Bulletin municipal n° 16 - La Chapelle St-Luc
Bulletin municipal n° 16 - La Chapelle St-Luc
Bulletin municipal n° 16 - La Chapelle St-Luc
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Le journal des<br />
Chapelains<br />
<strong>Bulletin</strong> <strong>municipal</strong> <strong>n°</strong><strong>16</strong> - Février 2012<br />
www.ville-la-chapelle-st-luc.fr<br />
Développement<br />
Durable :<br />
Respect des autres<br />
et respect de la terre<br />
A découvrir<br />
dans ce numéro<br />
ACTUALITES<br />
Contruction du centre<br />
commercial l’Escapade<br />
DOSSIER<br />
Développement<br />
Durable<br />
AGENDA
EDITO<br />
Olivier Girardin<br />
Maire de <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong><br />
Conseiller régional<br />
4ème vice-président du Grand Troyes<br />
<strong>La</strong> « fibre »… Chapelaine !<br />
Internet et <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong>, ça fait<br />
longtemps que ça ne fait pas bon ménage…<br />
En fait, cela fait trop longtemps. Comment<br />
se développer si nos moyens de communication<br />
sont obsolètes depuis la fin du<br />
siècle dernier ?!<br />
C’est pour cela que l’annonce faite par<br />
Orange du déploiement de la fibre optique,<br />
dès 2012, à Troyes ET à <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong><br />
Saint-<strong>Luc</strong> est une vraie bonne nouvelle<br />
pour notre ville !<br />
Cela fait plus de deux ans maintenant<br />
que nous cherchons des solutions<br />
concrètes : contacts répétés avec l’opérateur<br />
historique, mais aussi, avec l’aide<br />
de nos services que je remercie, nous<br />
avons dressé une carte du débit chez<br />
nous et exposé en Conseil <strong>municipal</strong><br />
les pistes techniques pour améliorer la<br />
situation. J’ai, de même, posé le problème<br />
au niveau de notre agglomération<br />
car il me semblait que c’était un sujet<br />
d’importance communautaire où entreprises<br />
et particuliers étaient soumis à<br />
des contraintes indignes de l’époque…<br />
Il faudra bien sûr regarder concrètement<br />
le rythme et les conditions de ce déploiement<br />
mais, c’est un fait acté, notre ville<br />
est prioritaire, c’est une vraie perspective<br />
de développement et un rattrapage<br />
on ne peut plus justifié face à ce qui ressemblait<br />
tout de même à une injustice<br />
depuis tant et tant d’années…<br />
Injustice dites-vous ? Il en est une qui<br />
m’a fait sortir de mes gonds récemment.<br />
On annonce de nombreuses suppressions<br />
de postes d’enseignants sur notre<br />
commune.<br />
On nous oppose la baisse du nombre<br />
d’élèves. Est-elle si sensible que cela ?<br />
Que « pèse-t-elle » au regard de ce que<br />
sont les difficultés quotidiennes auxquelles<br />
sont confrontés les enseignants<br />
ainsi que les personnels de la ville ?! A<br />
<strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong>, nous faisons toujours<br />
le choix de l’école et donnons la<br />
priorité aux enfants : 4 écoles rénovées<br />
depuis 2008, un groupe scolaire et une<br />
cantine en construction, nous essayons,<br />
en plus, avec la mise en œuvre de notre<br />
Projet éducatif local, de développer le<br />
service offert en accompagnement de<br />
l’école.<br />
Nous savons que les temps sont durs,<br />
que tout n’est pas possible. Mais, quand<br />
même… Une Zone d’éducation prioritaire<br />
avec plus de vingt enfants par classe…<br />
On ne peut pas parler de privilège tout<br />
de même ! Nous avons besoin d’adultes<br />
au contact de nos enfants chapelains.<br />
Dans les classes, dans l’école, avant,<br />
pendant et après les cours ! Ce devrait<br />
être une priorité absolue tant l’on sait à<br />
quel point beaucoup se jouent dans les<br />
premières années de scolarité…<br />
S’il faut évidemment être économe de<br />
l’argent public, décider d’enlever des<br />
maîtres d’école par dizaine de milliers<br />
dans toute la France est une très mauvaise<br />
idée. <strong>La</strong> plus mauvaise qui soit. A<br />
<strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> comme ailleurs ! Question<br />
de « fibre » et de conviction !<br />
récemment<br />
3 - Dans notre ville<br />
6 - Dossier<br />
Respect des autres<br />
et respect de la terre<br />
prochainement<br />
11 - Dans notre ville<br />
12 - Agenda<br />
Directeur de publication : Olivier GIRARDIN • Rédactrice en chef : Agnès RAUDIN • Rédaction : Delphine CHEVALLOT • Conception et réalisation : Aurélie DANNEQUIN<br />
• Photographie : Philippe RADET • Crédits photos : L’Est Eclair - JG Farnoux Architecte p 4 • Impression : <strong>La</strong> Renaissance, Pont-Sainte-Marie • Distribution : Association<br />
10 de coeur, Troyes • ISSN en cours • Le journal des Chapelains est imprimé à 7000 exemplaires.<br />
2
écemment<br />
DANS NOTRE VILLE<br />
PROGRAMME<br />
DE RENOVATION<br />
URBAINE<br />
Aménagement<br />
Les travaux de construction du<br />
centre commercial avancent à<br />
grands pas !<br />
Voilà plus d’un an que tout s’agite dans<br />
la zone commerciale « L’Escapade »<br />
en bord de la rocade Ouest. Le centre<br />
commercial qui bénéficiera d’une architecture<br />
moderne, est désormais sorti de<br />
terre et sa mise en route se profile pour<br />
la fin du 2ème semestre 2012. Point sur<br />
les travaux.<br />
Les travaux ont démarré en juillet<br />
2011 par le nivellement du terrain et la<br />
construction des premières fondations.<br />
Aujourd’hui, l’ensemble des murs est<br />
élevé et témoigne de la taille et de l’importance<br />
du projet.<br />
Une vingtaine d’entreprises, environ 80<br />
ouvriers, maçons, charpentiers, menuisiers,<br />
oeuvrent ensemble sur ce chantier<br />
pour construire l’édifice. Puisque le gros<br />
œuvre est quasiment achevé, le site<br />
sera donc couvert fin mars. Au printemps,<br />
les entreprises travailleront les<br />
sols et seront chargées de construire la<br />
promenade de 300 m longeant le parc<br />
d’attractivités commerciales. Les accès<br />
au site seront également aménagés, en<br />
parallèle de la finalisation du Boulevard<br />
Ouest. Pendant le deuxième semestre<br />
prendront place les différents aménagements<br />
intérieurs et extérieurs.<br />
3
écemment<br />
DANS NOTRE VILLE<br />
Aménagement<br />
Un projet sous le signe du respect de l’environnement<br />
Le centre commercial « L’Escapade » répondra aux exigences<br />
d’une double certification environnementale : HQE (Haute<br />
Qualité Environnementale) et Breeam (Niveau Good).<br />
L’implantation du projet a été étudiée afin de garantir la meilleure<br />
qualité des cheminements piétons pour accéder au centre<br />
commercial depuis le quartier environnant. Le site facilitera<br />
également les accès à vélo et en bus. L’accessibilité automobile<br />
du nouveau centre s’intégrera dans le cadre du réaménagement<br />
du Boulevard Ouest. Les milieux naturels existants ont servi de<br />
base d’aménagement des espaces extérieurs (aménagement<br />
en haie/chênaie le long du boulevard de l’Ouest). Au-delà de<br />
l’accessibilité, le site intégrera dans sa conception des solutions<br />
