Téléchargez le dossier de presse

COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE

Contacts
Cie LA PUCE QUI RENIFLE
31, rue Emilien Dumas
30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99
E mail : lapucequirenifle@neuf.fr
www.compagnielapucequirenifle.fr
Porteuse du projet :
Pascale BARANDON
06 10 79 18 94
pascalebarandon@neuf.fr
www.pascalebarandon.fr
Diffusion :
Gabrielle BAILLE
06 17 38 91 80
diffusion.lapucequirenifle@gmail.com
1 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

BARBARA :
Il était un piano noir…
Fragments de mémoires inachevés
© Librairie Arthème Fayard,1998
Une Lecture-Spectacle imaginée par Pascale Barandon
Adaptation : Pascale Barandon.
Mise en musique : Marie-Hélène Courtin - Piano, Accordéon et voix
Avec : Pascale Barandon et Marie-Hélène Courtin
Création Lumières : Claude Djian
Photos : Bernard Liger et Michel Verjus
Ce spectacle est petite forme autonome : « Un hommage tout en
délicatesse à la longue dame brune. » Livre d’or du spectacle
« Au début de l'année 1997 Barbara se décide à entreprendre le récit de sa
vie. Elle raconte l'enfance, son enfance, la guerre, son père. Elle revit ses
errances, ses débuts sur scène, les cabarets, les gens formidables, les
moments douloureux… Des images lui reviennent… La chenille devient un
magnifique papillon de nuit … » Librairie Arthème Fayard,1998
2 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

La Lecture Spectacle s’articule autour de fragments de mémoires
de Barbara et douze de ses chansons. Quelques ponctuations musicales
viennent chuchoter des images à nos oreilles et éclairer les premiers pas de
la femme qui chante…
LE TEXTE : « Il était un piano noir » : Mémoires interrompus de Barbara
LES CHANSONS :
Seule .
Au bois de St Amand .
Gare de Lyon .
Mon enfance .
le mal de vivre .
Joyeux Noël .
Chapeau bas .
J’ai troqué .
Nantes .
Toi .
Göttingen .
A mourir pour mourir .
Rappels :
Septembre.
Si la photo est bonne
3 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

Note d’intention
Depuis 2000, je codirige la compagnie « La Puce Qui Renifle » avec Bernard
Liger et suis porteuse de projets (« le conte d’une femme noire » - « Folles de
vivre » - « L’’ultime cri de Frida Kahlo » - « Il était un piano noir »)… On
devine quelques fils rouges communs à ces créations.
Faire entendre des mots de femmes qui dépassent une douleur grâce à l’art…
Avec en résonance la phrase de Léonard Cohen : « Il y a une fêlure dans
chaque chose, c’est par là que la lumière passe »
La musique accompagne souvent, si ce n’est toujours, les temps forts de nos
vies. Comme une évidence, la musique et les musiciens accompagnent les
rendez-vous poétiques de la Compagnie.
Après avoir lu : « Il était un Piano noir » le livre des fragments de mémoires
interrompus de Barbara, j’ai eu envie de mettre en jeu ce récit : Le récit d’une
femme qui se raconte en toute simplicité, qui dit sa passion et son
cheminement vers cette passion. L’idée de la confidence, la puissance des
mots et la force de Barbara m’ont conduite à préférer la lecture au pupitre…
Ne pas se prendre pour… Rester à bonne distance de l’auteur.
Enfin, le placement du public en bi-frontal, propose un espace quasi sacré,
indispensable à l’émotion qui se dégage du propos.
La Compagnie s’entoure d’artistes invités à chacun de ces projets. Pour
Barbara, Marie-Hélène Courtin semblait une évidence…
Pascale Barandon
4 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

