Générateur mobile pour le soudage orbital - Polysoude
Générateur mobile pour le soudage orbital - Polysoude
Générateur mobile pour le soudage orbital - Polysoude
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
P6<br />
TIG - Avec ou sans métal d’apport, AVC, OSC<br />
Générateur <strong>mobi<strong>le</strong></strong> <strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>soudage</strong> <strong>orbital</strong><br />
THE ART OF WELDING
P6<br />
Générateur <strong>mobi<strong>le</strong></strong><br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>soudage</strong> <strong>orbital</strong><br />
Compatib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s têtes de <strong>soudage</strong> <strong>Polysoude</strong> TM ,<br />
particulièrement cel<strong>le</strong>s équipées des fonctions<br />
de régulation de tension d’arc (AVC)<br />
et d’oscillation de la torche (OSC)<br />
Autoprogrammation et interface<br />
homme-machine intuitive,<br />
combinée avec une é<strong>le</strong>ctronique<br />
de pointe<br />
Système d’acquisition des<br />
paramètres de <strong>soudage</strong> en<br />
temps réel<br />
Une source Inverter de haute<br />
précision, compacte, avec<br />
système de refroidissement<br />
de la tête et torche de <strong>soudage</strong><br />
Parfaitement adaptab<strong>le</strong> aux<br />
besoins de chaque application<br />
Le fruit de 50 années d’expérience<br />
en <strong>soudage</strong> automatisé<br />
Les têtes<br />
de <strong>soudage</strong><br />
associées<br />
Avantages<br />
Série MU<br />
Têtes de <strong>soudage</strong> ouvertes<br />
avec ou sans AVC et OSC<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>soudage</strong> TIG tube/tube,<br />
avec métal d’apport<br />
Série TS<br />
Têtes de <strong>soudage</strong><br />
ouvertes et fermées<br />
avec ou sans AVC<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>soudage</strong> TIG<br />
de tubes sur plaque,<br />
avec ou sans métal<br />
d’apport<br />
Série Polycar<br />
Têtes chariot avec<br />
AVC et OSC, <strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>soudage</strong><br />
de tubes et tuyauteries<br />
de grands diamètres, avec<br />
métal d’apport<br />
Caractéristiques généra<strong>le</strong>s<br />
Programmation en temps ou degrés<br />
angulaires, en mm/min ou pouce/min<br />
Acquisition des paramètres de <strong>soudage</strong><br />
en temps réel<br />
Système d’autodiagnostic<br />
avec message d’erreur<br />
Reconnaissance automatique des têtes<br />
de <strong>soudage</strong><br />
Archivage des programmes de <strong>soudage</strong><br />
et documentation grâce à l’imprimante<br />
intégrée<br />
Compatib<strong>le</strong> Ethernet<br />
Régulation en circuit fermé de la rotation<br />
torche et de la vitesse du fil<br />
Commande intégrée des systèmes de<br />
régulation de tension d’arc (AVC) et<br />
d’oscillation de la torche (OSC)<br />
Commande gaz-torche avec sécurité de débit<br />
Système de refroidissement par eau intégré,<br />
avec sécurité de débit, <strong>pour</strong> la tête de<br />
<strong>soudage</strong> et la torche<br />
Dévidoir<br />
de fil<br />
Programmation hors / en ligne<br />
avec PC standard à la place de<br />
la dal<strong>le</strong> tacti<strong>le</strong><br />
Clé USB <strong>pour</strong> sauvegarde, transfert<br />
et archivage des programmes et<br />
