Schneider Documentation - Catalogue

Matières 

Instructions de commande et généralités 

Robinetterie dégraissée pour service oxygène 

Modification de la norme DIN 19 213 (éd. 02.91) 

et IEC 61518 / DIN EN 61518

INSTRUCTIONS DE COMMANDE 

Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH + Co.KG �� D-74226 Nordheim �� Germany �� Tel. 07133/101-0 �� Fax 07133/101-180 

B 2 

01/09 

1. La robinetterie et les accessoires avec filet au pouce, au pas métrique et filetage NPT représentés dans les plans et 

tableaux suivants, se trouvent pour la plupart en stock et peuvent donc être livrés à court terme sous réserve de 

vente intermédiaire. 

2. L'essai de pression de nos robinets et manifolds standards est effectué selon DIN EN 12266-1-P10, P11 et P12 

(milieu: eau, pression d'essai: 1,5 x PN). 

Pour des demandes supplémentaires veuillez nous contacter. 

3. Pour des exécutions spéciales concernant le raccordement et la matière, veuillez nous adresser vos demandes. 

4. Matières standards des corps: 

Matière No. de matière Type alliage / Acier ASTM Remarques 

Laiton 

Acier 

Inox 

5. Acier spéciaux: 

CW614N (2.0401) Cu Zn 39 Pb 3 abréviation antécédente: 

CW617N (2.0402) Cu Zn 40 Pb 2 Ms 58 

1.0460 P250GH (C 22.8) A105 

1.5415 16 Mo 3 (15 Mo 3) résistant à la chaleur 

1.7335 13 Cr Mo 4-5 (13 Cr Mo 4 4) A182 F12 Cl2 résistant à la chaleur 

1.7383 11 Cr Mo 9-10 A182 F22 Cl3 résistant à de hautes températures 

1.4571 X6 Cr Ni Mo Ti 17-12-2 UNS S 31635 316Ti 

1.4404 X2 Cr Ni Mo 17-12-2 UNS S 31603 316L 

No. de matière Type alliage / Acier No. UNS Remarques 

1.4439 X2 Cr Ni Mo N 17-13-5 résistant à l'eau de mer 

1.4539 X1 Ni Cr Mo Cu 25-20-5 N 08904 résistant à une forte corrosion 

1.4541 X6 Cr Ni Ti 18-10 S 32100 

1.4462 Duplex S 31803 

6. Marques déposées: 

Superduplex S 32750 / S 32760 

Alloy 400 N 04400 

Alloy C-276 N 10276 

Alloy C-4 N 06455 

Titanium Gr. 2 R 50400 

6 Mo / 254SMO ® 

KEL-F ® est une marque déposée de 3M Co. 

254SMO ® est une marque déposée de AVESTA. 

S 31254 

7. Documents de contrôle: 

Attestation de conformité à la commande selon EN 10 204 / 2.1 

Relevé de contrôle selon EN 10 204 / 2.2 

Certificat de réception selon EN 10 204 / 3.1 

Certificat de réception selon EN 10 204 / 3.2 

Réception par la Germanischer Lloyd ou autres organismes 

8. Sont indiquées dans les différentes feuilles techniques les valeurs maximales de pression et de température par 

rapport aux matières utilisées. Pour des températures permanentes dépassant 300°C (sur le robinet ou manifold) 

ainsi que pour une utilisation dans certains milieux aggressifs, nous recommandons instamment l'utilisation de 

robinets avec tige à filetage extérieur. 

9. En ce qui concerne les modèles dégraissés pour service oxygène, veuillez vous référer à la feuille B 3 des 

instructions de commande. 

10. Nous fabriquons des modèles spéciaux de robinets à boisseau et à pointeau ou de manifolds d'après des plans, 

des constructions ou des échantillons. 

Veuillez nous faire parvenir vos demandes. 

Un développement constant de nos produits peut nécessiter une modification des données du catalogue. 

ARMATURENFABRIK FRANZ SCHNEIDER GmbH & Co. KG se réserve le droit de réaliser des modifications techniques (sans notification préalable).


pour robinetterie dégraissée 

pour oxygène 

La robinetterie dégraissée pour service oxygène ne peut être fournie qu'en laiton ou inox (l'acier n'est 

pas approprié pour l'oxygène). 

Les désignations supplémentaires ci-dessous (F1 à F5) pour les versions dégraissées définissent l'étage 

de pression et la garniture de presse-étoupe correspondante (à l'exception de F0: voir ci-dessous). 

F0: Pour robinetterie sans garniture de presse-étoupe (par exemple amortisseur de pulsations, 

limiteur de pression, robinet multivoies, accessoires ou pièces détachées etc). 

Caractéristiques de fonctionnement sur demande. 

Pour les robinets avec manchon (par exemple robinet multivoies) 

domaine d'utilisation: maxi 63 bar, maxi 60°C 

Version standard 

F1: PN 100 

Garniture en PTFE avec support de garniture testée par le BAM* 

Domaine d'utilisation: maxi 100 bar, maxi 60°C 

F4: PN 250 

Garniture en graphite, testée par le BAM* 

Domaine d'utilisation: maxi 250 bar à 60°C 

maxi 200°C à 230 bar 

F5: Maxi PN 420 

Garniture en PTFE, testée par le BAM* 

Domaine d'utilisation: maxi 420 bar à 60°C 

maxi 200°C à 90 bar 

Exemples de commande: 

1. Adaptateur selon DIN 16 281 

Raccordements: G 1/2 mâle/femelle 

Matière: laiton 

No. de référence pour type standard: S006.06.000 

No. de référence pour type dégraissé: S006.06.000.00F0 

2. Robinet à pointeau selon DIN 16 270, PN 100 DN 4 

Raccordements: G 1/2 mâle/femelle (écrou à pas différentiel) 

Matière: laiton 



3. Manifold 5-voies, PN 420 DN 5 

Raccordements: raccord à bague coupante 

pour tube Ø 12 

Matière: inox 1.4571 



Important: 

Si vous commandez des robinets dégraissés sans ajouter les désignations supplémentaires F1 à F5 ou 

sans mentionner la pression nominale, le type standard avec PN 100 (F1) sera livré. 

*(BAM = Institution Fédérale d'Essai des Matières) 


B 3 

01/09


Modification de la norme IEC 61518 / DIN EN 61518 

et DIN 19 213 (éd. 02.91) 

Les prescriptions suivantes sont valables pour l'utilisation des manifolds et robinets multivoies avec raccordement 

selon DIN EN 61518: 

Dimensions 3) sur le manifold selon IEC 61518 / DIN EN 61518 

Norme actuelle 

DIN EN 61518 type A avec boîte type B sans boîte 

gorge pour bague d'étanchéité gorge rectangulaire gorge rectangulaire 

pression de service maxi en bars 420 420 

domaine de 

température en °C 

bague 

d'étanchéité 2) 

profondeur mini du filetage 

sur l'instrument en mm 

-10 à +80 -15 à +120 -40 à +120 -10 à +80 -40 à +120 

joint plat 

DIN 19 213 

24 x 17,7 x 2,7 

matière: PTFE 

joint torique 

ISO 3601-1 

20 x 2,65 

S-FPM90 

matière: FPM 

joint plat 

25,1 x 18 x 2,9 

matière: 

Graphit 

joint plat 

25,4 x 20 x 2,7 


9 9 

joint plat 

25,4 x 19,9 x 2,9 

matière: Graphit 

Dimensions 1) sur le manifold selon DIN 19 213 

Ancienne norme 

DIN 19 213 type B 1 type B 2 type B 3 

gorge pour bague d'étanchéité gorge chanfreinée gorge rectangulaire gorge rectangulaire 

pression de service maxi en bars 100 160 400 

domaine de 

température en °C 

bague 

d'étanchéité 2) 

profondeur mini du filetage 

sur l'instrument en mm 

0 à 60 0 à 120 

joint plat 

DIN 19 213 

24 x 17,7 x 2,7 


joint torique 

DIN 3771 

20 x 2,65-S-FPM 80 

matière: FPM 

joint torique 

DIN 3771 

20 x 2,65-S-FPM 90 

matière: FPM 

10 10 12 


B 4 

01/09 

1) Le perçage des trous pour les vis a été fixé d'une manière standard à la dimension 12,5 H13 pour les dimensions de raccordement sur le 

manifold. Pour des vis avec filetage M 10 et 7/16-20 UNF, il faut utiliser des rondelles. 

2) La résistance des joints toriques en milieu aggressif est à vérifier. Dans le cas où une utilisation des bagues d'étanchéité décrites ne 

serait pas possible, il faudrait alors utiliser des raccords filetés directement dans les brides de l'instrument de mesure de la pression 

différentielle. 

Les kits de montage nécessaires à la fixation des manifolds et robinets multivoies se trouvent dans la rubrique 8 page 8.00. 

3) Les robinets et manifolds sont fabriqués selon DIN EN 61518 type A. Les trous sont prévus pour des vis 7/16-20 UNF.

2-fach Ventilblöcke / 2 valve manifolds / Manifolds 2 voies

ACCESSOIRES DE MONTAGE voir rubrique 8 

Matière Entrée Sortie 4) 

inox 1/2 NPT femelle 

Manifold 2 voies PN 420 DN 5 

pour montage direct aux transmetteurs de pression 

DIN EN 61518 

type A 

Inox 1) 

Pièces détachées No. de matière DIN 

Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 

PTFE jusqu'à 200°C 

(graphite jusqu'à 550°C) 

Ecrou de tige 1.4301 

Poignée inox 

Bouchon 1.4404 

Raccordements 

1 garniture en PTFE 

2 garniture en graphite 

Purge / Contrôle No. de référence 

1/4 NPT femelle 

avec bouchon 

N542.44.480.01 

- Tige à filetage extérieur 

- Tige: surface comprimée sous pression, 

avec siège arrière et pointeau mobile 

- Versions spéciales livrables sur demande 

- Les manifolds peuvent être fournis selon 

la norme NACE 


4.00 

01/09 

1) Livrable également en version dégraissée pour 

service oxygène (vous référer à la feuille B 3 des 

instructions de commande) 