Ecrire, aujourd’hui, est un moyen de continuer le
dialogue…
« Plus jamais je ne rentrerai en scène. Je ne chanterai jamais plus… Un soir
de 1993, au Châtelet, mon cœur, trop lourd de tant d’émotion, a
brusquement battu trop vite et trop fort, et, durant l’interminable espace de
quelques secondes où personne, j’en suis sûre ne s’est aperçu de rien, mon
corps a refusé d’obéir à un cerveau qui, d’ailleurs, ne commandait plus rien.
J’ai gardé, rivé en moi, cette panique fulgurante pendant laquelle je suis
restée figée, affolée, perdue. J’ai dû interrompre le spectacle pendant quelque
temps, puis définitivement… Durant deux ans, j’ai fait le deuil d’une partie de
ma vie qui venait brusquement de se terminer. Ecrire, aujourd’hui, est un
moyen de continuer le dialogue…. Plus jamais, plus jamais ces heures passées
dans la loge à souligner l’œil, à dessiner les lèvres, avec toute cette
scintillance de poudre et de lumière, en s’obligeant avec le pinceau à la
lenteur, la lenteur de se faire belle pour vous… »
Barbara
5 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

« J’ai vu Barbara deux fois. Deux fois, elle m’a fait rire. Elle m’a émue,
bouleversée. Elle m’a donné le goût de la théâtralité. Qu’elle parle ou qu’elle
chante cette femme engagée a le pouvoir de faire chanceler nos émotions.
Ses mots racontent… Intimité… La rencontre d’un homme, les odeurs de
l’enfance, la mort d’un père, les pas de l’homme qu’on aime dans un couloir.
Le manque, la fragilité d’un regard, la beauté d’un geste…
Toujours, la sensualité.
Fragilité d’une voix… Fragilité des choses de la vie… Et la détermination sans
faille de vouloir chanter et de se donner toute à son métier, à son public. Les
mots de Barbara et ses mélodies m’accompagnent. Elle est comme une amie
très chère vers qui je ne cesse de revenir.
Imaginer cette Lecture Spectacle, c’est la garder vivante et continuer le
dialogue avec la femme qui chante… Qui chante et qui écrit.»
Pascale Barandon
6 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

« J’aime Barbara. Elle a illuminé mon adolescence, elle a illuminé ma jeunesse.
Je me retrouvais, je me reconnaissais dans ses chansons. Ce que je
ressentais confusément, elle l’écrivait noir sur blanc, elle le disait, le chantait à
haute et intelligible voix. Et avec quelle voix ! C’était comme une amie qui me
disait : « Tu vois, toi aussi, tu l’as vécu, ça ! Toi aussi, tu as ri et pleuré, toi aussi
tu as aimé, toi aussi tu as souffert… C’est la vie. » Je n’étais plus seule. La
chanson « Le mal de vivre » m’a accompagnée pas à pas, à cette époque
fragile où l’on se cherche, où l’on peut s’égarer et se perdre. Quand j’étais en
fac, on se retrouvait avec les copains dans ma chambre en Cité Universitaire,
et on l’écoutait en boucle… Barbara... Je l’ai vu deux fois sur scène. A chaque
fois un éblouissement. Je crois que c’est elle qui m’a donné envie de chanter,
d’écrire, de composer. C’est quelqu’un qui fait partie de moi. A jamais. »
Marie-Hélène Courtin
7 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

« Elle vous raconte son histoire avec
tellement de force, que vous êtes obligé
d’entrer en vous-même, avec la même
force. »
Camille : Télérama : « BARBARA 15 après… »
8 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