va<strong>le</strong>urs réel<strong>le</strong>s de <strong>soudage</strong><br />
Compatib<strong>le</strong> avec périphériques<br />
standards - imprimante, <strong>le</strong>cteur de<br />
code-barres, oxygènemètre, etc.<br />
Télécommande multifonction<br />
4-axes ou 6-axes avec sé<strong>le</strong>ction<br />
des programmes de <strong>soudage</strong> à<br />
distance<br />
Polyfil-2<br />
Dévidoir extérieur<br />
et autres dévidoirs<br />
intégrés
Caractéristiques techniques<br />
Procédé de <strong>soudage</strong> TIG - DC Fil froid<br />
Alimentation<br />
Tension à vide 98 V<br />
Classe d’isolation F<br />
Options et accessoires<br />
• Grande dal<strong>le</strong> tacti<strong>le</strong> 10,4” en cou<strong>le</strong>ur avec<br />
logiciel graphique et intuitif, multilingue<br />
• Micro-ordinateur portab<strong>le</strong><br />
• Télécommande multifonction 4-axes ou 6-axes<br />
• Commande fil<br />
• Commande AVC - Régulation de tension d’arc<br />
• Commande OSC - Oscillation de la torche<br />
• Interface <strong>pour</strong> la commande de périphériques<br />
<strong>pour</strong> <strong>le</strong> <strong>soudage</strong> mécanisé<br />
(positionneur, potence, banc…)<br />
• Mini-imprimante<br />
Triphasé + terre<br />
400 V / 415 V ± 10 % - 50 / 60 Hz<br />
Option : Kit multitension de 200 V à 480 V<br />
Indice de protection IP 23S (dal<strong>le</strong> tacti<strong>le</strong> fermée)<br />
Courant de <strong>soudage</strong> 5 à 300 A - continu ou pulsé<br />
Régulation de l’intensité ± 1 A <strong>pour</strong> I ≤ 100 A et ± 1 % <strong>pour</strong> I > 100 A<br />
Facteur de marche 300 A / 35 % -265 A / 60% - 240 A / 100 %<br />
Mouvements programmab<strong>le</strong>s<br />
Rotation de la torche : continue ou pulsée<br />
Dévidoir de fil : continu ou pulsé / retrait automatique<br />
AVC - Régulation de tension d’arc<br />
OSC - Oscillation de la torche<br />
Gaz contrôlés Gaz de <strong>soudage</strong> avec sécurité de débit. Gaz supplémentaire<br />
Refroidissement source Ventilation forcée<br />
Refroidissement torche<br />
Affichage / enregistrement des va<strong>le</strong>urs réel<strong>le</strong>s<br />
Refroidissement par eau en circuit fermé<br />
avec sécurité de débit<br />
Archivage / transfert des données Disque dur / clé USB<br />
Dimensions L x l x h<br />
Tension d’arc, courant de <strong>soudage</strong>, position en degrés<br />
angulaires, vitesse de <strong>soudage</strong>, vitesse de fil<br />
630 x 470 x 795 mm<br />
630 x 470 x 970 mm (avec option multitension)<br />
950 x 560 x 1 130 mm (avec option multitension + chariot)<br />
Poids 75 kg (115 kg option multitension)<br />
Normes EN 60974-10 / EN 50199<br />
• Kit multitension 200 V à 480 V<br />
• Kit d’adaptation <strong>pour</strong> utilisation des têtes<br />
de <strong>soudage</strong> d’autres fabricants<br />
• Kit de pointage manuel comprenant une<br />
torche TIG refroidie par eau<br />
• Rallonge (15 m) <strong>pour</strong> têtes de <strong>soudage</strong><br />
• Kit gaz supplémentaire<br />
• Coffret de commutation permettant<br />
<strong>le</strong> branchement simultané de deux têtes<br />
de <strong>soudage</strong><br />
• Chariot <strong>pour</strong> faciliter <strong>le</strong>s déplacements
Interface utilisateur (IHM) : Suivez <strong>le</strong> guide !<br />
