n°72 (mai 2013) - CIMB

Mensuel
Nos Liens
Juin Mai 2013 2012
Numéro 63 72
BELGIQUE-
BELGIE
P.P.
7000 MONS 1
Numéro d’agrément
P001257
Espaces Interculturels
Le CIMB vous invite à sa
6ème matinée d’échanges
Espaces interculturels du CIMB:
6ème matinée d’échanges
1
Le nouveau code de la nationalité
Le regroupement familial
L’école maternelle: une chance à saisir
Garance: journée de réflexion: différence=danger?
Le lien entre (in-)sécurité et discriminations 3
Appel à projets FIPI 2013 4 - 5
A toi mon toit, facilitateur d’habitats groupés
Les prochains événements à la Maison de la Laïcité
de Frameries (thème: migration et sans-papiers) 6
2
6
Mercredi 5 juin 2013 de 9h-13h
Salle le Grenier - Maison de la Citoyenneté
Parc Communal, 7331 Baudour
Intervenantes: Isabelle Doyen et Caroline Apers,
de l’Association pour le Droit des Etrangers (ADDE)
Côté ouvrages: « Les langages mathématiques » et
« Je est un autre. L’écrivain et son double»
Festival mondial de folklore de la Ville
de Saint-Ghislain
CIMB: l’intégration en Wallonie , où
commencer?
7
7
8
Renseignements: Laurie Iserbyt,
Responsable de projets - Plan Local d’Intégration (PLI)
laurie.iserbyt@cimb.be - 0479/94.44.98
Inscriptions: 065/61.18.50 ou cimb@skynet.be
Avec le soutien des Communes
de l’Arrondissement et de
Editrice responsable : P. Micciche, Rue Grande, 56 à 7330 Saint-Ghislain
1

INFOS A RETENIR
L’école maternelle, une chance à saisir
Mieux préparer les futurs instituteurs et institutrices préscolaires au soutien des
enfants de milieux défavorisés
De quoi s'agit-il?
L’école maternelle et ses intervenants jouent un rôle clé pour soutenir le développement cognitif, affectif, social et psychomoteur
de tous les enfants. Ce rôle est particulièrement déterminant pour les enfants dont le parcours est menacé
par des désavantages socio-économiques.
La Fondation Roi Baudouin veut contribuer à mieux préparer les professionnels de l’école maternelle à la mixité sociale
et culturelle du public scolaire et aux défis qu’elle pose (pédagogie différenciée, approche interculturelle, communication
avec les familles…). C’est pourquoi elle a lancé un appel à projets à destination des catégories pédagogiques des
hautes écoles de la Fédération Wallonie-Bruxelles proposant la formation d’instituteur-trice préscolaire. Cet appel
invitait les équipes concernées à expérimenter des initiatives pour sensibiliser les étudiant-e-s des sections préscolaires à
leur rôle déterminant dans l’inclusion des enfants issus de milieux précarisés (d’origine belge ou étrangère) et leur
donner un maximum d’outils pour accompagner au mieux ces enfants dans leurs apprentissages. Les projets proposés pouvaient
explorer une ou plusieurs dimensions spécifiques de cet enjeu. Ils pouvaient cibler soit directement les
étudiant-e-s des sections préscolaires, soit leurs enseignant-e-s/formateurs-trices.
13 Hautes Ecoles ont été sélectionnées dans le cadre de cet appel.
Les projets soutenus dans l’Arrondissement de Mons :
'Je parle, tu parles, nous parlons ... une école pour tous !'
Mons: Haute école Provinciale de Hainaut - Condorcet
Lancer à l’attention des étudiants qui suivent une formation d’instituteurs préscolaires, un projet de sensibilisation à l’intégration
des enfants issus de milieux défavorisés au sein de l’école maternelle.
Contact: Gérard Godfraind - 065/32 04 90
Chemin du Champ de Mars 15 BMons 7000 - Mons
Site: www.condorcet.be
'Sensibilisation, décryptage, mutualisation de pratiques et des outils pédagogiques en lien avec l'inclusion
scolaire et socio-culturelle.'
Mons: Haute Ecole de la Communauté française en Hainaut
Sensibiliser les enseignants et les étudiants de la Haute école aux problèmes liés à l’intégration scolaire et socioculturelle; leur
donner les outils pédagogiques nécessaires pour prévenir l’exclusion sociale.
Contact: Christophe Brion - Tél:065/34 79 83
Rue Pierre-Joseph Duménil 4 7000 - Mons
Site: www.heh.be
'Les mallettes « lecture : un lieu de partages » ou comment intégrer les parents socioculturellement
défavorisés au sein de la classe et donner le plaisir de lire à leurs enfants.'
