SERIES FD470 - Leach International

FICHE TECHNIQUE
SERIES FD470
MATERIEL FERROVIAIRE - RELAIS
2 R + 2 T DOUBLE COUPURE 3A / 72VCC
Relais hermétique monostable non polarisé
Combinaison des contacts 2 R + 2 T double coupure
Alimentation bobine Courant continu
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRINCIPALES
Prévu pour commuter 3 A / 72 Vcc
Masse
< 80 grams
Dimensions du boîtier 26mm x 25,7mm x 26mm max
Armature forces équilibrées
NOTES D'APPLICATION:
001
004
007
Boîtier métallique hermétique étamé
Non chevauchement des contacts, voir remarque 5 page 4
SOCLE ASSOCIE:
SFD400CE40E
SF400-1F
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES DES CONTACTS
Tension aux bornes Pouvoir de commutation en Ampères
du contact (Vcc)
72 V
15 ≤ U ≤ 35 V
35 < U ≤ 90 V
90 < U ≤ 140 V
3
-
-
-
sur charge
résistive
sur charge inductive load
(L/R=30ms)
1,2
10 mA à 2,50 A
10 mA à 1,00 A
10 mA à 0,70 A
Niveaux
Fort niveau
Fort niveau
Fort niveau
Fort niveau
Pouvoir de commutation sur réseau continu autre que 72 Vcc: Voir note d'application n° 004
Durée de vie
minimale
1,000,000 cycles
2,000,000 cycles
2,000,000 cycles
2,000,000
cycles
Présente les solutions LEACH © de commande
et commutation de courant.
www.leachintl.com
AMERICAS
EUROPE
6900 Orangethorpe Ave. 2 Rue Goethe
P.O. Box 5032
57430 Sarralbe
Buena Park, CA 90622 USAFrance
ASIA
Room 501, 5/F, The Centre Mark
287 - 299 Queen's Road Central
Hong Kong
Tel: (852) 2 191 3830
Fax: (852) 2 389 5803
Tel: (01) 714-736-7599 Tel: (33) 3 87 97 31 01
Fax: (01) 714-670-1145 Fax: (33) 3 87 97 96 86
Les fiches techniques de nos produits sont disponibles pour permettre une selection et comparaison preliminaire.
Veuillez contacter Leach International avant de faire votre choix final.
Date d'édition: 6/06 - 42 - Page 1 / 4

CARACTERISTIQUES DES BOBINES (Vcc)
SERIES FD470
CODE C H B J A D E W V
Tension nominale (Un) 6 9 12 18 24 36 48 72 110
Tension maximale de domaine d'action à +85°C 7,5 11,3 15 22,5 33 45 60 90 138
Tension minimale du domaine d'action
à +70°C, bobine alimentée préalablement à 1,15 Un
ou à 85°C bobine alimentée préalablement à Un
4,2 6,3 8,4 12,6 18,5 25,2 33,6 50,4 77
Tension de non relachement à +85°C 2,6 3,2 4,2 6,3 7,5 12,5 17,5 22,5 35
Tension de relachement assuré à -40°C 0,3 0,45 0,6 0,9 1,5 1,8 2 3,6 5,5
Résistance de la bobine en Ohms ±10% à +25°C 18 38 70 155 290 550 955 2650 5000
Tension maximale d'écrêtage (avec lettre P finale) -15 -15 -15 -42 -42 -65 -65 -100 -140
CARACTERISTIQUES GENERALES
Gamme de température
-40°C à +85°C
Rigidité diélectrique au niveau de la mer
Entre sorties et masse
Entre contacts et contacts
Résistance d'isolement initiale sous 500 Vcc
Vibrations sinusoïdales
Chocs
1500 Veff / 50 Hz
1500 Veff / 50 Hz
>100 M Ω
5 mm / 10 à 30 Hz
20 G / 30 à 3000 Hz
100 G / 6 ms
30 G / 18 ms
Durée maximale d'ouverture des contacts sous l'influence des vibrations et chocs 10 µs
Temps d'enclenchement sous tension nominale
Temps de déclenchement
Temps de rebonds
Résistance de contact sous courant 5 A
15 ms max
15 ms max
1 ms max
20 mΩ max
Date d'édition: 6/00 - 43 - Page 2 / 4