2) Livrable avec certificat de réception 

selon EN 10 204 / 3.1 

3) Livrable également avec pointeau en KEL-F ® (PCTFE) 

ou POM 

4) Raccordements selon DIN EN 61518 

(vous référer à la feuille B 4 des instructions de 

commande)


pour instruments de pression avec 1/2 NPT et G 1/2 mâle 

ACCESSOIRES DE MONTAGE voir rubrique 8 et 10 

Raccordements 



Matière Entrée Sortie Purge / Contrôle No. de référence 

inox 1/2 NPT femelle 1/4 NPT femelle 

N 342.44.483.01 

inox 1/2 NPT femelle écrou tournant G 1/2 

avec bouchon 

N 342.44.483.02 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


hex. 27 






la norme NACE 


4.05 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1 


ou POM


pour instruments de pression avec 1/2 NPT et G 1/2 mâle 


Raccordements 



Matière Entrée Sortie Purge / Contrôle No. de référence 

inox 1/2 NPT femelle 1/4 NPT femelle 

N342.44.483.21 

inox 1/2 NPT femelle écrou tournant G 1/2 

avec bouchon 

N342.44.483.22 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


hex. 27 






la norme NACE 


4.06 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1 


ou POM

Robinet d'isolement et d'équilibrage PN 420 DN 5 

femelle / femelle et mâle / femelle 

Type 1 Type 2 

Raccordements 



Type Matière Entrée Sortie Purge / Contrôle No. de référence 

1 inox 1/2 NPT mâle 1/4 NPT femelle N354.60.401.05 


2 inox 1/2 NPT femelle 

avec bouchon 

N354.60.409.05 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 / 316L 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


7.20 

01/09 

- Pression de service jusqu'à max. 700 bar (10.000 psi) 

sur demande 




- Les robinets peuvent être fournis selon la norme NACE 

Sur demande: 

- Montage sur panneau 

- Col de rallonge à l'entrée pour raccordement mâle 

- Actionnement protégé (en option cadenassable) 

1) Livrable également en version dégraissée pour service 

oxygène (vous référer à la feuille B 3 des instructions de 

commande) 

2) Livrable avec certificat de réception selon EN 10 204 / 3.1 


ou POM

Robinet d'isolement et d'équilibrage PN 420 DN 5 

femelle / mâle et mâle / mâle 

Type 1 Type 2 

Raccordements 




1 inox 1/2 NPT femelle 1/4 NPT femelle N354.66.403.05 

1/2 NPT mâle 

2 inox 1/2 NPT mâle 

avec bouchon 

N354.60.402.05 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 / 316L 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


7.21 

01/09 


sur demande 





Sur demande: 






commande) 



ou POM





pour montage direct selon DIN EN 61518 

Raccordements 


* filet de fixation M8 sur demande 


4.07 

01/09 


inox 1/2 NPT femelle N542.44.462.01 

inox 

gorge tournée Ø 18,5 

selon DIN EN 61518 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


DIN EN 61518 

type A 


avec bouchon 

- Corps: pièce forgée 

bouchon 

bouchon 

N542.44.462.02 





- Les manifolds peuvent être fournis selon la norme NACE 






ou POM 


(vous référer à la feuille B 4 des instructions de commande) 

*


- série EDM - 

pour instruments de pression avec G 1/2 mâle 

pour montage direct aux transmetteurs de pression 

Type 1 Type 2 




Raccordements 


1 inox 1/2 NPT femelle écrou tournant G 1/2 N342.44.472.11 

2 inox 1/2 NPT femelle DIN EN 61518, type A 4) 1/4 NPT femelle 

N542.44.472.01 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 

Kits de montage 






la norme NACE 


4.08 

01/09 

Boulon à tête hexagonale 

selon ANSI B 18.2.1 

catégorie de résistance 8.8 catégorie de résistance 8.8 

P: S006.38.134.03 

V2: S006.58.134.03 

2 vis 7/16-20 UNF x 2“ 

1 bague d'étanchéité en 

PTFE ou FPM 

Les manifolds série EDM 

sont prévus pour un montage 

direct sur une plaque de base 

ou sur l'arrière du coffret de 

protection. 

P: S006.37.134.02 

V2: S006.57.134.02 

2 vis M 10 x 50 

1 bague d'étanchéité en 

PTFE ou FPM 





selon EN 10 204 / 3.1 


ou POM 



commande)



pour montage à distance 



Matière Raccordements No. de référence 

acier 

inox 

raccord à bague coupante pour 

tube Ø ext. 12 mm, type S, G 3/8 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4122 3) 

Garniture graphite 

1.4571 


(graphite 

jusqu'à 300°C) 

Ecrou de serrage acier 1.4571 

- Surface: acier phosphaté 

S341.31.100 

S341.31.200 

- Tige à filetage intérieur 

- Siège interchangeable 




- Accessoire: 1 clé amovible 


2.10 

06/10 





selon EN 10 204 / 3.1 

3) 1.4122 trempé et revenu






Matière Entrée et sortie No. de référence 


Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 






la norme NACE 


4.10 

06/10 





selon EN 10 204 / 3.1 


ou POM






PN Matière Entrée Sortie 3) 

420 

420 

acier 

inox 

acier 

inox 

raccord à bague coupante 

pour tube Ø ext. 12 mm, 

type S, G 3/8 

raccord abouché 

pour tube Ø ext. 14 x 2,5 mm 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 


Garniture 

Raccordements No. de référence 

1.4571 




Raccord abouché 1.5415 1.4571 

Type 1 Type 2 

S541.36.123 

S541.36.223 

DIN EN 61518 

type A S541.36.133 

S541.36.233 







-Type 1: volants en matière plastique 

Type 2: 1 clé amovible (accessoire) 



2.20 

06/10 

S541.36.125 

S541.36.225 

S541.36.135 

S541.36.235 










avec raccordement de contrôle M 20 x 1,5 




Raccordements 


420 

420 

acier 

inox 

acier 

inox 



type S, G 3/8 



Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 


Garniture 

1.4571 





Raccordement de 

contrôle 

acier 1.4571 

Bouchon acier 1.4571 


2.25 

06/10 

No. de référence 

N541.35.106.01 

N541.35.206.01 

DIN EN 61518 

type A N541.35.135.01 

N541.35.235.01 








Accessoire: 1 clé amovible 





selon EN 10 204 / 3.1 









Raccordements 


420 

420 

acier 

inox 

acier 

inox 



type S, G 3/8 



Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 


Garniture 

1.4571 






2.30 

06/10 


N541.86.106.01 

N541.86.206.01 

DIN EN 61518 

type A N541.86.135.01 

N541.86.235.01 



















1 garniture PTFE 

2 garniture graphite 


Raccordements 


420 

420 

acier 

inox 

acier 

inox 



type S, G 3/8 



Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 


Garniture 

1.4571 





Raccordement de 

contrôle 

acier 1.4571 

Bouchon acier 1.4571 


2.35 

06/10 


N541.85.106.01 

N541.85.206.01 

DIN EN 61518 

type A N541.85.135.01 

N541.85.235.01 
















Manifolds avec soufflet 

en acier ou inox 

PN 100 / PN 250 / PN 400 DN 5 / DN 8 

sans garniture de secours (P1 to P3) avec garniture de secours (P5 to P7) 

Courbes pression / température relatives à la tête avec soufflet: 

PN 100 PN 250 PN 400 

Abréviation pour tête 

Dimensions [mm] sans avec 

garniture de secours 

Type de soufflet L1 L2 L3 L4 L5 L6 DN 5 DN 8 DN 5 DN 8 

PN 100 81 93 140 106 116 163 F5 P1 F8 P1 F5 P5 F8 P5 

PN 250 111 123 170 136 146 193 F5 P2 F8 P2 F5 P6 F8 P6 

PN 400 127 139 186 152 162 209 F5 P3 F8 P3 F5 P7 F8 P7 

Pièces détachées 

pour tête du soufflet No. de matière DIN 

Tige 1.4571 

Pointeau Stellite 6 

Soufflet 1.4571 


Garniture de secours graphite 

Modèle 

avec soufflet 

Explications des abréviations 


DN 

Type de 

soufflet 

F par ex. 8 par ex. P3 

2.41 

01/09 

Pour les nos. de référence standards des manifolds, les 

lettres ‘S’ ou 'N' sont remplacées par ‘F’ et le type de 

soufflet est complété. 

Exemples: S541.36.223 »»» F541.36.223.00P1 

N541.86.106.01 »»» F541.86.106.01P2 

Version dégraissée pour oxygène livrable sur demande. 

Les soufflets sont soumis à un test de fuite de 100% à 

l'hélium par 10 -8 mbar l/s.




Raccordements 



4.20 

01/09 





inox 



Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 

DIN EN 61518 

type A 

N542.39.491.01 











ou POM 


(vous référer à la feuille B 4 des instructions de commande)







inox 

inox 

inox 

inox 




Inox 1) 

Raccordements 

DIN EN 61518 

type A 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 



Ecrou de serrage 1.4301 

Poignée inox 

bouchon 

bouchon 


4.25 

06/10 



avec bouchon 

N542.46.480.01 

- N542.46.481.01 


avec bouchon 


N542.46.490.01 

- N542.46.491.01 











ou POM 








pour montage direct 

Raccordements 



inox 1/2 NPT femelle DIN EN 61518, type A N542.39.472.01 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 







la norme NACE 


4.38 

01/09 




P: S006.38.136.03 

V2: S006.58.136.03 

4 vis 7/16-20 UNF x 2“ 

2 bagues d'étanchéité en 

PTFE ou FPM 





protection. 

P: S006.37.136.04 

V2: S006.57.136.04 

4 vis M 10 x 50 


PTFE ou FPM 





selon EN 10 204 / 3.1 


ou POM 



commande)


pour manomètres de pression différentielle 

raccord instrument 

filetage mâle tournant: 

Entraxe Raccordements 

Matière L [mm] Entrée Sortie No. de référence 

inox 37 raccord à bague 

N342.31.241.01 

inox 54 

coupante pour 

tube Ø ext. 12 mm, 

écrou 

tournant G 1/2 

N342.31.241.02 

inox 100 type S, G 3/8 

N342.31.241.03 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 


Tige 1.4404 

Pointeau 1.4571 

Garniture PTFE 


Poignée inox 

mamelons mâles: 3) 






2.55 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1 

3) Les manifolds peuvent être livrés avec mamelons 

mâles G 1/2 ou 1/2 NPT au lieu des raccords à bague 

coupante côté entrée.






