2010 RAV4 - Toyota Canada
2010 RAV4 - Toyota Canada
2010 RAV4 - Toyota Canada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>2010</strong> <strong>RAV4</strong>
A<br />
<strong>RAV4</strong><br />
À l’intérieur comme à l’extérieur, vous serez épaté<br />
avec le nouveau <strong>RAV4</strong> <strong>2010</strong>. En plus de son habitacle<br />
étonnamment spacieux, le <strong>RAV4</strong> se révèle également<br />
frugal à la pompe et agile sur la route. Proposé en<br />
versions à moteur 4 cylindres ou V6, le <strong>RAV4</strong> offre<br />
maintenant au choix un système à deux roues motrices<br />
économique en carburant ou la traction assurée d’un<br />
système à quatre roues motrices. Le <strong>RAV4</strong> <strong>2010</strong><br />
dépasse toute attente, et pour nous c’est question de<br />
faire toujours mieux.<br />
Nouveau <strong>RAV4</strong> 2RM<br />
C’est ce que nous ont demandé<br />
les Canadiens. Pour vous<br />
procurer un <strong>RAV4</strong> offrant<br />
une économie de carburant<br />
optimale, nous avons le<br />
plaisir de proposer en option<br />
un système à deux roues<br />
motrices, avec au choix un<br />
moteur 4 cylindres ou V6.<br />
Mieux encore, nous sommes<br />
fiers de dire que le <strong>RAV4</strong><br />
2RM est fabriqué<br />
ici, au <strong>Canada</strong>.<br />
B<br />
PAGE COUVERTURE<br />
Modèle Limited V6 4RM montré en<br />
argent classique métallisé.<br />
A. Modèle Limited V6 4RM montré en<br />
argent classique métallisé.<br />
B. Modèle de base 2RM montré en<br />
bleu Pacifique métallisé.<br />
02
De base<br />
4 cylindres 2RM/4RM<br />
V6 – 4RM<br />
Le <strong>RAV4</strong> de base offre un niveau de caractéristiques de série qui est loin d’être « de base ». Citons d’abord le moteur<br />
4 cylindres économique de 2,5 litres, qui développe 179 ch – une puissance qui pourrait surprendre pour un moteur<br />
4 cylindres. Vous désirez un peu plus de fougue ? Le <strong>RAV4</strong> de base est aussi livré avec un moteur V6 de 3,5 litres et 269 ch.<br />
Et voilà de quoi surpasser de loin toute attente : chaque modèle <strong>RAV4</strong> offre au choix un système 2RM ou 4RM motrices !<br />
Sport<br />
4 cylindres 2RM/4RM<br />
V6 – 2RM/4RM<br />
Le <strong>RAV4</strong> Sport offre le style et l’élégance, enrobant le tout d’une allure performante. Ses roues uniques de 18 po en alliage<br />
d’aluminium, son panneau de toit transparent coulissant et relevable à commande assistée avec écran pare-soleil et son<br />
système audio à 6 haut-parleurs ne font que rehausser votre expérience de conduite. Un intérieur garni de cuir offert<br />
en option avec sièges chauffants pour le conducteur et le passager avant vient compléter la fière allure du <strong>RAV4</strong> Sport.<br />
cotes de consommation 2<br />
cotes de consommation 2<br />
9,4 ville/6,9 route L/100 km<br />
2RM 4 cylindres de 2,5 litres avec transmission automatique<br />
9,7 ville/7,2 route L/100 km<br />
4RM 4 cylindres de 2,5 litres avec transmission automatique<br />
9,4 ville/6,9 route L/100 km<br />
2RM 4 cylindres de 2,5 litres avec transmission automatique<br />
9,7 ville/7,2 route L/100 km<br />
4RM 4 cylindres de 2,5 litres avec transmission automatique<br />
Caractéristiques sélectionnées<br />
Caractéristiques sélectionnées<br />
• Moteur 4 cylindres de 2,5 litres, 179 ch, DACT, 16 soupapes,<br />
double VVT-i avec injection électronique multipoint<br />
séquentielle.<br />
• Moteur V6 de 3,5 litres, 269 ch, DACT, 24 soupapes, double<br />
VVT-i avec injection électronique multipoint séquentielle.<br />
• Système 2RM avec moteur avant/traction avant, système<br />
4RM avec contrôle actif du couple.<br />
• Freins assistés à disques ventilés à l’avant et à disques pleins<br />
à l’arrière.<br />
• Système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur<br />
électronique de force de freinage (EBD) et assistance<br />
au freinage (BA).<br />
• Transmission à super commande électronique (Super ECT)<br />
avec levier de type à grille.<br />
• AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, prise<br />
d’entrée audio auxiliaire.<br />
• Climatiseur, bouches de chaleur aux sièges arrière.<br />
• Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables.<br />
• Banquette de 3 e rangée 50/50 divisée et escamotable<br />
(en option sur le modèle de base V6 4RM seulement).<br />
• Appuis-tête avant actifs.<br />
• Système de retenue supplémentaire (SRS) 1 à coussins<br />
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant,<br />
coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et<br />
coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière<br />
à détecteurs de roulis. 1<br />
• Couvercle moulé de pneu de secours de couleur.<br />
• Fonction d’extinction automatique des phares.<br />
A. Modèle de base V6 4RM avec roues en alliage d’aluminium de<br />
17 po montré en pyrite mica. B. Intérieur du modèle de base V6 4RM<br />
montré en gris cendré.<br />
A<br />
B<br />
• Moteur 4 cylindres de 2,5 litres, 179 ch, DACT, 16 soupapes,<br />
double VVT-i avec injection électronique multipoint<br />
séquentielle.<br />
• Moteur V6 de 3,5 litres, 269 ch, DACT, 24 soupapes, double<br />
VVT-i avec injection électronique multipoint séquentielle.<br />
• Système 2RM avec moteur avant/traction avant, système<br />
4RM avec contrôle actif du couple.<br />
• Freins assistés à disques ventilés à l’avant et à disques pleins<br />
à l’arrière.<br />
• Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC),<br />
régulateur de traction (TRAC).<br />
• AM/FM lecteur CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs, prise<br />
d’entrée audio auxiliaire.<br />
• Climatiseur, bouches de chaleur aux sièges arrière.<br />
• Emblèmes Sport.<br />
• Système de retenue supplémentaire (SRS) 1 à coussins<br />
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant,<br />
coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et<br />
coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière<br />
à détecteurs de roulis. 1<br />
• Pneus radiaux toutes saisons P235/55R18.<br />
• Roues en alliage d’aluminium de 18 po.<br />
A. Modèle <strong>RAV4</strong> Sport 4RM montré en bleu Pacifique métallisé.<br />
B. Habitacle spacieux du <strong>RAV4</strong> Sport 4RM montré en cuir<br />
charbon foncé en option. Les sièges arrière se rabattent<br />
à plat pour bénéficier au maximum du volume de charge de<br />
2,07 mètres cubes (73 pieds cubes). C. Où que vous vous<br />
aventuriez avec votre <strong>RAV4</strong>, votre musique vous accompagnera,<br />
grâce à la prise d’entrée audio auxiliaire pour appareils MP3/WMA<br />
située sur le bloc central avant.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
04
Limited<br />
4 cylindres 2RM/4RM<br />
V6 – 2RM/4RM<br />
Des lignes fluides du bloc central aux douces textures des sièges en cuir en option, sous toutes ses coutures le <strong>RAV4</strong><br />
Limited a été conçu pour respirer l’élégance et le confort. Grâce à son système novateur Smart Key, vous pouvez démarrer<br />
le <strong>RAV4</strong> Limited en effleurant le bouton-poussoir de démarrage, tandis que les commandes intégrées au volant gainé<br />
de cuir vous permettent de contrôler le système audio avec changeur de 6 CD monté dans le tableau de bord pour créer<br />
une expérience de conduite exceptionnelle.<br />
Sécurité<br />
D<br />
D<br />
cotes de consommation 2<br />
<strong>Toyota</strong> a conçu le <strong>RAV4</strong> pour inspirer confiance à son<br />
conducteur. Voilà pourquoi le <strong>RAV4</strong> est livrable avec<br />
plusieurs technologies de conduite de pointe, notamment<br />
un système 4RM à commande électronique sur demande,<br />
qui aide à optimiser l’adhérence au besoin en faisant<br />
passer le véhicule du mode à traction avant économique<br />
au mode 4RM. Le système de coussins gonflables évolué 1<br />
du <strong>RAV4</strong> comprend des coussins gonflables pour le<br />
conducteur et le passager avant, auxquels s’ajoutent des<br />
coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant<br />
et des coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et<br />
à la deuxième rangée à détecteurs de roulis.<br />
9,4 ville/6,9 route L/100 km<br />
2RM 4 cylindres de 2,5 litres avec transmission automatique<br />
9,7 ville/7,2 route L/100 km<br />
4RM 4 cylindres de 2,5 litres avec transmission automatique<br />
Caractéristiques sélectionnées<br />
C<br />
C<br />
• Moteur 4 cylindres de 2,5 litres, 179 ch, DACT, 16 soupapes,<br />
double VVT-i avec injection électronique multipoint<br />
séquentielle.<br />
• Moteur V6 de 3,5 litres, 269 ch, DACT, 24 soupapes, double<br />
VVT-i avec injection électronique multipoint séquentielle.<br />
• Système 2RM avec moteur avant/traction avant, système<br />
4RM avec contrôle actif du couple.<br />
• Freins assistés à disques ventilés à l’avant et à disques pleins<br />
à l’arrière.<br />
• AM/FM MP3/WMA/changeur de 6 CD, 6 haut-parleurs, prise<br />
d’entrée audio auxiliaire.<br />
• Commande automatique de la température à deux zones,<br />
touches à effleurement pour le chauffage, bouches de<br />
chaleur aux sièges arrière.<br />
• Cache-bagages.<br />
• Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key.<br />
• Siège du conducteur à 8 réglages assistés.<br />
• Système de retenue supplémentaire (SRS) 1 à coussins<br />
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant,<br />
coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et<br />
coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière<br />
à détecteurs de roulis. 1<br />
• Pneus radiaux toutes saisons P225/65R17.<br />
• Roues en alliage d’aluminium de 17 po.<br />
• Phares antibrouillards.<br />
• Système de commande automatique des phares.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
(A) Système de retenue supplémentaire (SRS) 1 à coussins<br />
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager<br />
avant. (B) Coussins gonflables latéraux montés dans les<br />
sièges avant (SRS). 1 (C) Coussins gonflables latéraux en<br />
rideau à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS). 1<br />
(D) Ceintures de sécurité à 3 points à toutes les places.<br />
B<br />
A<br />
A<br />
B<br />
A. Modèle Limited V6 4RM montré en argent classique<br />
métallisé. B/C. L’élégant habitacle du <strong>RAV4</strong> Limited 4RM<br />
montré en cuir gris cendré en option.<br />
Le rétroviseur avec<br />
clignotant intégré offre<br />
une sécurité accrue et<br />
une meilleure visibilité<br />
aux conducteurs dans<br />
les virages.<br />
06
Caractéristiques de<br />
sécurité et performance<br />
• Système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur<br />
électronique de force de freinage (EBD) et assistance<br />
au freinage (BA).<br />
• Système de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC),<br />
régulateur de traction (TRAC).<br />
• Système 2RM avec moteur avant/traction avant,<br />
système 4RM avec contrôle actif du couple.<br />
• Commande d’assistance pour démarrage en pente<br />
(HAC) et commande d’assistance en descente (DAC)<br />
(modèles V6 seulement).<br />
• Système de retenue supplémentaire (SRS) 1 à coussins<br />
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager<br />
avant, coussins gonflables latéraux montés dans les<br />
sièges avant et coussins gonflables latéraux en rideau<br />
à l’avant et à l’arrière à détecteurs de roulis. 1<br />
• Indicateur de classification de l’occupant du siège<br />
du passager avant.<br />
• Ceintures abdominales et épaulières à 3 points<br />
à toutes les places.<br />
• Dispositifs de tension et limiteurs de force<br />
des ceintures avant.<br />
• Points d’ancrage pour sièges de bébé.<br />
• Appuis-tête avant actifs avec protection contre<br />
les coups de fouet cervicaux.<br />
Le <strong>RAV4</strong> est propulsé soit par un moteur 4 cylindres de<br />
2,5 L et 179 ch, soit par un puissant V6 de 3,5 L et 269 ch.<br />
Les deux moteurs sont dotés d’un système VVT-i double<br />