TYPE DE FIXATIONS
SERIES FD470
Rep‚rage surface de marquage
A
25.7
MAX
B : ISO M3
C : UNC
1
D
26 MAX
26
MAX
Perle de couleur
4 ñ0.5
M3
ou 4.40 UNC 2 B
23.8
MAX
ñ0.15
4
35.7 ñ0.15
44 MAX
15.9
ñ0.15
4
3.8
35.5
36.7
44 MAX
3.8
LA FIXATION K PEUT ETRE UTILISEE AVEC
LES TYPES DE SORTIES 1 OU 8 : ELLE INCLUT
LA FOURNITURE DE LA CALE ISOLANTE 10124
15.9
0° 60° 120° 180° 240° 300°
Code U Code V Code W Code X Code Y Code Z
35.7 ñ0.15
J
Cale isolante
10124
5.4
K
Cl‚1
Cl‚3
Cl‚2
1
23.8
MAX
ñ0.1
Ø6
M3
ñ0.15
4
Joint silicone
shore
A 15-30
SORTIES DOREES
15.9
ñ0.1
2
H
+0
5 -0.08
Dimensions en mm
Tolérances générales: ±0,25mm
35.5
36.7
44 MAX
ñ0.15
35.7
44 MAX
M3
ñ0.1
1.3
ñ0.1
9
SCHEMA
VUE DE DESSOUS, BOBINE NON ALIMENTEE
1 -X2 3
D
OPTION P
CE : CIRCUIT ECRETEUR
1 -X2 3
D
C
B
+
CE
C
B
+
TYPES DE SORTIES
A
+X1
A
+X1
Détrompeur
(Voir note 6)
Ø1.57 -0.03
+0.05
Ø1.57 ñ0.03
5.08
2.54
+0.05
Ø1.57 -0.03
2.54
5.08
1
2
Joint silicone
shore
A 15-30
4
Cale isolante
10124
8
ñ0.1
1.3
+0.5
3.6 +0
7.6
6.9 ñ0.2
Ø2
7.9
MAX
1.27
SORTIES ETAMEES CROCHETS A SOUDER SORTIES DOREES
SORTIES COURTES ETAMEES
Date d'édition: 6/06 - 44 - Page 3 of 4

CODE DE REFERENCES
SERIES FD470
FD470 B 4 A P AND/OR XXX
Référence de base_________________________________| | | | | |
1-Fixations(A,B,C,D,J,K,H)____________________________| | | | |
2-Types de sorties(1,2,4,8)_______________________________| | | |
3-Code bobine (C,H,B,J,A,D,E,W,V)_____________________________| | |
4-Circuit suppresseur(P)___________________________________________| |
5-Clés de codage pour fixation H_____________________________________________|
REMARQUES
1. Les relais avec fixations B, D et sortie 4 sont compatibles avec le socle SFD400CE40E.
2. Les relais avec fixation H sont compatibles avec le socle SF400-1F.
3. Possibilité de cales isolantes.
4. Autres fixations, sorties ou codages, nous consulter.
5. Le non chevauchement des contacts est garanti par construction. Si un contact est accidentellement collé
en position travail ou repos, aucun des autres contacts ne peut se fermer dans l'état opposé.
6. Le détrompeur de la sortie 4 n'apparaît pas avec la fixation H. Il n'est utilisé qu' avec les autres fixations.
7. Le codage des relais à fixation H avec circuit suppresser est au choix du client.
TABLEAU DE CODAGE POUR FIZATION H SANS CIRCUIT SUPPRESSEUR
Les contacts double coupure de ce relais sont systématiquement forts courants.
Tension nominale d'utilisation du relais
24 volts 48 volts 72 volts 110 volts 36 volts
UYY VYY WYY XYY YYY
CARACTERISTIQUES TYPIQUES DONNEES A TITRE INDICATIF
● Variation de la résistance bobine en température: Voir note d'application n° 001
● Inductance bobine
● Le rapport L/R des bobines continues de = 11 ms
Date d'édition: 6/06 - 45 - Page 4 / 4

