La Yaris - Toyota Canada

C0002-0408F-25 25M
2008

E
–
lle a tout
avec de la place
–
pour tout.
La Yaris vous plaît ? Tant mieux, car maintenant elle vous en offre encore plus : la Yaris
avec un coffre. Spacieuse. Élégante. Innovatrice. En observant cette Yaris pas si petite
que ça, vous vous demanderez sans doute comment elle peut vous en donner autant
pour votre argent. Et c’est pourtant vrai. Mieux encore – la Yaris vous laisse maître
de vos choix. Elle vous propose quatre groupes d’options, sans parler
d’une gamme d’accessoires pour créer votre version
bien à vous. Mais attendez, nous en avons
encore à vous dire. Question de faire
toujours mieux.
À partir de la gauche :
Le modèle de base de la Yaris
avec groupe Aero montré
en rayon d'argent mica
et le modèle de base de la Yaris
montré en bleu nautique métallisé.
Yaris
2008
03

La simplicité Yaris
est à la mode.
04
Même à l’arrêt, la Yaris semble fluide : grâce à ses lignes sobres et dynamiques, ses courbes et ses profils subtils,
la Yaris impose ses normes de style intérieur et extérieur. Regardez-la de face et vous verrez l’emblème Toyota
en forme de T qui vous renvoie votre regard ! Donnez-lui un air encore plus cool avec des accessoires
aérodynamiques comme les jupes latérales et l’aileron arrière.
Un style original.
Êtes-vous surpris de constater que le tableau de bord doté de cadrans en verre givré arbore un style plutôt original ?
Ou que le système audio AM/FM à quatre haut-parleurs avec lecteur de CD/MP3 vous retient à l’intérieur de la
voiture ? Bien sûr, la Yaris est à la fois sportive et pratique, avec de nombreux compartiments de rangement, etc.
À vous de l’apprécier !
Page ci-contre : Le tableau de bord
ergonomique du modèle de base
de la Yaris montré avec boîte
automatique en option.
Ci-dessus : Le modèle de base
de la Yaris avec groupe Aero
montré en rayon d’argent mica.
05

La Yaris. Faites-vous
un cadeau.
Le conducteur est le véritable héro au volant de la Yaris 2008. Asseyez-vous au poste de pilotage et admirez
l’agencement logique de l’habitacle qui vous entoure et vous protège. Votre siège est même sculpté pour bien soutenir
le dos pendant les longs voyages. Et la colonne de direction inclinable permet un réglage au niveau de confort optimal.
N’oubliez pas que dans la Yaris, vous pouvez accueillir en tout confort des passagers de toutes tailles.
Maniabilité irréprochable et rendement économique extraordinaire.
Il faut la conduire pour y croire. Elle est maniable et sûre grâce à une suspension novatrice mise au point
spécialement pour la plate-forme Yaris. Sa carrosserie ultra-légère et rigide assure une direction très stable dans les
virages les plus serrés. Et pour couronner le tout, c’est une voiture particulièrement sobre, une berline quatre portes
qui avale beaucoup plus de kilomètres en consommant beaucoup moins d’essence.
Page ci-contre : Le groupe
d'instruments de la Yaris de base,
avec boîte manuelle.
Ci-dessus : Le modèle de base
de la Yaris montré en bleu nautique
métallisé.
06
07