et de l’injection électronique multipoint séquentielle.<br />
COMMANDE D’ASSISTANCE EN DESCENTE (DAC)<br />
La commande DAC disponible établit une vitesse cible<br />
d’approximativement 6 à 9 km/h dans les descentes<br />
abruptes. Le système agit sur les freins, en aidant<br />
à éliminer le blocage des roues pour assurer une<br />
descente plus contrôlée.<br />
RÉGULATEUR DE TRACTION (TRAC) Si une roue perd<br />
son adhérence, le système TRAC limite la puissance du<br />
moteur et/ou agit sur le frein de la roue qui patine, et<br />
transfère le couple à la roue qui a encore de l’adhérence.<br />
COMMANDE D’ASSISTANCE POUR DÉMARRAGE EN PENTE<br />
(HAC) La commande HAC disponible aide à procurer<br />
un démarrage en douceur sur une pente en serrant les<br />
freins pendant 2 à 3 secondes afin d’empêcher le véhicule<br />
de reculer lorsque le pied du conducteur passe de la pédale<br />
de frein à celle de l’accélérateur.<br />
CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DU VÉHICULE AMÉLIORÉ (VSC)<br />
Pour aider à améliorer le contrôle dans des situations qui<br />
pourraient causer le glissement latéral du véhicule dans un<br />
virage, le <strong>RAV4</strong> utilise le système VSC amélioré. Ce système<br />
module la puissance du moteur, le freinage et fournit un<br />
couple accru à la direction assistée afin d’aider le conducteur<br />
à braquer dans la direction qui offre le plus grand contrôle.<br />
APPUIS-TÊTE AVANT ACTIFS Lors de certaines collisions<br />
arrière, un mécanisme intégré dans la région lombaire des<br />
sièges avant déclenche le mouvement des appuis-tête<br />
vers le haut et vers l’avant pour que ceux-ci puissent mieux<br />
soutenir la tête des occupants.<br />
Qualité <strong>Toyota</strong><br />
La qualité est un élément intégral du processus de production depuis la sélection<br />
des matières premières jusqu’à l’inspection finale du véhicule. Par ailleurs, chacun<br />
travaillant sur la chaîne a la responsabilité de veiller à ce que chaque véhicule soit<br />
de la plus grande qualité possible. Fidèles à la philosophie « Kaizen » de <strong>Toyota</strong>,<br />
nous cherchons toujours à nous améliorer. C’est ainsi que nous arrivons à faire<br />
toujours mieux.<br />
LE PROCESSUS DE PRODUCTION<br />
TOYOTA est un processus qui ne<br />
cesse d’évoluer. En pratiquant le<br />
principe du « juste-à-temps »,<br />
nous nous assurons de ne produire<br />
que ce qui doit être produit au<br />
cours du processus de fabrication.<br />
Ce principe est doublement<br />
avantageux puisqu’il n’y a aucun<br />
élément et que tout problème qui<br />
se manifeste est résolu rapidement<br />
afin que tout ce qui sort de la chaîne<br />
de montage soit d’une qualité<br />
exceptionnelle.<br />
TECHNOLOGIE D’INSONORISATION. Notre équipe<br />
<strong>Toyota</strong> recherche toute source de bruit à l’intérieur<br />
du véhicule et veille à y remédier. Pour ce faire,<br />
on fait appel à un réseau complexe de matériaux<br />
absorbant les bruits et les vibrations afin d’isoler<br />
l’habitacle de son environnement.<br />
LA TOUCHE HUMAINE. Si la machinerie a beau<br />
impressionner, la réalisation d’une qualité<br />
d’assemblage parfaite est aussi le fruit d’un<br />
apport humain, et ce, à chaque étape<br />
du processus.<br />
Le Centre de RECHERCHE en régions FROIDes de<br />
TOYOTA <strong>Canada</strong> situé à Timmins, en Ontario, permet<br />
à nos équipes de simuler les conditions d’un hiver<br />
canadien sur notre piste d’essais par temps froid pour<br />
s’assurer que nos véhicules resteront fiables pendant<br />
les longs mois d’hiver.<br />
L’ENGAGEMENT ENVERS LA QUALITÉ<br />
est manifeste, comme en témoignent<br />
les prix qui sont fréquemment décernés<br />
aux véhicules <strong>Toyota</strong> et à nos usines<br />
de fabrication canadiennes, ainsi<br />
que les millions de clients satisfaits<br />
qui continuent de choisir un véhicule<br />
<strong>Toyota</strong> année après année. Pour plus de<br />
