
◗ Remboursement de frais divers au maire
◗ Tarif transport scolaire année 2010-2011
Cabanac-VillagrainsK Magazine

La Jeunesse
09
Conditions d’accueil des lycéens :
il faut réagir.
Voilà deux années de suite que nous alertons le Rectorat
et le Conseil Régional sur les conditions d’accès difficiles
au lycée pour les jeunes de notre commune.
Alors que, théoriquement, la carte scolaire n’existe plus,
les lycéens ont été une fois de plus majoritairement orientés
sur le Lycée Victor Louis à Talence, même si ce n’était
pas leur choix initial.
Nous rappelons qu’un accueil au Lycée des Graves à Gradignan
permettrait de diminuer en moyenne les temps de
trajet de 40 minutes quotidiennement.
Avec des journées de plus de 12 heures entre les temps
de transport et de cours, les enfants sont dans des conditions
d’apprentissage inacceptables.
Il faut donc que nous nous mobilisions pour que les familles
qui le souhaitent, puissent inscrire librement leurs
enfants au Lycée des Graves.
Il faut aussi défendre l’idée de création d’un lycée public
sur le canton de La Brède, dont le développement démographique
n’est plus à démontrer.
Retraite Maria MARQUEZANNE
Le 2 juillet dernier, la cour de l’école maternelle a ouvert
son portail en grand pour honorer Maria MARQUEZANNE.
En effet, c’est dans ce lieu ô combien symbolique en l’occurrence,
que ses collègues, la municipalité et sa famille
en visite surprise, ont eu le plaisir de célébrer son départ
à la retraite.
32 années aux côtés des plus petits ! Depuis, certains
sont devenus grands et ont fait le déplacement pour l’évènement.
Un moment très fort, une soirée chaleureuse, des
rires et des émotions…Bon vent Maria !
De gauche à droite : Laurence Favret, Jessica Huguet,
Sylvie Buton, Maria Marquezanne, Maryse Lavielle,
Marie-Hélène Sabanès
Le Jeunesse
Mise à l’honneur
Vous connaissez peut-être un habitant ou une habitante,
n’ayant pas encore 22 ans qui, au cours de l’année 2010
s’est distingué dans un domaine culturel, sportif ou autres.
N’hésitez pas à en faire part au secrétariat de la mairie.
La municipalité organisera un moment solennel pour
mettre à l’honneur chacun et chacune.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

10
➜
La Jeunesse Les enseignants des classes élémentaires :
Mesdames Duhamel, Bardet, Duclos, Monsieur Bellot,
Mesdames Mardaye, Ardouin, Garrigues, Bonnafonte, Multner.
Services Jeunesse :
bilan et perspectives
Madame Taysse ne figurant pas sur la photo.
◗ Le Centre de Loisirs a accueilli, au cours de l’été 2010, une
moyenne de 61 enfants/jeunes par jour sur 30 journées d’ouverture
(sans compter les 2 semaines de partenariat avec le
ALSH de Saint-Morillon). Selon les effectifs, jusqu’à 9 animateurs
ont été nécessaires pour encadrer tout ce petit monde et
notamment lors du séjour à Hostens. A noter que les activités
pour les 13/17 ans ont été en augmentation cette année : les
adolescents ont découvert Escalad’Arbres ou les Antilles de
Jonzac. Ils ont également vécu une journée « Inter-ados » avec
quelques communes de la CCM : canoës et bivouac. Le ALSH
a connu un bon démarrage en septembre en terme d’effectif.
Le Service Jeunesse rappelle que, le mercredi, le ramassage
et le transport des enfants/jeunes vers les clubs de football,
tennis, judo ou encore les petites majorettes est possible par le
biais du minibus de la commune. Contacter Nicolas Alibert à
la mairie, lequel recommande aux parents, de manière générale,
d’anticiper l’inscription de leurs enfants afin d’éviter les
déceptions ou autres contretemps.
◗ Le Point Rencontre Jeunes est ouvert le vendredi soir à partir
de 19h45 pour les 14/17ans à la salle du Stade Goujon (sauf
vacances scolaires). Au programme : soirées à thèmes, repas
mis en commun, sorties… comme au Futuroscope fin juin
(Cf. photo). N’hésitez pas à solliciter les animateurs : Nathalie
Mégard et Laurent Madaune.
◗ Le film élaboré par le PRJ « Passé recomposé » et diffusé
au festival Créa ’Mômes de Saucats a été présenté lors du
forum du 5 septembre en présence des principaux protagonistes.
Vifs remerciements aux jeunes, aux animateurs et à
Mesdames Cassagne, Lacrotte et Messieurs Chatain et Mariné.
Court-métrage intergénérationnel qui mérite une diffusion plus
large à plus d’un titre !
◗ A compter d’octobre, le centre de loisirs proposera sur 10 à 12
semaines une session équitation aux enfants de primaire
(2 heures le mercredi matin). Effectif maximum pour cause
de minibus : 8. Si ce programme est un succès, les sessions
pourraient s’enchaîner en 2011.