Sécurité accrue à l’intérieur
comme à l’extérieur.
La Yaris offre non seulement une remarquable cote de sécurité
anticollision – elle est aussi équipée de dispositifs de sécurité
sophistiqués tels que le coussin gonflable SRS à deux phases
côté conducteur et le coussin gonflable SRS côté passager avant.
Fermement ancrés sur la cellule de sécurité de l’habitacle en
acier résistant, les pare-chocs absorbent l’énergie et réduisent
les dommages au minimum. En outre, la partie avant
de la voiture et le capot sont
dotés d’un dispositif
d’amortissement
invisible offrant une
protection intégrale
dans le cas peu
probable d’un accident.
Puissance à revendre.
La Yaris optimise ses performances grâce à la toute dernière version
du moteur 1NZ-FE, un moteur quatre cylindres de 1,5 litre
développant 106 chevaux et doté de la distribution à calage variable
intelligent (VVT-i). Vos mécaniciens apprécieront le papillon des gaz
électronique, l’injection à 12 gicleurs à atomisation ultrafine et les
bougies iridiées anti-usure. Avec ses tout nouveaux systèmes
d’admission et d’échappement super silencieux et modifiés pour
optimiser le couple et la durabilité, la Yaris offre une consommation
d’essence exceptionnelle et de très faibles émissions.
Tissu intérieur gris foncé pour tous les modèles.
Pour plus de détails, veuillez consulter votre concessionnaire Toyota.
08 09
1E7
Rayon d’argent
mica
3R3
Rouge Barcelona
métallisé
209
Sable noir
nacré
8R3
Bleu Pacifique
métallisé
068
Blanc polaire
6U4
Olive brume
métallisé
1E0
Gris silex mica
8S6
Bleu nautique
métallisé
La Yaris Couleurs 2008

Ajoutez-y votre touche personnelle.
Accessoires montrés à la page ci-contre :
Faites votre véhicule à votre
image. Rehaussez son look et
augmentez ses performances en
ajoutant des accessoires Toyota
spécialement créés pour votre
modèle. Bon nombre de pièces
de personnalisation Toyota profitent
d’un statut avancé ou résidualisé
par l’entremise de Toyota Services
financiers (TSF) lorsqu’elles sont
achetées au moment de la vente
du véhicule. De plus, elles sont
toutes protégées par la garantie
du véhicule Toyota. Pour plus
de renseignements, veuillez
visiter personnalisezvotretoyota.ca,
le concessionnaire de votre
localité ou toyota.ca.
La Yaris est montrée toute équipée avec un embout d’échappement en acier inoxydable,
des roues en alliage d’aluminium, des jupes latérales, des becquets de pare-chocs avant et arrière,
un petit becquet de coffre, un déflecteur de capot et des déflecteurs de glaces latérales.
Accessoires de la Yaris
dans le sens horaire
à partir du haut
à gauche : Pommeaux
de levier de vitesses,
déflecteurs de glaces
latérales, petit becquet
de coffre, climatiseur,
filet de rétention et roues
en alliage d’aluminium.
Rehaussez le look et le caractère fonctionnel de votre nouvelle Yaris en choisissant parmi les accessoires suivants :
Climatiseur
Tapis protecteurs toutes saisons
Roues en alliage
Cendrier et allume-cigarettes
Systèmes audio
Chauffe-bloc
Moulures de protection latérales
Boîte de rangement pour
compartiment de charge
Doublure de compartiment
de charge
Filet de rétention
Régulateur de vitesse
Rétroviseur intérieur
électrochromique avec
boussole/température
numérique
Trousse d’assistance en cas
d’urgence
Embout d’échappement
Trousse de premiers soins
Déflecteur de capot
Adaptateur iPod MC
Protecteur de plaque
d’immatriculation
Ressorts courts
Trousse de garnitures de tableau
de bord moulées
Pochette pour manuel du
propriétaire
Protecteur de pare-chocs arrière
Becquets de pare-chocs avant
et arrière
Petit becquet de coffre
Système de sécurité
Pommeaux de levier de vitesses
Jupes latérales
Déflecteurs de glaces latérales
Pare-boue
Pédales sport
Accessoires de remorquage
Verrous de roue
MC
iPod est une marque de commerce déposée de Apple Computer Inc
10 11

