Janvier 2011 - Commune et mairie de Cabanac et Villagrains

Cabanac
Villagrains
Magazine
Janvier 2011

SERVICE APRÉS-VENTE AGRÉÉ
INSTALLATION
ÉNERGIES SOLAIRES / BOIS / GAZ
CHAUFFAGE CENTRAL • SANITAIRES • PLOMBERIE
CLIMATISATION • PHOTOVOLTAÏQUE
DÉPANNAGES • ENTRETIEN
Z.I. Coudougney - 98, Av. Ch. de Gaulle - 33650 LA BREDE
Tél. 05 56 20 22 42 - Fax 05 56 78 46 80
Email : sdl-labrede@wanadoo.fr - Site : www.sdl-labrede.com
CONTROLE
TECHNIQUE
AUTOMOBILE
LA BREDE
✆ 05 56 78 48 88
QUITAINE ERVICES LUS
ENTRETIEN
DÉPANNAGE
INSTALLATION
Toutes énergies
Toutes marques
BRÛLEURS GAZ ET FIOUL
CHAUDIÈRE CONDENSATION MURALE ET ATMOSPHÈRIQUE
POMPE A CHALEUR, CLIMATISATION
ÉNERGIE SOLAIRE, TRAITEMENT D’EAU, VENTILATION
SYSTÈME RÉGULATION, CHAUFFAGE PISCINE
37, av. de Gradignan - 33850 LEOGNAN - Tél. 05 56 64 55 75 - Fax 05 56 64 90 94
Email : accueil@aquitaineserviceplus.fr - Site : www.aquitaine-service-plus.com
Homme - Femme - Enfant
Taxi conventionné sécurité sociale
(transports médicaux) • Transports Toutes Distances
• Trajet Gare et Aéroport • 7j/7 et 24h/24
23, route des Graves - 33650 CABANAC - Tél. 05 56 92 60 86
Réservations : 06 83 42 86 99

Editos
Le mot du Maire
Madame, Monsieur,
Je souhaite, au nom du conseil municipal et des
services municipaux, vous transmettre ainsi qu’à vos
proches, tous nos vœux de santé et de bonheur
pour 2011.
La fin d’année a vu se dérouler de nombreuses
manifestations, ce début d’année verra des rendez-vous
traditionnels, comme le repas des anciens ou la
Ste Barbe.
Nous sommes engagés sur des dossiers structurants
dont un certain nombre verront le jour en 2011 :
◗ L’aménagement du carrefour de Gassies, ce dossier a été retardé
car, compte tenu des études menées par la Communauté de
Commune pour la réalisation de la zone d’activité de la Blüe, nous
avons dû tenir compte des travaux susceptibles d’être réalisés lors
de l’aménagement du débouché de la zone sur la départementale.
◗ La station d’épuration : nous entrons dans la phase de consultation
des entreprises pour la réalisation.
◗ Nous nous consacrons de façon intense à la situation de notre
approvisionnement en eau potable. Les temps de négociation avec
la Communauté Urbaine de Bordeaux peuvent paraître longs, mais
ils sont à la hauteur des enjeux puisque nous travaillons à définir
les conditions d’approvisionnement en eau de notre commune pour
plusieurs décennies. L’objectif d’une interconnexion pour l’été 2011
est toujours à l’ordre du jour.
Tous ces projets sont très importants pour la collectivité. Ils doivent
être menés sans délai, mais ces gros travaux ne doivent pas
faire perdre de vue l’un des facteurs essentiels de la qualité de vie :
la cohésion sociale.
Ainsi, l’opération Monti’bus portée par le Conseil Général et la
Communauté de Communes et relayée par le CCAS, permettra à
certains d’entre vous de retrouver de l’autonomie.
Nous le rappelons souvent une des particularités de notre commune
tient à sa jeunesse. En effet, 30% de la population a moins de 20 ans
(24% en Gironde).
Certaines actions à destination des jeunes ont été engagées à travers
le Centre de Loisirs, le PRJ, mais aussi, à travers l’aventure d’orchestre
à l’école qui traduit notre volonté d’offrir aux jeunes des opportunités
sur le plan culturel. Toutes ces actions seront renforcées cette année.
Notre fermeté à faire respecter les règles de vie en société n’a d’égale
que notre volonté d’aider les jeunes de notre commune à prendre
toute leur place.
Nous sommes convaincus que le soutien du monde associatif ne peut
que favoriser l’instauration d’un dialogue apaisé entre les générations.
N’oublions pas que tous ces jeunes sont notre avenir.
Editos
Le mot de l’élue
Vous trouverez dans ce journal deux pages relatives à l’orchestre à
l’école de Cabanac-Villagrains.
D’aucuns diront qu’apprendre la musique aux élèves n’est pas
indispensable pour l’éducation des enfants qui, à en croire certains
de nos gouvernants, ont surtout besoin d’apprendre des choses
« qui soient utiles », comprenez : pour qu’ils soient employables !
Mais, réfléchissons… éduquer un enfant, est-ce lui apprendre seulement
à rentrer en entreprise ?
Ne devons-nous pas leur montrer qu’il existe aussi un monde en
dehors du monde du travail ?
En tant qu’élue, je pense surtout au monde des idées, de celles
par exemple, qui gouvernent nos sociétés comme la liberté de
chacun à choisir sa vie, l’égalité face à la justice, l’équité devant
les ressources de nos terres…
Je parle aussi du monde des arts, qui fait accéder l’être humain au
beau, à l’harmonieux, au rigoureux. Celui qui ouvre l’homme à un
domaine qui le dépasse, le sublime. Celui qui pratique la sculpture,
la peinture, la poésie… sait bien qu’il peut faire rire, pleurer, réfléchir,
douter.
Nous avons bien vu ces dernières années, les enfants de l’extraordinaire
petite troupe du Miroir Magique. Les jeunes artistes sont
marqués. Ils connaissent désormais non seulement la façon de faire
rire ou pleurer, mais aussi les paroles de Molière qui savait si bien
se moquer des grands et si bien faire parler les humbles…
Le conseil municipal a politiquement choisi (et choisir est un terme
lourd de responsabilité) de permettre à tous les élèves de l’école
communale d’accéder à la Musique. Il a choisi de faire venir
l’enseignement musical sur notre commune, tout en respectant les
principes d’égalité et de gratuité qui priment au sein de l’Education
Nationale.
C’est un enseignement difficile et rigoureux pour
des élèves de 9 à 11 ans. Mais, le jeu en vaut
la chandelle et il est formidable pour les petits
artistes d’être à l’origine de moments de fête.
Ils se surpassent en concert, ils accèdent à la
maîtrise de soi, ils accèdent au savoir…
Anne-Marie Caussé
Adjointe en charge de l’Urbanisme
03
Bonne année à tous !
Céline Liébaut-Jany
Maire de Cabanac-Villagrains
◗ L’édito du Maire et de l’élue page 3
◗ La Mairie vous informe pages 4, 5, 6 et 7
◗ Conseils municipaux
Commémoration du 11 novembre page 8
◗ La jeunesse pages 9 et 10
◗ La Bibliothèque page 11
◗ La vie des Associations
Vie de village pages 12, 13, 14 et 15
◗ L’Orchestre à l’école pages 16 et 17
◗ Agenda des manifestations
Infos pratiques page 20
Mairie de Cabanac-Villagrains
1, Place du Général Doyen - 33650 Cabanac-Villagrains
Tél. 05.56.68.72.13 - Fax : 05.56.68.71.83
Magazine d’information municipale
Dépôt légal : à parution - ISSN : 1634-7382
Directeur de la Publication : Céline Liébaut-Jany
Responsable : Alain Novais
Rédaction : Sophie Rouxel, les membres du conseil municipal et divers
(pages 11 à 14)
Relecture : Fabienne Coornaert
Conception, mise en page et impression : Sud Ouest Service’s imprimerie
Tirage : 850 exemplaires
Ce document est imprimé
sur papier PEFC
05738/1110
PEFC/10-31-1744