Note d'application
N°001
CORRECTION LIEE A LA VARIATION DE LA RESISTANCE
DU CUIVRE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE
Exemple: Le catalogue donne une résistance à 25°C de 935 ohms. Quelle valeur à 125°C?
Le coefficient correcteur sur I'abaque est de 1,39 à 125°C. R devient: 935x1.39=1299 Ohms
La correction s'applique à la résistance bobine ainsi qu'aux tensions de fonctionnement
Date d'édition: 6/00 - 1 - Page 1 / 1

Note d'application
N°004
DUREE DE VIE APPLICABLE AUX RELAIS FD370, FD470, FD670
Pour déterminer la durée de vie à des valeurs de L/R différente de 30 ms, il est possible de considérer le produit N cycles X
L/R = constante. Ceci pour une tension et un courant donné.
Par exemple si sous 80 V 2 A, la durée de vie lue est de 100 000 cycles. Pour un L/R de 10 ms, et le même courant de 2 A,
la durée de vie sera: 100 000 x 30 / 10 = 300 000 cycles.
Date d'édition: 6/00 - 5 - Page 1 / 1

Note d'application N°007
DISPOSITIFS D'ECRETAGE POUR RELAIS
Les bobines de relais sont inductives, c'est ce qui leur permet de créer les efforts et les mouvements qui font fonctionner les
contacts. Lorsque la tension est appliquée sur une bobine, le courant qui s'établit génère le flux magnétique créateur de
l'effort. A la coupure du circuit, la variation de flux inverse génère une tension qui tend à maintenir le courant qui circulait
dans la bobine. La tension générée dépend essentiellement du dispositif de coupure. Plus cette coupure est rapide plus la
surtension est élevée. Tous les dispositifs de limitation sont basés sur un ralentissement de la vitesse de décroissance du
courant.
Cette réduction peut présenter l'inconvénient de ralentir également le mouvement interne du relais, donc les conditions
d'ouverture des contacts, avec de ce fait, répercussion sur la durée de vie et la fiabilité.
Il est donc important lors de la définition des dispositifs de commande des bobines de bien comprendre ces phénomènes.
Caractéristiques typiques des bobines
Sur le diagramme ci-contre, la courbe supérieure indique l'état des contacts. (état haut travail, état bas repos, état
intermédiaire en transfert). La courbe inférieure montre la tension qui apparait au bornes de la bobine lorsque le courant est
coupé par un contact de relais.
La surtension est écrêtée à -300V par la décharge luminescente qui se produit aux bornes de ces contacts. L'écrêtage a une
durée de 200 µs après laquelle les variations de courant ne génèrent plus une tension suffisante. La tension décroît jusqu'au
début du mouvement de l'équipage mobile, à ce moment la tension remonte du fait de la libération d'énergie des ressorts de
contact travail. La tension chute pendant le transfert, puis croît de nouveau, lorsque le circuit magnétique se referme sur
l'aimant permanent.
Les temps d'ouverture se décomposent en:
- Temps jusqu'au début de mouvement: 1,5ms
- Temps total de mouvement: 2,3ms
- Temps de transfert: 1,4ms
Date d'édition: 6/00 - 8 - Page 1 / 4