Mons: HELHa
Réaliser des valises de lecture pour impliquer davantage les parents défavorisés dans l’école et leur donner l’occasion
de transmettre le plaisir de lire à leurs enfants ; dans les cours de formation des professeurs, accorder plus d’attention
à l’intégration des élèves défavorisés.
Contact: Marie Dumont - Tél: 065/40 41 42
Chaussée de Binche 159 7000 - Mons
Site: www.helha.be
Découvrez tous les projets soutenus
sur le site de la Fondation Roi Baudouin:
http://www.kbs-frb.be
2

INFOS A RETENIR (Suite)
9h30: Accueil
10h: Le lien entre (in-) sécurité et discriminations
Irene Zeilinger (Garance)
10h30
Bruxelles, ville multiculturelle
Rabah Kaddouri (CBAI)
12-13h Lunch (halal)
13h-16h
16h15
Ateliers
Qu’est-ce qu’une discrimination, comment réagir? (Marisa Fella, Centre pour l’Egalité
des Chances et la lutte contre le racisme)
La défense verbale contre les discriminations (Garance)
L’autodéfense pour toutes (Garance)
L’intégration - une solution pour tous les problèmes ? (Garance)
Exploration de l’(in-) sécurité dans l’espace public (Garance)
Conclusions et verre de l’amitié
Cette journée réunira les éducatrices-paires formées pour les projets Femmes 55+ d'une part, Femmes migrantes
de l'autre, des participantes aux groupes de réflexion, des associations travaillant avec ces deux publics et bien sûr,
toute personne intéressée. Préjugés et stéréotypes mutuels empêchent la solidarité entre femmes et sont eux-mêmes
sources d'insécurité. Mais s'il y a un thème commun qui revient souvent, c'est celui des discriminations subies.
D'où le souhait de Garance d'entamer une réflexion approfondie sur les liens entre discriminations et (in-)
sécurité, sous forme d'une Journée de réflexion en deux temps : d'abord une partie plus théorique axée sur le contexte
de la société multiculturelle bruxelloise et la lutte contre les discriminations, tandis que l'après-midi sera consacré à
des ateliers qui permettront l'approche de thèmes spécifiques en petits groupes (que dit la loi, comment se défendre...).
Avec pour objectif de sortir avec des idées très concrètes pour lutter contre les discriminations et améliorer sa sécurité.
Garance vise à rendre cette journée, pleine de découvertes ludiques et d’échanges respectueux, accessibles à
toutes. Pour favoriser la rencontre et l’échange dans l’ateliers, des groupes seront formés au hasard à l’arrivée des
personnes. Une traduction sera organisée selon la demande. Des activités pour les enfants seront prévues toute
la journée.
3

Appel à projets 2013
Fonds d’impulsions à la politique des immigrés - FIPI
1. Cadre et objectifs du FIPI
3. Domaine d’actions subsidiables
Le F.I.P.I. a été créé en 1991 par le Gouvernement
fédéral. Son objectif est de soutenir des projets favorisant
l’intégration sociale des personnes d’origine
étrangère, la prévention des discriminations et le dialogue
interculturel.
Depuis 1993, le secrétariat du FIPI est assuré par le
Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le
racisme
Les projets ou les organismes soutenus par le FIPI
doivent concourir à l’amélioration du cadre de vie et à
l’égalité des chances dans les zones d’action définies
par les Régions comme prioritaires.
Les demandes introduites doivent participer à la réalisation d’une ou
plusieurs dimensions de l’intégration décrites ci-dessous :
la promotion de l’égalité et de la diversité dans l’ensemble des
secteurs de la vie sociale et culturelle et économique ;
la participation à la vie sociale, culturelle, économique et politique,
et l’acquisition de ressources utiles à l’exercice du libre
choix et de l’autonomie de la personne ;
l’amélioration de l’échange et de la connaissance mutuelle entre
les différentes communautés, ainsi que le dialogue interculturel ;
le soutien aux dynamiques locales favorisant la cohésion sociale ;
la mixité sociale, culturelle, intergénérationnelle et de genre du
public ;
l’émancipation des femmes et des jeunes filles ;
la lutte contre le racisme et les discriminations.
Les activités subsidiables par le FIPI doivent
être destinées à titre principal à des personnes
d’origine ou de nationalité étrangère, avec une
attention particulière pour les primo-arrivants
et pour les femmes. Elles concourront à renforcer la mixité
sociale et culturelle.