04
La Mairie vous informe
➜ Ils sont nés
◗ Léna Manon Jankowski le 26 octobre 2010
◗ Kylian Gelly le 13 novembre 2010
◗ Kylian Degand, le 8 décembre 2010
◗ Lou-Ann Lagorce, le 9 décembre 2010
➜ Ils se sont mariés
◗ Stéphanie Béatrice Thaon et Frédéric Richard Henri Beugin
le 25 septembre 2010
◗ Fatima Ben Challal et Bernard, Georges, Auguste Desvaux
le 18 décembre 2010
➜ Ils nous ont quittés
◗ Pierre Paul Jacques Borde le 9 novembre 2010
◗ Germaine Juliette Dubayle le 16 novembre 2010
Divagation des animaux
Il est interdit de laisser divaguer un animal domestique
(article L.211-19-1 du Code Rural).
Hormis l’hypothèse d’une action de chasse ou de la garde
et la protection du troupeau, le chien est considéré comme
en état de divagation lorsqu’il n’est plus sous la surveillance
effective de son maître, se trouve hors de portée de
voix de celui-ci ou de tout instrument sonore permettant
son rappel ou qui est éloigné de son propriétaire d’une
distance dépassant cent mètres (article L.211-23 du Code
Rural).
Calendrier des permanences
de l’architecte conseil
pour le 1 er trimestre 2011
PLU
Les études relatives à la révision du POS en PLU sont en cours.
Un diagnostic est en train d'être finalisé. Il pose le constat de la
commune, tant au niveau environnemental que démographique
et économique, ainsi que les types de contraintes et servitudes
qui doivent être respectés.
Il prend en compte les porters à connaissance des personnes
publiques associées.
Il est rappelé que les documents légalement consultables en
mairie sont à votre disposition aux jours et heures d'ouverture de
celle-ci. Vous pouvez noter vos remarques sur un registre dédié à
cet effet.
Cimetières
A l’occasion de la Toussaint, des affichettes ont été posées
devant certaines concessions demandant aux familles de
se faire connaître.
Cette démarche a permis de remettre à jour certaines
données disparues ou non connues.
Grâce à ces informations, les plans des cimetières de
Cabanac et de Villagrains sont petit à petit remis à jour.
Collecte des déchets
La collecte des déchets recyclables (sacs jaunes) a lieu le
mercredi matin, celle des ordures ménagères le samedi
matin. Les usagers sont priés de bien vouloir déposer la veille
de la collecte leur sac ou leur conteneur et de rentrer
ce dernier une fois le ramassage effectué.
➜ Elections cantonales
Les prochaines élections cantonales auront lieu les dimanches
20 mars 2011 et 27 mars 2011.
Dans la perspective des élections en mars 2014 des conseillers
territoriaux, le mandat des conseillers généraux élus en mars
2011 expirera en mars 2014.
K
Cabanac-Villagrains Magazine

05La Mairie
Recensement de la population
Le prochain recensement général de la population aura lieu du
20 janvier 2011 au 19 février 2011.
L’équipe municipale en charge des opérations de recensement
est composée d’un coordonnateur communal, d’un coordonnateur
suppléant et de trois agents recenseurs.
Par arrêté municipal en date du 1 er décembre 2010, Madame
Sophie Rouxel a été nommée coordonnateur communal de
l’enquête de recensement.
Elle sera assistée par Madame Sandrine Boualami, coordonnateur
suppléant.
Mesdames Maryse Lavielle, Agnès Chotard et Aurore Pascual
sont nommées par arrêté municipal afin de procéder au
recensement des 3 districts.
Les agents recenseurs sont soumis au secret professionnel.
De gauche à droite : Maryse Lavielle,
Agnès Chotard et Aurore Pascual
Un point sur l’eau
Le 13 décembre dernier, le conseil municipal a pris une
délibération visant à doter la Communauté de Communes
d’une compétence en matière de gestion des ressources
en eau de substitution.
Cette position s’inscrit dans la perspective des projets de
mise en œuvre de nouvelles ressources en eau visant à
soulager les nappes profondes aujourd’hui trop sollicitées
(Eocène et Oligocène). Face à cette hyper exploitation des
nappes profondes, le territoire de la Communauté de
Communes est dans une situation particulière :
◗ Le territoire compte 29 forages exploités par la
Communauté Urbaine de Bordeaux (CUB).
◗ 82 % environ de l’eau produite sur le territoire
communautaire est transférée vers la CUB (12,5 millions
de m 3 environ).
◗ Certaines communes du territoire manquent d’eau
(Saucats, Cabanac-Villagrains), ou connaissent une
baisse importante de leurs ressources (SIAEPA de La
Brède etc…).
La perspective de la mise en place de nouvelles
ressources en eau par la création d’un champ captant à
Saint-Magne (objectif de production de 10 millions de
m 3 /an) nécessite que les communes du territoire puissent
à travers la CCM, devenir acteur de la gestion de la
ressource en eau. A travers cette délibération prise par
toutes les communes et syndicats des eaux du canton, les
élus du territoire communautaire marquent leur volonté
d’instituer de nouveaux rapports avec la Communauté
Urbaine de Bordeaux, basés sur une gestion équitable et
prévoyante des ressources en eau, mettant ainsi fin à des
décennies de relations déséquilibrées.
Parallèlement, nous continuons nos travaux avec les services
de la CUB pour la mise en place d’une interconnexion qui
permettra de sécuriser l’approvisionnement en eau de
la commune de façon durable.
Ce dossier nécessite beaucoup de temps et d’énergie,
mais il est crucial pour l’avenir de notre territoire.
➜ La loi sur l’eau
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (LEMA) prévoit la
mise en place d’un service public de l’assainissement
collectif.
La création de ce service est obligatoire et vise à assurer le
contrôle des équipements d’assainissement non collectif
dans un souci de protection sanitaire et environnementale.
Dans un but d’efficacité et d’économie d’échelle, la
collectivité a décidé de se regrouper avec les communes
de Saucats et de Castres-Gironde pour déléguer cette
compétence et uniquement cette compétence au Syndicat
intercommunal de Saint-Selve, Saint-Morillon, Saint-Michel
de-Rieufret.
Ce regroupement compte plus de 1300 installations (dont
450 sur notre commune), cette taille permet la mise en place
du service dans de bonnes conditions technico économiques.
Un technicien, Monsieur Romain Fouchet, vient d’être
embauché, il commencera les premières visites de terrain
dans les semaines à venir, merci de lui réserver le meilleur
accueil. Un courrier parviendra avant sa venue à tous les
propriétaires concernés par la mise en place de ce service.
ZAE de la Blüe
Lors du conseil communautaire du 14 décembre dernier,
les statuts de la Communauté de Communes ont été
modifiés : la Zone d'Activité Economique de la Blüe a été
intégrée comme zone d’activités d’intérêt communautaire.
Cette intégration va permettre au projet de développement
de passer à une phase opérationnelle.
Une démarche d’approche environnementale de
l’urbanisme est menée sur ce projet, afin d’en limiter
les impacts sur les milieux naturels.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