renseignements, visitez le site toyota.ca<br />
Couleurs <strong>2010</strong><br />
040 Blanc alpin A,C,F 070 Blizzard nacré A,D<br />
(Limited seulement)<br />
1F7 Argent classique<br />
métallisé A,C,D,F<br />
1G3 Gris magnétique métallisé C,F<br />
(Sport seulement)<br />
202 Noir A,C,D,F<br />
3R3 Rouge Barcelona<br />
métallisé A,C,D,F<br />
4T3 Pyrite mica B,E<br />
(De base, Limited seulement)<br />
6T3 Forêt noire nacré B,C,E,F<br />
Options de couleurs intérieures<br />
A<br />
Tissu gris cendré.<br />
B<br />
Tissu beige sable.<br />
C<br />
Tissu charbon foncé<br />
(Modèles Sport seulement).<br />
D<br />
Cuir gris cendré.<br />
E<br />
Cuir beige sable.<br />
F<br />
Cuir charbon foncé<br />
(Modèles Sport seulement).<br />
8R3 Bleu Pacifique métallisé A,C,D,F<br />
Pour plus de détails,<br />
veuillez consulter votre<br />
concessionnaire <strong>Toyota</strong>.<br />
Sommaire des garanties du véhicule neuf<br />
aucune franchise – aucuns frais de TRANSFERT<br />
COUVERTURE complète - 3 ans/60 000 km Cette garantie comprend l’Assistance<br />
routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations<br />
de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau<br />
ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus<br />
d’origine sont couverts par des garanties distinctes.<br />
GROUPE PROPUlseur - 5 ans/100 000 km Cette garantie couvre les réparations<br />
des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut<br />
de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.<br />
Composants principaux du système antipollution - 8 ans/130 000 km<br />
Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système<br />
antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication<br />
dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.<br />
PERFORATion due à la CORROsion - 5 ans/kiloméTRAGE illimité Cette garantie<br />
couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est produit<br />
une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.<br />
08 09
Accessoires<br />
Personnalisez votre véhicule pour en rehausser l’allure et la performance,<br />
grâce aux accessoires <strong>Toyota</strong>. Votre concessionnaire <strong>Toyota</strong> peut vous aider<br />
à choisir les accessoires qui conviendront à votre style personnel. Bon nombre<br />
d’accessoires <strong>Toyota</strong> peuvent bénéficier d’un statut résidualisé ou avancé par<br />
l’entremise de <strong>Toyota</strong> Services financiers lorsqu’ils sont achetés au moment<br />
de la vente d’un véhicule neuf. De plus, ils sont tous protégés par la garantie<br />
du véhicule <strong>Toyota</strong>. Pour consulter la liste complète des accessoires conçus<br />
spécialement pour votre véhicule, visitez le site personnalisezvotretoyota.ca,<br />
votre concessionnaire local ou le site toyota.ca.<br />
Que ce soit pour la commodité, la polyvalence<br />
ou le luxe, l’ajout d’accessoires vous aidera<br />
à personnaliser votre <strong>RAV4</strong> à votre image.<br />
Tapis protecteurs toutes saisons<br />
Cendrier<br />
Rétroviseur intérieur à atténuation<br />
automatique<br />
Chauffe-bloc<br />
Bluetooth MD4<br />
Moulures de protection latérales<br />
Doublure de compartiment de charge<br />
Tapis de compartiment de charge<br />
Filet de rétention<br />
Trousse d’assistance en cas d’urgence<br />
Embout d’échappement<br />
Trousse de premiers soins<br />
Déflecteur de capot<br />
Adaptateur/interface pour iPod MC<br />
Protecteur de plaque<br />
d’immatriculation<br />
Pochette pour manuel du<br />
propriétaire<br />
Démarreur à distance<br />
Porte-vélos pour porte-bagages<br />
de toit<br />
Porte-skis/planche à neige<br />
pour porte-bagages de toit<br />
Radio satellite<br />
Système de sécurité<br />
Pommeau de levier de vitesses<br />
Barres-marchepieds latérales<br />
Déflecteurs de glaces latérales<br />
Cache-bagages<br />
Accessoires de remorquage<br />
Verrous de roues<br />
Déflecteur de capot Protégez votre véhicule<br />
avec un déflecteur robuste pouvant réduire le<br />