Caractéristiques de la Yaris 2008 Spécifications de la Yaris 2008
4 ptes
4 ptes
4 ptes
4 ptes
4 ptes
4 ptes
INTÉRIEUR
SÉCURITÉ
GROUPES
MÉCANIQUE
DIMENSIONS mm (po) POIDS BRUT DU VÉHICULE kg (lb)
AM/FM avec lecteur CD/MP3, 4 haut-parleurs, antenne intégrée dans la lunette arrière
Purificateur d’air, bouches de chaleur aux sièges arrière
Sièges baquet avant
Siège du conducteur avec réglages de l’inclinaison du dossier, de la hauteur
du coussin et de la hauteur de l’appui-tête
Siège du passager avant avec réglages de l’inclinaison du dossier
et de la hauteur de l’appui-tête
Banquette arrière divisée 60/40 avec dossiers rabattables, accoudoir central rabattable,
appui-tête au centre, appuis-tête réglables en hauteur
Sièges en tissu
Tachymètre
Deux miroirs de pare-soleil
Volant inclinable à 3 branches
Tapis protecteur en moquette dans le compartiment de charge
Moquette, tapis protecteurs en moquette
COMMODITÉ
Montre numérique
Porte-gobelets avant et arrière
Vide-poches aux portières
Pochette au dossier des sièges du conducteur et du passager avant
Boîte de rangement au bloc central avant avec couvercle
● = De série
● = En option
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Système de retenue supplémentaire à coussin gonflable côté conducteur (SRS)*
Coussin gonflable côté passager avant (SRS)*
Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant
Dispositifs et limiteurs de force des ceintures avant
Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places
Ancrages réglables aux montants centraux pour ceintures épaulières
Points d’ancrage pour sièges de bébé
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière
Immobilisateur de moteur
Poignées d’appui
Ouverture télécommandée du panneau de réservoir
Témoins de basse réserve de carburant et de liquide de lave-glace,
de porte entrouverte, de phares allumés et de ceinture détachée
du conducteur et du passager avant
EXTÉRIEUR
Roues en acier de 14 po, enjoliveurs de roue complets
Rétroviseurs extérieurs à télécommande manuelle
Dégivreur électrique de lunette arrière
Glaces teintées avec protection contre les rayons ultra-violets
Essuie-glaces à balayage intermittent, commande pour bruine
Phares à halogène de type réflecteur
Pare-chocs avant et arrière de couleur
* Avis concernant les coussins gonflables : La Yaris 2008 est dotée d’un système de retenue
supplémentaire (SRS) à coussin gonflable côtés conducteur et passager avant qui n’est
activé qu’en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des coussins.
En cas de collision frontale moyenne, il se peut que les coussins ne se déploient pas.
Le système n’est pas activé en cas de collision arrière ou latérale, la protection principale
étant assurée par les ceintures abdominales et épaulières. La Yaris 2008 est également
dotée d’un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussins gonflables latéraux montés
dans les sièges avant et à coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant en option qui n’est
activé qu’en cas de collision latérale assez importante pour causer le gonflage des coussins.
Les ceintures doivent être portées en permanence par tous les occupants.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Groupe Climatiseur :
Climatiseur
Groupe Commodité :
Pneus P185/60R15, roues en acier de 15 po, système de freins antiblocage
(ABS), répartiteur électronique de force de freinage (EBD), climatiseur,
rétroviseurs et poignées de portières de couleur, pare-boue avant et arrière,
rétroviseurs extérieurs à télécommande assistée, système d’accueil sans clé,
glaces et verrous de portières assistés, garniture chromée de coffre,
cadres de glaces latérales noirs
Groupe Commodité améliorée :
Pneus P185/60R15, roues en acier de 15 po, système de freins antiblocage
(ABS), répartiteur électronique de force de freinage (EBD), climatiseur,
coussins gonflables latéraux montés aux sièges avant, coussins gonflables