06
La Mairie
vous informe
➜ La région Aquitaine passe
au tout numérique le 29 mars 2011
Le passage à la télé numérique, c’est l’arrêt de la diffusion des
5 chaînes analogiques reçues par l’antenne râteau et son
remplacement définitif par la TNT ou autre mode de diffusion
numérique (satellite, câble, ADSL ou fibre optique).
Que se passera-t-il le 29 mars 2011 ?
Arrêt de tous les émetteurs dans la nuit du 28 mars 2011
au 29 mars 2011
◗ Les émetteurs analogiques seront éteints définitivement. Si vous
n’êtes pas équipé pour le passage au numérique, vous ne
recevrez plus les programmes TV.
◗ Les émetteurs numériques seront éteints temporairement, le
temps d’effectuer les interventions nécessaires.
Les aides financières
Il existe deux types d’aides financières (pour les foyers
exonérés de contribution à l'audiovisuel public et sous
conditions de ressources)
D’un montant maximum de 25 € pour l’acquisition d’un adaptateur
TNT (ou d’une télé TNT intégrée) ou pour la souscription d’un
abonnement au câble, au satellite ou à l'ADSL.
◗ Aide à l’antenne
D’un montant maximum de 120 € pour l’adaptation, la réorientation
ou le remplacement de votre antenne râteau.
Pour les foyers résidant dans une zone qui ne sera pas
couverte par la TNT
◗ Aide à la réception
D’un montant maximum de 250 € pour l’acquisition d’un mode
de réception de la télévision numérique alternatif à l’antenne
râteau : installation de parabole, abonnement au câble, à la fibre
optique, box ADSL.
Ces aides sont accordées dans la limite d’un téléviseur par foyer
et seulement dans le cas où vous n’étiez pas équipé pour recevoir
la télévision numérique.
Pour de plus amples renseignements www.tousaunumerique.fr
Ou bien appeler au 0.970.818.818
Monti’bus
Afin de favoriser les déplacements des personnes les plus
isolées ne disposant pas de moyens de locomotion, la CCM
lance une offre de transport à la demande. Les premiers
trajets débuteront à partir du premier trimestre 2011.
Monti’bus s’adresse aux personnes de plus de 70 ans ou
à mobilité réduite (non voyants, personnes en fauteuil
roulant, tout titulaire d’une carte d’invalidité).
Les demandes d’inscription seront examinées au cas par
cas par la Commission d’Admission au Transport à la
Demande (CATAD).
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter
la CCM au 05.57.96.01.20 ou montibus@cc-montesquieu
Emploi
Permanences emploi
Ce service gratuit est accessible à tous les demandeurs
d'emploi de la Communauté de Communes quel que soit
leur lieu de résidence et quelle que soit l’antenne emploi.
◗ Pôle emploi : Place Joane 33850 Léognan - Ouvert du
lundi au vendredi de 9h à 12h
Contact : 05.57.96.96.70
◗ Beautiran : En mairie le lundi de 14h à 17h - Contact :
05.57.96.96.70
◗ Cabanac-Villagrains : Salle François Mauriac, au dessus
de la Bibliothèque le mardi de 14h à 17h
Contact : 05.57.96.96.70
◗ Cadaujac : Point Info Jeunes - Mardi de 9h à 12h -
Contact : 06.30.22.97.87
◗ La Brède : Espace Pousse (BIJ) - lundi de 10h à 12h et
de 15h à 18h, Jeudi de 9h à 12h
Contact : 05.56.78.43.82
◗ Saint-Médard d’Eyrans : En mairie - Lundi de 15h à 18h,
Mercredi de 9 à 12h - Contact : 05.56.72.64.19
Vous avez entre 16 et 25 ans ?
La Mission Locale des Graves s’adresse aux jeunes ni
scolarisés, ni étudiants. La MLG vous aide gratuitement
dans les domaines de l'orientation, la formation, l'emploi
et la vie quotidienne. Les conseillers vous attendent lors
des permanences :
◗ à La Brède, à l’espace Pousse, le mercredi de 9h à 12h
◗ à Léognan, Place Joane, toute la semaine
Contact : 05.56.64.70.63 - c.augem.mlg@wanadoo.fr
Réouverture de l’église Saint-Martin
Après sa fonction cultuelle, ce bel édifice a retrouvé une
vocation culturelle avec un magnifique concert du Brass
Band Borgiaq et du Caban’Brass de nos écoliers.
Lors de cette soirée, en présence de Monsieur Bernard
Fath représentant le Conseil Général, le délégué de la
fondation du Patrimoine, Monsieur Philippe Marchegay,
a insisté sur l’exemplarité de cette opération qui a su
mobiliser fonds publics et fonds privés.
Une occasion de rappeler combien l’engagement de
l’association Patrimoine et Culture en Pays de Ségur a
permis, au-delà de son implication financière, de faire naître
une véritable dynamique autour de ce projet de réouverture.
Que tous ceux qui se sont impliqués sur ce dossier soient
ici remerciés.
Dépenses Investissement soit 88 449 euros
Recettes Investissement soit 88 449 euros
Cabanac-VillagrainsK Magazine

➜ Economie
Plateforme d’Appui à la Création
et Reprise d’Entreprises
La Communauté de Communes de Montesquieu a mis en place
en octobre 2010 la PACRE, « Plateforme d’Appui à la Création
et Reprise d’Entreprises », pour aider les entrepreneurs
à créer leur entreprise.
Ce nouveau dispositif a pour objectifs :
◗ promouvoir et faciliter l’accès à l’entrepreneuriat en soutenant
les porteurs de projets ;
07
Il s’articule autour :
◗ des « Rendez-vous des créateurs » (ateliers de détection,
d’émergence et d’amorçage des projets
de créateurs organisés hebdomadairement)
◗ des « Ateliers de création/reprise » (espace de
rencontre entre porteurs de projets et acteurs locaux
de l’accompagnement tous les deux mois)
Plus d’informations au 05 56 72 55 26
ou contact@pacre-ccm.fr
Trouvez le calendrier des rencontres de l’année
2011 de la plateforme d’appui à la création
et reprise d’entreprises sur le site Internet
www.pacre-ccm.fr
➜ Planning des déchets verts
et encombrants
Le dernier planning du ramassage des déchets verts et encombrants
(janvier-juin 2011) est en ligne sur le site :
www.cc-montesquieu.fr.
Inscriptions :
Tél. : 0.805.020.002 (appel gratuit)
Mail : dechets-verts.montesquieu@groupenicollin.com ou encombrants.montesquieu@groupenicollin.com
Les inscriptions seront acceptées au plus tard à 16 heures la veille
de la collecte.
Déchetteries (Migelane et Arnahurt)
◗ Du lundi au vendredi : de 13h00 à 18h00.
◗ Le samedi : de 8h30 à 18h00.
◗ Le dimanche : de 8h30 à 13h00
Fermé les jours fériés
Cabanac-VillagrainsK Magazine
Environnement
Autour des déchetteries
Les D3E, (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques)
sont issus de tous les produits qui se branchent
sur le courant électrique ou qui fonctionnent à piles. Nous
en utilisons quotidiennement, dans la cuisine, la salle de
bains, le séjour, mais aussi dans nos loisirs.
Les 4 familles de déchets d’équipements
électriques et électroniques sont les suivantes:
◗ Gros électroménager - froid (Réfrigérateurs et congélateurs)
◗ Écrans et moniteurs (Téléviseurs, ordinateurs)
◗ Gros électroménager - hors froid (Lave-vaisselles,
cuisinières, fours, sèche-linges, lave-linges, radiateurs,
cumulus, etc)
◗ Petits appareils en mélange (Appareils de loisirs, fours
à micro-ondes, outillages électriques, petits appareils
ménagers, etc)
La collecte et la valorisation des Déchets d'Équipements
Électriques et Électroniques fait l'objet d'une législation,
décret n°2005-829 du 20 juillet 2005.
Les distributeurs doivent reprendre gratuitement les D3E
suivant le principe du « 1 pour 1 », reprise d'un ancien
produit pour l'achat d'un produit neuf équivalent (c’est à
cela que sert la taxe environnementale que nous payons
aux distributeurs lors de l’achat d’un produit électrique ou
électronique).
La Communauté de Communes de Montesquieu vient en
soutien à ce dispositif depuis septembre 2007, en
assurant la collecte spécifique des D3E en déchetterie
(40 tonnes collectées en 2009).
« Un geste qui compte » : Privilégier l’apport des D3E
aux distributeurs ou en déchetterie (la collecte des encombrants
en porte à porte ne permet pas la valorisation et la
dépollution des D3E)
Attention aux barrières !
La présence de garde-corps en déchetterie permet
d’assurer la sécurité des personnes et correspond à la
norme ERP (NF P 01-012). La CCM engage annuellement
un budget conséquent pour les maintenir en état suite
« aux manœuvres » de certains utilisateurs.
A compter du 1 er janvier 2011, toute dégradation
occasionnera un constat amiable entre le gestionnaire de
la déchetterie et l’usager.
◗ détecter et faire émerger des idées de projet par un maillage
du territoire auprès des partenaires relais;
◗ offrir un accès à l’offre de service du réseau des professionnels
de la création d’entreprise ;
◗ assurer un suivi des chefs d’entreprise après le dépôt des statuts.