Livre d’or…
« Merci du Bô voyage… On avait 23 ans ! » Daniel
« Magnifique prestation. Beaucoup d’émotion. Merci pour ce moment de grand bonheur » Eve
« Très joli spectacle qui nous permet de revivre les chansons de Barbara, elle est toujours avec nous »
Michel et Nelly
« La plus belle histoire d’amour à travers vous deux continue, mille mercis » Claudine
« Merci mille fois pour ce spectacle d’une grande qualité !!! Ce soir grâce à vous deux, la longue dame
brune était vivante » Chantal
« Un grand merci aux deux artistes qui nous ont fait passer une soirée inoubliable » Irène
« Un grand bravo pour ce si beau spectacle. Quel talent ! L’émotion m’est montée au cœur et aux yeux… »
Huguette
« Un moment, à part, magique, doux, sensible et talentueux. Merci » C…
« Beaucoup de beauté, de plaisir, de lumière. Merci beaucoup » Annie
« Vivre encore… Encore une heure avec Barbara » N…
« Bravo pour ce duo. Quel plaisir de réentendre Barbara ainsi réinventée. » H…
« Trop court ! » Annie
« Belle création. Un duo complémentaire ! Simplicité. Bravo ! » Pascale
« Bravo ! Formidable ! Un moment intense, bel hommage à Barbara avec une interprétation si sensible… »
Catherine
« Un superbe moment, félicitations ! » Lydie
« Vous incarnez les deux parties de Barbara qui nous enchantés » Danielle
« Magnifique spectacle, grande émotion. Beauté des mots, des notes de vie… Bravo ! » Muriel
« Précis, proche, parfait ! J’ai beaucoup aimé votre approche de la grande dame. » Marie-Jo
« Merci pour ce merveilleux spectacle. Barbara a redéployé ses ailes pour nous » M…
« L’art pour seule mesure… Merci ! » Pierre.
« Des étoiles ont surgi dans l’ombre noire du cristal de vos voix… De l’amour. » R…
« Quelle merveilleuse soirée. Grand merci pour tout ce bonheur » JM.
« Merci de m’avoir rappelé ma jeunesse. J’ai vu 2 fois Barbara sur scène. Vous avez été formidables.
Félicitations » Richard
« Une petite dame blonde, mince et pétillante, pétrie d’énergie, qui a prêté sa voix grave et chaude
l’espace d’une heure, à notre longue dame brune. Accompagnée avec intelligence à la lecture et au chant
par une belle jeune femme brune à la voix jeune et puissante. A Mèze ce 12 juin 2012. Un duo qui nous a
captivés » Martine
« Beaucoup d’émotion, nous écouterons les chansons de Barbara différemment à présent. Bravo à
toutes les deux. » Jean
9 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

REVUE DE PRESSE….
Midi-Libre Nîmes 1 er décembre 2011
10 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

11 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

12 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

MIDI LIBRE – ST CHELY D’APCHER
Quel beau spectacle en hommage à Barbara !
« C'est un hommage tout en délicatesse qui a été rendu à la longue dame brune Barbara
au cours d'une lecture spectacle imaginée par Pascale Barandon, qui s'est déroulée au
petit théatre, en présence d'un nombreux public.
Sur scène, Marie-Hélène Courtin, au piano et à l'accordéon, et Pascale Barandon pour les
textes.
Elles ont interprété de belles chansons de l'époque de la jeunesse de Barbara et : « Joyeux
noël », « mon enfance », « seule », « Nantes »… Toutes plus belles et plus émouvantes les
unes que les autres.
Plus d'une heure de spectacle qui a transporté le public dans un monde rempli de
tendresse et d'émotion. De la belle chanson Française, comme on l'aime.
Un spectacle proposé par la bibliothèque et le centre de culture et loisirs. » Mai 2012
13 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

