THE ART OF WELDING - Polysoude

THE ART OF WELDING

Schweißen einer Rohrleitung für
die Reinstwasserversorgung in der
pharmazeutischen Industrie.
Geschlossener Orbitalschweißkopf
vom Typ MW.

ZIELSTREBIG, OHNE UMWEGE
IN DIE ZUKUNFT
GEPRÄGT VON FORTSCHRITTLICHEN IDEEN
Die Schweißtechnik verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit der
Anwender steigern ...
Das hat sich Polysoude, eines der führenden Unternehmen im
weltweiten Vergleich der Schweißtechnik, als Ziel gesetzt. Und in
diesem Sinn versteht Polysoude die Entwicklung neuer technischer
Lösungen und verbundener Dienstleistungen.

Seit 50 Jahren führend in der
Schweißtechnik
Hightech-Schweißen auf allen 5 Kontinenten
Die Technik beherrschen
Polysoude stellt sich den industriellen Herausforderungen und bietet fortschrittliche, zuverlässige
Lösungen, die eine hohe Wertschöpfung erlauben.
Polysoude entwickelt, fertigt und vertreibt Schweißanlagen auf der Grundlage moderner
Lichtbogenverfahren:
Vorreiter -
und doch ganz nah
Verständnis für die Herausforderungen
der industriellen
Produktion
Gemeinsamer Erfolg
Orbitalschweißen: Rohr-Rohr- und Rohr-Boden-Verbindungen
� alle Anwendungsgebiete von „kleinen“ bis zu „ganz großen“ Wandstärken,
mechanisiertes Schweißen: WIG - Kalt- und Heißdraht - Plasma - MIG/MAG,
Auftragschweißen: WIG - Kaltdraht und Heißdraht,
verbundene Dienstleistungen.
Maßstäbe setzen
In den fünfzig Jahren seines Bestehens konnte Polysoude durch vertrauensvolle Zusammenarbeit
einen weltweiten Kundenstamm gewinnen. Der Schlüssel zum Erfolg: die Lösung von Aufgabenstellungen
durch erfahrene Fachleute mit dem Ergebnis 100%ig Zuverlässigkeit und Fehlerfreiheit.
Auf der Basis zukunftsorientierter Forschung und Entwicklung übernehmen unsere Spezialisten
immer wieder die Vorreiterrolle bei der Einführung innovativer Systeme.
Polysoude verfolgt ein ehrgeiziges Ziel: auf der
Basis individueller Lösungen, die Produktivität und
Qualität der Erzeugnisse seiner Kunden so zu
steigern, dass sie höchsten Ansprüchen gerecht
werden. Dazu werden die spezifischen Bedürfnisse
unserer Kunden unter Nutzung unserer
Kenntnisse und Kompetenzen auf dem Gebiet
der Schweißtechnik einer genauen Analyse
unterzogen. Wir sind in der Lage, alle Möglichkeiten
zur Verbesserung der eingesetzten Fügeprozesse
auszuschöpfen und damit zur Steigerung der
industriellen Wertschöpfung beizutragen.
Umfassende Dienstleistungen
Zusätzlich zu unserem eigenen Können und der
flächendeckenden Präsenz vor Ort suchen wir
den engen Kontakt zu unseren Kunden durch
Erfahrungsaustausch, Problemanalysen und fachliche
Unterstützung. Unseren Anwendern bieten wir
Beratung vor Ort und technische Unterweisung.

Innovation und Praxis
Anwenderorientierte Systemlösungen
Zentrale Bedeutung von
Forschung und Entwicklung
Seit 50 Jahren perfektionieren wir unser Fachwissen
auf unterschiedlichen Gebieten: das Verstehen und
Beherrschen verschiedener Schweißverfahren, das
Entwickeln und Herstellen mechanischer Baugruppen,
die Entwicklung elektronischer Steuerungen, die
Definition intelligenter Bedienerschnittstellen
– unsere Technik ist einzigartig. Die Ingenieure
und Techniker unserer Konstruktionsabteilung
haben unsere Entwicklungskapazitäten bedeutend
gesteigert, was zu immer leistungsfähigeren,
zuverlässigeren
Lösungen führt.
und anwendungsfreundlicheren
Die Garantie einwandfrei gefertigter Systeme
Alle von Polysoude gelieferten Anlagen und Teile unterliegen denselben hohen Qualitätsansprüchen, ob sie nun
in eigenen Fertigungsstätten hergestellt wurden oder von Zulieferbetrieben stammen: Authentizität, Termintreue,
Kostenkontrolle. Um die Wettbewerbsfähigkeit der Lösungen zu erhalten und den Ansprüchen der Kunden
gerecht zu werden, sind die Herstellung und Montage strengen Kontrollen unterworfen.
Die Qualitätsanforderungen
immer höher schrauben
Seit April 2006 ist Polysoude nach ISO 9001 Version
2000 zertifiziert. Diese Zertifizierung unterstreicht
erneut die stetige Sorge, die Qualität unserer
Produkte und Dienstleistungen für den Anwender
zu verbessern. Unsere Bemühungen werden intern
durch Bereitstellung einer Reihe leistungsfähiger
Hilfsmittel unterstützt: Intranet-Vernetzung, EDVbasiertes
Projektmanagement, rechnergestützte
Zeichnungserstellung und Auftragsabwicklung,
integriertes Warenwirtschaftssystem, Customer-
Relationship-Management.