08 Conseils
municipaux
Retrouvez les sujets traités
lors des derniers conseils municipaux.
Les comptes rendus sont consultables
sur les registres des délibérations
et sur demande auprès du secrétariat de mairie
Conseil municipal du 13 décembre 2010
◗ Approbation du procès-verbal du 18 octobre 2010
◗ Règlement des déchets ménagers et assimilés de la
Communauté de Communes de Montesquieu
◗ Désignation du membre de la Commission d’Admission
au Transport à la Demande
◗ Signature du contrat enfance-jeunesse période 2010-
2013
◗ Recensement de la population année 2011
◗ Adhésion à la Fondation du Patrimoine
◗ Convention entre la Compagnie des Ateliers de Musique
et la Commune ; participation à la rémunération des
intervenants de l’Orchestre à l’Ecole
◗ Indemnités de fonction du Trésorier de Castres
Gironde
◗ Loyers des commerces au 01/01/2011
◗ Avis sur les projets de nouvelles ressources en eau pour
l’alimentation en eau potable
Cérémonies
de commémoration
du 11 novembre
Les cérémonies de commémoration du 11 novembre se
sont déroulées comme tous les ans devant les monuments
de Saint-Selve, La Brède, Saucats, Villagrains,
Cabanac et pour finir Saint-Morillon où la municipalité a
offert un vin d’honneur.
A cette occasion, l’association « La Grapouille » avait
organisé une exposition retraçant les évènements de la
guerre de 14-18.
Le repas cantonal organisé à la salle des fêtes de Cabanac
a réuni de nombreux participants autour du rata du Poilu.
Conseil municipal du 18 octobre 2010
◗ Approbation du procès-verbal du 13 septembre 2010
◗ Création du poste Direction Générale des Services et
d’un poste d’Attaché territorial
◗ Règlement sur l’organisation du temps de travail et des
congés des agents
◗ Renouvellement du contrat d’assurance du personnel
auprès de CNP Assurances pour l'année 2011.
◗ Convention d’aménagements de sécurité du carrefour
de Gassies entre le Département et la Commune
◗ Travaux complémentaires sur la voirie communale
◗ Avenant n°1 à la maîtrise d’œuvre AZIMUT – Ingénierie
pour les travaux de voirie communale
◗ Choix de l’entreprise pour les travaux de reboisement
de la parcelle 13
◗ Vente amiable du bois communal dépérissant
◗ Lancement de la procédure de déclaration de projet :
modification de la zone d’exploitation des carrières
◗ Mission complémentaire du cabinet Escoffier, procédure
de déclaration de projet
◗ Convention de partenariat Orchestre à l’école
◗ Acquisition du parc instrumental pour l’Orchestre à
l’école n°2
◗ Adhésion à l’association des marchés publics
d’Aquitaine
◗ Convention Commune / Tennis Club de Cabanac-
Villagrains pour la mise à disposition des équipements
◗ Demande de subvention auprès du CG33 et l’Agence de
l’eau Adour Garonne pour la STEP
◗ Demande de subvention auprès du CG33 et l’Agence de
l’eau Adour Garonne pour les travaux d'interconnexion
avec la CUB
◗ Demande de subvention auprès du CG33 et l’Agence de
l’eau Adour Garonne pour le forage du stade
◗ Convention pour le Point d’Accès Public à Internet
Cabanac-VillagrainsK Magazine

La Jeunesse
09
Faire-part de naissance
Nous souhaitons la bienvenue à :
◗ Louis et Albert ARDOUIN, nés le 1 er décembre 2010,
◗ Camille GRANDIDIER, née le 11 décembre 2010.
Fermeture d’une classe
à la rentrée 2011-2012
L'inspection d'académie nous a informés de la fermeture
probable, à la rentrée prochaine, d'une classe à l'école
élémentaire.
Les décisions seront arrêtées en mai. Si vous avez
connaissance d’une inscription à venir (hors grandes
sections scolarisées à Cabanac-Villagrains), merci d’en
informer la directrice, Mme Duhamel, Tél : 05.56.68.74.11
Petite enfance
L'exposition petite enfance 2010 avait pour thème
“la couleur dans tous ses états”.
Les assistantes maternelles de plusieurs communes
avaient pour but de construire des objets avec une seule
couleur.
Les six assistantes maternelles de l'association Les Ecureuils,
Valérie Bouyer, Sabine Massy, Céline Peltier, Céline Roumy,
Béatrice Vallade de Cabanac-Villagrains et Aurore Dieu de
Léognan, ont choisi de réaliser, avec la couleur verte, des
crocodiles « Maman, Papa, et les deux enfants ».
L'exposition était magnifiquement réussie et nous
en avions plein les yeux de toutes ces couleurs.
La Jeunesse
ALSH
Les inscriptions pour les prochaines vacances de février
auront lieu de 17 heures à 19 heures mardi 1 er février 2011,
jeudi 3 février 2011 et vendredi 4 février 2011 à l’étage de
la bibliothèque, mercredi 2 février 2011 à l’école maternelle.
Au programme des vacances de février : Atelier de Magie pour
les plus grands, sortie à Cap Sciences pour les plus petits.
Un spectacle de magie clôturera les animations !
Cabanac-VillagrainsK Magazine

10 La
Jeunesse
École maternelle
Au mois de novembre, une conteuse est venue à l’école
maternelle.
Elle a raconté une histoire sur les loups.
Le muséum d’histoire naturelle de Bordeaux est
également venu nous présenter une exposition itinérante
sur les loups.
Au mois de décembre, les élèves ont fabriqué des objets
pour le marché de Noël.
Le Père Noël est passé à l'école le vendredi 17 décembre
et l’après-midi, la compagnie AZARA nous a fait rêver avec
son spectacle Saisons.
École élémentaire : du rêve
pour Noël !
Vendredi 17 Décembre 2010, la Compagnie Nukku Matti
est venue présenter aux enfants de l'école élémentaire un
magnifique spectacle intitulé « Captage et arrangeage
de rêves ».
Une délicieuse invitation à la rêverie qui a émerveillé les enfants
grâce à sa transformarêve, machine unique au monde.
Deux elfes drôles, fort ingénieux, qui cultivent l'art du
merveilleux.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