Pour ce faire, le Fonds d’impulsion soutient la mise en œuvre
de programmes relevant d’une des activités suivantes :
la promotion de la réussite scolaire (mise à niveau,
orientation, prévention du décrochage et de l’absentéisme)
;
l’amélioration des opportunités de formation des personnes
d’origine étrangère et de leur position sur le marché
du travail ;
l’enseignement des langues nationales ;
la promotion sociale (la mise à niveau des connaissances
et l’alphabétisation) ;
les activités socioculturelles et les activités sportives ;
l’assistance psychologique, sociale ou médicale adaptée
aux publics issus de l’immigration ;
la formation des professionnels travaillant avec un public
multiculturel ;
la coordination d’un partenariat local oeuvrant à la
cohésion sociale ;
la traduction et l’interprétariat social.
4. Demandes admissibles et montant de la subvention
Dans la perspective de l’amélioration constante de
l’intégration des personnes d’origine et de nationalité étrangère,
et dans le cadre des actions subsidiables définies pour
l’atteindre, le FIPI a vocation à financer :
1°/ les frais de fonctionnement et de personnel
Ou
2. Promoteurs éligibles
Peuvent introduire une demande de subvention :
les membres du Gouvernement fédéral ;
les membres des Gouvernements communautaires et régionaux ;
les Communes et Provinces ;
les CPAS ;
les associations ayant une personnalité juridique, les organismes
privés ou publics, le cas échéant en partenariat avec
les pouvoirs publics.
2°/ les frais d’investissement et/ou d’infrastructure : investissement
pour l’acquisition, la rénovation ou l’aménagement
d’une infrastructure ouverte au public pour des activités
socioculturelles, éducatives, artistiques ou sportives
Généralement, la subvention octroyée par le FIPI ne permet
pas de couvrir la totalité des besoins financiers occasionnés
pour la réalisation de la demande.
Il appartient aux auteurs de projets d’établir un budget
présentant les différentes sources de financement assurant
la viabilité de leur projet ou de leur organisation.
Le règlement administratif apporte les précisions utiles à la
rédaction correcte de la demande de subvention FIPI. Il est
vivement recommandé de s’y référer.
NB : Les associations de fait ne sont pas des promoteurs éligibles.
4

Appel à projets 2013
Fonds d’impulsions à la politique des immigrés - FIPI (Suite)
5. Critères de recevabilité et formalités administratives
Les demandes de subvention seront introduites obligatoirement par le
site internet www.fim-fipi.be et ce avant le 07/06/2013 MINUIT.
Passée cette échéance, l’application web sera bloquée et plus aucune
demande ne pourra être introduite.
D’autre part, le promoteur de projet, enverra PAR RECOMMANDE
avant le 14/06/2013 MINUIT (cachet de la poste faisant foi) la version
papier des dernières pages du formulaire de demande ainsi que
l’attestation sur l’honneur dûment complétées, signées et accompagnées
des annexes obligatoires reprises ci-dessous. Ces documents
seront téléchargés et imprimés par le promoteur au moment de la
soumission électronique de la demande.
La demande de subside sera considérée comme recevable pour autant
que :
le formulaire électronique ait été soumis par le promoteur via l’application
web dans le délai imparti;
une copie papier des dernières pages du formulaire et de l’attestation sur
l’honneur soient transmises au Secrétariat du FIPI PAR
RECOMMANDE dans le délai imparti (cachet de la poste faisant foi);
les dits documents soient datés et signés et ne comportent aucune
rature à l’encre, ni ajoute ou modification;
la demande concerne une action qui se déroule dans une ou
plusieurs zones d’actions prioritaires;
la demande présente un budget prévisionnel clair détaillant, le cas
échéant, les autres sources de financement ainsi que le détail des dépenses
(nature des achats etc …) et les devis nécessaires le cas
échéant;
l’attestation d’identité bancaire originale (de 2013) soit jointe au
dossier.
En outre, lorsque le promoteur est une association, il faudra
également joindre :
copie des statuts et des modifications de ceux-ci;
copie des derniers comptes annuels déposés à la Banque Nationale
(grosse association) ou le dernier état des recettes/dépenses déposé
au Greffe du Tribunal du commerce (petite association).
Ne seront pas prises en compte les demandes qui n'entrent pas
strictement dans les objectifs du FIPI et/ou qui ne répondent pas
aux critères de recevabilité mentionnés ci-dessus.
6. Mode de sélection des projets
Les dossiers de demandes de subvention auprès du FIPI sont réceptionnés
par le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le
racisme qui établit la recevabilité des projets.