de développement durable. Focus sur quelques points :<br />
Insertion paysagère du projet<br />
- Aménagements paysagers réalisés en adéquation avec le<br />
Programme de Rénovation Urbaine de <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong> et<br />
le réaménagement du boulevard Ouest<br />
- Choix d’essences végétales locales<br />
- Végétalisation d’une partie de la façade<br />
Isolation<br />
- Optimisation de l’isolation par le choix des matériaux de façade<br />
- Niveau de performance de l’isolation permettant de répondre<br />
à la Réglementation Thermique 2005 améliorée de 20%<br />
Eclairage<br />
- Apport de lumière naturelle dans la galerie commerciale et le<br />
parc d’activité commerciale<br />
- Eclairage du parking avec des LED<br />
Gestion de l’eau<br />
- Récupération des eaux de pluie pour le nettoyage des sols,<br />
les sanitaires et l’arrosage extérieur<br />
Ces engagements respectant l’environnement sont d’ores-etdéjà<br />
une priorité pour les équipes Conception et Travaux. En<br />
effet, la construction du site est initiée « chantier vert ». Il<br />
s’agit d’inscrire l’activité du bâtiment dans la logique du développement<br />
durable par le respect d’un certain nombre d’exigences<br />
en matière de limitation de nuisances de construction.<br />
Les maîtres d’œuvre, fournisseurs et prestataires œuvrent ainsi<br />
quotidiennement dans le respect de l’environnement.<br />
En bref - 1/ <strong>La</strong> rénovation urbaine expliquée aux enfants : Les techniciens de la Ville ont expliqué aux enfants des structures de<br />
loisirs les opérations de rénovation urbaine menées au sein du quartier Chantereigne. Ils ont fait le point sur les avancées des chantiers et évoqué<br />
les opérations finalisées. • 2/ Réouverture à la circulation automobile du boulevard Ouest : Le boulevard de Ouest est de nouveau accessible à<br />
la circulation automobile dans les deux sens. Les travaux ont consisté à réduire la voirie, créer des liaisons douces et des traversées sécurisées.<br />
D’autres aménagements (signalisation au sol, espaces verts...) sont actuellement en cours de finalisation, sans impacter la circulation automobile.<br />
• 3/ Dernière phase de la requalification de l’avenue Jean Moulin : L’avenue Jean Moulin, de la rue Teilhard de Chardin au Boulevard Ouest, est en<br />
cours de requalification pour une durée de 4 mois.<br />
1 2<br />
3<br />
4
Citoyenneté<br />
récemment<br />
DANS NOTRE VILLE<br />
Le Conseil Municipal Jeunes : de nouveaux visages !<br />
Des conseillers municipaux jeunes et studieux<br />
A l’occasion de l’Assemblée plénière du<br />
Conseil Municipal Jeunes, les 33 nouveaux<br />
élus ont évoqué leur projet et élu Aydanur<br />
Temel, Maire-Jeune.<br />
« Le fait de penser aux autres, c’est formidable<br />
lorsque l’on est maire » explique<br />
Olivier Girardin aux jeunes élus. Que ce<br />
soient aider les personnes âgées, embellir<br />
la Ville, installer de nouveaux jeux, aménager<br />
des pistes cyclables… Pauline,<br />
Ludivine, Flavien, David, <strong>St</strong>eve, Maroua<br />
et les autres ne manquent pas d’idées<br />
et comptent bien mettre en œuvre leur<br />
projet à terme pendant l’exercice de leur<br />
mandat. Pour mener à bien leur mission,<br />
le premier magistrat de la Ville a prodigué<br />
quelques conseils à ces jeunes élus<br />
« regarder ce qui se passe autour de soi »,<br />
autre recommandation « être élu, c’est<br />
écouter les autres ». C’est avec une<br />
certaine nostalgie qu’Océane Vicente<br />
remettant son titre, a expliqué à cette<br />
nouvelle assemblée « que ce n’est pas<br />
toujours facile mais il faut persévérer<br />
dans vos tâches. Au fil des jours, j’ai<br />
pris de l’assurance ». Courage et réussite<br />
à tous !<br />
De gauche à droite : Aydanur Temel élue<br />
maire-jeune succède à Océane Vicente,<br />
maire-jeune (mandat 2009-2011).<br />
Les nouveaux visages des Conseillers Municipaux Jeunes<br />
Répartition des nouveaux Conseillers Municipaux Jeunes par commission<br />
Commission Environnement /<br />
Aménagement / Cadre de Vie :<br />
ABDELLAZIZ Inès (élémentaire Jean Jaurès)<br />
ALIOUANE Nawel (collège Pierre Brossolette)<br />
DESCHAMP-BONINI Alix (collège Pierre Brossolette)<br />
DUMENY Orianne (élémentaire Ferdinand Buisson)<br />
ESPINASSE Maxence (élémentaire Paul Bert)<br />
KATHIRAVELU Jasminy (élémentaire Jean Jaurès)<br />
MIMOUNA Yessine (collège Pierre Brossolette)<br />
RAHMANI David (élémentaire Jean Jaurès)<br />
TEMEL Sélahattin (collège Pierre Brossolette)<br />
VIGNAL Nathanaël (élémentaire Paul Bert)<br />
WILMES Ludivine (élémentaire Jean Jaurès)<br />
Commission Solidarité /<br />
Vivre Ensemble / Santé :<br />
CHELALY Kamélia (élémentaire Paul Bert)<br />
DESCEVEUX Karen (collège Albert Camus)<br />
DUTERTE Aurore (collège Pierre Brossolette)<br />
FOUILLOUX Cole (élémentaire Jean Moulin)<br />
HENG Chanda (élémentaire Jean Jaurès)<br />
MELIOUH Insaf (collège Albert Camus)<br />
NOLLEZ Morgane (collège Albert Camus)<br />
NTUMBA Séphora (collège Albert Camus)<br />
SABEDINI Fatlind (élémentaire Jean Jaurès)<br />
TANGOA Aurore (collège Albert Camus)<br />
TEMEL Aydanur (collège Pierre Brossolette)<br />
Commission Sport / Loisirs / Culture :<br />
ATES Tulin (élémentaire Paul Bert)<br />
BELHADI Maroua (élémentaire Jean Moulin)<br />
BENLAGHA Amina (collège Albert Camus)<br />
BIKA N’LANDU Aurélie (élémentaire Teilhard<br />
de Chardin)<br />
BRESSON Flavien (collège Albert Camus)<br />
EL HAMEL Nascim (élémentaire Jean Moulin)<br />
GRODARD <strong>St</strong>yve (élémentaire Jean Moulin)<br />
LAABAID Ayoub (élémentaire Jean Moulin)<br />
LAURENT Manoa (élémentaire Jean Moulin)<br />
MALLOUKI Nussayr (élémentaire Ferdinand<br />
Buisson)<br />
MIMOUNA Sirine (élémentaire Jean Moulin)<br />
1 2 3 4<br />
En bref - 1/ Signature d’une convention de l’engagement partenarial entre la Ville et la Direction générale des Finances Publiques<br />
: Dans le cadre de la modernisation de la gestion publique locale et de l’amélioration de la qualité des comptes, le maire de <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong>-Saint-<strong>Luc</strong> et<br />
le responsable du centre de Finances publiques de Pont Sainte-Marie/Sainte-Savine ont souhaité s’engager dans une démarche volontariste visant<br />
à accroître l’efficacité des circuits comptables, financiers, le service rendu aux usagers et à renforcer la coopération de leurs services. • 2/ Quatre axes<br />
développés en 2012 : En présentant ses vœux 2012 aux personnalités, Olivier Girardin souhaite prioriser les dossiers liés au débit internet faible<br />
dans les secteurs Ferdinand Buisson/Edouard Herriot, à la maison de santé, à la rénovation de la ferme Bodié et à la création d’un restaurant collectif<br />
pour les salariés de la zone industrielle et de la Ville. • 3/ Les marches exploratoires : S’inscrivant dans le Contrat Urbain de Cohésion Sociale,<br />
l’exposition de photographies consacrée aux marches exploratoires « Quand les femmes marchent ! » retrace l’évaluation critique de l’environnement urbain<br />