Calendrier national pour les écoles
maternelles et élémentaires - Zone C
BORDEAUX
◗ Vacances de Toussaint
Du vendredi 22 octobre 2010 après la classe
au mercredi 3 novembre 2010 au matin
◗ Vacances de Noël
Du vendredi 17 décembre 2010 après la classe
au lundi 3 janvier 2011 au matin
◗ Vacances d'Hiver
Du vendredi 11 février 2011 après la classe
au lundi 28 février 2011 au matin
◗ Vacances de Printemps
Du vendredi 8 avril 2011 après la classe
au mardi 26 avril 2011 au matin
◗ Début des vacances d'été
Vendredi 1 juillet 2011 après la classe
Les écoles feront cours le mercredi 3 novembre pour remplacer
le vendredi 3 juin (pont de l'ascension).
Sortie au Futuroscope juin 2010
Cabanac-VillagrainsK Magazine
Les enseignantes des classes maternelles :
Mesdames Deilhes, Guimet, Guerreschi, Godard, Seigneuric

11
Rentrée scolaire 2010
Voilà, c’est fait. Les enfants sont rentrés à l’école. C’est reparti
pour 10 mois de classes, soit 36 semaines ou encore
150 jours ou encore 900 heures. Nous laisserons aux CM2
le loisir de calculer le nombre de minutes ou de secondes
nécessaires pour accomplir cette année 2010-2011. Chers
petits, à vos stylos, vous avez 1 heure !
Il faut dire qu’une rentrée, ce n’est pas rien. Il faut que tout
soit prêt :
Le ménage doit être complet : sols, murs, vitres, placards,
étagères, ordinateurs….
Les ampoules cassées doivent être changées, les portails
fragiles remplacés, les alarmes contrôlées, la sonnerie en
état de marche (ah, là un souci de dernière minute peut
arriver. Vive les cornes de brume qui servent non seulement
à guider les bateaux dans les ports, mais aussi, les élèves
dans les classes !)
A la rentrée, les travaux nécessaires doivent être programmés
: les bacs à sable vont être remplacés au cours du premier
trimestre.
L’ouverture d’une classe en maternelle nous a conduits à
repenser le partage d’une salle entre professeur et animateur
du ALSH. C’est dans un esprit coopératif qu’une des
classes sera utilisée pour l’école en journée et pour le
ALSH en soirée.
En primaire par contre, une classe a fermé. Donc, une salle
est disponible pour toutes les équipes afin d’y exercer des
activités diverses d’intérieur.
Quant au personnel municipal, il doit être prêt à encadrer
la cantine, la garderie, le service de ramassage scolaire,
et les mercredis après-midi. C’est ainsi que des équipes
servent en cantine, d’autres surveillent la cour. Certaines
sont organisées pour la garderie du matin, d’autres pour
celle du soir.
Enfin, des employés municipaux accompagnent les élèves
dans les bus de ramassage pour confier les petits voyageurs
à leurs responsables, directement à la sortie du bus (sauf
cas signalé par courrier).
Ce sont 149 élèves en primaire et 93 en maternelle qui
occupent les 11 classes de nos écoles.
L’ensemble du personnel veillera à ce que les règles de vie
en société soient respectées. Il exigera de la politesse, de la
tenue, un langage sans vulgarité et de la responsabilité visà-vis
de la propreté des lieux.
Nous souhaitons que les projets prévus tant par les associations
de parents que par les institutrices se déroulent sans
encombre. Nous espérons que les parents d’élèves s’y investiront
massivement, car l’avenir des enfants leur appartient.
Pas de fête de Noël, pas de fonds pour les sorties, pas de
kermesse, pas de conseil d’école, pas d’orchestre à l’école
sans parents responsables et investis.
Chers enfants, chers parents, bonne année scolaire….
Transports scolaires collèges et lycées,
des ajustements nécessaires :
Ce n’est pas moins de 2000 collégiens et lycéens du canton
qui sont transportés chaque jour vers leurs établissements
respectifs.
Ce service est géré par la Communauté de Communes
de Montesquieu en lien avec les communes, sous la férule
du Conseil Général, organisateur primaire de ce service.
Compte tenu du nombre de circuits et de destinations et
de l’augmentation du nombre d’usagers (notamment sur
notre commune), l’organisation de ce service est un exercice
complexe.
Cette année l’inscription tardive de plus de 200 enfants
(certains le jour même de la rentrée …) a fortement perturbé
l’organisation des transports, nécessitant des ajustements
tout au long du mois de septembre.
Rappelons-nous que pour le confort de tous, les inscriptions
doivent se faire avant les vacances d’été sauf cas exceptionnel.