Les différents types d'écrêteur
Dispositifs passifs
Le circuit résistance - capacité
Il élimine le problème de la dissipation, ainsi que les fronts rapides de tension. Avec une bonne adaptation entre capacité et
self, il ne ralentit pas l'ouverture. Dans certain cas de relais polarisés l'ouverture peut même être accélérée. La valeur de la
capacité peut être calculée en utilisant la formule approximative:
C =
0,02 x T avec
R
T = temps de réponse à l'enclenchement en ms
R = résistance bobine en KOhms
C = capacité en µFarad
La résistance série doit être comprise entre 0,5 et 1 fois la résistance bobine. Dans le cas de bobine de faible résistance, il
faut faire attention au courant de charge de la capacité.
Dans l'exemple ci-contre, effectué avec le même relais que précédemment, les temps deviennent:
- Temps jusqu'au début du mouvement: 2,2 ms
- Temps de transfert: 1,2 ms
Il y a donc eu une légère accélération de la vitesse de transfert.
L'inconvénient principal réside dans le volume de la capacité. Notre exemple utilise un relais à bobine 290 Ohms et temps de
réponse 8 ms. On trouve C=0,5 µF. Cette capacité non polarisée de 63 V au minimum, a un volume d'environ 3cm 3 .
Date d'édition: 6/00 - 9 - Page 2 / 4

L'enroulement bifiliaire
Le principe est de disposer, sur le circuit magnétique de la bobine principale, un second enroulement mis en court-circuit.
Par une bonne adaptation de la résistance secondaire il est possible de trouver un compromis acceptable entre la surtension
et le ralentissement. Cette méthode purement interne au relais présente des difficultés technologiques de réalisation. Pour
être efficace aux variations rapides, le couplage entre les deux enroulements doit être parfait. Ceci implique pratiquement
des enroulements imbriqués. Le volume occupé par le second enroulement diminue l'efficacité, et donc augmente la
puissance nécessaire. Cette méthode ne peut être appliquée efficacement qu'à des produits étudiés spécifiquement pour
cette caractéristique.
La résistance (en parallèle sur la bobine)
Pour présenter une certaine efficacité, la résistance doit être du même ordre de grandeur que la résistance de la bobine.
Une résistance de 1,5 fois la bobine va limiter à 1,5 fois la tension d'alimentation. Le temps et la vitesse de retombé sont
affectés modérement. L'inconvénient majeur est la puissance dissipée.
Les dispositifs à semi-conducteurs
La diode
C'est la méthode la plus simple et qui supprime toute surtension. Elle présente toutefois un inconvénient majeur qui est le
ralentissement maximum de la vitesse d'ouverture. En effet la diode recycle la totalité de l'énergie dans la bobine elle-même.
Le relevé ci-contre est toujours pris sur le même relais. Les temps indiqués par la courbe 2 deviennent:
Temps jusqu'au début du mouvement: 14ms
Temps de transfert: 5ms
Ces temps sont donc multipliés par un coefficient de 4 à 8.
La courbe 1 montre le courant dans la bobine. La remonté indique la libération d'énergie des contacts travail. Au moment òu
ils s'ouvrent, le courant redevient constant indiquant une ouverture des contacts à vitesse pratiquement nulle.
Il résulte de ces caractéristiques que ce type d'écrêtage est absolument à proscrire pour les relais de puissance avec aimant
de polarisation. Pour les petits relais ayant à commuter des courants faibles inférieurs à 0,2 A, la dégradation de durée de sa
vie n'est pas significative, et la méthode est acceptable.
Date d'édition: 6/00 - 10 - Page 3 / 4

Le réseau diode + résistance
Il permet d'éliminer l'inconvénient résistance seule cité précédemment, et de limiter l'inconvénient diode seule. Il est
maintenant préférable d'utiliser le réseau diode + zener.
Le réseau diode + zener
Comme la résistance, la zener accélère la vitesse de décroissance du courant. En plus elle introduit un seuil de conduction
qui permet d'éviter le recyclage de la libération d'énergie lors du mouvement de l'élément mobile.
L'enregistrement ci-contre met en évidence ces caractéristiques. La courbe 1 monte la tension qui est écrêtée à -42 V. Les 2
remontées de tension lors de l'ouverture sont inférieures au seuil de conduction.
Les temps d'ouverture se décomposent en:
- Temps jusqu'au début du mouvement: 2,6ms
- Temps total de mouvement: 2,4ms
- Temps de transfert: 1,4ms
La vitesse d'ouverture des contacts est donc inchangée.
Date d'édition: 6/00 - 11 - Page 4 / 4