La sélection des demandes s’appuie sur les éléments suivants :
l’adéquation entre le projet décrit et le domaine d’action subsidiable
choisi dans le formulaire ;
la faisabilité du projet, c’est-à-dire l’adéquation des moyens par
rapport aux objectifs poursuivis ;
la nature et la qualité du projet, notamment en regard des
besoins auxquels il répond et des résultats escomptés ;
la complémentarité avec les politiques locales d’intégration
sociale et de promotion de l’égalité ;
les limites des crédits disponibles.
5
L’octroi de la subvention est décidé par un Comité de gestion
composé de représentants du Gouvernement fédéral, du Gouvernement
de la Communauté flamande, du Gouvernement de la
Communauté française, du Gouvernement de la Région wallonne
et du Collège de la Commission Communautaire française.
Dans la mesure du possible, 30% au moins des projets retenus seront
des nouveaux projets.
7. Information, suivi des demandes et contrôle des
subventions
Un helpdesk est organisé au CECLR afin de faciliter l’introduction
d’une demande de subvention auprès du FIPI.
Le règlement des dépenses et le règlement administratif sont
téléchargeables sur le site www.diversite.be.
Pour tout renseignement, le promoteur pourra contacter :
Pour les dossiers francophones :
Samira KARRAZ – 02/212.30.57 – samira.karraz@cntr.be
Sophie LEDUC – 02/212.30.56 – sophie.leduc@cntr.be
Myriam PREVOT – 02/212.30.66 – myriam.prevot@cntr.be
Le contrôle administratif et financier est réalisé par le Centre pour
l’égalité des chances et la lutte contre le racisme en collaboration
avec l’administration régionale et/ou communautaire compétente
pour la demande concernée.
Ce contrôle est réalisé via, notamment, des visites des promoteurs
effectuées par le Centre et/ou par un représentant de l’administration
compétente et la vérification des pièces justificatives.
Les promoteurs subsidiés par le FIPI sont donc tenus de garantir
l’accès à leurs locaux, aux différents lieux de réalisation des activités
prévues dans la demande et aux documents nécessaires à l’accomplissement
de cette mission.
Les règles relatives au cofinancement des demandes par les Régions
et Communautés sont édictées par celles-ci et mises en œuvre par les
administrations compétentes.
Notre Centre reste à votre disposition pour vous accompagner
dans l’élaboration de votre dossier
ou pour répondre à vos questions
(Mehdi Mouffok: 065/61.18.58 ou mezdi.mouffok@cimb.be).
Nous joignons également à la présente revue une fiche de rappel
de quelques point importants (procédure « informatique »
et procédure « papier »)

INFOS A RETENIR (Suite)
Maison de la Laïcité de Frameries ASBL:
Les prochains événements à l’agenda des mois de mai et juin
Thème : migrations et sans-papiers
Expositions « De l’une à l’autre » et
« Ames et regards de femmes : héritage métis »
Expositions visibles jusqu’au 24 juin
Animations : « Identité Millefeuille ».
Jusqu’au 25 juin
Uniquement sur inscriptions auprès de la
Maison de la Laïcité de Frameries. Gratuit.
Ciné-club/débat : Projection du film «Illégal»
Vendredi 14 juin à 19h30
Animations : « Graines de valeurs ».
Jusqu’au 25 juin
Uniquement sur inscription auprès de la
Maison de la Laïcité de Frameries. Gratuit.
Conférence/ débat.
Vendredi 31 mai de 9h à 12h
« L’intégration des primo-arrivants en
Wallonie, un processus qui évolue. »
Réservation souhaitée auprès du CIMB:
065/61.18.50 ou cimb@skynet.be
Renseignements et détails sur les activités: Maison de la Laïcité de Frameries ASBL
152, rue de la Libération - 7080 La Bouverie - Tél. 065.78 .11.53.
Site Web : maisonlaiciteframeries.be (onglet « quel est notre agenda? »)
6

INFOS A RETENIR (Suite)
Côté ouvrages
Je est un autre. L'écrivain et son double
Essai littéraire
Les langages mathématiques
Acte individuel s'il en est, l'écriture est bien davantage
qu'une simple gestuelle, qui tenterait de restituer le
passé, le présent, le futur, l'esprit et l'âme. Elle est un
miroir qui nous renvoie à nous-mêmes.
Le "je" de l'écrivain se disperse, échappe. Fragile
équilibre entre le créateur et son autre Moi qui finit
par ne plus lui appartenir.
Vincent Trovato nous livre ici une réflexion insolite
sur l'acte d'écrire comme moyen de repenser
l'existence.
Vincent Trovato est maître de conférences et enseigne
la philosophie à l'Université de Mons (Belgique).