De gauche à droite :
Jessica Huguet, Marie-Hélène Sabanès
Le Jeunesse
Le personnel
de l'école maternelle
De gauche à droite :
Laurence Favret,
Adélaïde Rocha,
Céline Désevaux
et Sylvie Buton
Cabanac-VillagrainsK Magazine

12
La bibliothèque
➜
Un espace pour les jeunes :
Durant les vacances d’été, la bibliothèque a fermé ses portes une
quinzaine de jours afin de réagencer son espace pour pouvoir
proposer dès la rentrée un « petit » espace Ado. Il est composé
d’un bac à BD pour les Bandes Dessinées Jeunes et d’un
présentoir pour les revues pour adolescents : Géo Ado, Science
& Vie Junior et Phosphore.
Attention changement d’horaires
à compter du 1 er novembre 2010.
◗ Mardi 15h30-18h00
◗ Mercredi 10h00-12h00 et 15h30-18h00
◗ Vendredi 15h30-18h00
◗ Samedi 10h00-12h00
Projet 2010/2011
de la bibliothèque:
Comme l'année précédente, la bibliothèque met en place
un projet culturel sur l'année 2010/2011 dont le thème
reste à définir.
Ce projet, basé sur le partenariat avec les institutions et associations
locales, se déroulera toute l'année scolaire et
aura plusieurs temps forts.
Nous vous invitons à venir participer au projet par le biais
des multiples activités que nous vous proposerons : des ateliers
découverte, un concours de poésie, des rencontres,
des expositions, etc...
Exposition
sur la Guerre de 14-18
Pour clôturer son projet « Histoire et Mémoire locale » et à l’occasion
de la Commémoration du 11 novembre, la bibliothèque
accueillera une exposition sur la Guerre de 14-18. Gracieusement
prêtée par l’Organisation Nationale des Anciens Combattants, elle
sera visible du 2 au 14 novembre 2010.
Autres animations
La bibliothèque vous propose une Heure du Conte le vendredi
29 octobre à 17h00 sur le thème de la Forêt et le mercredi
22 décembre à 16h30 sur le thème de Noël. Nous espérons vous
y voir nombreux.
Agenda Bibliothèque :
29 octobre 2010 : Contes de la forêt à 17h00
Bibliothèque
2 au 14 novembre 2010 : Exposition sur la Guerre
de 14-18
22 décembre 2010 : Contes de Noël à 16h30
Bibliothèque
Dans le cadre de l'animation culturelle de la commune,
une sortie ouverte à tous a été organisée le
dimanche 12 septembre en partenariat avec
l'association OCEAN (elle regroupe des professeurs
universitaires scientifiques de Bordeaux 1)
Cette proposition répondait à la demande d'un partenariat
avec la commune, exprimée par ces professeurs et les associations
culturelles, afin de créer du lien et la transmission
de la mémoire aux générations futures.
La journée s’est déroulée de la façon suivante :
◗ 9h30 : Accueil à Villagrains
◗ 10h00-11h30 : Visite du site géologique (Bérangère
Papion, médiatrice des sciences et de l'histoire des environnements
et Michel Lenoir, spécialiste de la préhistoire)
◗ 11h30 : Démonstration de la taille des silex
◗ 12h00 : Vin d'honneur à la salle des fêtes de Villagrains
◗ 12h15-13h30 : Pause déjeuner
◗ 14h00-14h30 : Présentation de la technique du gemmage
par Monsieur Belliard-Sens au Cercle de Villagrains
◗ 14h30 : Escale au vieux bourg (Madame Duprat, association
Patrimoine & Culture en pays de Ségur)
◗ 15h30 : Eglise de Cabanac (Madame Duprat, association
Patrimoine & Culture en pays de Ségur)
◗ 16h15 : Visite des Mottes (Madame Duprat et Monsieur
Belliard-Sens)
◗ 17h : Fin de la journée
Cette journée a été l’occasion de partager et découvrir les
richesses de notre patrimoine afin de préparer d’autres
animations culturelles autour de l’histoire de notre commune.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

La vie des Associations
Comité des Fêtes de Cabanac
Depuis 2 ans, le comité des fêtes de Cabanac oeuvre collectivement
pour donner à notre village sa dimension
conviviale.
Nous organisons des événements dans le but de nous retrouver
petits et grands autour de la fête de Mai, de la fête
locale en Juillet, du loto.
L'arrivée des manèges sur la place, le repas Basque, le vide
greniers, le feu d'artifices, le loto et toutes les activités que
nous avons proposées, reposent sur le bénévolat.
Notre participation collective est basée sur le temps, même
minime, que chacun peut offrir en associatif.
C'est toujours un grand moment que de voir les villageois
participer aux différentes manifestations. Notre village
prend vie.
L'équipe du comité des fêtes serait heureuse de vous
accueillir parmi ses membres, afin de nous aider dans
notre action.
Nous comptons sur vous.
Le Comité des Fêtes
Association “Coup2pouce”
L’association « Coup2pouce » créée par trois mamans qui
se mobilisent pour soutenir les écoles a vu le jour début septembre
2010.
Une première manifestation a eu lieu le 12 septembre 2010
avec le vide armoires et poussettes qui s’est bien déroulée.
Nous vous informons que la prochaine manifestation aura
lieu le 11 décembre 2010 avec le Marché de Noël à Cabanac.