du quartier Chantereigne. • 4/ Remerciements : <strong>La</strong> <strong>municipal</strong>ité tient à remercier chaleureusement les nombreux Chapelains qui ont contribué à<br />
l’embellissement de la Ville durant les fêtes de fin d‘année par l’illumination de leurs balcons et/ou leurs maisons.<br />
5
DOSSIER : Développement Durable<br />
Respect des autres et respect de la terre<br />
Victor Hugo disait « <strong>La</strong> première égalité, c’est l’équité ». Cette citation est toujours d’actualité<br />
puisque pour être durable, le développement doit concilier trois éléments majeurs :<br />
la préservation de l’environnement, l’équité sociale et l’efficacité économique. A <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong><br />
Saint-<strong>Luc</strong>, les projets de la Ville en matière de Développement Durable initiés par Julie<br />
Benketira (conseiller <strong>municipal</strong>) concernent aussi bien les économies d’énergie que les<br />
déplacements « doux » et l’amélioration de la qualité de vie des Chapelains. Comment<br />
s’illustrent-ils sur le terrain ?<br />
Le Développement Durable<br />
Le développement durable est un processus qui cherche à concilier la préservation de<br />
l’environnement, le développement économique et le bien-être social. Il répond à une<br />
prise de conscience de la limitation des ressources naturelles et vise à équilibrer les<br />
décisions entre un développement économiquement efficace, socialement équitable et<br />
écologiquement soutenable.<br />
→ Actions concrètes à<br />
<strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong><br />
Economie<br />
Le développement économique doit<br />
permettre de satisfaire les besoins de<br />
base, à savoir : logement, nourriture,<br />
santé, éducation, confort et loisirs,<br />
et d’assurer l’emploi. Le volet économique<br />
vise aussi la limitation des coûts<br />
à long terme.<br />
DURABLE<br />
Social<br />
Le développement social vise à une<br />
plus grande équité et à une solidarité<br />
générationnelle et spatiale : cohésion<br />
sociale.<br />
Ecologie<br />
<strong>La</strong> protection de l’environnement passe<br />
par une limitation des pollutions, nuisances<br />
et risques, une consommation<br />
raisonnable des matières premières en<br />
fonction de leur taux de renouvellement<br />
et le maintien de la biodiversité, de la<br />
santé publique et de la qualité de l’air,<br />
de l’eau et du sol.<br />
1 Mise en place d’une comptabilité de l’énergie<br />
2 Concertation relative à l’aménagement de<br />
et de l’eau dans le cadre d’une mairie<br />
l’avenue Neckarbischofsheim<br />
éco-exemplaire<br />
Réduire les factures<br />
d’énergie (éclairage<br />
public, déplacements)<br />
Apprendre les bons gestes<br />
économes (éteindre les<br />
lumières, baisser les<br />
chauffages...)<br />
DURABLE<br />
Réduire les gaz<br />
à effet de serre<br />
Chiffrer et restituer<br />
le projet<br />
Créer un groupe de travail<br />
associant le Conseil Municipal<br />
Jeunes, les habitants, et<br />
les utilisateurs d’Aqualuc<br />
DURABLE<br />
Proposer des projets intégrant<br />
les liaisons douces,<br />
la sécurité des piétons et<br />
les transports en commun<br />
6
DOSSIER<br />
<strong>La</strong> Semaine du Développement Durable 2012<br />
A <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong>, la Semaine du<br />
Développement Durable 2012 se déroulera<br />
du 31 mars au 7 avril. Elle est organisée<br />
conjointement par le Grand Troyes et les<br />
communes membres. Au cours de cette<br />
semaine, diverses animations seront proposées<br />
aux habitants de l’agglomération :<br />
visites de sites, conférences (qualité<br />
de l’air, santé, éclairage public, etc.),<br />
spectacles pour enfants, randonnées cyclistes,<br />
randonnées pédestres, diffusions<br />
de films et débats, animations dans les<br />
médiathèques autour du développement<br />
durable (contes, rencontre sur le thème<br />
du vêtement écologique, etc.), etc…<br />
Toutes ces animations seront réparties<br />
sur les communes de l’agglomération,<br />
elles ont pour objectif de sensibiliser petits<br />
et grands à la notion de développement<br />
durable, via des activités ludiques,<br />
physiques et pédagogiques.<br />
A <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong> :<br />
Espace info énergie,<br />
sensibilisation aux déchets,<br />
petit déjeuner bio au club<br />
Bernard Palissy...<br />
RENCONTRE avec Jean-Paul Braun, conseiller <strong>municipal</strong> délégué<br />
chargé du Développement Durable<br />
Journal Des Chapelains :<br />
Quel regard portez-vous sur la dimension<br />
environnementale intégrée<br />
dans la vaste opération de rénovation<br />
urbaine menée ?<br />
Dans notre ambitieuse opération de<br />
rénovation urbaine, la prise en compte<br />
de la dimension environnementale n’a<br />
de sens que si elle participe à la qualité<br />
d’une vie sociale, solidaire et économique,<br />
et cela au-delà des modes et<br />
« tendances » du moment.<br />
En bâtissant des écoles, des espaces<br />
mutualisés pour les activités associatives<br />
et sportives, en favorisant la rénovation<br />
des logements, les économies<br />
d’énergie, les déplacements non polluants<br />
sécurisés. <strong>La</strong> volonté de l’équipe <strong>municipal</strong>e<br />
est de redonner sa place à la relation<br />
humaine et sociale, à l’éducation, à une<br />
qualité de vie au cœur de la Ville.<br />
Le Développement Durable est à la<br />
fois un objectif à long terme conciliant<br />
écologie, relation sociale et économie.<br />
C’est une méthode de travail incitant à<br />
la concertation entre les concepteurs et<br />
les utilisateurs.<br />
Notre Ville possède des atouts exceptionnels<br />
: un tissu associatif et éducatif dense<br />
et historique, une implantation industrielle<br />
essentielle, une offre commerciale dynamique<br />
et une position géographique<br />
charnière entre une zone rurale et le<br />
centre de l’agglomération. <strong>La</strong> rénovation<br />
urbaine sera un des éléments qui participera<br />
à l’équilibre durable de notre Ville,<br />
dans le respect des valeurs humaines,<br />
économiques et écologiques.<br />
3<br />
Etude d’un schéma communal des liaisons douces<br />
Accéder aux commerces,<br />
aux collèges et aux<br />
services publics via les<br />
transports en commun et<br />
les pistes cyclables<br />
Favoriser les déplacements<br />
des jeunes entre<br />
les différents quartiers<br />
DURABLE<br />
Privilégier des véhicules<br />
non polluants<br />
A votre écoute…<br />
*Permanence de 10h à 12h tous les<br />
1ers samedis de chaque mois.<br />
Vos idées, vos suggestions,<br />
vos projets nous intéressent…<br />
*Commission extra <strong>municipal</strong>e du<br />
Développement Durable et du cadre de<br />
vie ouverte à tous<br />
Renseignements 03 25 71 62 64<br />
7
DOSSIER<br />
Le Développement Durable<br />
en lien avec le Programme de Rénovation Urbaine (PRU)<br />
Avec la rénovation urbaine menée dans le quartier Chantereigne, la Ville et ses partenaires s’engagent dans un<br />