Du Goncourt au Médicis, en passant par le Renaudot et le
Fémina, tous les Prix littéraires sont à votre disposition à la
bibliothèque.
Afin de vous donner des idées de lecture pour la nouvelle
année, voici quelques résumés :
Purge, Sofi OKSANEN, Prix Fémina Etranger
En 1992, l’Union Soviétique s’effondre et la population
estonienne fête le départ des Russes. Mais, la vieille Aliide
elle, redoute les pillages et vit terrée dans sa maison, au fin
fond des campagnes. Ainsi, quand elle retrouve la jeune Zara
dans son jardin, qui semble en grande détresse, elle hésite
à lui ouvrir sa porte. Ces deux femmes vont faire
connaissance et un lourd secret de famille se révèlera, en
lien avec le temps de l'occupation soviétique. Aliide a en effet
aimé un homme, Hans, un résistant. Quarante ans plus tard,
c'est au tour de Zara de venir chercher protection. La vieille
dame va décider de la lui accorder jusqu'au bout, quel qu'en
soit le prix.
Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants,
Mathias ENARD, Goncourt des Lycéens
En débarquant à Constantinople le 13 mai 1506, Michel-
Ange sait qu'il brave la puissance et la colère de Jules II,
pape guerrier et mauvais payeur, dont il a laissé en chantier
l'édification du tombeau à Rome. Mais, comment ne pas
répondre à l'invitation du Sultan Bajazet qui lui propose,
après avoir refusé les plans de Léonard de Vinci, de concevoir
un pont sur la Corne d'Or ? Ainsi, commence ce roman qui
s'empare d'un fait exact pour déployer les mystères de ce
voyage.
Nagasaki, Eric FAYE, Grand prix du roman
de l’Académie Française
Tout commence par des disparitions, des déplacements
d’objets. Shimura-san vit seul dans une maison silencieuse
qui fait face au chantier naval de Nagasaki. Cet homme
ordinaire rejoint chaque matin la station météorologique de
la ville en maudissant le chant des cigales, déjeune seul,
rentre tôt dans une retraite qui n’a pas d’odeur, sauf celle
de l’ordre et de la mesure. Depuis quelques temps déjà,
il répertorie scrupuleusement les niveaux et les quantités de
nourriture stockée dans chaque placard de sa cuisine. Car,
dans ce monde contre lequel l’imprévu ne pouvait rien,
un bouleversement s’est produit.
La bibliothèque
Fonds de livres spécifiques :
Pour ceux qui auraient quelques petits problèmes de vue ou
qui, tout simplement, préfèrent l’écriture large, la bibliothèque
s’est dotée, en fin d’année dernière, d’une quinzaine de livres
en gros caractères. Cette sélection, composée aussi bien de
romans de terroir, historiques, policiers que de science-fiction,
est répartie dans le fonds de livres de la bibliothèque. Elle reste
identifiable par une pastille jaune sur la tranche de chaque livre.
Nous avons aussi le projet de constituer un fonds de « Livres
lus ». Nous attendons avec impatience vos points de vue à
ce sujet.
Attention changement d’horaires
au 1 er avril 2011
◗ Mardi 16h-18h30
◗ Mercredi 10h-12h et 16h -18h30
◗ Vendredi 16h -18h30
◗ Samedi 10h-12h
Agenda bibliothèque
◗ 3 janvier : Animation RAM (Bibliothèque)
◗ 17 janvier : Animation RAM (Bibliothèque)
◗ 16 février : Histoires de Carnaval (Bibliothèque)
◗ 23 février : Contes d’Hiver (Bibliothèque)
◗ Du 1 er au 30 mars : Exposition sur le thème du Cirque
Intervention d’un comédien (Bibliothèque)
◗ 20 avril : Histoires (Bibliothèque)
◗ 2 au 6 mai : Résidence
d’artistes Smart Compagnie
(Cercle Villagrains)
Un espace
pour les jeunes
11
Projet 2011
de la bibliothèque:
La bibliothèque met en place un projet culturel sur l'année
2011 dont le thème est l’humour.
Ce projet, basé sur le partenariat avec la Communauté de
Communes de Montesquieu et associations locales, se
déroulera à partir de janvier.
Nous vous y attendons nombreux !
Cabanac-VillagrainsK Magazine
➜ Pierre et le Loup
Harmonie des Graves de Montesquieu
Vendredi 4 Février 2011 à 20 heures, à la Salle des Fêtes de
Cabanac, aura lieu le prochain concert de l’Harmonie des Graves.
Au programme, en deuxième partie « Pierre et le Loup » conte
musical de Serge Prokofiev.
Les enfants, mais aussi les grands, seront les bienvenus et
pourront, tout en s’amusant de ce conte, repérer les différents
instruments de musique qui seront présentés.
A bientôt donc, pour ce moment qui nous entraîne dans un
monde merveilleux où tout est possible.

12 La
vie des Associations
Club des Floralies :
Le mot d’un adhérent
Quand j’étais jeune, j’avais été très marqué par une pensée
plutôt dure d’un écrivain hors norme, Louis Ferdinand Céline.
En effet, celui-ci n’hésitait pas à dire « A mesure que l’on
reste dans un endroit, les choses et les gens se débraillent,
pourrissent et se mettent à puer tout exprès pour vous. »
Depuis que je suis accueilli au Club des Floralies, entouré
de personnes âgées comme moi, cette phrase qui m’avait
tant frappé, me ferait plutôt sourire. En effet, au Club des
Floralies, il y a les nombreux lotos que nous partageons, les
repas gouleyants que nous dégustons avec la musique, le
bal à papa et le thé dansant, les sorties en Dordogne, dans
les Landes et autres, certes, mais l’essentiel est ailleurs.
Il est évident que, tissé minutieusement par une équipe
dévouée, talentueuse et soudée, quelque chose d’essentiel
apparaît au détour de ces nombreuses activités de détente
et d’apaisement et, nimbe littéralement notre environnement
commun.
Clair il est, qu’au fil des activités et sorties, le partage s’est
installé subrepticement dans nos cœurs. La chaleur,
l’amitié, la joie de vivre, l’admiration, la convivialité,
l’amour des autres, nous ont envahis à un point tel que,
très souvent, notre cœur s’ouvre et embrasse discrètement
nos collègues anciens, alors qu’à nos âges, selon
Louis Ferdinand Céline, il devrait saigner…
Au Club des Floralies l’odeur, c’est celle de l’amour et de
la tendresse et ça, rien que de la sentir, tu te sens comme
un jeune qui devient adulte !
Hospitalité Bordelaise
Le dimanche 1 er mai 2011, à Cabanac,
sera célébré le centenaire de
l’Hospitalité Bordelaise.
Cette association accompagne les
personnes malades et handicapées en
pélerinage, mais aussi à d’autres
rencontres. 11 heures, Grand Messe en
l’église St-Martin de Cabanac avec nos
amis malades et handicapés du secteur Bordeaux-sud.
Si vous souhaitez participer à cette journée festive, merci d’appeler
le 05.56.68.70.92
➜ Loto des Anciens Combattants
L’association des Anciens Combattants de Cabanac-Villagrains
a organisé un loto le 30 octobre dernier à la salle des fêtes de
Cabanac. Ce fut une soirée agréable pour les 200 participants.
Ecole de foot
Les bons résultats de la saison précédente n’ont malheureusement
pas suffi à préserver notre effectif, afin de créer cette catégorie U13
qui fait défaut depuis maintenant plusieurs années. Il est dommage
que les actions prévues en fin de saison n’aient pas eu lieu, cela
aurait eu certainement un impact positif sur le recrutement et le
maintien de cette génération…
Restons enthousiastes, à force de persévérance, notre détermination
sera récompensée et elle l’est déjà en partie, au regard de l’existant.
La saison a repris depuis quelques mois maintenant et on ne peut
que se réjouir de l’assiduité des jeunes et légitimement des progrès
obtenus.
Les entraînements ont lieu tous les mercredis et, en absence de plateau
officiel, un complément est donné le samedi matin aux U9, tout
ceci sous la houlette de trois éducateurs, dont deux sont diplômés.
Notre projet sportif pour les jeunes de l’Ecole de Foot reste intact
et notre conviction « pour l’avenir » reste inchangée, « l’équipe de
demain se construit dès à présent ».
Pour mener à bien ce projet, nous nous efforçons d’apporter au quotidien,
de la qualité à l’intérieur de notre structure et, dans la continuité,
nous avons souhaité mettre en place une « Commission de
l’Ecole de Foot », présidée par le Responsable Technique des Jeunes.
Bonne saison à nos jeunes et n’hésitez pas à venir les voir jouer.
Nous remercions également l’ensemble de la population pour
leur soutien lors de
la distribution de nos
calendriers.
L’ensemble du Sporting
Club de Cabanac-
Villagrains souhaite à
toutes et à tous une
Bonne et Heureuse
année 2011.
Sportivement vôtre.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