Engspaltschweißen einer
Hochdruckleitung für ein
Wärmekraftwerk.
Orbitalschweißfahrwerk
vom Typ Polycar MP.

LASSEN SIE IHRE
PRODUKTIVITÄT ABHEBEN
DAMIT SIE AUF IHREN MÄRKTEN BESTEHEN KÖNNEN
Die von Polysoude angebotene Technik wird mit großem Erfolg auf Gebieten
eingesetzt, die mit außerordentlich hohen Anforderungen bezüglich
Qualitätsstandard, Zuverlässigkeit und Sicherheit verbunden sind: Bau
konventioneller und nuklearer Kraftwerke, Öl- und Gasförderung, Luft- und
Raumfahrt, Lebensmittelverarbeitung, Pharmazeutik, Halbleiterfertigung
usw.
Polysoude engagiert sich gegenüber den in diesen Bereichen tätigen
Firmen auf vier Arbeitsfeldern mit Lösungen, die wegen ihrer hohen
Wertschöpfung weltweites Ansehen genießen : Orbitalschweißen,
mechanisiertes Schweißen, Auftragschweißen und verbundene
Dienstleistungen.

Orbitalschweißen:
Zuverlässigkeit „par excellence“
Die Orbitalschweißanlagen von Polysoude genießen
aufgrund ihres technischen Standards und ihrer
Anwenderfreundlichkeit eine internationale
Reputation. Zwei von drei Anwendern weltweit
vertrauen bereits auf die technischen Konzepte von
Polysoude und wissen die außerordentliche Qualität
und Produktivität der Anlagen zu schätzen.
Polysoude bietet die komplette Palette offener und
geschlossener Orbitalschweißköpfe und zugehöriger
Schweißstromquellen an:
Rohr-Rohr-Schweißungen,
Rohr-in-Boden-Schweißungen,
geeignet für alle Abmessungen von „kleinen“
bis zu „ganz großen“ Wandstärken,
Schweißwerkzeuge für alle Anwendungsfälle.
Mechanisiertes und
automatisiertes
Schweißen:
Die vollkommene Beherrschung
Die serienmäßig von Polysoude hergestellten
Schweißgeräte und Sondermaschinen werden
wegen ihrer technischen Ausgereiftheit von
weltweit führenden Firmen auf allen Gebieten
der Spitzentechnologie eingesetzt. Mit
Polysoude steht das Ergebnis von Anfang an fest:
Ihr Projekt wird ein Erfolg.
Durch anspruchsvolle Prozessführung bringt
Polysoude alle serienmäßigen Geräte und
Sondermaschinen des mechanisierten Schweißens
auf Höchstleistung:
WIG - Kaltdraht- und Heißdrahtschweißen -
Plasmaschweißen – MIG/MAG-Schweißen,
Steuerung und Überwachung peripherer
Einheiten durch modular aufgebaute, frei
programmierbare Stromquellen,
Schweißen rotationssymmetrischer Teile:
drehendes Werkstück oder drehender
Brenner,
Längsnahtschweißen mit linearer Brennerbewegung.