développement urbain durable. Il ne s’agit pas seulement de promouvoir la notion environnementale, mais de<br />
changer les manières de faire en remettant les habitants au coeur du développement. Intégrer les enjeux environnementaux,<br />
faciliter l’intégration, la mixité sociale, favoriser les nouveaux modes de déplacements (piétons, pistes<br />
cyclables, transports en commun), construire des bâtiments respectueux de l’environnement, économes en énergie,<br />
tels sont les enjeux du développement durable menés dans ce quartier.<br />
1. Construction du groupe et restaurant scolaire : un bâtiment BBC, bâtiment basse<br />
consommation et un chantier à faible impact environnemental<br />
Soucieuse de développer son attitude de mairie éco exemplaire, la Ville de <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong><br />
Saint-<strong>Luc</strong> a choisi de construire des bâtiments basses consommations dans le cadre<br />
du PRU. Elle a également souhaité intégrer aux pièces des marchés publics de la<br />
construction du groupe scolaire et du restaurant scolaire, une charte verte décrivant<br />
des exigences et des recommandations visant à optimiser la gestion de l’environnement<br />
sur le chantier en minimisant ses nuisances. Ainsi, tous les intervenants du<br />
chantier ont signé une charte verte. Les principaux points traités concernent :<br />
- les déchets de chantier : réalisation d’un plan logistique de la collecte et de l’enlèvement<br />
des déchets,...<br />
- les nuisances de chantier :<br />
• Le bruit : respect des arrêtés de juin 1997 sur le niveau sonore des engins<br />
de chantier, utilisation de techniques peu bruyantes,...<br />
• Les rejets dans l’eau et l’air : limiter l’envol de poussières,...<br />
• <strong>La</strong> pollution visuelle : limiter les salissures sur la chaussée, organiser le<br />
stationnement des véhicules sur le chantier, maintien du bon état de la clôture,...<br />
- la prise en compte du voisinage : installation d’un panneau d’information pour les<br />
riverains,...<br />
2. Aménagement d’espaces végétalisés<br />
L’ensemble des projets de requalification des espaces publics menés par le Grand<br />
Troyes prévoit l’aménagement d’espaces végétalisés et des solutions d’assainissements<br />
alternatifs (exemple : noues). Ces aménagements améliorent le cadre de vie des habitants,<br />
favorisent les espaces verts et répondent de façon alternative à des problématiques<br />
telle que l’absorption des eaux pluviales.<br />
3. Des déplacements doux facilités<br />
Les travaux de requalification des espaces publics (boulevard de l’Ouest, rue Bernard<br />
Palissy, avenue Jean Moulin, rue Jean Zay etc) ont été pensés de manière à intégrer les<br />
liaisons douces. C’est pourquoi, des cheminements piétonniers et des pistes cyclables<br />
ont été aménagés dans le but de favoriser les déplacements doux entre les quartiers.<br />
Ils s’intègrent au Schéma Communal des Liaisons Douces qui identifie les pistes cyclables<br />
actuelles et futures de la Ville.<br />
4. Un éclairage plus économique et plus performant à la Plaine Ludique<br />
Pour compléter l’aménagement de la Plaine Ludique, la Ville de <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong><br />
a choisi d’implanter des luminaires de type “Perla” de trois couleurs différentes. Plus<br />
économiques, plus performants et au design actuel, ces candélabres habilleront la<br />
Plaine Ludique. Ils sont installés sur les axes de promenade de l’espace vert. Ces derniers<br />
(mâts Petitjean) sont équipés de luminaires présentant de nombreux avantages :<br />
• des économies d’énergie : une puissance par luminaire de 64W (éclairage traditionnel,<br />
iodures métalliques 100W) ;<br />
• une meilleure luminosité : le résultat des couleurs est généré par des leds émettant<br />
une lumière proche de celle du jour ;<br />
• une durée de vie plus longue qu’une source traditionnelle (lampe à iodures) : les leds<br />
seront remplacés environ tous les 12 ans grâce à cette nouvelle technologie.<br />
<strong>La</strong> <strong>municipal</strong>ité a opté pour un modèle de candélabre en adéquation avec la politique<br />
de Développement Durable de la Ville et avec les remarques formulées par les collégiens<br />
d’Albert Camus. Les mâts posés à la Plaine Ludique s’inscrivent dans la continuité<br />
de ceux installés par la Ville sur l’ensemble des voiries réaménagées (rues Bernard<br />
Palissy, Jean Zay et avenue Jean Moulin). Dès 2010, un modèle de candélabre avait<br />
été installé avenue Jean Moulin pour être présenté aux Chapelains.<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
8
écemment<br />
DANS NOTRE VILLE<br />
Métiers Agricoles<br />
Métiers<br />
de la Santé et de<br />
l'Aide à la personne<br />
« L’Etat et la Ville travaillent ensemble pour<br />
vous donner toutes les chances de votre côté »<br />
souligne Olivier Girardin<br />
Orientation<br />
Agriculture, coiffure, administration, travaux<br />
publics… il n’est pas facile de faire son choix !<br />
Métiers<br />
de l'Uniforme<br />
Que puis-je faire après la classe de troisième ?<br />
<strong>La</strong> Ville s’attache à ce que chaque élève<br />
en classe de troisième puisse avoir une<br />
ouverture à la vie éducative et bénéficier<br />
du même degré d’informations en vue<br />
de construire son projet professionnel.<br />
C’est pourquoi, dans le cadre du Contrat<br />
Urbain de Cohésion Sociale 2012 et<br />
en partenariat avec les collèges Pierre<br />
Brossolette et Albert Camus, la Ville<br />
de <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong> a organisé un<br />
“Forum de l’orientation après la 3ème”,<br />
le 31 janvier dernier.<br />
Le forum a accueilli un parrain bien connu<br />
du tissu économique local, « Faites-vous<br />
plaisir, soyez attentif et dialoguez, donnezvous<br />
les moyens de réussir ! » explique<br />
Francis Bécard, directeur général du<br />
Groupe ESC Troyes et de la Technopole<br />
de l’Aube en Champagne. Ancien élève<br />
au collège Albert Camus, Francis Bécard<br />
a souhaité transmettre ses conseils aux<br />
élèves de 3ème des collèges chapelains.<br />
En début d’année, ces derniers doivent<br />
formuler leurs voeux post-3ème. S’inscrivant<br />
dans cette optique, cette action<br />
a permis d’apporter une aide aux 245<br />
élèves dans leur choix d’orientation scolaire<br />
vers leur futur métier. Ils ont collecté des<br />
informations sur les différentes formations<br />
et filières du département de<br />
l’Aube. 33 organismes de toutes filières<br />
ou formations ont fait rêver les jeunes<br />
Chapelains !<br />
Visite<br />
L’avancée des chantiers urbains à <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong> saluée<br />
par le préfet<br />
Christophe Bay à droite d’Olivier Girardin<br />
découvre l’envergure du chantier de la Plaine<br />
Ludique.<br />
A l’heure où les espaces publics requalifiés<br />
commencent à être livrés, Christophe<br />
Bay, préfet de l’Aube, a souhaité visiter<br />
le quartier Chantereigne concerné par le<br />
Programme de Rénovation Urbaine.<br />
Olivier Girardin, accompagné de ses adjoints,<br />