13
AJM
Venez nous rejoindre dans la joie, la bonne
humeur et partager des échanges artistiques.
Nos activités : chorale, théâtre, synthé ou encore
batterie. Nouveautés cette année chez les musicos :
chorale enfants et cours de guitare !
Manifestations 2011
◗ 8 janvier 2011 - RDV à 16h au Cercle de Villagrains
(Gratuit et ouvert à tous)
Pour fêter la nouvelle année, l’AJM vous a proposé la
galette à déguster !
A 19h30- Salle des Fêtes de Villagrains
Soirée théâtre « J’aime beaucoup ce que vous faites »
des Troubadours de Mérignac
◗ 1, 2 et 3 avril 2011 - L’AJM fête ses 10 ans
Programmation en cours
◗ 14 mai 2011 - SDF Cabanac - Concert Chorale
◗ 24-25 juin 2011 - SDF Villagrains - Théâtre AJM
La Troupe Théâtrale Adulte de l’AJM vous présentera
sa nouvelle pièce. Détente et rires assurés pour tous.
Vous avez apprécié
notre soirée one man
show, sachez que
Fabrice LAMOUR et
d’autres humoristes
viendront présenter
leurs spectacles au
cercle autour de
notre formule « soirée
TAPAS » alliant
dégustation et
convivialité.
Musicalement vôtre.
L'AJM
Céline BIZEUL, Présidente - 06.68.57.39.01
Cabanac-VillagrainsK Magazine
La vie de village
“Chez Lolo”
Ce sont Monsieur et Madame
VAUDON qui ont repris le
flambeau de l’épicerie dans le
bourg de CABANAC.
« CHEZ LOLO » est la nouvelle
appellation de ce commerce qui
se veut encore plus proche des
habitants par l’apport de services
supplémentaires : plats cuisinés,
rayon bio, fleurs, presse, vente de
bouteilles de gaz et et surtout, la
livraison à domicile gratuite sur la commune.
Notez aussi que les jours d’ouverture de « L’EPICERIE
DES CABANAGRAINS » changent :
◗ du mardi au samedi, de 8h30 à 12h30 et de 16h à 19h30
◗ le dimanche de 8h30 à 12h30
Vous avez certainement déjà apprécié l’accueil que vous
réservent Sandrine et Laurent, alors si vous souhaitez en plus
les contacter, un seul numéro : 05.56.68.74.68
Tout pour animaux
et jardins
Vous connaissez déjà D'AMICO !
L'entreprise familiale implantée à
Villagrains apporte tout son savoir-faire
depuis plus de 20 ans pour tout ce qui
touche à l'automobile, au pneu et à la
motoculture.
Vous pourrez y trouver maintenant tout ce
dont vous avez besoin pour vos animaux,
mais aussi pour votre jardin, vos fleurs,
votre potager ou votre palombière.
Pour fêter le lancement de ce nouveau service apporté aux
habitants de la commune, un cadeau vous sera remis en
magasin (sur présentation du coupon reçu en boîte aux lettres).
Alors, même si vous n'avez pas de voiture, d'animal et de jardin,
allez-y !

14
La vie de village
Marché de Noël
Le 2 ème Marché de Noël de Cabanac-Villagrains a eu lieu
le 11 décembre à l’initiative de l’association Coup2Pouce.
Près de 40 exposants sont venus vous proposer de très
belles idées de cadeaux et vous avez été nombreux à
participer à cette journée festive. Les animations programmées
ont permis à tous de se rassembler dans un
moment convivial. Le Père Noël, arrivé sur son traîneau,
a offert un joli cadeau à chaque enfant présent à l'Arbre
de Noël. Nous avons également pu assister aux spectacles
des enfants de la commune : Orchestre à l’école et Pom-
Pom Girls.
L'équipe de "Coup2pouce" vous remercie pour votre soutien
et vous souhaite une bonne année.
Les Noisetines
Pour leur première sortie à l'occasion du marché
de Noël, les majorettes "LES NOISETINES" de Cabanac-
Villagrains ont réalisé avec succès un joli défilé.
Nous remercions les parents bénévoles qui ont
apporté leur soutien tout au long de cette journée.
Vous aussi venez nous rejoindre !!!
Contact : 05.56.68.76.19
Cabanac-VillagrainsK Magazine

15
Téléthon 2010
De nombreuses activités culturelles et sportives étaient proposées
pour cette 24ème édition. Ce programme a permis, sous un
temps certes frais, mais ensoleillé, de partager de bien belles
valeurs comme la solidarité et la convivialité.
Grâce à votre générosité, 1146,30 € ont été récoltés au profit de
l'AFM.
Encore merci à toutes les associations et à toutes les
personnes qui se sont impliquées pour ce Téléthon
2010.
Cabanac-VillagrainsK Magazine