FICHE TECHNIQUE
SFD400CE40E
SOCLE POUR
FD400/FD470 RELAIS
FAMILLE DE SOCLES POUR:
Relais FD400 et FD470
Socle pour montage sur circuit imprimé
CARACTERISTIQUES GENERALES
Température d'utilisation
Température de stockage
Resistance d'isolement
-55°C à +125°C
-70°C à +150°C
> 1000 MΩ
Rigidité diélectrique
- Entre broches et fixations 1500 Vrms / 50 Hz
- Entre broches 1500 Vrms / 50 Hz
Vibrations sinusoïdales
Chocs
Fixations livrées
20 g / 10 à 2000 Hz
50 g / 11 ms
6 vis M3-5. 6 rondelles onduflex
Présente les solutions LEACH © de commande
et commutation de courant.
www.leachintl.com
AMERICAS
EUROPE
6900 Orangethorpe Ave. 2 Rue Goethe
P.O. Box 5032
57430 Sarralbe
Buena Park, CA 90622 USAFrance
ASIA
Room 501, 5/F, The Centre Mark
287 - 299 Queen's Road Central
Hong Kong
Tel: (852) 2 191 3830
Fax: (852) 2 389 5803
Tel: (01) 714-736-7599 Tel: (33) 3 87 97 31 01
Fax: (01) 714-670-1145 Fax: (33) 3 87 97 96 86
Les fiches techniques de nos produits sont disponibles pour permettre une selection et comparaison preliminaire.
Veuillez contacter Leach International avant de faire votre choix final.
Date of issue: 5/06 - 83 - Page 1 of 1

FICHE TECHNIQUE
SF400-1F
SOCLE POUR RELAIS F470
FAMILLE DE SOCLES POUR:
Relais F470, FD470, et F470S1
Socle pour montage sur circuit imprimé
CARACTERISTIQUES GENERALES
Connexions par languette de 5 suivant ST363C
Résistance de contact
Intensité maximale
< 5 mΩ
15 A
Rigidité diélectrique
- Entre broches et fixations 2625 Vrms / 50 Hz
Resistance d'isolement
Masse
> 1000 MΩ sous 100 Vcc
70 g
Présente les solutions LEACH © de commande
et commutation de courant.
www.leachintl.com
AMERICAS
EUROPE
6900 Orangethorpe Ave. 2 Rue Goethe
P.O. Box 5032
57430 Sarralbe
Buena Park, CA 90622 USAFrance
ASIA
Room 501, 5/F, The Centre Mark
287 - 299 Queen's Road Central
Hong Kong
Tel: (852) 2 191 3830
Fax: (852) 2 389 5803
Tel: (01) 714-736-7599 Tel: (33) 3 87 97 31 01
Fax: (01) 714-670-1145 Fax: (33) 3 87 97 96 86
Les fiches techniques de nos produits sont disponibles pour permettre une selection et comparaison preliminaire.
Veuillez contacter Leach International avant de faire votre choix final.
Date d'édition: 5/06 - 74 - Page 1 / 2

MONTAGE
SERIES SF400-1F
MONTAGE SUR STRUCTURE
MONTAGE SOUS STRUCTURE
20
20
52
40
DECOUPE DE LA STRUCTURE
2 trous Ø 4.5
52
45
27
30.3
15.15
13.5
MONTAGE SUR STRUCTURE
MONTAGE SOUS STRUCTURE
Nota: Dans le cas d'un montage simultané porte-étiquette + module écrêteur, les accessoroires sont ontés en
opposition.
Date d'édition: 5/06 - 75 - Page 2 / 2