des bailleurs et financeurs du Programme de<br />
Rénovation Urbaine (PRU) de la Ville,<br />
a conduit le préfet de l’Aube au cœur<br />
d’un quartier en pleine mutation. Des<br />
structures associatives (Association<br />
familiale et centre de soins infirmiers) à<br />
la construction de la future maison de<br />
quartier en passant par le Point Conseil<br />
Emploi, le premier représentant de l’Etat<br />
a apprécié le travail mené par les acteurs<br />
locaux et les services de l’Etat. Il a pu<br />
constater également l’avancée des travaux<br />
de rénovation urbaine et la qualité des<br />
projets conduits autour de ce dossier.<br />
9
SUBVENTIONS aux associations<br />
Lors de la séance du 14 décembre 2011, le conseil <strong>municipal</strong> a voté les subventions aux associations.<br />
PREVENTION-SECURITE PUBLIQUE<br />
ASSOCIATION DEPARTEMENTALE DE PROTECTION CIVILE 10<br />
500 €<br />
VIE ASSOCIATIVE<br />
ENSEMBLE MUSICAL CHAPELAIN<br />
35 000 €<br />
ASSOCIATION DE CHASSE DES PROPRIETAIRES DE BARBEREY<br />
ASSOCIATION DE DEFENSE DES CONSOMMATEURS<br />
800 €<br />
150 €<br />
AFFAIRES SOCIALES ET SOLIDARITE<br />
COMITE D'ENTENTE DES SAPEURS POMPIERS DE L'AGGLO.<br />
FEDERATION FRANCAISE DE SAUVETAGE ET DE SECOURISME<br />
ENSEIGNEMENT ET PETITE ENFANCE<br />
ASSOCIATION SPORTIVE COLLEGE BROSSOLETTE<br />
ASSOCIATION SPORTIVE COLLEGE CAMUS<br />
COOPERATIVE MATERNELLE BARTHOLDI<br />
COOPERATIVE MATERNELLE FERDINAND BUISSON<br />
COOPERATIVE MATERNELLE JEAN JAURES<br />
COOPERATIVE MATERNELLE JEAN MOULIN<br />
COOPERATIVE MATERNELLE LES HATEES<br />
COOPERATIVE MATERNELLE SIMONE WEIL<br />
COOPERATIVE MATERNELLE TEILHARD DE CHARDIN<br />
COOPERATIVE MATERNELLE VOLTAIRE<br />
COOPERATIVE PRIMAIRE FERDINAND BUISSON<br />
USEP FERDINAND BUISSON<br />
COOPERATIVE PRIMAIRE JEAN JAURES<br />
USEP JEAN JAURES<br />
COOPERATIVE PRIMAIRE JEAN MOULIN<br />
COOPERATIVE PRIMAIRE PAUL BERT<br />
COOPERATIVE PRIMAIRE TEILHARD DE CHARDIN<br />
FOYER COOPERATIF COLLEGE CAMUS<br />
910 €<br />
1 500 €<br />
600 €<br />
700 €<br />
444 €<br />
450 €<br />
486 €<br />
468 €<br />
286 €<br />
687 €<br />
523 €<br />
583 €<br />
565 €<br />
327 €<br />
1 489 €<br />
656 €<br />
1 398 €<br />
1 033 €<br />
565 €<br />
106 €<br />
ACTION ET RECHERCHE POUR L'INSERTION<br />
DES HANDICAPES DE L'AUBE<br />
AMICALE DE PERSONNEL COMMUNAL<br />
DE LA CHAPELLE ST LUC<br />
AMITIE GERANIUM<br />
ANCIENS COMBATTANTS, PRISONNIERS DE GUERRES,<br />
COMBATTANTS D'ALGERIE<br />
ASSOCIATION AUBOISE D'AIDE AUX VICTIMES<br />
D'INFRACTION ET DE MEDIATION PENALE<br />
ASSOCIATION DEPARTEMENTALE D'AIDE A DOMICILE<br />
(ADAD)<br />
ASSOCIATION FRANCAISE DES EPILEPSIES DE L'ENFANT<br />
ASSOCIATION "OSONS LA SOLIDARITE"<br />
ASSOCIATION POUR L'ACCUEIL DES TRAVAILLEURS<br />
ET DES MIGRANTS (AATM)<br />
ASSOCIATION POUR LA VISITE DES MALADES DANS<br />
LES ETABLISSEMENTS HOSPITALIERS<br />
BANQUE ALIMENTAIRE DE L'AUBE<br />
BOL D'R<br />
CENTRE DE SOINS INFIRMIERS DES CHAPELAINS<br />
CENTRE D'INFORMATION SUR LE DROIT DES FEMMES<br />
ET DES FAMILLES (CIDF)<br />
CLUB BERNARD PALISSY (complément à la participation<br />
de Ville aux charges)<br />
150 €<br />
20 000 €<br />
1 700 €<br />
600 €<br />
1 000 €<br />
500 €<br />
150 €<br />
300 €<br />
2 500 €<br />
150 €<br />
800 €<br />
500 €<br />
8 000 €<br />
1 000 €<br />
2 260 €<br />
CULTURE, JUMELAGE ET COOPERATION<br />
CHIC ET MODERNE<br />
COMITE DE JUMELAGE NECKARBISCHOFSHEIM<br />
GROUPE D'ANIMATION THEATRALE COME 10<br />
INFORMATION CULTURE AMERIQUE LATINE<br />
LES CH'TIS<br />
LES COLLECTIONNEURS CHAPELAINS<br />
750 €<br />
4 000 €<br />
1 600 €<br />
1 800 €<br />
400 €<br />
300 €<br />
CLUB D'EDUCATION POLULAIRE JULIEN SCREVE (complément<br />
à la participation de Ville aux charges)<br />
CLUB JEAN MERMOZ (complément à la participation<br />
de Ville aux charges)<br />
CLUB MARCEL DEFRANCE (complément à la participation<br />
de Ville aux charges)<br />
COMITE DES ANCIENS<br />
DOM'SERVICES<br />
ECOLE DES ENFANTS MALADES<br />
3 181 €<br />
2 045 €<br />
3 860 €<br />
9 000 €<br />
300 €<br />
200 €<br />
SPORTS<br />
AMICALE DES TIREURS DE LA CHAPELLE ST LUC<br />
AMICALE JULES FERRY FERDINAND BUISSON (AJFB)<br />
7 500 €<br />
4 200 €<br />
ECOLE DU CHAT<br />
ESPOIR 10<br />
FEDERATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS<br />
D'ALGERIE-TUNISIE-MAROC<br />
150 €<br />
150 €<br />
800 €<br />
ASSOCIATION JEUNESSE CHAPELAINE DE TWIRLING BATON<br />
(AJCTB)<br />
ASSOCIATION JEUNES ESPOIRS CHAPELAINS (AJEC)<br />
ASSOCIATION SPORTIVE MALGACHE (AFCM)<br />
ASSOCIATION SPORTIVE UNSS DANSE CAMUS<br />
ASSOCIATION SPORTIVE SARRAIL (ASSARRAIL) FOOT<br />
ASSOCIATION CHAPELAINE ANIMATION NOUVELLE<br />
GENERATION (JUDO)<br />
BOULE CHAPELAINE DU PARC<br />
CHAPELLE ENTENTE SPORTIVE ATHLETISME<br />
CESAME (ATHLETISME)<br />
CLUB HANDISPORT CHAPELAIN<br />
ETOILE CHAPELAINE (FOOT -BASKET)<br />
GYM VOLONTAIRE CLEMENCEAU<br />
HANDBALL CLUB SAVINO CHAPELAIN<br />
(fonctionnement 15 000 € + 3 500 € exceptionnel)<br />
J'M DANSER<br />
2 000 €<br />
700 €<br />
400 €<br />
500 €<br />
800 €<br />
1 600 €<br />
900 €<br />
450 €<br />
700 €<br />
22 000 €<br />
250 €<br />
9 000 €<br />
400 €<br />
HANDIVALIDE<br />
L'OUTIL EN MAIN<br />
LES RESTAURANTS DU CŒUR<br />
REVIVRE (Foyer Aubois)<br />
SECOURS CATHOLIQUE<br />
SECOURS POPULAIRE<br />
SOLIDARITE FEMMES<br />
UNION NATIONALE DES FAMILLES ET AMIS<br />
DE PERSONNES MALADES PSYCHIQUES (UNAFAM)<br />
ECONOMIE ET EMPLOI<br />
ASSOCIATION DES ARTISANS ET COMMERCANTS<br />
DE LA CHAPELLE SAINT LUC<br />
ASSOCIATION FAMILIALE DE LA CHAPELLE ST LUC<br />
ET ENVIRON<br />
ASSOCIATION POUR L'INITIATIVE ET LA MEDIATION<br />
ECONOMIQUE CHAPELAINE<br />
800 €<br />
800 €<br />
1 250 €<br />
500 €<br />
300 €<br />
1 200 €<br />
200 €<br />
150 €<br />
1 100 €<br />
15 000 €<br />
2 500 €<br />
OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS<br />
12 000 €<br />
MISSION LOCALE<br />
22 000 €<br />
OLYMPIQUE CHAPELAIN (FOOTBALL - BASKET)<br />
1 500 €<br />
PROFOND 10<br />
600 €<br />
RACING CLUB SPORTIFS CHAPELAINS (RCSC FOOTBALL)<br />
(fonctionnement 85 000 € + 25 000 € exceptionnel)<br />
70 000 €<br />
TROYES CHAPELLE NATATION (TCN)<br />
8 500 €<br />
UNION SPORTIVE ATHLETISME CHAPELLE ST LUC (USAC)<br />
5 500 €<br />
10
prochainement<br />
DANS NOTRE VILLE<br />
Environnement<br />
Transfert des compétences en matière de collecte des déchets<br />
Depuis le 1er janvier 2012, dans le<br />
cadre du transfert de compétences,<br />
le Grand Troyes assure la collecte des<br />
ordures ménagères, des déchets recyclables,<br />
verts et encombrants, effectués<br />
jusqu’alors par les communes membres,<br />
notamment <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong>. Ce<br />
transfert permet de maîtriser à l’échelle<br />
de l’agglomération, l’ensemble du processus<br />
de collecte des différents types<br />
de déchets. <strong>La</strong> continuité du service<br />
public est assurée en garantissant le<br />
maintien de la qualité du service. <strong>La</strong> transition<br />
se réalise en effet de façon progressive,<br />