16
L’orchestre a l’école
‘
Genèse d’un projet :
"Lorsque j'ai vu ces enfants jouer des morceaux avec de
beaux instruments, j'ai pensé, pourquoi pas à l'école de
Cabanac-Villagrains ?". C’est ce que rapporte Madame le
Maire pour expliquer d’où vient l’idée de l’Orchestre à
l’Ecole (dit OE) de Cabanac-Villagrains.
Le reste est une suite de hasards qui, pour une fois, a bien
fait les choses : une rencontre sur le secteur avec Pierre
Dutot, une association (la Compagnie des Ateliers de
Musique) qui a bien voulu prendre le risque de porter le
projet… et c’est parti.
En quelques mois, le dossier financier était prêt, le soutien
de l’association « Orchestre à l’Ecole » acquis, des
mécènes trouvés. Les institutrices avaient préparé un
dossier de projet d’école pour l’académie, la gestion des
salles et des services cantine était organisée.
Nous avions trouvé des intervenants qualifiés pour chaque
pupitre, organisé une cérémonie de lancement, préparé
des conventions de prêts avec les parents, prévenu la
presse et accessoirement, acheté des instruments de…
MUSIQUE.
Finalement, ce ne fut pas une mince affaire.
Notre OE n°1 était né, sous la forme Brass… Il s’est
nommé lui-même, le Caban’brass…Il répète deux fois par
semaine. Il est évalué par les institutrices, tout comme les
maths et l’histoire.
Il rassemble 33 enfants pour un ensemble musical fort
honorable qui s’est déjà « produit » avec succès plusieurs
fois.
L’OE est déjà un bel exemple de projet culturel et éducatif
réussi. Peut-être que de cette formation naîtra un grand
interprète, ou une belle banda, ou un bon professeur ?…
Le Principe :
3 parcs instrumentaux pour les CE2, CM1, CM2. La
génération de 2001, actuellement en CM1, est aux cuivres
et percussions, pour 3 ans. La génération 2002, en CE2
ce jour, est aux flûtes, clarinettes, saxophones.
La génération 2003, en CE2 l’an prochain sera de
nouveau en formation Brass, avec cuivres et percussions.
Et ainsi de suite, chaque élève en fin de CM2 devant
rendre son instrument pour les prochains CE2.
L’Orchestre à l’Ecole devrait se dérouler sur plusieurs
années…
Présentation
des instruments pour l’OE1
◗ Cuivres :
- L’euphonium ou Tuba pour un son très grave. Il soutient la
mélodie. Il est lourd et volumineux.
- La pichotte fait un son un peu plus élevé que le tuba. C’est un
instrument moderne.
- Le cornet et le bugle : ils ont l’essentiel de la mélodie. Ils sont
comme les violons dans un orchestre symphonique.
- Les trombones sont éclatants. Dans l’orchestre, ils ont la
réputation d’être des frondeurs !
◗ Percussions classiques :
Elles rythment la mélodie et suivent les gestes du chef. Leur
apprentissage est très technique. On y trouve des instruments
frappés (tambourins, claves…) et des instruments mélodieux :
métallophones, glocks…
Présentation
des instruments pour l’OE2
◗ La formation vents :
- La flûte : elle produit un son aigu et léger. Elle est l’oiseau dans
Pierre et le Loup (de Prokofiev).
- La clarinette : la douce clarinette représente très bien le chat…
dans Pierre et le loup. Se joue avec une anche.
- Le saxophone : aussi avec une anche. C’est un instrument assez
moderne, aimé des jazzistes. Il donne un son rond et velouté.
Parole de petits musiciens
Quelle est la chose la plus difficile
dans un orchestre ?
« Savoir ses pistons », « Le rythme », « S’installer ».
Quelle est la chose préférée ?
« Les applaudissements », « Les compliments de Jérôme »
Cabanac-VillagrainsK Magazine

Pour les nuls :
A quoi sert un chef d’orchestre : Un chef d'orchestre est un
musicien chargé de coordonner le jeu des instrumentistes. Sa
tâche consiste, sur le volet technique, à rendre cohérent le jeu de
l'ensemble des musiciens par sa gestuelle, notamment en leur
imposant une pulsation commune. Il règle par ailleurs l'équilibre
des diverses masses sonores de l'orchestre. Sur le volet artistique,
c'est à lui que revient la tâche d'orienter l'interprétation des
œuvres, un processus qui s'étend à partir du choix du répertoire,
de la première répétition jusqu'à la représentation finale.
17
Les concerts
L’OE1 a déjà joué plusieurs fois en public, conformément
à la méthode « orchestre à l’école ». Ainsi, nous les avons
entendus l’an dernier pour la kermesse des écoles, ainsi
qu’à l’occasion du passage du film « Les virtuoses » au
ciné plein-air à Martillac. Il y a peu, ils ont joué lors de la
fête de Noël des écoles et, bien sûr, avec le Borgiaq (donc
avec leurs intervenants) pour la réouverture de l’église le
19 novembre dernier. Cette dernière prestation a réuni
250 personnes pour un concert « hors normes ».
L'OE1 a également joué pour le lancement de l’OE2 le
13 janvier 2011.
L’Avenir
Invités à jouer par la commune de Saucats pour la fête de
la musique, avec l’Harmonie des Graves pour la fête de la
musique et du rugby à La Brède (vive le sud-ouest!), pour
la kermesse des écoles en juin.
La gestion
Il serait souhaitable qu’un comité de gestion de l’OE
Cabanac-Villagrains s’organise. Il devra rassembler des
parents, des institutrices et des représentants de la
municipalité. Il sélectionnera les invitations à jouer,
il supervisera le financement et participera à toutes
questions relatives aux OE.
Cabanac-VillagrainsK Magazine
Les intervenants font partie en grande majorité du Borgiaq, fameux
Brass-band lauréat de concours internationaux. Il s’agit de
Jérôme Lallemand, responsable artistique du projet OE Cabanac-
Villagrains au tuba, Matthieu Chappelaz pour le bugle et le cornet,
Cédric Bonnet pour les pichottes et Aurélie Claver-Delorme pour
les percussions classiques, Damien Sépeau au trombone.
Pour l’OE2, Alain Ayrolle est chargé du pupitre des flûtes,
Robin Charrier de celui des clarinettes, Maxime Manent des
saxophones. Robin Charrier et Maxime Manent sont musiciens
professionnels à l’harmonie de l’Armée de l’air. Tous sont professeurs
à l’école de musique de la Brède et/ou Saucats.

PARTENAIRE D’UNE
CHAINE D’ARTISANS
Tél. : 05 56 68 74 83
Port. : 06 26 06 60 97
sarl.casa.e.d.b@orange.fr
SARL CASA ENTREPRISE
DE BATIMENT
ISOLATION • PLATRERIE SECHE
PLAFONDS SUSPENDUS
CARRELAGE • PETITE MACONNERIE
POSE DE MENUISERIES
33650 CABANAC VILLAGRAINS
ARTIFICES
SON
LUMIÈRES
CHAPITEAUX
SONETEC
Europe
Jean-Louis GIPOULOU - 06 87 19 80 85
jlgipoulou@wanadoo.fr
42 rue de Tauzia • 33800 BORDEAUX • Tél : 05 56 20 29 92
Fax : 05 56 20 22 88 • www.sonetec.fr
L’épicerie
des Cabanagrains
Chez
Lolo
Alimentation générale
Fruits et légumes
Plats cuisinés
Livraison
4 route des Graves
33650 Cabanac et Villagrains
Tél. : 05 56 68 74 68
TAXI
Présent sur la commune
depuis 13 ans
Toujours plus à votre service
Emmanuelle Seosse
06 09 73 11 52
(anciennement taxi Vaudon)
Transports gare, aéroport - Malades assis (convention
sécurité sociale) - Accompagnement courses et autres
33650 Fargues St Illaire1 - St Aubin de Medoc2
ambulancesbeglaises@orange.fr
Beauté
Coiffure
FEMMES - HOMMES - ENFANTS
(Vendredi et Samedi sans interruption)
30, av. Ch. de Gaulle - 33650 SAUCATS - Tél. 05 56 72 27 54
POMPES FUNÈBRES
ESPAIGNET
Transport de corps
avant mise en bière
Contrats obsèques - Marbrerie
Articles funéraires - Funérarium
Tél. 05 56 67 57 84
AMBULANCES
✱ CASTRES
Transport assis - URGENCES
22 bis route du Bois de Savis
33640 CASTRES
ambulancescastres@orange.fr
Tél. 05 56 67 17 17