Il a publié plusieurs ouvrages chez L'Harmattan :
L'Enfant philosophe, L'Oeuvre du philosophe Sénèque
dans la culture européenne, Etre et Spiritualité,
Le Concept de l'être-au-monde chez Heidegger,
Esthétique de l'existence et Marie Madeleine.
Paris : L'Harmattan, coll. "Amarante", 2013.76 p.11,50 EUR
Ouvrage disponible en librairie
Les mathématiques trouvent leur origine dans les premières écritures,
antérieures à 3.000 ans avant Jésus-Christ : comptage des bêtes, des denrées
alimentaires, des jours…
Mais revenons à notre époque. Selon Queneau, elles joignent l’utilité à une
beauté interne. Irons-nous jusqu’à affirmer que cette
science est une forme de philosophie ou d’art ?
Pourquoi pas.
Nous ne pouvons qu’être frappés par la perspective de
Léonard de Vinci, la rigueur infaillible des compositions
de Bach, les formes élaborées des toiles de Kandinsky,
les équations littéraires de Beckett. Tant d’artistes
se sont penchés sur la question, parfois jusqu’à
l’obsession. Fascination devant l’énigme d’un symbole
abstrait. Ceci est paradoxal. Car les mathématiques
évoquent pour beaucoup d’entre nous des souvenirs
rébarbatifs d’apprentissage laborieux. Dès la prime
enfance, on nous les inculque dans un but utilitaire qui,
de nos jours, paraît beaucoup moins indispensable étant
donné l’apport des nouvelles technologies.
Il est donc intéressant de revoir notre relation aux mathématiques. De redécouvrir
l’étendue de leur signification. De tisser des liens entre la technique
pure et une lecture plus ample, plus sensible, du monde extérieur. De se dire
qu’elles sont simplement un langage différent qui peut s’ouvrir à tous, du plus
savant au plus inculte.
Vincent Trovato offre ici une étude fouillée sur ce sujet passionnant.
CIPA - Centre International de Phonétique Appliquée de Mons, 2013, 120p.,10 €.
Commande: par courrier: (Ed. du CIPA, 12, Place du Parc, B-7000 MONS),
par courriel CIPA@umons.ac.be, par télécopie (0032/65.37.30.54) ou
versement au compte ING n° 310-0218490-35 du CIPA
[IBAN BE 57 3100 2184 9035 –BIC BBRUBEBB].
Festival mondial de folklore de la Ville de Saint-Ghislain 02>11 juin 2013 - Hall de Tertre
30 ans, cela se fête ! Du 2 au 11 Juin 2013, et ce pour la 30ème fois, Saint-Ghislain accueillera une nouvelle fois le
Monde. Ils viendront encore de très loin et notamment pour la première fois de Mongolie
Intérieure ( Chine ) et de Trinidad et Tobago. C’est encore un plateau de rêve que nous vous offrons cette année pour
fêter nos ans. Dépaysement garanti pour les amateurs d'exotisme, les férus de traditions populaires, ou tout simplement
les gens en quête de beaux spectacles, fondé il y a maintenant 30 ans, cette simple manifestation régionale s'est muée au
cours des années en un véritable rassemblement de folklore mondial. A l'ère des images de synthèse et des antennes
satellites, d'Internet et des Stations Orbitales, le Festival propose une plongée bien réelle au cœur des traditions
ancestrales des peuples du Monde.
Pendant 10 jours, Saint-Ghislain devient le Centre du Monde. Ou plutôt le Centre des Mondes. Danseurs, chanteurs et
musiciens s'y retrouvent pour faire partager à un très nombreux public, un esprit de convivialité et de fraternité. L'une
des principales particularités du Festival de Saint-Ghislain tient de l'étroite symbiose qu'il crée entre la population locale
et les groupes invités. En témoignent les dizaines de familles qui accueillent chaque année les artistes chez elles. Saint-
Ghislain reçoit le monde.
Bienvenue chez nous !
Daniel Coustry
Président du Festival
Le CIMB collabore à cet événement: un village associatif, composé d’associations d’origines
diverses, ouvrira ses portes au public le lundi 3 juin 2013 de 18h à 21h. Ce sera l’occasion
pour ce dernier de découvrir les richesses culturelles des communautés présentes.
30éme édition du Festival mondial
du folklore de Saint-Ghislain: pays représentés
RES.:SYNDICAT D’INITIATIVE
065/ 71 00 10
www.festifolk.be
7

C.I.M.B.
Rue Grande, 56
7330 SAINT-GHISLAIN
Tél : 065 / 61.18.50
Fax : 065 /43.00.48
E.Mail : cimb@skynet.be
Site: http://www.cimb.be
Ce document est réalisé avec le soutien des
Communes de l’Arrondissement et de :
8