Emouvante évocation de Barbara, La grande dame brune
L'absolue complicité de la chanteuse avec la lectrice.
Pascale Barandon et sa superbe complice, Marie-Hélène Courtin, ont offert à un petit
public chaleureux et ému une évocation de la chanteuse Barbara d'une incroyable
sensibilité. Écrit en duo, le spectacle très largement inspiré du livre de la chanteuse 'Il était
un piano noir', a été splendidement mis en scène par Pascale Barandon qui tenait le rôle de
la lectrice-autobiographe tant était confondu comédienne et auteur. Installé au cœur du
public, le dispositif scénique dessinait une sorte de carré intime de rouge et de noir, d'où on
ne pouvait s'échapper. Ses médianes le traversaient allant de la chanteuse mûre à la
comédienne plus jeune, incarnant la lente métamorphose de Barbara. Dans une habile
chronologie, ponctuée de belles allusions musicales de l'époque d'avant-guerre, de la Rive
gauche parisienne, Pascale Barandon lisait la tragédie de la grande dame. Sa souffrance
définitivement installée, n'occultait rien de son mal de vivre, de son physique détourné par
l'indicible, avant de redevenir celle dont on retient définitivement l'allure. Marie-Hélène
Courtin, à la voix profonde, douloureusement imprégnée de la grande Barbara, comme
habitée par cette vie totalement livrée par les mots du texte du Piano noir, œuvre
inachevée, offrait une bouleversante interprétation de Nantes qui mettait sa jeune
partenaire sur les rives de l'émotion pure. La chanteuse face à son fantôme la révélant
totalement. Le public venu du Pays grandcombien mais aussi des Hautes Cévennes
voisines est resté longtemps avec elles autour du pot offert par la municipalité.
La Vernarède : Correspondant - 11/12/2012
14 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

Saint-Alban-sur-Limagnole
Textes et chants s'unissaient dans une alliance émouvante. (© D.R)
Une superbe évocation de Barbara, la grande dame brune. Agir sur
Limagnole avait le plaisir de proposer un concert en hommage à
Barbara, avec la compagnie la Puce qui renifle. Pascale Barandon et
sa complice Marie-Hélène Courtin ont offert à un public ému une
évocation de Barbara d'une grande sensibilité, avec ce spectacle en
duo et très largement inspiré du livre de la chanteuse « Il était un
piano noir ». Installé au cœur du public, le dispositif scénique
dessinait une sorte de carré intime de rouge et de noir. Dans une
habile chronologie ponctuée d'allusions musicales d'avant-guerre, de
la rive gauche parisienne, la lectrice racontait la vie de la grande
dame, tandis que la chanteuse offrait une bouleversante
interprétation. Le public est ressorti charmé et conquis par l'alliance
des textes et de la musique. Une soirée de grande qualité.
Correspondant
28/03/2013, 06 h 00
15 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr

Les deux artistes ont emmené le public sur les
traces de la chanteuse.
Un spectacle en hommage à Barbara a enchanté les spectateurs. La ‘longue dame brune'
a étendu son ombre sur le public venu en nombre au foyer, samedi dernier. Séquence :
'retour vers le passé, nostalgie' avec les chansons de Barbara interprétées par Pascale
Barandon et Marie-Hélène Courtin de la compagnie La Puce qui renifle. À tour de rôle, ou
ensemble, elles ont emmené le public sur les traces de la chanteuse, de son enfance, sa
découverte de la musique, de la chanson, son arrivée à Paris, ses succès… Les spectateurs
ont tous eu envie de fredonner ces mots si sensibles magnifiquement soulignés par le
piano ou l'accordéon : Goetingen, Nantes, et bien d'autres, des connus, des moins connus,
et puis l'on découvre que Barbara pouvait être drôle ! Et toutes ces chansons sont
éclairées par la lecture d'extraits du Piano noir, mémoires interrompus de Barbara qui livre
en toute sincérité une approche inédite de certains textes. Le public ne s'y est pas trompé
et a pu ainsi entrer dans l'univers de cette chanteuse unique et, pour les remercier, a
longuement applaudi les deux artistes.
(© D.R) Correspondant
MassillarguesAtuech - 29/03/2013
16 - COMPAGNIE LA PUCE QUI RENIFLE - 31 rue Émilien Dumas - 30250 SOMMIERES
TEL : 04 66 80 07 99 - 06 10 79 18 94 - E mail : lapucequirenifle@neuf.fr