Nous vous attendons nombreux et n’oubliez pas que les
bénéfices sont au profit des écoles
Pascale, Crystel et Caroline de l’association “Coup2pouce”
Club des Floralies
Comme chaque année à la même époque, le Club des
Floralies organise son traditionnel « BAL A PAPA ». C’est
pour respecter la tradition que ce dîner dansant est ainsi
nommé, mais il s’agit d’une soirée conviviale, au cours de
laquelle un excellent repas sera servi et l’orchestre « Festival
Musette » fera danser jusqu’à une heure du matin.
Il se déroulera dans la salle des Fêtes de Cabanac le
23 octobre à 20h00. Le repas, composé de : Apéritif et
amuse-bouches – Garbure – Entrée – Plat – Fromage –
Dessert – Vin et Café compris au prix de 25 € pour les
adhérents du Club et 30 € pour les non adhérents.
Si vous êtes intéressés, veuillez contacter :
Fabienne Coornaert 05.56.68.70.48 - 06.21.03.44.28
Guy Camberlin 05.56.68.76.42
13
Association cyclotourisme/VTT
de Cabanac-Villagrains
“Les Cabanagrains”
Quelques nouvelles du club :
L'année se termine puisque les nouvelles
inscriptions pour les licences 2011 sont,
avec la rentrée, disponibles et les mois
jusqu'à décembre 2010 sont compris dans la licence 2011.
Cette année nous avons organisé :
◗ l’ouverture de la saison cyclo départementale le 14 mars
◗ le loto de printemps le 10 avril
◗ la sortie Cabanagrains du 6 juin, suivie du repas
◗ le forum des associations et la tenue de la buvette (au
bénéfice du CCAS)
Nos prévisions pour la fin de l'année :
◗ le loto du 6 novembre à la salle des fêtes de Cabanac
(21h00)
◗ l’assemblée générale le 3 décembre au foyer polyvalent
(20h30)
Pour toutes nos manifestations, un grand MERCI à tous les
bénévoles, membres du club, mais aussi à tous ceux qui
nous aident avant, pendant et après chaque événement.
Nous espérons que vous viendrez nombreux nous rejoindre
au sein du club. Nous sommes chaque jour à la recherche
de nouvelles idées de sorties, aussi bien sur la
route qu’en VTT. Nous vous attendons toujours chaque dimanche
matin devant la mairie de Cabanac-Villagrains à
partir de 9h00 pour organiser nos départs.
Pour tous renseignements : le dimanche matin devant la
mairie de Cabanac-Villagrains, ou bien :
Laurent Vaudon : 06.09.73.11.52 / 06.71.21.32.97
laurent.vaudon@free.fr
Cabanac-VillagrainsK Magazine
La vie des Associations

14
La vie des Associations
Gymnastique Détente
Saison 2010-2011
➜
Forum des Associations
et de l’Artisanat
Organisé tous les ans, sur le Stade Goujon, "Le Forum des Associations
et de l'Artisanat" a pour but de présenter au public les
différentes activités culturelles et sportives proposées sur la commune
et permettre aux artisans de se faire connaître.
Tout au long de la journée, des jeux gratuits ont été proposés aux
enfants.
Petits et grands ont pu prendre plaisir avec les différentes animations
créées par les associations.
Il y avait foule au vide-greniers organisé par le Comité des Fêtes de
Cabanac. Le stand "Mairie Accueil" était également présent pour
les nouveaux arrivants. Cette année, c'est l'Association Cyclotourisme
qui a tenu la buvette, dont le profit ira au CCAS. Merci à elle!
Un vrai succès tant par la fréquentation que par la diversité des
stands et un grand merci aux organisateurs.
C'est la rentrée ! Alors venez nous rejoindre pour les cours
de gymnastique volontaire qui se déroulent en partenariat
avec l’association Energy Saint-Morillonaise :
Salle polyvalente de Cabanac (près de l'église)
◗ Lundi :18h30 à 19h00*
◗ 19h00 à 20h00**
◗ Mercredi : 19h30 à 20h30**
◗ Jeudi : 20h00 à 21h00**
Salle des fêtes de Saint-Morillon
◗ Lundi :9h00 à 10h00**
◗ Mardi : 20h30 à 21h30**
◗ Jeudi : 18h45 à 19h45**
* Enchaînements Step pour confirmés
** Renforcement musculaire : Cardio-training, abdos, fessiers, enchaînements
dansés, step
Cours de septembre 2010 à fin juin 2011 hors vacances
scolaires.
Une semaine à l’essai, puis inscription sur place
auprès des membres du bureau (renseignements au
05.56.68.75.79).
Montant de la cotisation annuelle : 102 € comprenant
licence et assurance avec un accès libre à 6h30 de cours
par semaine.
Majorettes Les Noisetines
de Cabanac-Villagrains
Une nouvelle association de Majorettes/Pom-Pom Girls a
vu le jour à Cabanac début septembre.
Vous pouvez venir nous rejoindre à partir de 4 ans.