Interface graphique simp<strong>le</strong> et intuitive<br />
Avec menu aide « Expert » en multip<strong>le</strong>s langues <strong>pour</strong> l’optimisation des programmes<br />
de <strong>soudage</strong><br />
Autoprogrammation en mode synergique<br />
Traçabilité et documentation complète des paramètres mécaniques<br />
et é<strong>le</strong>ctriques
POLYSOUDE : <strong>le</strong> sens du service<br />
Conseil<br />
Un technicien, interlocuteur de proximité, vous conseil<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> plan<br />
du <strong>soudage</strong> et du matériel à utiliser.<br />
Mise en service / Formation<br />
Un programme comp<strong>le</strong>t de formations facilite la prise en main des<br />
équipements.<br />
Vos partenaires dans <strong>le</strong> monde<br />
AFRIQUE DU SUD<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
ALLEMAGNE<br />
POLYSOUDE DEUTSCHLAND<br />
KORNWESTHEIM<br />
+49 (0) 7154 1796 90<br />
info@polysoude.com<br />
POLYSOUDE DEUTSCHLAND<br />
LEVERKUSEN / OPLADEN<br />
+49 (0) 2171 58 1336<br />
info@polysoude.com<br />
ARABIE-SAOUDITE<br />
ALRUQUEE MACHINE TOOLS<br />
+966 (0) 385 7 63 87<br />
2HCoordinator1.Peiris@alruqee.com<br />
AUSTRALIE<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
AUTRICHE<br />
POLYSOUDE AUSTRIA GmbH<br />
+43 (0) 3613 2 00 36<br />
austria@polysoude.at<br />
BELGIQUE<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
(SERVICE)<br />
+31 (0) 653 38 85 58<br />
h.milder@polysoude.com<br />
BRÉSIL<br />
AJADE COMÉRCIO INSTALAÇÕES<br />
E SERVIÇOS Ltda.<br />
+55 (0) 11 4524 3898<br />
fernando@ajade.com.br<br />
BULGARIE<br />
KARWELD EOOD<br />
+359 (0) 2973 32 15<br />
Karweld@bg400.bg<br />
CANADA<br />
MAG TOOL Inc.<br />
EDMONTON - ALBERTA<br />
+1 780 4 47 19 04<br />
ray@magtool.net<br />
MAG TOOL Inc.<br />
CAMBRIDGE - ONTARIO<br />
+1 519 651 10 50<br />
magtool@magtool.net<br />
CHINE<br />
POLYSOUDE SHANGHAI CO. Ltd<br />
+86 (0) 21 64 09 78 26<br />
j.zhang@polysoude.cn<br />
CORÉE DU SUD<br />
CHEMIKO CO Ltd<br />
+82 (0) 2 567 5336<br />
chemiko@chol.com<br />
CROATIE<br />
EUROARC D.O.O.<br />
+385 (0) 1 240 60 77<br />
euroarc@euroarc.hr<br />
DANEMARK<br />
POLYSOUDE DENMARK<br />
+45 (0) 32 94 85 10<br />
<strong>orbital</strong>@polysoude.dk<br />
ÉGYPTE<br />
POLYSOUDE UK<br />
+44 (0) 1942 820 935<br />
info@polysoude.com<br />
ÉMIRATS ARABES<br />
UNIS<br />
GERMAN GULF ENTERPRISES Ltd<br />
+971 (0) 65 31 61 71<br />
info@polysoude.com<br />
ESPAGNE<br />
PRAXAIR SOLDADURA S.L.<br />
+34 (0) 91 78 55 77 09<br />
Luis_Alfredo_de_Andres@praxair.com<br />
ÉTATS-UNIS<br />
ASTRO ARC POLYSOUDE Inc.<br />
+1 661 702 0141<br />
sa<strong>le</strong>s@astroarc.com<br />
FINLANDE<br />
SUOMEN TEKNOHAUS OY<br />
+358 (0) 927 47 2 10<br />
info@teknohaus.fi<br />
FRANCE<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
THE ART OF WELDING<br />
GRANDE-BRETAGNE<br />
POLYSOUDE UK<br />
+44 (0) 1942 820 935<br />
info@polysoude.com<br />
GRÈCE<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
HONGRIE<br />
POLYWELD GmbH<br />
+36 (0) 28 42 22 36<br />
polyweld@polyweld.hu<br />
INDE<br />
POLYSOUDE INDIA<br />
+91 (0) 20 40 03 59 31<br />
ab.kulkarni@polysoude.in<br />
INDONÉSIE<br />
P.T. TIRA AUSTENITE<br />
+62 (0) 21 460 25 94<br />
www.tiraaustenite.com<br />
ISRAËL<br />
ADLER & STERN Ltd<br />
+972 (0) 484 1 38 59<br />