Matière Raccordements No. de référence 

acier 

inox 



Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 



1.4571 


(graphite 




S341.32.100 

S341.32.200 








3.00 

06/10 





selon EN 10 204 / 3.1 


Type 1 (pour montage à distance) 

Type 2 (pour montage direct) 



Raccordements 


4.40 

01/09 




1 inox 1/2 NPT femelle N342.42.482.01 

2 inox 

1/2 NPT 

femelle 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


DIN EN 61518 

type A 4) 


avec bouchon 

N542.48.480.01 











ou POM 








Raccordements 

PN Matière Entrée / Purge Sortie 3) 

420 

420 

acier 

inox 

acier 

inox 





Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 


Garniture 

1.4571 





3.10 

06/10 


S541.38.125 

S541.38.225 

DIN EN 61518 

type A S541.38.135 

S541.38.235 













selon EN 10 204 / 3.1 



commande) 


Manifold et combinaison manifold - robinets avec soufflet 


PN 100 / PN 250 / PN 400 DN 5 / DN 8 



PN 100 PN 250 PN 400 




Type de soufflet L1 L2 DN 5 DN 8 DN 5 DN 8 

PN 100 81 104 F5 P1 F8 P1 F5 P5 F8 P5 

PN 250 111 134 F5 P2 F8 P2 F5 P6 F8 P6 

PN 400 127 150 F5 P3 F8 P3 F5 P7 F8 P7 



Tige 1.4571 





Modèle 

avec soufflet 



DN 

Type de 

soufflet 


3.41 

01/09 

Pour les nos. de référence standards des manifolds, les 

lettres ‘S’ ou 'N' sont remplacées par ‘F’ et le type de 


Exemples: S541.38.225 »»» F541.38.225.00P1 

N541.37.135.01 »»» F541.37.135.01P3 









Raccordements 



4.42 

03/09 



inox 



Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


DIN EN 61518 

type A 


avec bouchon 


N542.47.490.01 











ou POM 



Schéma 1 Schéma 2 


Matière Schéma Entrée Sortie 4) 

inox 

1 

2 



pour montage direct 

Raccordements 

1/2 NPT femelle DIN EN 61518, type A 1/4 NPT femelle 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 



4.43 

01/09 




P: S006.38.136.03 

V2: S006.58.136.03 

4 vis 7/16-20 UNF x 2“ 


PTFE ou FPM 





protection. 

P: S006.37.136.04 

V2: S006.57.136.04 

4 vis M 10 x 50 


PTFE ou FPM 




N542.48.472.11 

N542.48.472.12 











ou POM 




pour manomètres de pression différentielle 

Entraxe Raccordements 

raccord instrument 

filetage mâle tournant: 

Matière L [mm] Entrée Sortie Purge / Contrôle No. de référence 

inox 37 raccord à bague 

N342.32.241.01 

inox 54 

coupante pour 

tube Ø ext. 12 mm, 

écrou 

tournant G 1/2 


avec bouchon 

N342.32.241.02 

inox 100 type S, G 3/8 

N342.32.241.03 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 


Tige 1.4404 




Poignée inox 

mamelons mâles: 3) 






3.30 

01/09 





3) Les manifolds peuvent être livrés avec mamelons 

mâles G 1/2 ou 1/2 NPT au lieu des raccords à bague 

coupante côté entrée.

Integrierte Ventilblöcke für Rosemount Meßumformer 3051 / 3095 / 2088 

Integral Manifolds for Rosemount Transmitter 3051 / 3095 / 2088 

Manifolds Intégrés pour Transmetteurs Rosemount 3051 / 3095 / 2088

Ventilblock-Kombinationen 

Manifold combinations 

Combinaisons manifold-robinets


Combinaison manifold - robinets PN 420 DN 5 


Sortie 2) 

1 manifold 

2 robinet de purge 

Matière Entrée d Manifold Robinet de purge L [mm] No. de référence 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

Pièces 

détachées 

Corps 1) 

raccord abouché pour 

tube Ø ext. 14 x 2,5 mm 

raccord à souder femelle 

pour tube Ø ext. 14 mm 

Manifold 

DN 5 

DIN EN 61518 

type A 

Acier Inox 

Robinet 

de purge 

DN 8 

Manifold 

DN 5 

1.0460 1.5415 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.7709 1.4571 

Siège 1.4571 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4021 1.4571 


1.4571 

Robinet 

de purge 

DN 8 

Garniture PTFE graphite PTFE graphite 

Ecrou de serrage acier - 1.4571 - 

Ecrou de tige - 2.0550 - 1.4301 

raccord à bague 

coupante, type S 










117 

105 

- Manifold: tige à filetage intérieur 

Robinet de purge: tige à filetage extérieur 






3.20 

01/09 

N541.37.135.01 

N541.37.235.01 

N541.37.135.02 

N541.37.235.02 

N541.37.139.01 

N541.37.239.01 

1) Livrable avec certificat de réception selon EN 10 204 /3.1; 

corps en acier 1.5415 avec certificat de réception selon 

EN 10 204 / 3.2 








Sortie 2) 

1 manifold 



acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

Pièces 

détachées 

Corps 1) 





Manifold 

DN 5 

DIN EN 61518 

type A 

Acier Inox 

Robinet 

de purge 

DN 8 

Manifold 

DN 5 

1.0460 1.5415 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.7709 1.4571 

Siège 1.4571 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4021 1.4571 


1.4571 

Robinet 

de purge 

DN 8 



Ecrou de tige - 2.0550 - 1.4301 

Raccordement 

de contrôle 

acier - 1.4571 - 












117 

105 








3.21 

06/10 

N541.37.135.51 

N541.37.235.51 

N541.37.135.52 

N541.37.235.52 

N541.37.139.51 

N541.37.239.51 



EN 10 204 / 3.2 







Sortie 2) 

1 manifold 



acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

Pièces 

détachées 

Corps 1) 





Manifold 

DIN EN 61518 

type A 

Acier Inox 

Robinet 

de purge 

Manifold 

1.0460 1.5415 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.7709 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4021 1.4571 


1.4571 

Robinet 

de purge 



Ecrou de tige - 2.0550 - 1.4301 












117 

105 








3.23 

06/10 

N541.87.135.01 

N541.87.235.01 

N541.87.135.02 

N541.87.235.02 

N541.87.139.01 

N541.87.239.01 



EN 10 204 / 3.2 








Sortie 2) 

1 manifold 



acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

Pièces 

détachées 

Corps 1) 





Manifold 

DIN 61518 

type A 

Acier Inox 

Robinet 

de purge 

Manifold 

1.0460 1.5415 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.7709 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4021 1.4571 


1.4571 

Robinet 

de purge 



Ecrou de tige - 2.0550 - 1.4301 

Raccordement 

de contrôle 

acier - 1.4571 - 












117 

105 








3.24 

06/10 

N541.87.135.51 

N541.87.235.51 

N541.87.135.52 

N541.87.235.52 

N541.87.139.51 

N541.87.239.51 



EN 10 204 / 3.2 








Matière Entrée d Sortie 2) 

acier 

inox 

acier 

inox 

Pièces 

détachées 

Corps 1) 

raccord abouché pour tube Ø ext. 14 x 2,5 mm 

DIN EN 61518 

type A 

109 

raccord à souder femelle pour tube Ø ext. 14 mm 

99 

Manifold 

Acier Inox 

Robinet 

de purge 

Manifold 

1.0460 1.5415 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.7709 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4021 1.4571 


1.4571 

Robinet 

de purge 



Ecrou de tige - 2.0550 - 1.4301 

Entrée: 

té à souder 


Ø ext. 14 mm, type S 

- 1.5415 - 1.4571 



1 manifold 



3.26 

06/10 

L [mm] No. de référence 








N541.77.135.51 

N541.77.235.51 

N541.77.139.51 

N541.77.239.51 



EN 10 204 / 3.2 




Monoflansche / Monoflanges / Monobrides

Umschalthähne / Multi-way cocks / Robinets multivoies

3 

contrôle service purge purge 

zéro conduite 2 conduite 1 


Robinet multivoies PN 100 DN 5 

pour montage direct selon DIN EN 61518 3) 

Raccordements 


5.00 

01/09 

Matière Entrée 1 - 2 Purge 3 Sortie No. de référence 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

G 3/8 femelle selon DIN 3852 

raccord à bague coupante pour tube Ø ext. 12 mm, type S 

raccord à bague coupante pour tube Ø ext. 12 mm, type L 

raccord union passe-cloison 

pour tube Ø ext. 12 mm, type S 


pour tube Ø ext. 12 mm, type L 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1 2 

1.0460 1.4571 

Boisseau 1.4571 

Bague 2-pièces inox 

Cadran 1.4301 

Bouchon 1.0501 1.4571 

Œillet inox 

Raccord à bague coupante et 


hex. 22 

acier 1.4571 

Manchon PTFE - charbon 


pour tube Ø ext. 12 mm, type S 


pour tube Ø ext. 12 mm, type L 


DIN EN 61518 

type A 

- Surface: acier galvanisé 

raccord à raccord union 

bague coupante passe-cloison 

(pour fixation du 

robinet multivoies) 

S345.06.100 

S345.06.200 

S345.06.101 

S345.06.201 

S345.06.101.02 

S345.06.201.02 

S345.06.102 

S345.06.202 

- Accessoires: 1 poignée démontable en 

aluminium noir anodisé 


S345.06.102.02 

S345.06.202.02 




pression de service maxi 63 bar 

température maxi 60°C 


selon EN 10 204 / 3.1 



commande)




Raccordements 


5.05 

06/10 

contrôle service 

zéro 

Matière Entrée 1 - 2 Sortie No. de référence 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 



raccord union passe-cloison pour tube Ø ext. 12 mm, type S 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 



Cadran 1.4301 

Bouchon 1.0501 1.4571 

Œillet inox 



hex. 22 

acier 1.4571 


Poignée aluminium noir anodisé 

DIN EN 61815 

type A 



raccord à raccord union 

bague coupante passe-cloison 

(pour fixation du 


S345.06.114.11 

S345.06.214.11 

S345.06.115.11 

S345.06.215.11 

S345.06.116.11 

S345.06.216.11 








selon EN 10 204 / 3.1 



commande)

5 

contrôle service purge purge 

conduite 2 conduite 1 




Matière Raccordements 1 - 2 - 3 - 4 - 5 No. de référence 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 




Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1 2 

3 4 

1.0460 1.4571 



Cadran 1.4301 

Bouchon 1.0501 1.4571 

Œillet inox 

Raccord à bague coupante acier 1.4571 




S345.01.100 

S345.01.200 

S345.01.101 

S345.01.201 


hex. 22 

5.10 

01/09 

S345.01.101.02 

S345.01.201.02 

- Accessoires: 1 poignée démontable en 

aluminium noir anodisé 








selon EN 10 204 / 3.1

Robinet multivoies pour basse pression PN 25 DN 5 



5.20 

06/10 

embout pour raccord à raccord union contrôle service contrôle 

flexible bague coupante passe-cloison de la courbe zéro 

(pour fixation du caractéristique 



Entrée 1 - 2 

Raccordements 

Contrôle 3 - 4 Sortie No. de référence 

G 3/8 femelle selon DIN 3852 S345.06.070.02 

raccord à bague coupante pour tube Ø ext. 12 mm, type L S345.06.071.02 


avec bouchon 

G 3/8 

DIN EN 61518 

type A 

S345.06.071.21 

raccord union passe-cloison pour tube Ø ext. 12 mm, type S S345.06.072.05 

embout pour flexible pour tube Ø int. 12 mm 

S345.06.074.02 


Corps laiton 


Cadran 1.4301 

Bouchon laiton 

Œillet inox 

Embout pour flexible 

et bouchon 



laiton 

acier 

(livrable également en inox) 