AUTO - MOTO - BSR - EB (remorque) - (Piste privée)
Email : cerguiot@gmail.com
CENTRE DE RÉCUPÉRATION
DE POINTS
S.A.R.L ORISOL
Pour particuliers et professionnels
Fabrication de : compost, terreau, écorces de pin,
terre végétale, terre dite de bruyère
La Blue-Est • B.P.7 • 33650 Cabanac-et-Villagrains
Tél : 05 56 78 89 27 • Fax : 05 56 78 89 26 • sarlorisol@gmail.com
Les plats d'Eric
Livraison à domicile
Spécialités de paëllas et plats à thèmes
06 03 60 43 10
Pizza à emporter “prés de chez vous”
Mardi - Ayguesmorte Jeudi - St-Morillon Samedi - Beautiran
Mercredi - St-Médard d'Ey Vendredi - Cabanac Dimanche - Villagrains
Le Vautrait
Salle de Réception
Mariages
Pose de clôtures
Bois de chauffage
Lieu-dit Laborde - 33650 CABANAC - Tél. 05 56 68 71 23
06 88 19 12 45 - E-mail : odumigron@levautrait.fr
IMPRIMERIE
Votre contact : Nathalie DUFFORT - 06 70 56 84 22
nathalie-duffort@orange.fr - Rue du Pays d’Orthe
Saint Geours de Maremne (40230) - ZAE Atlantisud
PEFC/10-31-1744
R.N. 113 - BEAUTIRAN
Tél. 05 56 67 17 88
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h30
et le dimanche matin de 9h à 12h30
Station, distributeur de billets,
location DVD, laverie automatique
ouverts 24H/24

Infos pratiques
◗ Mairie de Cabanac-Villagrains
1, Place du Général Doyen - 33650 Cabanac-Villagrains
Tél. 05.56.68.72.13 - Fax 05.56.68.71.83
Courriel : mairie@cabanac-villagrains.fr
Horaires de la mairie (ouverture au public) :
Lundi de 13h30 à 18h30
Mardi de 13h30 à 17h00
Mercredi et Vendredi de 9h00 à 17h00
Samedi de 9h00 à 12h00
◗ École primaire : Tél. 05.56.68.74.11
◗ École maternelle : Tél. 05.56.68.77.90
◗ Bibliothèque : Tél.05.56.68.70.51
◗ CLSH : Tél. 05.56.68.73.29
◗ Santé :
Médecin : Pierre Attané Tél. 05.56.68.78.80
Vétérinaire : Céline Clément Tél. 05.56.68.73.58
Kinésithérapeute : Benoît Laborde Tél. 06.15.96.18.83
09.81.98.71.44
◗ Infirmières :
Dominique Herraire : Tél. 05.56.68.90.19 / 06.14.77.44.51
Karine Fioleau : Tél. 06.82.14.24.17
Karine Carmier : Tél. 05.56.68.78.73
◗ Services sociaux :
Centre Médico-social : Tél.05.57.96.02.60
15, cours Gambetta - 33850 Léognan
◗ Caisse Primaire d’Assurance maladie : Tél. 36 46
Place de l’Europe - 33085 Bordeaux
◗ Caisse d’Allocations Familiales :
Tél. 05.56.43.50.00
Rue du Docteur Gabriel Pery - 33078 Bordeaux Cedex
◗ Services administratifs :
La Poste : Tél.05.56.68.72.45
◗ Allo Service Public : 39 39
◗ Centre des impôts - Talence
Tél. 05.56.24.80.80
◗ Trésorerie de Castres-Gironde
Tél. 05.56.67.06.64
◗ France Télécom
Assistance technique : Tél. 39 00
Service commercial : Tél. 10 14
◗ Pôle Emploi
Tél. 39 49 - www.pole-emploi.fr
166, chemin Alexis Labro - 33323 Bègles Cédex
◗ EDF 0.810.33.30.33 (sécurité dépannage)
◗ GDF 0.810.43.30.33 (sécurité dépannage)
◗ Lyonnaise des Eaux
Accueil clientèle : 0.810.367.367
Urgences : 0.810.130.120
◗ Direction Départementale du Territoire et de la Mer
Cité administrative - Rue Jules Ferry - 33090 Bordeaux Cédex
Tél. 05.56.24.80.80
◗ Préfecture de la Gironde
Esplanade Charles de Gaulle - 33077 Bordeaux Cédex
Standard téléphonique et renseignement général
05.56.90.60.60 - www.aquitaine.pref.gouv.fr
◗ Urgences
Pompiers : 18 - Gendarmerie : 17
SAMU : 15
Agenda des manifestations
◗ 8 janvier : Soirée théâtre et Galette des rois
Associations des Jeunes Musicos - Céline Bizeul
05.56.68.77.49 - SDF Villagrains + Cercle
◗ 13 janvier : Orchestre à l'Ecole
Mairie 05.56.68.72.13 - SDF Cabanac
◗ 15 janvier : Loto
Comité des Fêtes de Cabanac
Brigitte Dard - 05.56.68.73.32 - SDF Cabanac
◗ 22 janvier : Assemblée générale - Club des Floralies
Fabienne Coornaert - 05.56.68.70.48 - SDF Cabanac
◗ 23 janvier : Repas des Ainés
Mairie - 05.56.68.72.13 - SDF Cabanac
◗ 4 février : Spectacle "Pierre et le Loup"
SDF Cabanac
◗ 5 février : Fête de la Sainte Barbe
Amicale des Sapeurs Pompiers
Nicolas Aubin - 06.70.88.62.92 - SDF Cabanac
◗ 11 février : Carnaval des Ecoles
Ecoles - Mmes Deilhes et Duhamel
05.56.68.77.90 et 05.56.68.68.74.11 - SDF Cabanac
◗ 12 février : Soirée déguisée
Coup 2 Pouce - Pascale BuczniewskiI - 05.56.68.76.29
SDF Cabanac
◗ 19 février : Loto
Club des Floralies
Fabienne Coornaert - 05.56.68.70.48 - SDF Cabanac
◗ 5 mars : Repas dansant
Club des Floralies
Fabienne COORNAERT - 05.56.68.70.48 - SDF Cabanac
◗ 12 mars : Soirée Choucroute
Les amis de la Forge du Puch
Philippe Hermel - 06.66.44.33.59 - SDF Cabanac
◗ 20 mars : Elections cantonales
Mairie 05.56.68.72.13 - SDF Cabanac et Villagrains
◗ 27 mars : Elections cantonales
Mairie - 05.56.68.72.13 - SDF Cabanac et Villagrains
◗ 1 er et 2 avril : 10 ans de l'AJM
Associations des Jeunes Musicos
Céline Bizeul - 05.56.68.77.49 - SDF Villagrains
◗ 2 avril : Congrès d'Archéologie
Mairie en partenariat avec Patrimoine & Culture
en Pays de Ségur - Foyer municipal
◗ 2 avril : Loto
Cyclotourisme VTT - Laurent Vaudon - 05.56.68.73,60
SDF Cabanac
◗ 10 avril : Marche du canton à l'Isle-Saint-Georges
◗ 16 avril : Loto
Club des Floralies
Fabienne Coornaert - 05.56.68.70.48 - SDF Cabanac
◗ 29 avril : Loto
Anciens Combattants
Jean-Pierre Manuau - 05.56.68.72.17 - SDF Cabanac
◗ 1 er mai : Centenaire de l'Hospitalité
Patrimoine & Culture en Pays de Ségur
D. Duprat - 05.56.68.70.92
Eglise de Cabanac/SDF Cabanac
◗ 7 mai : Loto
SCCV Football - Cédric Larregain - SDF Cabanac
◗ 14 mai : Concert de la Chorale
Associations des Jeunes Musicos
Céline Bizeul - 05.56.68.77.49 - SDF
◗ 15 mai : Thé dansant
Club des Floralies
Fabienne Coornaert - 05.56.68.70.48 - SDF Cabanac
◗ 20, 21, 22 mai : Vide-greniers, Repas
et animations diverses - Comité des fêtes de Cabanac
Brigitte DARD - 05.56.68.73.32
◗ 28 mai : Spectacle des Pom Pom girls - Les Noisetines
Stéphanie PANISSIERES - 05.56.68.72.96 - SDF Cabanac