en rideau à l’avant, rétroviseurs et poignées de portières de couleur,
pare-boue avant et arrière, rétroviseurs extérieurs à télécommande
assistée, système d’accueil sans clé, glaces et verrous de portières assistés,
garniture chromée de coffre, cadres de glaces latérales noirs
Groupe Aero :
Pneus P185/60R15, roues en alliage d’aluminium, verrous de roue,
système de freins antiblocage (ABS), répartiteur électronique de force
de freinage (EBD), aileron arrière et ensemble complet de jupes
de couleur, rétroviseurs et poignées de portières de couleur, rétroviseurs
extérieurs à télécommande assistée, système d’accueil sans clé, glaces et
verrous de portières assistés, phares antibrouillards, garniture chromée
de coffre, cadres de glaces latérales noirs
●
●
●
●
Moteur
4 cylindres de 1,5 litre, DACT, 16 soupapes, système de distribution à calage
variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle,
système intelligent de commande électronique du papillon des gaz (ECTS-i)
Rapport de compression
10,5 à 1 ●
Puissance
106 ch (79 kW) à 6 000 tr/min ●
Couple
103 lb-pi (139 N.m.) à 4 200 tr/min ●
Suspension
Avant : Jambes de force à gaz MacPherson, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice
Arrière : Poutre de torsion, ressorts hélicoïdaux
Groupe propulseur
Moteur avant/traction avant
Transmission
Manuelle, 5 vitesses, à surmultipliée
Automatique, 4 rapports, super transmission à commande électronique (Super ECT),
à surmultipliée
Freins
Assistés, disques avant ventilés, tambours arrière
Système de freins antiblocage (ABS), répartiteur électronique de force
de freinage (EBD)
Direction
À crémaillère avec assistance électrique
Pneus
P175/65R14, radiaux toutes saisons, pneu de secours compact
P185/60R15, radiaux toutes saisons, pneu de secours compact
● = De série
● = En option
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Longueur 4 300 (169,3) ●
Largeur 1 690 (66,5) ●
Hauteur (sans charge) 1 440 (56,7) ●
Empattement 2 550 (100,4) ●
Largeur de voie Avant : 1 480,0 (58,3) ●
Arrière : 1 470,0 (57,9) ●
Nombre de places 5 ●
Garde au sol 130 (5,1) ●
Hauteur sous plafond Avant : 984,5 (38,8) ●
Arrière : 931,5 (36,7) ●
Dégagement aux jambes Avant : 1 081,3 (42,6) ●
Arrière : 871,9 (34,3) ●
Dégagement aux épaules Avant : 1 310,0 (51,6) ●
Arrière : 1 274,5 (50,2) ●
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)
Manuelle 1 050 (2 315) ●
Automatique 1 065 (2 348) ●
CAPACITÉ DE REMORQUAGE kg (lb)
CAPACITÉ DE CHARGE m 3 (pi 3 )
DIAMÈTRE DE BRAQUAGE
RÉSERVOIR
317,5 (700) ●
m (pi)
10,4 (34,1) ●
litres (gal.)
COTES DE CONSOMMATION**
L /100 km
1 495 (3 296) ●
0,365 (12,9) ●
42 (9,2) ●
mi/gal.
Ville/Route/Combinées
Manuelle 7,0/5,5/6,3 40/51/45 ●
Automatique 7,0/5,6/6,4 40/50/44 ●
** Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement
du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide
de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le gouvernement du Canada.
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de
l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller
sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de
l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas
reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces
changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour,
visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
12 13

▲
▲
YARIS HATCHBACK YARIS COROLLA
MATRIX CAMRY
CAMRY HYBRIDE PRIUS AVALON SOLARA SIENNA
RAV4 HIGHLANDER HIGHLANDER HYBRIDE 4RUNNER
SEQUOIA
FJ CRUISER TACOMA TUNDRA
Pour plus de renseignements sur les véhicules
Toyota, veuillez visiter le concessionnaire
de votre localité ou toyota.ca.
14
Toyota est consciente de sa responsabilité envers l’environnement. C’est pourquoi cette brochure est imprimée sur du papier
recyclé à l’aide d’encres à base végétale, ce qui la rend entièrement recyclable. IMPRIMÉ AU CANADA