Manchon PTFE 

six pans creux 

hex. 8 


- Corps: pièce estampée 


- Livrable également en version dégraissée pour 






commande)

Robinet multivoies pour basse pression PN 25 DN 5 


raccordements de contrôle avec raccord express 

embout pour raccord à raccord union contrôle service contrôle 

flexible bague coupante passe-cloison de la courbe zéro 

(pour fixation du caractéristique 




5.25 

06/10 

Entrée 1 - 2 

Raccordements 

Contrôle 3 - 4 Sortie No. de référence 


raccords express 

S345.06.070.04 


raccord union passe-cloison pour tube Ø ext. 12 mm, type L 

avec pièce de 

raccordement 

pour l'embout 

DIN EN 61518 

type A 

S345.06.071.04 

S345.06.072.04 

embout pour flexible pour tube Ø int. 12 mm 

pour flexible 

S345.06.074.04 


Corps laiton 


Cadran 1.4301 

Bouchon laiton 

Œillet inox 

Embout pour flexible et raccord 

express à fermeture automatique 



laiton 

acier 

(livrable également en inox) 

Manchon PTFE 


six pans creux 

hex. 8 

- Corps: pièce estampée 




commande)

Absperrventile / Shut-off valves / Robinets d'isolement 

Baureihe S338 / S338 Series / Série S338 



Baureihe N354 / N354 Series / Série N354 

Schrägsitzventile / Slanted seat valves / 

Robinets d'isolement à siège incliné 

Eckventile / Angle valves / 

Robinets d'équerre 

Faltenbalgventile / Bellows sealed valves / 

Robinets d'isolement avec soufflet

Absperrventile / Shut-off valves / Robinets d’isolement 

Baureihe S338 / S338 Series / Série S338

accord à bague 

coupante, type L et S 

Tube 

Ø ext. 

d 1 [mm] Matière 

6 

8 

10 

12 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

Robinet d'isolement PN 250 / PN 400 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 


Garniture 

raccord à bague coupante DIN 2353 

1.4571 




Volant plastique 3) 



Type L 

PN 250 


S338.03.180 

S338.03.280 

S338.03.170 

S338.03.270 

S338.03.160 

S338.03.260 

S338.03.150 

S338.03.250 


SUR DEMANDE 

Robinet d'isolement 

pour montage sur panneau 

Perçage du panneau 28 mm 


Type S 

PN 400 


S338.03.130 

S338.03.230 

S338.03.120 

S338.03.220 

S338.03.110 

S338.03.210 

S338.03.100 

S338.03.200 


- Tige: surface comprimée sous pression 

avec pointeau mobile 



hex. 27 

hex. 36 

6.00 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1 

3) Livrable également avec volant en acier 


Robinet d'isolement PN 100 DN 4 

testé par le D V G W 

Enregistrement D V G W 

No. d'enregistrement DVGW DG-4315BP0209 

Type Surface Dimensions L No. de référence 

12 L 

12 S 

phosphaté 

galvanisé 

phosphaté 

galvanisé 


Corps 1.0460 

Chapeau laiton 

Tige 1.4104 


Ecrou de serrage acier 

Joint FPM 

Volant plastique 


70 

64 


pour tube Ø xt. 12 mm, 

type L ou S 

N334.01.104 

N334.01.104.0083 

N334.01.114 

N334.01.114.0083 

6.02 

01/09 




- Base de contrôle: DVGW* VP 308 

- Pression de service maxi: 100 bar 

Température: - 20°C jusqu'à + 60°C 

- Sur tous les circuits de gaz selon la fiche de travail 

DVGW no. G 260 

- Livrable avec certificat de réception 

selon EN 10 204 / 3.1 

*Union Fédérale des Spécialistes de l'Eau et du Gaz



Type 1 Type 2 




Type d L 1 [mm] Acier Inox 

1 

G 1/4 12 S338.08.115 S338.08.215 

G 3/8 12 S338.08.116 S338.08.216 

1/4 NPT 10 S338.08.110 S338.08.210 

2 1/4 NPT 10 S338.08.100 S338.08.200 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 


Garniture 

1.4571 












6.06 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1 





Pièces 

détachées 

Corps 2) 

Robinet d'isolement PN 400 

raccord à bague coupante type S 

avec tige à filetage intérieur avec tige à filetage extérieur 


2 garniture en graphite - tige à filetage intérieur 

3 garniture en graphite - tige à filetage extérieur 


6.10 

01/09 

Tube 

Ø ext. 

No. de référence pour robinet d'isolement avec 

tige à filetage 


d 1 [mm] Matière DN 

intérieur 

extérieur 

10 

12 

14 

16 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

6 

8 

10 

10 

Tige à filetage intérieur Tige à filetage extérieur 

Acier Inox 1) 

No. de matière DIN 

Acier Inox 1) 

1.0460 1.4571 1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 1.7709 1.4571 

Siège 

1.4571/ 

1.4021 1.4571 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 1.4021 1.4571 


Garniture 


coupante type S 

Ecrou de serrage / 

Ecrou de tige 

graphite 

jusqu'à 

300°C 

acier 

- 


1.4571 1.4122 6) 

PTFE 

jusqu'à 

200°C 4) 

1.4571 

- 

graphite 

jusqu'à 

400°C 

- 

2.0550 

acier 

1.4571 

PTFE 

jusqu'à 

200°C 5) 

- 

1.4301 

S350.01.113 

S350.01.213 

S350.01.114 

S350.01.214 

S350.01.115 

S350.01.215 

S350.01.116 

S350.01.216 



S351.01.113 

S351.01.213 

S351.01.114 

S351.01.214 

S351.01.115 

S351.01.215 

S351.01.116 

S351.01.216 

- Tige à filetage intérieur ou extérieur 




-Type L sur demande 







4) Livrable avec graphite jusqu'à 300°C 





Type 1 Type 2 Type avec 

tige à filetage extérieur 

Type Matière 

1 

2 

Pièces 

détachées 

Corps 2) 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

Raccordements 

d 1 L 1 [mm] 

G 1/2 17,0 

1/2 NPT 13,6 

1/2 NPT 13,6 


Acier Inox 1) 


Acier Inox 1) 

1.0460 1.4571 1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 1.7709 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 1.4021 1.4571 


Garniture 


Ecrou de tige 

graphite 

jusqu'à 

300°C 

acier 

- 


1.4571 1.4122 6) 

PTFE 

jusqu'à 

200°C 4) 

1.4571 

- 

graphite 

jusqu'à 

450°C 

- 

2.0550 

acier 

1.4571 

PTFE 

jusqu'à 

200°C 5) 

- 

1.4301 



3 garniture en graphite - tige à filetage extérieur - 1.0460 



6.14 

01/09 

No. de référence pour robinet d'isolement avec 


intérieur 

S350.03.104 

S350.03.204 

S350.03.124 

S350.03.224 

S350.07.124 

S350.07.224 




extérieur 

S351.03.104 

S351.03.204 

S351.03.124 

S351.03.224 

S351.07.124 

S351.07.224 















DIN 19 208 

Type 1 Type 2 


Type 

1 8 

2 7 



Raccordements 

Codification 

DIN 19 208 Matière Entrée Sortie No. de référence 

acier 

inox 

acier 

inox 

G 1/2 mâle 

DIN 19 207, type R 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 



1.4571 


(graphite 





pour tube Ø ext. 12 mm, line S 

G 1/2 mâle DIN 19 207, type R 



S350.07.114.06 

S350.07.214.06 

S350.09.100.02 

S350.09.200.02 







6.16 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1 



Type Matière 

1 

2 

Pièces 

détachées 

Corps 2) 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 

acier 

inox 


Type 1 Type 2 Type avec 

tige à filetage extérieur 



type S 






6.17 

01/09 

Raccordements No. de référence pour robinet 

d'isolement avec 

D 1 d 1 S 1 D 2 d 2 S 2 

21,3 12,2 - - 12 - 

24 - 7,1 - 12 - 

21,3 12,2 - 21,3 12,2 - 

24 - 7,1 14 - 2,5 


Acier Inox 1) 


Acier Inox 1) 

1.0460 1.4571 1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 1.7709 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 1.4021 1.4571 


Garniture 


Ecrou de tige 

graphite 

jusqu'à 

300°C 

acier 

- 


1.4571 1.4122 7) 

PTFE 

jusqu'à 

200°C 4) 

1.4571 

- 

graphite 

jusqu'à 

450°C 4) 

- 

2.0550 

acier 

1.4571 

PTFE 

jusqu'à 

5) 6) 

200°C 

- 

1.4301 



intérieur 

S350.05.130 

S350.05.230 

S350.05.130.09 

S350.05.230.09 

S350.05.100 

S350.05.200 


S350.05.130.23 

S350.05.230.23 







extérieur 

S351.05.130 

S351.05.230 

S351.05.130.09 

S351.05.230.09 

S351.05.100 

S351.05.200 

S351.05.130.23 

S351.05.230.23 





selon EN 10 204 / 3.1 




6) Type 1 livrable avec graphite jusqu'à 400°C 




Robinet d'isolement PN 320 - PN 500 DN 8 

raccords à souder 

Type S340.... 

Raccordements [mm] Matière du corps 


6.36 

01/09 

Type 1 Type 2 

Matière du corps: 

1.7335 et 1.5415 (jusqu'à 530°C) 

Matière du corps: 1.7383 

Type 3 

Matière du corps: 1.4571 

Type 1 Type 2 Type 3 

Entrée Sortie 1.7335 1.5415 1.7383 1.4571 

D 1 S 1 D 2 S 2 Courbe No. de référence Courbe No. de référence Courbe No. de référence 

14,0 2,5 14,0 2,5 1.3 S340.11.114.04 S340.11.600.11 2.3 S340.16.112.04 3.2 S340.11.212.04 

21,3 3,2 21,3 3,2 1.2 S340.11.136.31 S340.11.636.31 2.2 S340.16.136.31 3.2 S340.11.236.31 

21,3 2,9 21,3 2,9 1.1 S340.11.136.32 S340.11.636.32 2.1 S340.16.136.32 3.1 S340.11.236.32 

21,3 3,2 14,0 2,5 1.2 S340.11.136.33 S340.11.636.33 2.2 S340.16.136.33 3.2 S340.11.236.33 

21,3 2,9 14,0 2,5 1.1 S340.11.136.34 S340.11.636.34 2.1 S340.16.136.34 3.1 S340.11.236.34 

24,0 7,1 14,0 2,5 1.3 S340.11.136.40 S340.11.636.40 2.3 S340.16.136.40 3.2 S340.11.236.40 

Type S380.... 