Auftragschweißen:
Höchste Verschleiß- und
Korrosionsbeständigkeit
erreichen
Als unangefochtener Spezialist auf diesem Arbeitsgebiet
ist es Polysoude gelungen, seine modular aufgebauten
WIG - Kaltdraht- und Heißdrahtschweißanlagen wegen
ihrer Wirtschaftlichkeit auf den Märkten in Europa, Asien
und dem mittleren Osten zu etablieren.
Das Ergebnis: durch Auftragschweißung gegen
Verschleiß und Korrosion beständige Werkstücke.
Der Einsatz von Polysoude-Technologie könnte
auch bei Ihren Anwendungen zur Steigerung der
Wirtschaftlichkeit beitragen.
Die schlüsselfertig gelieferten Auftragschweißanlagen
von Polysoude sind für die Fertigung kleiner und
mittlerer Serien ausgelegt. Das Angebot umfasst die
Beratung, Versuchsschweißungen, die Festlegung
der Prozessführung sowie die Unterstützung bei der
Inbetriebnahme sowie begleitende Dienstleistungen.
Dienstleistungsangebote:
Immer Verfügbar
Beratung, technische Unterstützung, Schulung und
Mietanlagen …
Die Dienstleistungen von Polysoude sind
durch Kompetenz, Seriösität und Kundennähe
gekennzeichnet, um Produktionsstillstände zu
vermeiden und eine optimale Verfügbarkeit Ihrer
Anlagen sicherzustellen. Alle wichtigen Bereiche
werden abgedeckt:
bedarfsgerechte Schulungen und Unterstützung
bei der Inbetriebnahme, reaktiver
Kundendienst,
vorbeugende Wartungsarbeiten,
Mietanlagen zum Auffangen von
Produktionsspitzen, zum Testen eines
neuen Gerätes oder einer neuen Anwendung,
Nachrüsten („Retrofit“) vorhandener
Anlagen.

ImmEr IN IhrEr NähE
Was ImmEr IN dEr WElt Ihr arBEItsfEld Ist
Unsere geographische Nähe und unsere Kenntnis
länderspezifischer Eigenheiten erlauben es, auf Ihre Bedürfnisse
verlässlich und schnell einzugehen.

Ein in über 50
ländern bekanntes
markenzeichen
Mit einem Anteil internationaler Aktivitäten von
mehr als 85 %, verfügt Polysoude neben seinem
Hauptsitz in Nantes und zahlreichen Filialen über
mehr als fünfzig örtliche Partner, die in der Lage sind,
Aufträge abzuwickeln, Serviceleistungen anzubieten
und technische Unterstützung zu gewährleisten.
Die Anlagen von Polysoude werden in mehr als 50
Ländern in Europa, Nord- und Südamerika sowie in
Asien angeboten.
250 Mitarbeiter
sorgen sich um das
Wohl der Kunden
auf Ihre Erwartungen
ausgerichtet
Polysoude verfügt über einen Stab kompetenter
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, die sich für das
Wohl ihrer Kunden einsetzen. Am Hauptsitz in
Nantes arbeiten Mitarbeiter unterschiedlicher
Nationalitäten, die meisten von ihnen – in der
Verkaufsabteilung, im Kundendienst, aber auch in
der Fertigung und beim Engineering – beherrschen
zwei oder sogar drei Fremdsprachen.
Es ist deren Anliegen, Ihre Bedürfnisse zu
verstehen und mit Ihnen ein partnerschaftliches
Verhältnis zu pflegen.
Vielseitigkeit, ein schlüssel des
Erfolgs von Polysoude
Um unsere Kompetenz zu stärken, unsere Hilfsmittel
zu verfeinern und stets schnell reagieren zu können,
bauen wir unser Fachwissen kontinuierlich aus.
Wie das geschieht? Durch fortlaufende Weiterbildung
unserer Mitarbeiter, die dadurch heute die neuesten
technologischen Entwicklungen beherrschen sowie
in der Lage sind, im Team zu arbeiten und ihre
unterschiedlichen Talente optimal einzubringen.