sans changement immédiat de<br />
fréquence ni de jours de collecte. Dorénavant,<br />
vous pouvez contacter l’accueil<br />
du Grand Troyes au 03-25-45-27-27 pour<br />
obtenir des renseignements concernant<br />
les bacs cassés, volés, nouvelle dotation<br />
etc et/ou concernant les informations relatives<br />
aux jours de collecte des ordures<br />
ménagères, au tri, aux déchets végétaux<br />
et aux encombrants.<br />
Santé publique<br />
Un défibrillateur pour pouvoir<br />
sauver des vies<br />
L’installation de défibrillateurs est aujourd’hui<br />
une exigence de santé publique.<br />
<strong>La</strong> Ville de <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong> s’est<br />
doté de deux défribillateurs automatiques.<br />
Identifiés par une signalétique<br />
extérieure et intérieure, ces derniers sont<br />
disponibles à l’Hôtel de Ville et à Aqualuc<br />
aux horaires d’ouverture du public.<br />
Enquête<br />
Une enquête sur le thème du<br />
cadre de vie et de la sécurité<br />
Jusqu’au 14 avril 2012, l’Institut National<br />
de la <strong>St</strong>atistique et des Etudes Economiques<br />
(Insee) réalise une enquête<br />
sur le thème du cadre de vie et de la<br />
sécurité. <strong>La</strong> première partie de cette<br />
enquête porte sur la qualité de l’environnement<br />
de l’habitat, la seconde aborde<br />
les problèmes d’insécurité auxquels les<br />
personnes ont pu être confrontées au<br />
cours des deux dernières années : cambriolage,<br />
vandalisme, vol, agression, etc. A<br />
<strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong>, quelques ménages<br />
seront sollicités. Un enquêteur de l’Insee<br />
chargé de les interroger prendra contact<br />
avec certains d’entre-vous. Il sera muni<br />
d’une carte officielle l’accréditant.<br />
Information<br />
Recherche de bénévoles<br />
L’association l’Outil en Main recherche<br />
des personnes ayant exercé un métier<br />
manuel (menuiserie…) pour initier des<br />
enfants âgés de 9 à 14 ans.<br />
Portes ouvertes<br />
Samedi 14 avril 2012, de 14h à 17h30<br />
Renseignements : 06 31 93 61 55<br />
Culture<br />
Travaux manuels Chapelains<br />
L’exposition consacrée aux travaux<br />
manuels Chapelains se déroulera du<br />
<strong>16</strong> au 27 Novembre 2012. Cette année,<br />
le thème retenu est « En attendant<br />
Noël ». Alors à vos crayons, pinceaux,<br />
aiguilles… !<br />
Renseignements : 03 25 71 63 12<br />
11
AGENDA<br />
Du 25 février au 25 mars<br />
Retour aux sources<br />
d’Hatice Yüksek - Exposition<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
Entrée libre<br />
Renseignements : 03 25 71 63 13<br />
Mercredi 7 mars à 15h<br />
Le vilain petit canard<br />
Jeune public<br />
d’après le conte de Hans Christian<br />
Andersen<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
3,50 € et 9 €<br />
Renseignements : 03 25 74 92 12<br />
Vendredi <strong>16</strong> et samedi 17<br />
mars à 20h30<br />
Dimanche 18 mars à 15h<br />
Devinez qui ?<br />
Théâtre<br />
Les rendez-vous de COME 10<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
Entrée libre<br />
Mardi 20 mars à 19h30<br />
Orhan Kilis<br />
Musique traditionnelle turque<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
15€, 6€ et abonnements<br />
Réservation : 03 25 74 92 12<br />
Mercredi 21 mars à 15h<br />
Affreux, sales et<br />
gentils<br />
Jeune public - À partir de 8 ans<br />
D’après le roman de Guillaume<br />
Guéraud<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
3,50€ et 9€<br />
Réservation : 03 25 74 92 12<br />
Affreux, sales et gentils<br />
Vendredi 23 mars à 20h30<br />
Honki Tonki Band<br />
Musique<br />
Au rythme du monde<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
15€, 6€ et abonnements<br />
Réservation : 03 25 74 92 12<br />
Mardi 27 mars à 19h30<br />
Louise Michel,<br />
écrits et cris<br />
Théâtre<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
15€, 6€ et abonnements<br />
Réservation : 03 25 74 92 12<br />
Vendredi 13 avril à 20h30<br />
Les vivacités du<br />
Capitaine Tic<br />
Théâtre - À partir de 10 ans<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
15€, 6€ et abonnements<br />
Réservation : 03 25 74 92 12<br />
12
INFOS PRATIQUES<br />
Maison de la Rénovation<br />
Urbaine<br />
Mercredis de 10h30 à 12h30<br />
Vendredis de 15h à 17h30<br />
2ème samedi de chaque mois<br />
de 10h30 à 12h<br />
Marchés Chapelains<br />
Place Saint-<strong>Luc</strong><br />
Mercredis de 8h à 12h<br />
Dimanches de 8h à 13h<br />
Les élus à votre écoute<br />
Les maires-adjoints tiennent<br />
une permanence chaque samedi<br />
matin à l’Hôtel de Ville de 10h<br />
à 12h.<br />
Hôtel de Ville<br />
Du lundi au jeudi de 9h à 12h<br />
et de 13h30 à 17h30<br />
Vendredi de 9h à 17h30 sans interruption<br />
Samedi de 9h à 12h<br />
03 25 71 34 34<br />
com.site@ville-la-chapelle-st-luc.fr<br />
Mairie annexe Ferdinand Buisson<br />
Du lundi au vendredi de 9h à 12h<br />
et de 13h30 à 17h30<br />
03 25 71 62 69<br />
Mairie annexe Jean Moulin<br />
Du lundi au vendredi de 9h à 12h<br />
et de 13h30 à 17h30<br />
03 25 71 62 90<br />
Police Municipale<br />
Informations diverses, objets trouvés<br />
03 25 71 62 82<br />
Services Techniques Municipaux<br />
03 25 71 62 64<br />
Déchetterie<br />
Période d’hiver : du 1er octobre au 31 mars<br />
Du lundi au mercredi, vendredi : 9h - 12h<br />
et 14h - 17h30<br />
Samedi de 9h à 17h30<br />
Dimanche de 10h à 12h30<br />
03 25 74 33 22<br />
Cimetière<br />
• 1er avril au 30 septembre : 7h30 - 19h<br />
• 1er au 31 octobre : 8h - 18h<br />
• 1er novembre au 31 janvier : 8h30 - 17h<br />
• 1er février au 31 mars : 8h - 18h<br />
03 25 71 34 34<br />
Centre Municipal d’Action Sociale<br />
03 25 71 62 44<br />
Halte Garderie « <strong>La</strong> Ribambelle »<br />
03 25 79 57 61<br />
Halte Garderie « L’Enchantine »<br />
03 25 74 19 <strong>16</strong><br />
Multi-accueil « <strong>La</strong> Capucine »<br />
03 25 71 62 84<br />
Centre aéré « Mille Couleurs »<br />
03 25 80 20 51<br />
Centre de loisirs Sara Hingot<br />
03 25 74 61 60<br />
Espace Jeunes<br />
En période scolaire :<br />
• Mardi, jeudi, vendredi : <strong>16</strong>h à 20h<br />
• Mercredi : 10h à 12h et 14h à 20h<br />
• Samedi : 14h à 19h<br />
En période de vacances scolaires :<br />
• Lundi : 14h à 19h<br />
• Mardi et vendredi : 14h à 20h<br />
• Mercredi et jeudi : 10h à 12h et 14h à 20h<br />
03 25 83 14 42<br />
Point Conseil Emploi<br />
03 25 71 62 94<br />
Epicerie Sociale<br />
03 25 49 81 05<br />
Vestiaire Social (dépôt)<br />
03 25 49 57 86<br />
Aqualuc<br />
03 25 45 72 70<br />
Parc des étangs de Fouchy<br />
Du 1er janvier au 31 mars<br />
Lundi au dimanche et jours fériés : 13h à 17h15<br />
Du 1er avril au 30 avril<br />
Lundi au dimanche et jours fériés : 12h à 19h<br />
Du 1er mai au 30 juin<br />
Lundi au vendredi : 12h à 19h<br />
Samedi, dimanche et jours fériés : 10h à 19h<br />
03 25 71 62 64<br />
Centre Culturel Didier Bienaimé<br />
Accueil : 03 25 71 63 13<br />
Billetterie : 03 25 74 92 12<br />
Bibliothèque Municipale<br />
Horaires réguliers :<br />
• Mardi et vendredi de 14h à 18h (adultes)<br />