Les cours ont lieu le mercredi au foyer polyvalent de
16h00 à 17h00 pour les – 6 ans et de 17h00 à 18h00
pour les + de 6 ans
Nuit des étoiles
à Cabanac
L'association "PATRIMOINE &
CULTURE EN PAYS DE
SEGUR" a organisé, le samedi
4 septembre dernier une « Nuit des étoiles » sur le terrain
d’ULM de Cabanac-Villagrains, gracieusement prêté par
le Club « Virage » de vol libre, et en partenariat avec le
Club Cap-sud de La Teste.
Après un exposé avec diaporama sur notre système
solaire, par le club Cap-sud de La Teste, les personnes
présentes ont pu observer les étoiles et les planètes à
l’aide de télescopes puissants et sophistiqués.
Le ciel était bien dégagé et la soirée fut agréable et intéressante
pour les quelque 150 personnes qui ont participé
avec enthousiasme à cette manifestation et qui se pressaient
auprès des quatre télescopes.
La belle réussite de cette première « Nuit des étoiles » en
appelle d’autres.
Merci à tous ceux qui ont permis sa réalisation !
Cabanac-VillagrainsK Magazine

Tennis
La nouvelle saison avait mal commencé avec l’annonce fin août de la
démission de notre moniteur : Antoine Lecert. Nous pourrons le remplacer,
mais cela remet en cause les horaires que nous pratiquions.
Le Forum des Associations s’est déroulé le premier dimanche de septembre
autour du nouveau bâtiment du stade Philippe Goujon, dans
une bonne ambiance sous un soleil radieux et a permis à bon nombre
de jeunes garçons et filles de venir jouer avec enthousiasme sur les
cours autour de quelques joueurs du club.
Faute de certitudes concernant le moniteur, les inscriptions n'ont repris
réellement que le samedi 18 septembre, permettant l'organisation de
cours pour enfants les lundis, mardis, jeudis ou samedis soir de 17h
à 18h, le moniteur du mercredi n’étant pas encore trouvé. L’objectif
étant d’amener les enfants qui le souhaitent à la compétition tant individuelle
que collective en participant aux championnats jeunes par
équipe. Cette participation ne peut se faire que si la catégorie d’âge
dispose d’un effectif suffisant (3 joueurs par catégorie).
Rappelons pour mémoire les bons résultats des équipes filles (2ème
de leur poule) et garçons (3 ème de leur poule) en 11/12 ans.
Des cours pour adultes sont également organisés par les moniteurs.
La dernière saison de Guyenne a été très bonne pour les équipes séniors
avec en particulier l’équipe 1 composée de messieurs Bétes,
Cépa, Dubosc, Parent et Sabanès qui a terminé première de leur poule.
L’équipe 1 monte en troisième série, mais devra se renforcer pour
compenser les départs de Christophe Bétes et Bastien Dubosc. Nous
comptons donc sur tous les joueurs susceptibles de jouer à ce niveau
pour venir nous rejoindre.
Si vous êtes intéressés par le tennis sur notre commune, vous trouverez
plus de renseignements sur le site : http://cabanac.tennisresa.com
ou vous pouvez contacter le Président : Georges Picaud au
06.64.20.05.08
23 Juillet 2010 : Villagrains accueille le Tour de France
Il aura fallu toute la nuit pour que le village-relais voie le jour.
Au matin, Villagrains est prêt pour une mémorable journée
A midi, c'est l'ouverture officielle du village.
Madame le Maire, en présence des invités et des sponsors,
remercie le tour et toutes les personnes impliquées dans cet événement.
Elle met à l'honneur également quelques opérations sur
la commune, notamment « la Caisse bleue » et « Orchestre à l'école »
Vers 15h, grands et petits sont sur la brèche. Tout le monde essaiera
de saisir le petit souvenir de la caravane publicitaire du tour.
16h30, c'est l'effervescence dans le village.
Applaudissements, encouragements, klaxons et même vuvuzelas
accompagnent tous les coureurs.
Villagrains accueille également les anciennes stars du peloton.
Jean-Pierre Danguillaume, Bernard Hinault et Bernard Thèvenet
profiteront de ce moment pour déguster quelques huîtres de notre région.
Notre commune voulait honorer ce peloton de champions.
Ce sera chose faite avec une banderole de bienvenue qui sera
filmée pendant l'étape par l'hélicoptère de France-Télévisions
et vue jusqu'en Floride...

16
Les Sapeurs-Pompiers :
Qui sommes-nous ?
La caserne des Sapeurs-Pompiers de
Cabanac-Villagrains a une longue histoire.
Le 13 juillet 2010, le centre de secours
fêtait son 63 e anniversaire !
Rencontre avec le Major Martin,
Chef de centre,
à Cabanac-Villagrains (33).
Concernant l’installation de la caserne, la première
tranche date de 1947. En effet, c’est avant les "grands
feux de 1949" que le conseil municipal de Cabanac-Villagrains
créa le premier corps de sapeurs-pompiers. " A
l’époque, les pompiers étaient recrutés chez les forestiers,
la connaissance du milieu était particulièrement forte chez
ces bénévoles. C’est ainsi que les premiers "soldats du
feu" se sont établis sur le "Sud-Gironde".