Kundenreferenzen als
Vertrauensbeweis
Die Referenzen bei weltbekannten Firmen, die als Marktführer auf ihrem
jeweiligen Gebiet fungieren, unterstreichen die anspruchsvolle Qualität
unserer Anlagen und den damit verbundenen Gewinn an allgemeiner
Sicherheit.
Die Messlatte bezüglich der Zufriedenheit ist hier sehr hoch angesetzt und
wird durch den Anspruch absoluter Fehlerfreiheit charakterisiert.
die anwendungsgebiete
Industrien aus Luft- und
Raumfahrt, Öl- und Gasförderung,
Lebensmittelverarbeitung und
Getränkezubereitung, Chemie,
Pharmazeutik, Halbleiterfertigung,
Energieerzeugung etc.
ROLLS ROYCE
BAE
HYUNDAI
ENSA
HARBIN ELECTRIC
AIRBUS
BOEING
THALES
NEXANS
ALENIA
AEROSPATIALE MATRA
SIEMENS
TOSHIBA
WESTINGHOUSE
ALSTOM
BASF
AREVA
CEGELEC
DONGFANG ELECTRIC
DOOSAN
MCDERMOTT
KRONES
ATOMENERGOMASCH
PONTICELLI
GROUPE SAFRAN
SUEZ
TURBOMECA
SHANGHAI ELECTRIC
BORSIG
GEA
MAN
LMZ
HUISMAN
SUBSEA
BHEL
MCE
SKODA POWER
NESTLE
CIBA GEIGY
SANDVIK