et de <strong>16</strong>h30 à 18h (jeunesse)<br />
• Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h<br />
• Samedi de 9h à 12h et de 14h à <strong>16</strong>h<br />
Horaires vacances scolaires :<br />
• Mardi et vendredi de 14h à 17h<br />
• Mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h<br />
• Samedi de 9h à 12h et de 14h à <strong>16</strong>h<br />
03 25 71 63 46<br />
Musée de l’Ancienne Malterie de<br />
Champagne<br />
Ouvert le dimanche de 14h à 18h<br />
03 25 71 63 13 (visite de groupe sur RDV)<br />
Ecole de Musique<br />
03 25 71 63 41<br />
Etat civil - Naissances : UTHAYAKUMAR Aarthika • SESIVAR Zehra • CHAPITEAU Mendy, Kynan, Nicolas • SYLLA Fatima • AIT<br />
ESSARGHINI Mehdi • TEIXEIRA VAILLANT Helley-Anna, Murielle, Dolorès, <strong>St</strong>éphanie • CIMAR Emir • GANDARA Elias • BRUHAMMER <strong>Luc</strong>a, Antonio,<br />
Grégory •LOUBINOUX Ethan, Michel, Pierre • RAZANAMANY Kanto Fitahiana • ROUSSEL Ethan, Louis • GIROST Gaël, Raphaël, Timothé • SABAS<br />
Nathan, Josephe • JOLY Enza, Tania • LAYOUNI Mariam, Touanes • DOMBELE Zoé • MOHAMMED Oline • BERNARDON Clara, Carine, Corinne •<br />
RAHMOUNI Rimesse • CHAUDEY Kahyna, Viviane, Corine • IMAJNI Aya • DEMIRI Murat, Junior, Sokol, Bryan • BELORGEOT KAR Vincent, Philippe,<br />
Alain • GUBLIN Sacha, Mahé, Tom • MAIGNIEN Maëva • TERTRE Isaiah, Maxime • BEATI Angelo, Dominique, Young • MOUROU Neyla • DEMIRI Elvis,<br />
Fabio • AJVAZI Amin • RAFANOT HENRY Lylou, Eliane, Christiane • ROYER Nahïla, Aïcha, Nadine • ET-TAYEB Hana, Fatna • HUSELJIC Leïla, Shaïna,<br />
Sheïla • HAMON Cyril, Louis • KELLIH Feryel • Mariages : HALBOUCH Mohamed et BENABDELKADER Sonia Nora • KOBISSA Abdellatif et KHADDAM<br />
ELLAH Aïcha • KIVAGI Mohamed et NOUARI Elâlia<br />
13
EXPRESSION POLITIQUE - Groupe majorité<br />
Obliger l’Etat à embaucher et interdire au patronat de licencier<br />
Dans l’Aube le chômage a augmenté de plus de 10% dans l’année.<br />
Un bien sinistre record ! Sur la commune, le nombre officiel<br />
de chômeurs dépasse maintenant les 1 500. C’est qu’il y a eu des<br />
fermetures d’entreprises comme Paru Vendu ou des réductions<br />
insidieuses de personnel, avec l’arrêt d’embauche d’intérimaires,<br />
le non remplacement des départs. Même Mefro est descendu en<br />
dessous de la barre des 500 salariés.<br />
Le gouvernement prétend favoriser la relance en baissant «le coût<br />
du travail». En réalité il se prépare à faire cadeau au patronat<br />
d’une nouvelle exonération de cotisations. L’Etat compensera le<br />
manque de recettes par une augmentation de la TVA, l’impôt le<br />
plus injuste qui soit. Ainsi, tout en volant aux salariés une fraction<br />
de leur salaire (car les cotisations patronales sont du salaire différé),<br />
on diminue encore leur pouvoir d’achat.<br />
Pour mettre fin au chômage, il faut imposer au grand patronat<br />
l’interdiction des licenciements et la répartition du travail entre<br />
tous sans diminution de salaire. Il faut imposer à l’État l’embauche<br />
dans les services publics utiles à toute la population, en commençant<br />
par l’empêcher de supprimer des postes dans les écoles.<br />
Pierre Bissey, conseiller <strong>municipal</strong> Lutte Ouvrière<br />
pierre.bissey@hotmail.fr ou 06 35 14 73 72<br />
pierre-bissey.blogspot.com<br />
Dire ce n’est pas faire !<br />
Depuis 2008, pas une édition du JOURNAL DES CHAPELAINS qui<br />
ne porte les critiques des oppositions <strong>municipal</strong>es à l’endroit de<br />
notre gestion. Ils disent qu’ils faisaient bien et que nous faisons<br />
mal. Ils disent qu’ils géraient bien et que nous gérons mal. Ils<br />
disent qu’ils anticipaient et que nous n’anticipons pas. Ils disent<br />
qu’ils savaient et que nous ne savons pas. Ils disent. Ils disent.<br />
En fait, ils se comportent dans l’opposition de la même manière<br />
qu’ils se comportaient lorsqu’ils dirigeaient notre ville. Ils disent.<br />
Ils ont dit. Ils ont dit et n’ont pas fait ce qu’ils disaient. Ainsi, non<br />
seulement ils se sont contentés de la théorie, mais ils en sont<br />
restés aux apparences, au spectacle, au théâtre. Il leur fallait être<br />
vus, donc ils ont fait du voyant. Des brochures en couleurs sur<br />
papier glacé pour nous annoncer que nous allions voir ce que nous<br />
allions voir. Tout serait merveilleusement bien fait pour le bonheur<br />
de tous. Sauf que nous n’avons rien vu. Il a fallu un changement<br />
de majorité et que le Maire prenne à bras le corps ce Programme<br />
de Rénovation Urbaine pour qu’enfin les choses bougent et que<br />
la ville commence à se métamorphoser. Ainsi, quoi qu’ils disent,<br />
quoi qu’ils écrivent, il y a une chose qui ne changera jamais entre<br />
nous : nous l’avons fait et eux, non.<br />
Jean-Paul Bertholle<br />
Maire adjoint<br />
Pour le parti socialiste<br />
ENSEMBLE imposons d’autres choix que l’austérité<br />
<strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong> change et se transforme... qui oserait en<br />
douter ?<br />
Chacun peut voir de lui-même les modifications en cours sur le<br />
bâti. Alors que notre ville est face à un moment remarquable de<br />
son histoire il en est qui pinaillent et critiquent.<br />
Est-ce à dire que tout va bien ? Certes non ! Ici comme ailleurs<br />
dans notre pays le chômage bat son plein le mal de vivre au travail<br />
est de plus en plus fort, le pouvoir d’achat des familles régresse.<br />
Toujours l’austérité pour les mêmes.<br />
Lors du dernier conseil <strong>municipal</strong>, le leader de la droite, ancien<br />
maire, a vanté les mérites de l’Etat SARKOZY «pour avoir tenu<br />
ses engagements sur l’ANRU». <strong>La</strong> vérité, c’est que l’Etat pour<br />
tenir ses engagements entre 2009 et 2011 a détourné 3,68 milliards<br />
d’euros du budget d’action logement (ex 1% logement). Cet<br />
«état voyou» pille les caisses de la Foncière Logement et prévoit<br />
un nouveau hold-up de 3,25 milliards d’euros sur les trois prochaines<br />
années. 70 000 nouveaux logements sociaux sur toute<br />
la France sont menacés.<br />
A <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> Saint-<strong>Luc</strong>, il faudra toute l’énergie de la ville et de<br />
ses élus, ses bailleurs sociaux et les acteurs institutionnels pour<br />
que les démolitions laissent place aux reconstructions de logements<br />
sociaux modernes.<br />
Ensemble élus et population imposons d’autres choix que l’austérité.<br />
Elus communistes et républicains<br />
Bernard CHAMPAGNE - Marie-Françoise PAUTRAS<br />
Suzanne GIMENEZ - Didier BRUILLON<br />
Etat civil - Décès : LEULMI Christian époux KRITY, 80 ans • SOK Saron, 74 ans • SUTTY Alain Emile époux ROUQUET, 72 ans<br />
MAIGNIEN Johnny époux COQUET, 44 ans • MOREAU Chantal, Suzanne, <strong>Luc</strong>ie, Jeanne épouse BEQUET, 58 ans • LAMBLE Jeanne Emilienne,<br />
97 ans • CHARDIN Serge Jany Emile veuf LIONNET, 71 ans • BORTOLOTTI Jeannine, Marthe épouse FRIZON, 79 ans • HUYNH Kim Long Pierre<br />
époux PHAN THI NGUYET, 61 ans • RODRIGUES José Augusto époux de COLOMBO, 84 ans • PESTELARD René, Jacques veuf de FORGUES, 82<br />