D 1 d 1 D 2 d 2 Courbe No. de référence Courbe No. de référence Courbe No. de référence 

44,0 21,7 44,0 21,7 1.2 S381.40.614.01 S381.40.714.01 2.2 S381.40.514.01 3.2 S381.40.214.01 

Type 1 Type 2 Type 3 1) 


Corps 2) 

1.7335/ 

1.5415 

1.7383 1.4571 

Chapeau 1.7709 1.7709 1.4571 

Tige 1.4021 1.4923 1.4571 


Stellite 4 1.4571 

Siège 1.4021 1.4981 1.4571 


Ecrou de tige 2.0550 2.0936 1.4301 

Volant acier 




- Siège et pointeau interchangeables 


avec siège arrière 





2) Type 1 et 2: livrable avec certificat de réception 

selon EN 10 204 / 3.2 

Type 3: livrable avec certificat de réception 

selon EN 10 204 / 3.1 



Baureihe N354 / N354 Series / Série N354



Type 1 Type 2 Type 3 

Raccordements 



Type Matière Entrée Sortie Remarques No. de référence 

1 inox 1/2 NPT femelle sans 

N354.03.401.05 

2 

inox 

inox 

1/2 NPT mâle 1/2 NPT femelle 

vis de purge 

avec 

N354.07.401.05 

N354.16.401.05 

3 inox 1/2 NPT male 

vis de purge 

N354.02.402.05 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 / 316L 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


7.00 

01/09 

vis de purge 

- Pour une pression nominale de max. 700 bar (10.000 psi): 

la réf. N354.03.401.85 remplace la réf. N354.03.401.05 




- Modèles avec 1/4-18 NPT sur demande 


Sur demande: 






commande) 



ou POM



soft seat 


Matière Entrée 

Raccordements 

Sortie No. de référence 

1/2 NPT femelle N354.03.461.01 

inox 1/2 NPT mâle 1/2 NPT femelle N354.07.461.01 

1/2 NPT mâle 


Corps 1) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Siège EFTE 

Tige 1.4404 / 316L 



Poignée inox 

3 sorties avec 


N354.17.461.21 


7.05 

01/09 



avec siège arrière 

- Siège en plastique (soft seat) interchangeable, 

modèle à passage direct 

- Corps en acier (C 22.8) sur demande 



Sur demande: 





selon EN 10 204 / 3.1

Type 1 

Type 2 


Robinet multiport PN 420 DN 5 

Raccordements 



Type Matière Entrée 3 Sorties No. de référence 



N354.17.401.25 

2 inox 1/2 NPT femelle 

N354.17.409.25 

Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 / 316L 

Pointeau 3) 

Garniture 

1.4571 




Poignée inox 


7.10 

01/09 


sur demande 




- Types avec 1/4-18 NPT sur demande 


Sur demande: 






commande) 



ou POM

Type 1 

Type 2 


Robinet multiport PN 420 DN 5 

avec col de rallonge 

Raccordements 



Type Matière Entrée 3 Sorties Garniture No. de référence 

1 inox 


Ø ext. 21,3 x 4,8 mm 


Inox 1) 


Corps 2) 

1.4404 / 316L 

Chapeau 1.4401 / 316 

Tige 1.4404 / 316L 

Pointeau 3) 

1.4571 

Garniture 

PTFE 

jusqu'à 200°C 


Poignée inox 

graphite 

jusqu'à 550°C 


PTFE N354.17.427.01 


7.11 

01/09 

graphite N354.17.427.0120 

PTFE N354.17.427.02 

graphite N354.17.427.0220 


sur demande 





- Types avec 1/4-18 NPT sur demande 


Sur demande: 




commande) 



ou POM

Robinet d'isolement à siège incliné PN 160 DN 8 

avec passage direct 



3 garniture en graphite - tige à filetage extérieur 

No. de référence avec 

Matière tige à filetage intérieur tige à filetage extérieur 

acier 

inox 

S370.02.102.03 

S370.02.202.03 


Acier Inox 1) 


Corps 2) 

Acier Inox 1) 

1.0460 1.4571 1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 1.7709 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 1.4021 1.4571 


Garntiure 


Ecrou de tige 

raccord fileté 

DIN 19 207 

type R 

graphite 

jusqu'à 

300°C 

acier 

- 

1.4571 1.4122 6) 

PTFE 

jusqu'à 

200°C 4) 

1.4571 

- 


graphite 

jusqu'à 

400°C 

- 

laiton 

1.4571 

PTFE 

jusqu'à 

200°C 5) 

- 

1.4301 





type S 

S371.02.102.03 

S371.02.202.03 









selon EN 10 204 / 3.1 




6) 1.4122 trempé et revenu 


6.20 

01/09

Type Matière 

1 

2 

acier 

inox 

acier 

inox 

Robinet d'équerre PN 400 DN 10 


Type 1 Type 2 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Chapeau 1.0501 1.4571 

Siège 1.4021 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 



1.4571 

PTFE 

jusqu'à 200°C 4) 

Ecrou de serrage acier inox 




Raccordements 

d 1 No. de référence 


G 1/2 

1/2 NPT 



S360.03.104 

S360.03.204 

S360.07.124 

S360.07.224 






6.23 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1 




Faltenbalgventile 

Bellows sealed valves 

Robinets d'isolement avec soufflet

Robinets d'isolement avec soufflet 

Type F438 

PN 100 DN 5 / DN 8 

sans garniture de secours (P1) avec garniture de secours (P5) 

1 type acier 

2 type inox 

Le numéro complet F438... est fonction des raccords et des modèles. 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Tige 1.4571 

Pointeau 4) 

Stellite 6 




Volant 3) 

plastique 



- Les soufflets sont soumis à un test de fuite de 100% à 

l'hélium par 10 -8 mbar l/s. 


6.40 

01/09 

1) Version dégraissée pour oxygène livrable sur demande 


selon EN 10 204 / 3.1 

3) Livrable également avec volant en acier ou aluminium 


ou POM

Robinets d'isolement avec soufflet 


PN 100 / PN 250 / PN 400 DN 5 / DN 8 


Courbes de pression / température relatives à la tête avec soufflet: 

PN 100 PN 250 PN 400 




Type de soufflet L1 L2 DN 5 DN 8 DN 5 DN 8 

PN 100 93 116 F5 P1 F8 P1 F5 P5 F8 P5 

PN 250 123 146 F5 P2 F8 P2 F5 P6 F8 P6 

PN 400 139 162 F5 P3 F8 P3 F5 P7 F8 P7 



Tige 1.4571 





Modèle 

avec soufflet 



DN 

Type de 

soufflet 


6.41 

01/09 

Pour les nos. de référence standards des robinets d'isolement, 

les lettres ‘S’ ou 'N' sont remplacées par ‘F’ et le type de 


Exemples: S350.05.130.09 »»» F350.05.130.09P1 

S360.03.204 »»» F360.03.204.00P7 




Montagezubehör / Mounting accessories / Accessoires de montage

1) vous réferer à la feuille 

B 4 des instructions 

de commande 

Manifold 3 voies 

N541.35... / S541.36... 

N541.85... / 86... 


S541.38... 

Comb. manifold/robinets 

N541.37... 

N541.77... / 87... 


N542.44.480.01 


N542.46... 


N542.47... 


N542.39.481.01 


N542.48.480.01 

Robinet multivoies 

S345.06... 

Bride ovale 

N006.19... 

KIT DE MONTAGE 

pour manifolds et robinets multivoies 

à montage direct selon DIN EN 61518 1) 

P = kit de montage avec joint plat en PTFE selon DIN EN 61518 type A 

V = kit de montage avec joint torique en FPM 90 selon DIN EN 61518 type A 

Kit de montage dégraissé pour service oxygène sur demande 

Armaturenfabrik Franz Schneider GmbH + Co.KG �� D-74226 Noudheim �� Germany �� Tel. 07133/101-0 �� Fax 07133/101-180 

8.00 

06/10 

7/16 - 20 UNF M 10 (max. PN 160) 

Boulon à tête hexagonale Vis à tête cylindrique Boulon à tête hexagonale Vis à tête cylindrique 

selon ANSI B18.2.1 à six pans creux 

à six pans creux 

acier (ASTM A449-Type 1) selon ANSI B18.3 

acier (ASTM A574) 

acier (ISO 898-1, 8.8) acier (ISO 898-1, 8.8) 

P: S006.38.136.02 

V: S006.58.136.12 

4 vis 7/16-20 UNFx2 1/8" 

2 bagues d'étanchéité 

en PTFE ou FPM 

P: S006.38.134.65 

V: S006.58.134.65 

2 vis 7/16-20 UNFx1 3/4" 

1 bague d'étanchéité 


P: S006.38.136.01 

V: S006.58.136.01 

4 vis 7/16-20 UNFx1" 



P: S006.38.136.05 

V: S006.58.136.05 

4 vis 7/16-20 UNFx1 1/2" 



P: S006.38.136.66 

V: S006.58.136.66 

4 vis 7/16-20 UNFx1 3/4" 



P: S006.38.106 

4 vis 7/16-20 UNFx1" 


en PTFE 

P: S006.38.119.03 

V: S006.58.119.03 

2 vis 7/16-20 UNFx1 1/2" 



P: S006.36.136.07 

V: S006.56.136.17 

4 vis 7/16-20 UNFx2 1/8" 



P: S006.36.134.65 

V: S006.56.134.65 

2 vis 7/16-20 UNFx1 3/4" 



P: S006.36.136.01 

V: S006.56.136.01 

4 vis 7/16-20 UNFx1" 



P: S006.36.136.08 

V: S006.56.136.18 

4 vis 7/16-20 UNFx1 1/2" 



P: S006.36.136.66 

V: S006.56.136.66 

4 vis 7/16-20 UNFx1 3/4" 



P: S006.36.106.02 

4 vis 7/16-20 UNFx1" 


en PTFE 

P: S006.36.119.03 

V: S006.56.119.03 

2 vis 7/16-20 UNFx1 1/2" 



P: S006.37.136 

V: S006.47.136.10 

4 vis M 10 x 55 

4 rondelles 



P: S006.37.134.65 

V: S006.57.134.65 

2 vis M 10 x 45 



P: S006.37.136.66 

V: S006.57.136.66 

4 vis M 10 x 45 



P: S006.37.106 

4 vis M 10 x 25 

4 rondelles 


en PTFE 

P: S006.35.136.01 

V: S006.45.136.11 

4 vis M 10 x 55 

4 rondelles 



P: S006.35.134.65 

V: S006.55.134.65 

2 vis M 10 x 45 



P: S006.35.136.66 

V: S006.55.136.66 

4 vis M 10 x 45 



P: S006.35.106.01 

4 vis M 10 x 25 

4 rondelles 


en PTFE

Accessoires de montage 


8.03 

01/09 

Raccordements 

d 1 d 2 d 3 d 4 L 1 L 2 

Désignation [mm] Matière No. de référence 

Bride filetée 

DIN 19 207 

G 1/2 70 50 11,5 17 14 

Raccordements 

C 22.8 1) 