La création de la DFCI – Défense des Forêts Contre l’Incendie
- est consécutive au désastre de 1949. Si les premiers
sapeurs-pompiers sont tout d’abord spécialisés
dans les incendies, ce n’est qu’à partir des années 60
que les secours à victimes s’installent dans le quotidien
de la caserne pour devenir peu à peu majoritaires. C’est
en 1997 que la réorganisation se fait ressentir le plus avec
la mise en place d’un Corps départemental. A ce jour,
les interventions de l’ambulance constituent 80 % de
l’activité.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

Quels sont les risques majeurs auxquels vous êtes
confrontés ?
Major Martin : Les feux de forêts représentent un risque majeur
au printemps, sur Mars Avril puis, toute la période d’été, avec la
saison sèche…
Comment se passent les relations entre sapeurs-pompiers
professionnels et volontaires?
Major Martin : Parfaitement bien, car il y a pour l’organisation
des charges quotidiennes, une très bonne complémentarité. Les
professionnels travaillent la journée et les astreintes de nuit sont
assurées par les volontaires. La polyvalence est grande, puisque
les volontaires prennent leurs gardes et sont affectés à un engin
au même titre que les professionnels.
Par ailleurs, il y a actuellement une volonté politique forte de déployer
le recrutement de volontaires via une indemnisation incitative
et liée notamment aux contraintes des astreintes. Il faut en
permanence garantir opérationnellement un effectif minimum de
5 pompiers par jour à la caserne.
Quels problèmes rencontrez-vous au sein de la caserne ?
Major Martin : Le principal problème rencontré au sein de la
caserne de Cabanac est celui que tous les autres centres de secours
en milieu rural connaissent, je veux parler du recrutement.
Je pense que ce problème pourra toutefois être résolu prochainement.
En effet, le service départemental a décidé la réfection
totale de l’étage du bâtiment principal. Dans un premier temps,
ces travaux permettront de rendre plus attractive la structure.
De plus, cette réhabilitation nous offrira la possibilité de recruter
du personnel féminin avec des locaux adaptés (vestiaires,
sanitaires…).
Médecin
Commandant
Barrabès
Service de Santé
et de Secours
Médical
Infirmier
Viellescazes
Service de Santé
et de Secours
Médical
17
Autre piste de recrutement, les jeunes sapeurs-pompiers issus
de la section de Cabanac-Villagrains, formant un vivier important
de futurs volontaires. Je souhaite vivement que cette section
perdure dans le temps et également rendre hommage au
personnel qui la fait vivre à savoir, le sergent Lionel Poirier, le
caporal Xavier Munarriz, les sapeurs Christian Plantivaux et
Nicolas Aubin.
L’état d’esprit est une notion très importante également,
les sapeurs-pompiers sont en recherche d’une certaine
stabilité autour d’une structure accueillante pour euxmêmes,
leurs épouses et leurs familles. Rappeler également
que les épouses soutiennent de jour comme de nuit
nos pompiers, il n’y a effectivement pas d’heure pour leurs
départs en cas d’alerte.
Une caserne rénovée pour être accueillante reste aussi un
des éléments incontournables pour une activité équilibrée
aujourd’hui…
Le centre des sapeurs-pompiers
de Cabanac-Villagrains en chiffres :
◗ La Population défendue :
7 500 habitants sur l’ensemble des communes de Cabanac-Villagrains,
Saint-Morillon, Saucats, Landiras, Guillos,
Saint-Michel-de-Rieufret et partiellement Saint-Magne.
◗ Le Personnel à la caserne :
14 Sapeurs-Pompiers Professionnels, 30 Sapeurs-Pompiers
Volontaires soit un total de 44 Sapeurs-pompiers.
Moyenne d’âge générale de 40 ans.
◗ Les Equipements principaux :
- 1 Véhicule de Secours et d’Assistance aux Victimes
- 1 Fourgon Pompe Tonne et Secours Routier
- 2 Camions Citerne Feux de Forêts de 3000 litres
- 1 Camion Citerne Feux de forêts version 6000 litres
- 2 Véhicules de Liaison Radio Tout Terrain
◗ Le Nombre d’interventions en 2009 :
- 100 000 opérations de secours en Gironde,
- 77 feux de forêts, 467 hectares brûlés, 7027 opérations
liées à la tempête Klaus,
- 80 % des interventions du centre portent sur les secours
à victimes.