Ihr Ansprechpartner weltweit
ÄGYPTEN
POLYSOUDE UK
+44 (0) 1942 820 935
info@polysoude.com
AUSTRALIEN
POLYSOUDE S.A.S.
+33 (0) 2 40 68 11 00
info@polysoude.com
BELGIEN
POLYSOUDE BENELUX
+31 (0) 653 84 23 36
k.meurs@polysoude.com
POLYSOUDE BENELUX
(SERVICE)
+31 (0) 653 38 85 58
h.milder@polysoude.com
BRASILIEN
AJADE COMÉRCIO INSTALAÇÕES
E SERVIÇOS Ltda.
+55 (0) 11 4524 3898
fernando@ajade.com.br
BULGARIEN
KARWELD EOOD
+359 (0) 2973 32 15
Karweld@bg400.bg
CANADA
MAG TOOL Inc.
EDMONTON, ALBERTA
+1 (0) 780 4 47 19 04
ray@magtool.net
MAG TOOL Inc.
CAMBRIDGE, ONTARIO
+1 (0) 519 651 10 50
magtool@magtool.net
CHINA
POLYSOUDE SHANGHAI CO. Ltd
+86 (0) 21 64 09 78 26
j.zhang@polysoude.cn
DÄNEMARK
POLYSOUDE DENMARK
+45 (0) 32 94 85 10
orbital@polysoude.dk
DEUTSCHLAND
POLYSOUDE DEUTSCHLAND
KORNWESTHEIM
+49 (0) 7154 1796 90
info@polysoude.com
POLYSOUDE DEUTSCHLAND
LEVERKUSEN / OPLADEN
+49 (0) 2171 58 1336
info@polysoude.com
FINNLAND
SUOMEN TEKNOHAUS OY
+358 (0) 927 47 2 10
info@teknohaus.fi
FRANKREICH
POLYSOUDE S.A.S.
+33 (0) 2 40 68 11 00
info@polysoude.com
GRIECHENLAND
POLYSOUDE S.A.S.
+33 (0) 2 40 68 11 00
info@polysoude.com
GROSSBRITANNIEN
POLYSOUDE UK
+44 (0) 1942 820 935
info@polysoude.com
INDIEN
POLYSOUDE INDIA
+91 (0) 20 40 03 59 31
ab.kulkarni@polysoude.in
INDONESIEN
P.T. TIRA AUSTENITE
+62 (0) 21 460 25 94
www.tiraaustenite.com
ISRAEL
ADLER & STERN Ltd
+972 (0) 484 1 38 59
info@polysoude.com
ITALIEN
POLYSOUDE ITALIA SRL
+39 (0) 2 93 79 90 94
b.baccega@polysoude.it
JAPAN
GMT CO Ltd - KAWASAKI
+81 (0) 44 222 67 51
gmt@e-gmt.co.jp
GMT CO Ltd - OSAKA
+81 (0) 66 472 67 55
gmt.kansai@e-gmt.co.jp
JORDANIEN
POLYSOUDE UK
+44 (0) 1942 820 935
info@polysoude.com
thE art Of WEldING
SÜDKOREA
CHEMIKO CO Ltd
+82 (0) 2 567 5336
chemiko@chol.com
KROATIEN
EUROARC D.O.O.
+385 (0) 1 240 60 77
euroarc@euroarc.hr
MALAYSIA
POLYSOUDE ASIA
+86 (0) 65 862 60 08
Jmpan@singnet.com.sg
MEXICO
ASTRO ARC POLYSOUDE Inc.
+1 (0) 661 702 0141
sales@astroarc.com
NIEDERLANDE
POLYSOUDE BENELUX
+31 (0) 653 84 23 36
k.meurs@polysoude.com
POLYSOUDE BENELUX
(SERVICE)
+31 (0) 653 38 85 58
h.milder@polysoude.com
NEUSEELAND
POLYSOUDE S.A.S.
+33 (0) 2 40 68 11 00
info@polysoude.com
NORWEGEN
POLYSOUDE BENELUX
+31 (0) 653 84 23 36
k.meurs@polysoude.com
ÖSTERREICH
POLYSOUDE AUSTRIA GmbH
+43 (0) 3613 2 00 36
austria@polysoude.at
PAKISTAN
POLYSOUDE S.A.S.
+33 (0) 2 40 68 11 00
info@polysoude.com
PHILIPPINEN
POLYSOUDE ASIA
+86 (0) 65 862 60 08
Jmpan@singnet.com.sg
POLEN
ZALCO Sp. z.o.o. - WARSZAWA
+48 (0) 22 894 55 00
mbergman@zalco.pl
UNIDAWELD - BEDZIN
+48 (0) 32 225 50 60
dariuszota@unidaweld.pl
PORTUGAL
PRAXAIR SOLDADURA S.L.
+34 (0) 91 453 30 00
Luis_Alfredo_de_Andres@praxair.
com
RUMÄNIEN
DEBISUD S.R.L.
+40 (0) 255 21 57 85
debisud@rdslink.ro
RUSSLAND + C.I.S.
POLYSOUDE RUSSIA
+7 (0) 495 564 86 81
polysoude@co.ru
SAUDI-ARABIEN
ALRUQUEE MACHINE TOOLS
+966 (0) 385 7 63 87
2HCoordinator1.Peiris@alruqee.
com
SCHWEDEN
POLYSOUDE BENELUX
+31 (0) 653 84 23 36
k.meurs@polysoude.com
SCHWEIZ
POLYSOUDE SWITZERLAND Inc.
+41 (0) 43 243 50 80
contact@polysoude.ch
SINGAPUR
POLYSOUDE ASIA
+86 (0) 65 68 62 60 08
Jmpan@singnet.com.sg
SIN SOON HUAT WELDING
PRODUCTS PTE. Ltd
+65 (0) 62 65 60 88
wchng@sshcorp.com
SLOWAKEI
POLYSOUDE AUSTRIA GmbH
+43 (0) 3613 2 00 36
austria@polysoude.at
SPANIEN
PRAXAIR SOLDADURA S.L.
+34 (0) 91 78 55 77 09
Luis_Alfredo_de_Andres@praxair.
com
SÜDAFRIKA
POLYSOUDE S.A.S.
+33 (0) 2 40 68 11 00
info@polysoude.com
TAIWAN R.O.C.
FIRST ELITE ENT. CO. Ltd
+886 (0) 287 97 88 99
auto.pipe@msa.hinet.net
THAILAND
POLYSOUDE ASIA
+86 (0) 65 6862 60 08
Jmpan@singnet.com.sg
TSCHECHISCHE REPUBLIK
POLYSOUDE AUSTRIA GmbH
+420 602 602855
m.matousek@polysoude.cz
TÜRKEI
TIM KAYNAK VE ELEKTONIK
SISTEMLER SAN VE TIC Ltd
+90 (0) 212 2 30 87 77
timint@superonline.com
UKRAINE
POLYSOUDE RUSSIA
+7 (0) 495 564 86 81
polysoude@co.ru
UNGARN
POLYWELD GmbH
+36 (0) 28 42 22 36
polyweld@polyweld.hu
USA
ASTRO ARC POLYSOUDE Inc.
Tel. +1 (0) 661 702 0141
sales@astroarc.com
VENEZUELA
ENRIVA C.A.
+58 (0) 243 242 4541
enriva@cantv.net
enriva@cantv.net
VEREINIGTE ARABISCHE
EMIRATE
GERMAN GULF ENTERPRISES Ltd
+971 (0) 65 31 61 71
info@polysoude.com
Polysoude s.a.s.
ZI du Bois Briand • 2 rue Paul Beaupère • BP 41606
F - 44316 NANTES Cedex 3
Tel. : +33 (0) 2 40 68 11 00 • Fax : + 33 (0) 2 40 68 11 88
www.polysoude.com • e-mail : info@polysoude.com
This document is not contractual. Typographical errors or missions excluded - Copyright - POLYSOUDE tm – 08/2009