1.4571 

S006.21.117 

S006.21.217 

Désignation d 1 [mm] d 2 [mm] Matière No. de référence 

Bague d'étanchéité 

striée 

17 11,2 pour G 1/2 1.4571 S006.23.211 

Raccordements [mm] 

Désignation d 1 d 2 Matière No. de référence 

Tubulure 

DIN 19 207 

type V 

12 11 

14 11 

Raccordements 

1.5415 1) 

1.4571 

1.5415 1) 

1.4571 

S006.02.152 

S006.02.252 

S006.02.157 

S006.02.257 

Désignation d 1 [mm] d 2 Matière No. de référence 

Ecrou de serrage 

DIN 16 284 

analogue à 

DIN 16 284 

12,5 G 1/2 

14,5 G 1/2 

1.1181 1) 

1.4571 

1.1181 1) 

1.4571 

S006.01.102 

S006.01.200 

S006.01.107 

S006.01.207 

Désignation Matière No. de référence 

Té mâle 

DIN 19 210 

avec raccords 

abouchés pour 

tube 14 x 2,5 mm 

C 22.8 1) 

1.7335 

1.4571 

1.5415 

S006.40.100 

S006.40.101 

S006.40.200 

S006.40.600 


Réduction mâle 1.5415 

1.7335 

1.4571 

1) phosphaté 

S006.40.130 

S006.40.131 

S006.40.230


supports de montage avec accessoires 

pour manifolds et robinet multivoies 


8.06 

02/10 


Support de montage 

tôle d'acier galvanisée S006.42.100 

pour fixation du manifold ou du 

transmetteur sur un mur, un 

tôle d'acier galvanisée à chaud S006.42.100.01 

tube ou sur une baie de montage inox 1.4571 S006.42.200 


Etrier d'attache complet 

pour montage sur un tube 2" 

comprenant: 

tôle d'acier galvanisée S006.42.105 

1 étrier d'attache 

2 

2 

rondelles 8,4 DIN 125 

écrous six pans M8 inox 1.4571 S006.42.205 


Désignation kit 


transmetteur sur un mur ou sur 

une baie de montage 

comprenant: 

1 support de montage 

2 vis à tête cylindrique à 

six pans creux M 10x14 

2 rondelles B 10,5 DIN 125 

tôle d'acier galvanisée S006.42.100.02 

inox 1.4571 S006.42.200.02 


Désignation kit 


transmetteur sur un tube 2" 

comprenant: 

1 support de montage 

2 étriers d'attache 74 mm 

4 rondelles A 8,4 DIN 125 

4 écrous six pans M8 

2 vis à tête cylindrique à 

six pans creux M 10x14 

2 rondelles B 10,5 DIN 125 

tôle d'acier galvanisée S006.42.100.04 

inox 1.4571 S006.42.200.04 

b No. de référence 

Désignation [mm] acier galvanisé à chaud inox 

Cornière de fixation 

pour fixation du robinet 

multivoies avec raccord union 

passe-cloison sur un mur ou sur 


type L, pour tube Ø ext. 12 mm 19 S006.42.103.04 S006.42.203.04 

type S, pour tube Ø ext. 12 mm 21 S006.42.103.06 S006.42.203.06


supports de montage avec accessoires 


8.08 

01/09 

Type 1 

pour série N342... 

Type 2 

pour série N354... 

Type Mode d'assemblage Matière No. de référence 

1 fixation sur un mur ou sur une 

S006.12.216.68 

inox 

2 

baie de montage 

S006.12 216.65 

1 

fixation sur un tube 2" inox 

S006.12.217.68 

2 

S006.12.217.65 

fixation sur un mur ou sur 


- support de montage 

- vis 

Kit de montage comprenant: 

fixation sur un tube 2" 

- support de montage 

- étrier d'attache 

(Type 2) 

- vis 

- 2" étrier 

- rondelles et écrous six pans 

Type 1: kit de montage pour manifold 

catalogue page 4.05, 4.06, 4.10 

Type 2: kit de montage pour robinet d'isolement 

rubrique 7


bride ovale 

Bride ovale avec Bride ovale avec 

raccordements selon raccordements selon 

DIN EN 61518 1) 

DIN EN 61518 1) Type A 

Bride raccordements selon Matière No. de référence 

DIN EN 61518 Type A N006.19.156.22 

DIN EN 61518 

1.0460 

S006.19.108.22 

DIN EN 61518 Type A N006.19.456.22 

DIN EN 61518 

1.4404 

S006.19.408.22 


(voir feuille B 4 des instructions de commande) 


8.10 

01/09

hex. 10 

hex. 

hex. 9 

hex. 

hex. 

hex. 


bouchons purgeur et bouchons 


8.13 

01/09 

Raccordements 

Désignation d 1 L 1 [mm] L 2 [mm] hex. Matière No. de référence 

Bouchon purgeur 

avec embout pour 

flexible pour tube 

avec Ø int. 7 mm 

1/4 NPT 10,2 32 17 1.4571 S312.09.207.12 

Raccordements 

Désignation d 1 L 1 [mm] L 2[mm] hex. Matière No. de référence 

Bouchon purgeur 1/4 NPT 10,2 34 19 1.4404 S312.09.405.12 

1/2 NPT 13,6 34 22 1.4404 S312.09.405.14 

Raccordements 


Bouchon 

1/4 NPT 10,2 28 14 1.4404 S312.09.405.02 

1/2 NPT 13,6 32 22 1.4404 S312.09.405.04 

Raccordements 


Bouchon 

1/4 NPT 10,2 22 14 

1/2 NPT 13,6 29 22 

1.0501 S006.14.141.01 

1.4404 S006.14.441.01 

1.0501 S006.14.141.03 

1.4404 S006.14.441.03

Pots de condensation 

DIN 19 211 

Sur demande 

PN 500 (DIN 19 211-9C) PN 400 PN 320 

1 1.5415 / 1.7335 

2 1.7383 

Raccordements 

[mm] 

Contenu 

nominal 

Type D 1 S 1 D 2 S 2 [cm³] Matière 1) 

DIN 19 211-9C 2) 


1.5415 S007.51.600.26 

24,0 7,1 24,0 7,1 20 1.7383 S007.51.500.26 

PN 320 33,7 4,5 21,3 3,6 35 

PN 400 21,3 3,6 21,3 3,6 20 

- Raccordements spéciaux et autres matières (par ex. inox 1.4571) sur demande 


2) Taille 8 sur demande 

1.7335 S007.51.400.26 

1.5415 S007.51.780.02 

1.7335 S007.51.680.02 

1.5415 S007.51.600.16 

1.7335 S007.51.400.16 


8.30 

09/10 

Pot de condensation 

soudé avec robinet 

d'isolement 

Pot de condensation 

avec raccord 

d'alimentation

Luftverteiler / Air headers / Distributeurs d'air

Manometerventile 

Pressure gauge valves 

Robinets à pointeau pour manomètre

Robinet à pointeau pour manomètre 

mâle / femelle G 1/4 

Type 1 Type 2 

Type 3 


PN Type Matière Température d'utilisation No. de référence 

125 1 laiton - 10 à + 120°C S004.12.000 

250 2 

acier 

inox 

- 10 à + 120°C 

- 20 à + 200°C 

S004.13.130 

S004.13.230 

125 3 laiton - 10 à + 120°C S004.12.065 

Laiton 1) 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

hex. 21 

écrou à pas 

differentiel 

DIN 16 283 

laiton 1.0460 1.4571 

Tige laiton 1.4104 1.4571 

Pointeau laiton 1.4104 1.4571 


Ecrou de serrage laiton acier inox 

Ecrou à pas différentiel laiton acier inox 

Vis de purge 1.4571 


vis de purge 

- Corps: laiton: pièce estampée 

acier / inox: pièce forgée 




hex. 27 

écrou à pas 

differentiel 

DIN 16 283 

9.00 

01/09 


service oxygène (vour référer à la feuille B 3 des 


2) Livrables avec certificat de réception 

selon EN 10 204 / 3.1

vis de purge 


DIN 16 270 

Type A Type B Type B - AS12 

avec écrou à pas différentiel avec écrou tournant et bague de fixation 

DIN 16 283 pour support DIN 16 281 


PN 3) 

250 

400 

400 

250 

400 

400 


9.03 

01/09 

Renvoi: Robinets à pointeau pour manomètre 

avec filetage 1/2 NPT 

voir page 9.27 du catalogue 


d Matière Type A Type B Type B-AS12 

G 1/2 

M 20x1,5 

Laiton 1) 

laiton 

acier 

inox 

laiton 

acier 

inox 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

laiton 1.0460 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Garniture 

hex. 27 




Ecrou à pas différentiel acier inox 

Ecrou tournant laiton acier inox 



S004.16.000 

S004.16.100 

S004.16.200 

S004.16.050 

S004.16.150 

S004.16.250 

Abbréviation 

selon DIN 



type S 

S004.16.020 

S004.16.120 

S004.16.220 

- 

- 

- 

Matière 

S004.16.020.13 

S004.16.120.13 

S004.16.220.13 

- 

- 

- 

Température 

d'utilisation 

10 Ms laiton - 10 à + 120°C 

10 St acier - 10 à + 120°C 

20 St inox - 20 à + 200/250°C 









commande) 


selon EN 10 204 / 3.1 

3) Robinet avec PN 640 sur demande

vis de purge 


analogue à DIN 16 270 

testé par le DVGW 






PN d Matière Type A Type B Type B-AS12 

100 G 1/2 

laiton 

acier 

inox 

Laiton Acier Inox 


Corps laiton 1.0460 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Joints FPM 

Support de joint laiton 1.4571 


hex. 27 

acier 

galvanisé 

acier inox 


Ecrou tournant laiton acier 1.4571 



S004.26.000 

S004.26.100 

S004.26.200 



type S 


S004.26.020 

S004.26.120 

S004.26.220 


9.05 

01/09 

No. d'enregistrement DVGW DG-4315BQ0226 

- 

S004.26.120.13 

S004.26.220.13 







- Pression de service max.: 100 bar 


- Base de contrôle: DVGW VP 308 


DVGW* no. G 260 


selon EN 10 204 / 3.1 

* Union Fédérale des Spécialistes de l'Eau et du Gaz

vis de purge 


DIN 16 271 





PN 3) 