Les sapeurs-pompiers
Cabanac-VillagrainsK Magazine

PARTENAIRE D’UNE
CHAINE D’ARTISANS
Tél. : 05 56 68 74 83
Port. : 06 26 06 60 97
sarl.casa.e.d.b@orange.fr
SARL CASA ENTREPRISE
DE BATIMENT
ISOLATION • PLATRERIE SECHE
PLAFONDS SUSPENDUS
CARRELAGE • PETITE MACONNERIE
POSE DE MENUISERIES
33650 CABANAC VILLAGRAINS
ARTIFICES
SON
LUMIÈRES
CHAPITEAUX
SONETEC
Europe
Jean-Louis GIPOULOU - 06 87 19 80 85
jlgipoulou@wanadoo.fr
42 rue de Tauzia • 33800 BORDEAUX • Tél : 05 56 20 29 92
Fax : 05 56 20 22 88 • www.sonetec.fr
JP Puyau
paysagiste
sarl
Aménagements parcs et jardins - Entretiens - Tailles
Traitements - Clôtures - Terrasses - Allées
Arrosage automatique
Cantegrit
Elagage - Abattage - Soins aux arbres
33650 CABANAC-VILLAGRAINS - Tél 05 56 68 70 62
www.jp-puyau-paysagiste.com
Laurent Vaudon
06 09 73 11 52
TAXI
Présent sur la commune
depuis 13 ans
Toujours plus à votre service
Transports gare, aéroport
Malades assis (convention sécurité sociale)
Accompagnement courses et autres
33650 Cabanac et Villagrains (Bruges 3) - laurent.vaudon@free.fr
LES FRUITIERS DU GAT MORT
CHEZ LOULOU
Spécialiste fruits
et légumes
Alimentation Générale
4 ROUTE DES GRAVES
33650 CABANAC ET VILLAGRAINS
Ouvert tous les jours sauf le lundi
Téléphone/Fax : 05 56 68 74 68
POMPES FUNÈBRES
ESPAIGNET
Transport de corps
avant mise en bière
Contrats obsèques - Marbrerie
Articles funéraires - Funérarium
Tél. 05 56 67 57 84
AMBULANCES
✱ CASTRES
Transport assis - URGENCES
22 bis route du Bois de Savis
33640 CASTRES
ambulancescastres@orange.fr
Tél. 05 56 67 17 17
CENTRE DE RÉCUPÉRATION
DE POINTS
AUTO - MOTO - BSR - EB (remorque) - (Piste privée)
Email : c.e.r.guiot@orange.fr

Agence Immobilière MORPAN
Achats - Ventes - Locations - Gestion
87, Av. Général de Gaulle
33650 La Brède
Tél. 05 56 20 24 23
Fax 05 56 20 36 51
www.agence-morpan.com
maisons individuelles - constructeur depuis 1965
Ouverture le 1 er juin
N° 21, route des graves - 33650 Cabanac et Villagrains
Tél. 05 56 72 61 97 - Portable 06 16 65 06 41
Sarl Ame du Bois
Mr Guillaume Forêt
Charpente - Couverture - Zinguerie - Serrurerie
2 Allée de l’enclos - 33650 CABANAC - www.amedubois.fr
serviceclient@amedubois.fr - Tél 05 56 68 78 30 - Port 06 85 41 57 18
S.A.R.L ORISOL
Pour particuliers et professionnels
Fabrication de : compost, terreau, écorces de pin,
terre végétale, terre dite de bruyère
La Blue-Est • B.P.7 • 33650 Cabanac-et-Villagrains
Tél : 05 56 78 89 27 • Fax : 05 56 78 89 26 • sarlorisol@gmail.com
Les plats d'Eric
Livraison à domicile
Spécialités de paëllas et plats à thèmes
06 03 60 43 10
Pizza à emporter “prés de chez vous”
Mardi - Ayguesmorte Jeudi - St-Morillon Samedi - Beautiran
Mercredi - St-Médard d'Ey Vendredi - Cabanac Dimanche - Villagrains
LAGORCE
Transports-Vrd
Fourniture et transport de matériaux en vrac
Sable, grave à béton, calcaire, écorces,
terre végétale, galets...