ans • MOUTON Danielle Claudette Pierrette, 69 ans • PRICOT Albert Gabriel Henri Marcel, 76 ans • ZEBIRI Mohammed époux de S’MIDA, 75 ans<br />
• LADEHOFF Rudolf Detlef, 66 ans • DIAZ François, 86 ans • NGUYEN Duc-Truong, 83 ans<br />
14
2 groupes opposition - EXPRESSION POLITIQUE<br />
<strong>La</strong> conversion d’Olivier Girardin à l’ANRU<br />
Le 10 janvier dernier avait lieu au Centre Culturel D. Bienaimé, la traditionnelle cérémonie de<br />
vœux. C’est une véritable figure imposée pour le Maire, qui présente son bilan et ses projets<br />
pour l’avenir.<br />
Cette année, pratiquement tout son discours portait sur le projet « ANRU » de requalification<br />
urbaine du quartier Chantereigne. A entendre Olivier Girardin expliquer toutes les vertus mais<br />
aussi les difficultés de réalisation, nous ne pouvons être que perplexes.<br />
Ce qui nous choque, c’est le revirement, voire la véritable conversion du Maire et de certains<br />
de ses adjoints, qui lors de la campagne des élections <strong>municipal</strong>es de 2008 s’opposaient<br />
vigoureusement à notre projet ANRU (notamment la construction d’une nouvelle école Jean<br />
Moulin, les démolitions d’immeubles ou même la construction d’un nouveau Centre commercial<br />
Carrefour…) ; ils en font maintenant le fer de lance de leur maigre action. Ce qui nous<br />
interpelle c’est leur extrême lenteur dans la réalisation des différentes étapes de ce projet.<br />
Iront-ils jusqu’au bout ? Seront-ils capables de préparer d’autres projets pour la ville à 10 ou<br />
20 ans comme nous l’avions fait ?<br />
Car la réalité est bien là. Le projet ANRU que nous avons voulu pour <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> saint <strong>Luc</strong> et<br />
pour lequel nous nous sommes battus pour convaincre nos partenaires (Grand Troyes, département,<br />
Région, Etat, Europe…) de nous soutenir, est nécessaire pour l’avenir de notre ville,<br />
car il vise à créer de l’emploi et à améliorer l’habitat et la qualité de vie.<br />
Les retards pris sont considérables et les centres commerciaux « Le Cygne » et « Palissy<br />
» sont toujours à l’abandon au grand désespoir de certains commerçants parfois en grave<br />
difficulté.<br />
Et puis n’y aurait-il plus que l’ANRU ? Et les autres quartiers de la ville ? <strong>La</strong> sécurité, l’action<br />
sociale, la culture et le fleurissement ? Aucune indication ni aucune perspective ne nous a<br />
été indiquée.<br />
Nous sommes plus qu’inquiets. <strong>La</strong> ville est en difficulté financière, les services municipaux<br />
sont de plus en plus désorganisés et l’activité des élus est de moins en moins coordonnée.<br />
Durant 7 ans, notre action, au service de tous les chapelains, s’est appuyée sur une équipe<br />
d’élus compétents et disponibles, sur une organisation solide et efficace des services municipaux<br />
et enfin sur une gestion rigoureuse.<br />
Les élections à venir vont, en raison de leur dimension nationale, occuper les esprits une<br />
grande partie de l’année 2012. Vous pouvez compter sur notre volonté et notre motivation<br />
sans faille pour travailler au service des chapelains.<br />
GROUPE : ENSEMBLE POUR LA CHAPELLE SAINT LUC<br />
Yves REHN, Danièle BOEGLIN, Gérard FRIDBLATT, Catherine PAPAZ, René JENIN, Christiane<br />
CHERY, Christian DUCOURANT<br />
ensemble.pour.lcsl@free.fr<br />
Les Conseils Municipaux ! Bientôt supprimés à <strong>La</strong> <strong>Chapelle</strong> <strong>St</strong> <strong>Luc</strong> ?<br />
S’il n’en tenait qu’à la majorité «Girardin», les conseils municipaux seraient déjà supprimés à<br />
en croire certains conseillers par leur comportement.<br />
Heureusement, les textes obligent de tenir des séances <strong>municipal</strong>es qui, je le rappelle, sont<br />
publiques (vous pouvez y assister), car la posture de certains conseillers de la majorité ou la<br />
médiocrité de la présentation des rapports en commission pour d’autres, dénote une désinvolture<br />
et je reste persuadé qu’une opacité est entretenue.<br />
Je vous rappelle que la seule instance où l’opposition puisse débattre est le conseil <strong>municipal</strong>.<br />
Le 18-01-2012 à 19 h, nous tenions séance avec un ordre du jour restreint.<br />
Après une petite heure de travail, un conseiller <strong>municipal</strong> de la majorité Girardin, ancien salarié<br />
de la mairie de surcroît, demande la parole après mon intervention. Je ne puis citer l’intégralité<br />
de son expression, mais je peux la résumer ainsi :<br />
« M. DEFONTAINE, y’en a marre de vos rêveries, ça ne ressemble à rien, on voudrait bien<br />
rentrer chez nous..» sur un ton méprisant.<br />
Quelle désinvolture ! Quelle honte … pour votre équipe Monsieur le Maire.<br />
Respecter l’assemblée reste la moindre des politesses. Je rappelle à ce conseiller que chaque<br />
élu est en droit de poser des questions appelant une réponse du 1er magistrat (le maire) ou de<br />
l’un de ses adjoints, après que le rapporteur ait expliqué ledit rapport.<br />
M. le Maire rappelez à vos troupes les règles démocratiques…<br />
Et le travail dans les commissions !<br />
Si nous devons discuter des dossiers, le minimum des obligations est de nous procurer les<br />
éléments pour assurer un travail constructif, car le budget annuel peut être équilibré sans que<br />
les engagements prévus au débat d’orientation budgétaire (voir les précédents DOB) soient<br />
honorés.<br />
Le DOB de 2012 était au programme de notre commission du 27-01-2012, mais pour des<br />
raisons restées «obscures» annoncées par le Maire Adjoint, le document de travail ne nous a<br />
pas été remis.<br />
Quelques autres exemples où notre démocratie est bafouée :<br />
Le stand de tir : aucun dossier pour notre réflexion, mais 530 000 € engagés et un rapport qui<br />
devait nous être remis (sans succès).<br />
L’Epicerie Sociale : un nouveau local avec 320 000 € d’engagement sans réflexion de fonds<br />
au conseil.<br />
Des logements municipaux déclassés pour assurer leur vente et abonder le fonds d’investissement<br />
sans autre détail.<br />
<strong>La</strong> police <strong>municipal</strong>e déplacée sans concertation, etc.<br />
Mes chers lecteurs, vous comprendrez que je désapprouve cette méthode qui rend impossible<br />
une lecture exacte des chiffres pour notre groupe.<br />
L’audit de début de mandat et les premiers DOB laissaient entrevoir une capacité d’autofinancement<br />
en fin de mandat 2014 de 2 250 000 € pour des engagements communaux réajustés<br />
à 25 000 000 €.<br />
Nous en sommes loin et permettez-moi d’être inquiet quant à la possibilité de financer l’ensemble<br />
des engagements, sauf si le maire sort de son chapeau la vente de biens jusqu’alors<br />
promis à la réserve foncière de la ville.<br />
Monsieur le Maire, votre expression politique semble vouloir donner des leçons d’apaisement<br />
(voir les comptes-rendus de presse) à l’égard de vos autres missions politiques. Alors respectez-les<br />
pour notre démocratie locale, ainsi nous pourrons travailler avec clairvoyance.<br />
Jean-Louis DEFONTAINE<br />
avenirchapelain.com<br />
15