250 

400 

400 

250 

400 

400 


hex. 27 

9.10 

01/09 






G 1/2 

M 20x1,5 

Laiton 1) 

laiton 

acier 

inox 

laiton 

acier 

inox 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

laiton 1.0460 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Garniture 



Bouchon acier inox 






S004.17.000 

S004.17.100 

S004.17.200 

S004.17.050 

S004.17.150 

S004.17.250 

Abbréviation 

selon DIN 



type S 

S004.17.020 

S004.17.120 

S004.17.220 

- 

- 

- 

Matière 

S004.17.020.13 

S004.17.120.13 

S004.17.220.13 

- 

- 

- 

Température 

d'utilisation 

10 Ms laiton - 10 à + 120°C 

10 St acier - 10 à + 120°C 

20 St inox - 20 à + 200/250°C 









commande) 


selon EN 10 204 / 3.1 


vis de purge 










100 G 1/2 

laiton 

acier 

inox 




Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Joints FPM 


Bouchon 


acier 

galvanisé 

acier 

galvanisé 

acier inox 

acier inox 





S004.27.000 

S004.27.100 

S004.27.200 

S004.27.020 

S004.27.120 

S004.27.220 


hex. 27 



type S 


9.12 

01/09 


- 

S004.27.120.13 

S004.27.220.13 













selon EN 10 204 / 3.1 


vis de purge 



avec bride de contrôle 


9.15 

01/09 

bride de contrôle bride de contrôle 

Ø 40 x 5 mm 60 x 25 x 10 mm 

Raccordements No. de référence avec bride de contrôle 

PN d Matière Ø 40 x 5 mm 60 x 25 x 10 mm 

250 

400 

400 

G 1/2 

Laiton 1) 

laiton 

acier 

inox 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

écrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 

hex. 27 

laiton 1.0460 1.4571 

Bride de contrôle laiton acier 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Garniture PTFE jusqu'à 200°C 



Bouchon acier A4-70 



S004.17.060 

S004.17.160 

S004.17.260 

bouchon 

avec joint 

S004.17.070 

S004.17.170 

S004.17.270 











selon EN 10 204 / 3.1

vis de purge 






9.16 

01/09 

bride de contrôle bride de contrôle 

Ø 40 x 5 mm 60 x 25 x 10 mm 



100 G 1/2 

Laiton 1) 

laiton 

acier 

inox 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

laiton 1.0460 1.4571 


Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Joints FPM 



acier 

galvanisé 

écrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 

hex. 27 

acier inox 


Bouchon acier A4-70 



S004.27.060 

S004.27.160 

S004.27.260 

bouchon 

avec joint 



S004.27.070 

S004.27.170 

S004.27.270 













selon EN 10 204 / 3.1 


Robinet à double pointeau pour manomètre 

DIN 16 272 





PN 3) 

250 

400 

400 

250 

400 

400 


hex. 27 

9.20 

01/09 






G 1/2 

M 20x1,5 

Laiton 1) 

laiton 

acier 

inox 

laiton 

acier 

inox 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

laiton 1.0460 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Garniture 







S004.60.000 

S004.60.100 

S004.60.200 

S004.60.050 

S004.60.150 

S004.60.250 

Abbréviation 

selon DIN 



type S 

S004.60.020 

S004.60.120 

S004.60.220 

- 

- 

- 

Matière 

S004.60.020.13 

S004.60.120.13 

S004.60.220.13 

- 

- 

- 

Température 

d'utilisation 

10 Ms laiton - 10 à + 120°C 

10 St acier - 10 à + 120°C 

20 St inox - 20 à + 200/250°C 









commande) 


selon EN 10 204 / 3.1 











100 G 1/2 

laiton 

acier 

inox 




Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Joints FPM 



acier 

galvanisé 

acier inox 




S004.80.000 

S004.80.100 

S004.80.200 

S004.80.020 

S004.80.120 

S004.80.220 


hex. 27 



type S 


9.22 

01/09 


- 

S004.80.120.13 

S004.80.220.13 













selon EN 10 204 / 3.1 



écrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 

bride de contrôle 

Ø 40 x 5 mm 

hex. 27 




60 x 25 x 10 mm 



250 

400 

400 

G 1/2 

Laiton 1) 

laiton 

acier 

inox 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

laiton 1.0460 1.4571 


Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 





S004.62.000 

S004.62.100 

S004.62.200 

S004.61.000 

S004.61.100 

S004.61.200 








9.25 

01/09 





selon EN 10 204 / 3.1


écrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 


Ø 40 x 5mm 

hex. 27 





60 x 25 x 10 mm 



100 G 1/2 

laiton 

acier 

inox 





Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 

Joints FPM 



acier 

galvanisé 

acier inox 



S004.82.000 

S004.82.100 

S004.82.200 


S004.81.000 

S004.81.100 

S004.81.200 


9.26 

01/09 














selon EN 10 204 / 3.1 


Type 1 Type 2 


mâle / femelle 1/2 NPT 

Robinet à pointeau pour manomètre Robinet à double pointeau pour manomètre 

sans en option avec raccordement avec raccordement de contrôle 

de contrôle 



Type 1 Type 2 

Raccordements sans avec avec 

PN d Matière raccordement de contrôle M 20 x 1,5 

400 1/2 NPT 

acier 

inox 

Acier Inox 1) 


Corps 2) 

1.0460 1.4571 

Tige 1.4104 1.4571 

Pointeau 1.4104 1.4571 





S004.16.183 

S004.16.283 

S004.17.135.02 3) 

S004.17.235.02 3) 




9.27 

01/09 

S004.60.135.02 

S004.60.235.02 




- Versions avec raccordements de contrôle spéciaux 

livrables sur demande 

1) Livrable également en version déraissée pour service 

oxygène (vous référer à la feuille B 3 des instructions 

de commande) 


selon EN 10 204 / 3.1 

3) Avec bouchon forme C DIN 16 287 et lentille 

d'étanchéité

Robinets à pointeau avec soufflet 


PN 100 / PN 250 / PN 400 DN 4 



PN 100 PN 250 PN 400 




Type de soufflet L1 L2 DN 4 DN 4 

PN 100 134 157 F4 P1 F4 P5 

PN 250 163 186 F4 P2 F4 P6 

PN 400 179 202 F4 P3 F4 P7 



Tige 1.4571 





Modèle 

avec soufflet 



DN 

Type de 

soufflet 

F 4 par ex. P3 

9.28 

01/09 

Pour les nos. de référence standards des robinets à pointeau 

pour manomètres, les lettres ‘S’ ou 'N' sont remplacées 

par ‘F’ et le type de soufflet est complété. 

Exemples: S004.17.200 »»» F004.17.200.00P1 

S004.16.220 »»» F004.16.220.00P2 




Manometerhähne 

Pressure gauge cocks 

Robinets à boisseau pour manomètre

Robinet à boisseau pour manomètre 

femelle / femelle 

Type Raccordements PN Matière 

hex. 17 

DIN 16 261-A 

hex. 22 

hex. 27 

hex. 27 

hex. 27 

G 1/4 6 laiton S003.24.000 

G 3/8 16 laiton S003.58.000 

G 1/2 

G 1/2 

Les positions de fonctionnement sont gravées sur le boisseau: 

25 

25 

No. de 

référence Remarques 


laiton 

inox 

S003.13.000 

S003.13.200 

G 1/2 25 laiton S003.16.000 

G 1/2 25 laiton S003.46.000 

purge service purge contrôle 

côté manomètre côté process (uniquement pour robinet 

avec raccordement de contrôle) 

- Domaines d'utilisation: 

Sur circuits de liquides, gaz ou vapeur de - 10°C à + 50°C 

Pour manomètre avec joint plat DIN EN 837-1 

- Poignée en plastique 

9.30 

01/09 

avec bride 

de contrôle 

60 x 25 x 10 mm 

avec bride 

de contrôle 

Ø 40 x 5 mm


mâle / femelle 


hex. 17 

hex. 22 

DIN 16 261-B 

G 1/4 6 laiton S003.27.000 

G 3/8 16 laiton S003.59.000 

G 1/2 

G 1/2 


25 

25 

No. de 



laiton 

inox 

S003.15.000 

S003.15.200 

G 1/2 25 laiton S003.17.000 

G 1/2 25 laiton S003.47.000 

9.32 

01/09 

avec bride 

de contrôle 

60 x 25 x 10 mm 

avec bride 

de contrôle 

Ø 40 x 5 mm 





hex. 27 

hex. 27 

hex. 27 



- Poignée en plastique


mâle / femelle (écrou à pas différentiel) 


DIN 16 262-B 

DIN 16 262-A 

DIN 16 263-A 

hex. 27 

hex. 27 

G 1/4 6 laiton S003.42.000 

G 1/2 25 

G 1/2 25 

G 1/2 25 


No. de 



laiton 

acier 

inox 

laiton 

acier 

inox 

laiton 

acier 

inox 

N003.30.000 

S003.30.100 

S003.30.200 

N003.31.000 

S003.31.100 

S003.31.200 

N003.36.000 

S003.36.100 

S003.36.200 

G 1/2 25 laiton N003.38.000 





hex. 17 

hex. 27 

hex. 27 




- Remarque: L'écrou à pas différentiel et le bouchon DIN 16 287 

sont en acier phosphaté pour les modèles en laiton 

9.34 

01/09 

avec 

raccordement 

de contrôle mâle 

M 20 x 1,5 et 

bouchon type D 

DIN 16 287 

avec bride 

de contrôle 

60 x 25 x 10 mm 

avec bride 

de contrôle 

Ø 40 x 5 mm


mâle / femelle (écrou tournant) 

femelle / femelle (écrou tournant) 



G 1/2 25 laiton N003.19.000 

G 1/2 25 laiton N003.14.000 

G 1/2 25 laiton S003.22.000 

G 1/2 25 laiton S003.18.000 

No. de 






hex. 27 

hex. 27 

hex. 27 

hex. 27 





9.36 

01/09 

avec bride 

de contrôle 

60 x 25 x 10 mm 

avec bride 

de contrôle 

60 x 25 x 10 mm


avec presse-étoupe 



hex. 27 

hex. 27 

hex. 27 


G 1/2 25 laiton N003.09.000 

No. de 


G 1/2 25 laiton N003.09.070.01 

G 1/2 25 laiton N003.10.000 


9.38 

01/09 

avec bride 

de contrôle 

60 x 25 x 10 mm 







- Poignée en plastique

Überdruckschutzvorrichtungen 

Gauge protectors 

Limiteurs de pression

Type 

écrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 

Limiteur de pression PN 400 / PN 600 DN 3 

pour manomètre 

Type 1 Type 2 

Gammes de réglage en bar 


10.00 

01/09 

0,4 - 2,5 2 - 6 5 - 25 20 - 60 50 - 250 240 - 400 400 - 600 

Raccor- 

3) Matière No. de référence 

dements 

1 G 1/2 

2 1/2 NPT 

Matière 

laiton S005.50.001 S005.50.002 S005.50.003 S005.50.004 S005.50.005 S005.50.006 S005.50.007 

inox S005.50.201 S005.50.202 S005.50.203 S005.50.204 S005.50.205 S005.50.206 S005.50.207 

laiton S005.50.021 S005.50.022 S005.50.023 S005.50.024 S005.50.025 - - 

inox S005.50.221 S005.50.222 S005.50.223 S005.50.224 S005.50.225 S005.50.226 - 

Version D V G W* (uniquement pour type 1) 

No. d'enregistrement DVGW DG-4515AO0762 

Les nos. de référence pour les types DVGW 

sont complétés avec .00DV 

(par ex. gamme de réglage 240 - 400 bar S005.50.206.00DV). 