de 1 m3 à 12 m3 avec camion 8x4
Réalisation de revêtements de voiries
Contact : Stéphane Lagorce
06.14.11.61.70
Goudronnage divers colories, Enrobé (noir ou rouge)
IMPRIMERIE
Votre contact : Nathalie DUFFORT - 06 70 56 84 22
nathalie-duffort@orange.fr - Rue du Pays d’Orthe
Saint Geours de Maremne (40230) - ZAE Atlantisud
PEFC/10-31-1744
R.N. 113 - BEAUTIRAN
Tél. 05 56 67 17 88
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30
et le dimanche matin de 9h à 12h30
Salle de Réception - Mariages
Séminaires - Nouveau : Pose de clôtures
Lieu-dit Laborde - Tél. 05 56 68 71 23
33650 CABANAC - Fax 05 56 68 75 04
E-mail : odumigron@levautrait.fr
Station, distributeur de billets,
location DVD, laverie automatique
ouverts 24H/24

Infos pratiques
◗ Mairie de Cabanac-Villagrains
1, Place du Général Doyen - 33650 Cabanac-Villagrains
Tél. 05.56.68.72.13 - Fax 05.56.68.71.83
Courriel : mairie@cabanac-villagrains.fr
Horaires de la mairie (ouverture au public) :
Lundi de 13h30 à 18h30
Mardi de 13h30 à 17h00
Mercredi et Vendredi de 9h00 à 17h00
Samedi de 9h00 à 12h00
◗ École primaire : Tél. 05.56.68.74.11
◗ École maternelle : Tél. 05.56.68.77.90
◗ Bibliothèque : Tél.05.56.68.70.51
◗ CLSH : Tél. 05.56.68.73.29
◗ Santé :
Médecin : Pierre Attané Tél. 05.56.68.78.80
Vétérinaire : Céline Clément Tél. 05.56.68.73.58
Kinésithérapeute : Benoît Laborde Tél. 06.15.96.18.83
09.81.98.71.44
◗ Infirmières :
Dominique Herraire : Tél. 05.56.68.90.19 / 06.14.77.44.51
Karine Fioleau : Tél. 06.82.14.24.17
Karine Carmier : Tél. 05.56.68.78.73
◗ Services sociaux :
Centre Médico-social : Tél.05.57.96.02.60
15, cours Gambetta - 33850 Léognan
◗ Caisse Primaire d’Assurance maladie : Tél. 36 46
Place de l’Europe - 33085 Bordeaux
◗ Caisse d’Allocations Familiales :
Tél. 05.56.43.50.00
Rue du Docteur Gabriel Pery - 33078 Bordeaux Cedex
◗ Services administratifs :
La Poste : Tél.05.56.68.72.45
◗ Allo Service Public : 39 39
◗ Centre des impôts - Talence
Tél. 05.56.24.80.80
◗ Trésorerie de Castres-Gironde
Tél. 05.56.67.06.64
◗ France Télécom
Assistance technique : Tél. 39 00
Service commercial : Tél. 10 14
◗ Pôle Emploi
Tél. 39 49 - www.pole-emploi.fr
166, chemin Alexis Labro - 33323 Bègles Cédex
◗ EDF 0.810.33.30.33 (sécurité dépannage)
◗ GDF 0.810.43.30.33 (sécurité dépannage)
◗ Lyonnaise des Eaux
Accueil clientèle : 0.810.367.367
Urgences : 0.810.130.120
◗ Direction Départementale du Territoire et de la Mer
Cité administrative - Rue Jules Ferry - 33090 Bordeaux Cédex
Tél. 05.56.24.80.80
◗ Préfecture de la Gironde
Esplanade Charles de Gaulle - 33077 Bordeaux Cédex
Standard téléphonique et renseignement général
05.56.90.60.60 - www.aquitaine.pref.gouv.fr
◗ Urgences
Pompiers : 18 - Gendarmerie : 17
SAMU : 15
Agenda des manifestations
◗ 16 octobre : Soirée Théâtre
AJM - Cercle de Villagrains
Céline Bizeul - 06.25.66.02.54
◗ 23 octobre : Bal à Papa
Club des Floralies - SDF Cabanac
Fabienne Coornaert - 05.56.68.70.48
◗ 29 octobre : Contes d'Halloween
Bibliothèque - 05.56.68.70.51
◗ 30 octobre : Loto
Anciens Combattants - SDF Cabanac
Jean-Pierre Manuau - 05.56.68.72.17
◗ du 2 au 14 novembre : Exposition sur 1914-1918
Bibliothèque - 05.56.68.70.51
◗ 6 novembre : Loto
Cyclotourisme VTT - SDF Cabanac
Laurent Vaudon - 06.09.11.73.52
◗ 13 novembre : Repas du Poilu - SDF Cabanac
◗ 20 novembre : Loto
SCCV Football - SDF Cabanac
Cédric Larregain - 06.66.07.50.20
◗ 3 décembre : Téléthon - Projections de film
◗ 4 décembre : Loto - Club des Floralies - SDF Cabanac
Fabienne Coornaert - 05.56.68.70.48
◗ 4 décembre : Téléthon
Activités sportives et culturelles diverses
SDF Cabanac et Foyer polyvalent
◗ 10 décembre : Chorale de Noël
Patrimoine & Culture en pays de Ségur
Eglise de Cabanac
Dominique Duprat - 05.56.68.70.92
◗ 10,11 et 12 décembre : Bourse aux jouets
Centre d'animation - Foyer polyvalent
Céline Peltier - 05.56.68.73.24
◗ 11 décembre : Marché de Noël
Coup 2 pouce - SDF Cabanac
Stéphanie Panissières - 05.56.68.72.96
◗ 12 décembre : Loto des enfants
Comité des Fêtes de Villagrains
SDF Villagrains - Céline Déseveaux
◗ 19 Décembre : Repas dansant
Club des Floralies - SDF Cabanac
Fabienne Coornaert - 05.56.68.70.48
Cabanac
Villagrains
Magazine
Mairie de Cabanac-Villagrains
1, Place du Général Doyen
33650 Cabanac-Villagrains
Tél. 05.56.68.72.13 - Fax 05.56.68.71.83
E-mail : mairie@cabanac-villagrains.fr