info@polysoude.com<br />
ITALIE<br />
POLYSOUDE ITALIA SRL<br />
+39 (0) 2 93 79 90 94<br />
b.baccega@polysoude.it<br />
JAPON<br />
GMT CO Ltd - KAWASAKI<br />
+81 (0) 44 222 67 51<br />
gmt@e-gmt.co.jp<br />
GMT CO Ltd - OSAKA<br />
+81 (0) 66 472 67 55<br />
gmt.kansai@e-gmt.co.jp<br />
JORDANIE<br />
POLYSOUDE UK<br />
+44 (0) 1942 820 935<br />
info@polysoude.com<br />
Maintenance<br />
Les opérations de maintenance peuvent être effectuées<br />
chez <strong>Polysoude</strong> ou sur site par notre réseau de service.<br />
Location<br />
Donnez de la f<strong>le</strong>xibilité à votre production. Une large gamme<br />
d’équipements est proposée à la location.<br />
MALAISIE<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 862 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
MEXIQUE<br />
ASTRO ARC POLYSOUDE Inc.<br />
+1 661 702 0141<br />
sa<strong>le</strong>s@astroarc.com<br />
NORVÈGE<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
NOUVELLE-ZÉLANDE<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
PAKISTAN<br />
POLYSOUDE S.A.S.<br />
+33 (0) 2 40 68 11 00<br />
info@polysoude.com<br />
PAYS-BAS<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
(SERVICE)<br />
+31 (0) 653 38 85 58<br />
h.milder@polysoude.com<br />
PHILIPPINES<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 862 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
POLOGNE<br />
ZALCO Sp. z.o.o. - WARSZAWA<br />
+48 (0) 22 894 55 00<br />
zalco@zalco.lan.pl<br />
UNIDAWELD - BEDZIN<br />
+48 (0) 32 225 50 60<br />
dszota@poczta.onet.pl<br />
PORTUGAL<br />
PRAXAIR SOLDADURA S.L.<br />
+34 (0) 91 453 30 00<br />
Luis_Alfredo_de_Andres@praxair.com<br />
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />
POLYSOUDE AUSTRIA GmbH<br />
+420 602 602855<br />
m.matousek@polysoude.cz<br />
ROUMANIE<br />
DEBISUD S.R.L.<br />
+40 (0) 255 21 57 85<br />
debisud@rdslink.ro<br />
RUSSIE + C.I.S.<br />
POLYSOUDE RUSSIA<br />
+7 (0) 495 564 86 81<br />
polysoude@co.ru<br />
SINGAPOUR<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 68 62 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
SIN SOON HUAT WELDING<br />
PRODUCTS PTE. Ltd<br />
+65 (0) 62 65 60 88<br />
wchng@sshcorp.com<br />
SLOVAQUIE<br />
POLYSOUDE AUSTRIA GmbH<br />
+43 (0) 3613 2 00 36<br />
austria@polysoude.at<br />
SUÈDE<br />
POLYSOUDE BENELUX<br />
+31 (0) 653 84 23 36<br />
k.meurs@polysoude.com<br />
SUISSE<br />
POLYSOUDE SWITZERLAND Inc.<br />
+41 (0) 43 243 50 80<br />
contact@polysoude.ch<br />
THAÏLANDE<br />
POLYSOUDE ASIA<br />
+86 (0) 65 6862 60 08<br />
Jmpan@singnet.com.sg<br />
TAÏWAN R.O.C.<br />
FIRST ELITE ENT. CO. Ltd<br />
+886 (0) 287 97 88 99<br />
auto.pipe@msa.hinet.net<br />
TURQUIE<br />
TIM KAYNAK VE ELEKTONIK<br />
SISTEMLER SAN VE TIC Ltd<br />
+90 (0) 212 2 30 87 77<br />
timint@superonline.com<br />
UKRAINE<br />
POLYSOUDE RUSSIA<br />
+7 (0) 495 564 86 81<br />
polysoude@co.ru<br />
VENEZUELA<br />
ENRIVA C.A.<br />
+58 (0) 243 242 4541<br />
enriva@cantv.net<br />
<strong>Polysoude</strong> S.A.S.<br />
ZI du Bois Briand • 2 rue Paul Beaupère • BP 41606<br />
F-44316 NANTES Cedex 3<br />
Tél. : +33 (0) 2 40 68 11 00 • Fax : + 33 (0) 2 40 68 11 88<br />
www.polysoude.com • e-mail : info@polysoude.com<br />
This document is not contractual. Typographical errors or missions excluded - Copyright - POLYSOUDE TM – 08/2009
Change language