Surpression 

maxi admissible 

Domaine de vide 

partiel 

laiton 600 bar jusqu'à -1 bar, aucune 

inox 1000 bar possiblilité de réglage 

Laiton Inox 1) 


Corps 2) 

laiton 1.4571 

Piston 1.4571 

Ecrou à pas 

différentiel 

acier 4) 

hex. 27 

hex. 27 

Garniture FPM 5) 

1.4571 

Bouchon laiton A4 

* Union Fédérale des Spécialistes de l'Eau et du Gaz 

hex. 27 


inox: pièce forgée 


Le limiteur de pression réglable sert de garantie contre 

les surpressions qui dépassent le champ de mesure des 

manomètres. 

- Fonctionnement: 

Lorsque la pression de réglage est atteinte, la soupape 

se ferme automatiquement et bloque ainsi le passage au 

manomètre. Lorsque la pression retombe d'env. 25% 

au-dessous de la pression de fermeture, la soupape s'ouvre 

et libère à nouveau le passage. 

- Température maxi: 80°C 

(60°C pour les types S 005.50.001.00DV 

et S 005.50.201.00DV) 

1) Livrable avec certificat de réception selon EN 10 204/3.1 



commande) 

3) Autres raccordements sur demande 

4) Pour type DVGW matière en laiton 

5) Pour type DVGW membrane en NBR

Stoßminderer 

Gauge snubber 

Raccords amortisseurs

Raccord amortisseur 

Type 1 Type 2 

Type Matière Pression nominale Raccordements 1) 

1 

2 

laiton 

acier 

inox 

laiton 

acier 

inox 

PN 400 

PN 400 

PN 400 

PN 250 

PN 400 

PN 400 



Corps 2) 

laiton acier 1.4571 

Bouchon laiton acier 1.4571 

Joint torique NBR FPM 

Tige régulatrice 1.4404 



hex. 27 

G 1/2 

1/2 NPT 


- Température maxi: 120°C 

S005.10.000 

S005.10.100 

S005.10.200 

S005.10.010 

S005.10.110 

S005.10.210 

10.05 

01/09 

1) Livrable avec raccordement G 1/4, G 3/8 et 1/4 NPT 

2) Matière laiton et inox livrables également en 

version dégraissée pour service oxygène (vous 

référer à la feuille B 3 des instructions de commande) 

maxi 400 bar jusqu'à 60°C

Zubehör für Druckmeßgeräte 

Pressure instrument accessories 

Accessoires d'instrument de pression

Siphons pour manomètres 

DIN 16 282 

Siphons en U 

Type A (analogue à DIN 16 282) Type B 

avec G 1/2 mâle côté entrée avec raccord à souder côté entrée 


1 10 St 

2 20 St 

d Matière Type A Type B 

G 1/2 

Matière 

acier 

inox 

S006.07.100 

S006.07.200 

Pression de service 

maxi 

S006.07.110 

S006.07.210 

Température 

maxi à l'entrée 

Abbréviation bar °C 

10 St 1.0345 

20 St 1.4571 

hex. 27 

Acier Inox 


Tube 20 x 2,6 mm 1.0345 1.4571 

Mamelon mâle 1.1141 1.4571 

écrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 


160 

120 

104 

160 

140 

131 



120 

300 

400 

120 

300 

400 

10.10 

01/09 

Sur circuits de liquides, gaz ou vapeur 

- Autres matières, rapports pression / température et 

raccordements (par ex. 1/2 NPT) sur demande

Siphons pour manomètres 

DIN 16 282 

Siphons en cor de chasse 

Type C (analogue à DIN 16 282) Type D 

avec G 1/2 mâle côté entrée avec raccord à souder côté entrée 

1 10 St 

2 20 St 


Raccordements Matière Type C Type D 

G 1/2 

Matière 

hex 27 

acier 

inox 

Pression de service 

maxi 

S006.08.100 

S006.08.200 

S006.08.110 

S006.08.210 

Température 

maxi à l'entrée 

Abbréviation bar °C 

10 St 1.0345 

20 St 1.4571 

Acier Inox 


Tube 20 x 2,6 mm 1.0345 1.4571 

Mamelon mâle 1.1141 1.4571 

160 

120 

104 

160 

140 

131 



écrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 


120 

300 

400 

120 

300 

400 

10.14 

01/09 



raccordements (par ex. 1/2 NPT) sur demande

Tube de raccordement pour manomètre 

Tube droit Tube coudé à 90° 

1 type acier 

2 type inox 


d Matière Tube droit Tube coudé à 90° 

G 1/2 

acier 

inox 

Acier Inox 


Tube 20 x 2,6 mm 1.0345 1.4571 

Ecrou à pas 

différentiel 

hex. 27 hex. 27 

selon DIN 16 283 

S006.17.101.02 

S006.17.201.02 



S006.17.100.02 

S006.17.200.02 


10.16 

01/09 



raccordements sur demande

hex. 27 

Siphon droit pour manomètre 

Type 1 Type 2 

Type Raccordements Matière No. de référence 

1 G 1/2 1.4571 S006.47.201.05 

2 1/2 NPT 1.4571 S006.47.203.05 




raccordements sur demande 


10.18 

01/09

hex. 27 

hex. 22 

hex. 22 


pour robinets de manomètre 


10.19 

01/09 

Désignation Raccordements Matière No. de référence 

Fileté mâle G 1/2 

G 1/2-LH 

1/2 NPT 

1.1141 

1.4571 

1.1141 

1.4571 

1.1141 

1.4571 

S006.07.102 

S006.07.202 

S006.07.103 

S006.07.203 

S006.07.102.01 

S006.07.202.01 


Adaptateur 1/2 NPT 

1.0038 

1.4571 

S006.07.104.02 

S006.07.204.02 


Raccord fileté 1/4 NPT x G 1/2 1.4571 S006.11.249 

- Autres raccordements et matière sur demande 

1/2 NPT x G 1/2 1.4571 S006.11.249.02 

1/2 NPT x 1/2 NPT 1.4571 S006.11.249.04

hex. 27 

hex. 

hex. 27 

hex. 27 


pour robinets de manomètre 


10.20 

01/09 

Désignation Raccordements d Matière No. de référence 

Adaptateur 

DIN 16 281 - G G 1/2 

Désignation 

Ecrou à pas 

différentiel 

DIN 16 283 

Raccordements 

d 

laiton 

acier 

1.4571 

S006.06.000 

S006.06.100 

S006.06.200 

L 

[mm] hex. Matière No. de référence 

G 1/4 23 17 

G 1/2 36 27 

laiton 

acier 

1.4571 

laiton 

acier 

1.4571 

S006.00.010 

S006.00.110 

S006.00.210 

S006.00.000 

S006.00.100 

S006.00.200 


Raccord: 

1 Ecrou 

DIN 16 284 G 1/2 

2 Tubulure 

DIN 16 284 

1 Ecrou 

analogue DIN 16 284 

2 Tubulure 

analogue DIN 16 284 

Ø 12 mm 

G 1/2 

Ø 14 mm 

laiton 

acier 

1.1181 

1.4571 

laiton 

acier 

1.5415 

1.4571 

1.1181 

1.4571 

1.5415 

1.4571 

S006.01.000 

S006.01.100 

S006.01.102 

S006.01.200 

S006.02.000 

S006.02.100 

S006.02.500 

S006.02.200 

S006.01.107 

S006.01.207 

S006.02.117 

S006.02.217 


Bouchon 

DIN 16 287 M 20 x 1,5 

laiton 

acier 

1.4571 

S006.04.000 

S006.04.100 

S006.04.200 

No. de référence pour filet 

G 1/2 et M 20 x 1,5 G 1/4 

d 1 d 2 b d 1 d 2 b 

[mm] 

Désignation Matière 6,2 17,5 2,0 5,2 9,5 1,5 

Joint plat 

DIN EN 837-1 

aluminium S006.03.002 S006.03.002.50 

cuivre S006.03.003 S006.03.003.50 

fer doux S006.03.004 S006.03.004.50 

fibre vulcanisée S006.03.005 S006.03.005.50 

1.4571 S006.03.007 S006.03.007.50 

PTFE S006.03.008 S006.03.008.50 

nickel doux S006.03.009 S006.03.009.50 

Joint ondulé 1.4401 S006.03.013.02 -

Raccord orientable pour manomètre 

Type 1 Type 2 

Type 3 Type 4 

Matière 

- Le raccord orientable permet 

un positionnement facile du 

manomètre à 360°. 

Type Pièces dètachées Bague d'étanchéité Courbe No. de référence 

1 

hex. 30 

hex. 32 

hex. 27 

hex. 22 

1.4571 

PTFE 1.1 S007.45.206.05 

1.4541 1.2 S007.45.206.15 

2 1.4571 - 1.2 S007.45.200.07 

3 1.4571 - 1.2 S007.45.210.05 

4 1.4571 - 1.2 S007.45.210.25 


hex. 27 

hex. 22 

hex. 27 

hex. 27 

10.21 

01/09

Type H 

pour fixation sur un mur 

Type A 

pour fixation sur un tube 2", 

sur un mur et sur une baie de montage 

k 

v 

Type 

Support 

DIN 16 281 

L Forme Matière Surface No. de référence 

60 

100 

160 

H aluminium peinture noire 

S006.12.105 

S006.12.115 

S006.12.125 

100 H inox blanche S006.12.215 

100 A fonte malléable galvanisée avec peinture d'apprêt N006.12.110 1) 

Forme H Forme A 

Matière 

Pièces détachées Aluminium Inox 

Support aluminium 

construction en tôle 

de inox 1.4571 

fonte 

malléable 

fonte 

malléable 

Vis de fixation acier galv. 1.4571 - 

Vis de fixation à six 

pans creux hex. 5 

- acier galv. 

- Les vis nécessaires pour la fixation sur un 

mur ne sont pas inclues dans la livraison. 

1) Kit de montage pour fixation sur un tube 2" 

acier: S006.42.105.05 

inox: S006.42.205.14 


10.25 

01/09

Schneider Documentation - Catalogue

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?