risque de dommages causés par les débris de<br />
la route, les cailloux et les insectes.<br />
Bluetooth MD4 Gardez vos mains<br />
sur le volant et vos yeux sur la route,<br />
lorsque vous conversez de façon<br />
pratique et sécuritaire grâce au<br />
système mains libres Bluetooth. MD4<br />
Barres-marchepieds latérales<br />
Tapis protecteurs toutes<br />
saisons Protégez l’intérieur de<br />
votre véhicule contre la boue,<br />
la gadoue et le sel avec des<br />
tapis protecteurs toutes saisons<br />
fabriqués sur mesure.<br />
Cache-bagages<br />
Découvrez-en plus avec <strong>Toyota</strong><br />
Chez <strong>Toyota</strong>, notre but est de faire toujours mieux en votre faveur. Voilà<br />
pourquoi nous offrons un vaste éventail de programmes et de services<br />
avant et après l’achat de votre véhicule afin de vous aider à maximiser<br />
votre expérience <strong>Toyota</strong>.<br />
Que vous pms 186 désiriez louer ou financer votre véhicule, nous sommes là pour<br />
vous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibles<br />
et un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision la<br />
plus difficile process 100m/90y consiste donc à choisir le modèle <strong>Toyota</strong> que vous désirez.<br />
Rendez-nous visite à www.toyotaservicesfinanciers.ca.<br />
Rehaussez B&W 100k votre expérience de propriétaire <strong>Toyota</strong> en vous inscrivant<br />
au Club <strong>Toyota</strong> – un service en ligne offert gratuitement et exclusivement<br />
aux propriétaires <strong>Toyota</strong>. Accédez à une abondance de services<br />
interactifs white et pratiques, ainsi que de renseignements à portée d’un clic<br />
de souris. Inscrivez‐vous dès aujourd’hui à clubtoyota.ca.<br />
Travailler ensemble pour faire<br />
toujours mieux.<br />
En offrant de la formation, une inspiration, un soutien financier et un<br />
engagement permanent à l’égard de l’environnement, <strong>Toyota</strong> <strong>Canada</strong><br />
est fière de participer à divers programmes communautaires axés<br />
sur la protection de notre planète. Pour en savoir plus sur nos efforts<br />
visant à faire toujours mieux, visitez le site <strong>Toyota</strong>.ca.<br />
Photo : Evergreen – Jane Churchill<br />
Doublure de compartiment de charge Embout d’échappement Déflecteurs de<br />
Protégez l’intérieur du véhicule au moyen de<br />
glaces latérales<br />
cette doublure en vinyle durable, munie d’un<br />
rebord surélevé pour retenir les déversements<br />
† En comparaison avec des véhicules à moteur à essence traditionnels équipés de façon similaire.<br />
10<br />
Basé sur des données de ventes nord-américaines et des normes d’émissions fédérales Tier 2<br />
MC<br />
iPod est une marque de commerce déposée de Apple Computer Inc.<br />
et pour faciliter le nettoyage.<br />
touchant les moteurs.<br />
visitez specialolympics.ca<br />
11<br />
FINANCIAL SERVICES<br />
SERVICES FINANCIERS<br />
Moins d’émissions et de polluants † . Plus de kilomètres avec moins<br />
d’essence. Et un niveau de puissance et de performance hors pair.<br />
Ce système étant offert sur les modèles Prius, Camry et Highlander,<br />
ces <strong>Toyota</strong> hybrides de dernière génération vous font gagner sur<br />
tous les plans.<br />
Les concessionnaires <strong>Toyota</strong> ont pris l’engagement de faire que<br />
votre expérience de propriétaire d’un véhicule <strong>Toyota</strong> soit plus que<br />
satisfaisante. On entretient votre <strong>Toyota</strong> comme on la fabrique. Vous<br />
pouvez donc compter bénéficier de pièces de qualité et d’un service<br />
professionnel.<br />
La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle <strong>Toyota</strong> à l’abri de<br />
l’inflation en la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgences<br />
routières et plus encore. Elle vous offre une tranquillité d’esprit abordable.<br />
Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire <strong>Toyota</strong>.<br />
Le programme Mobilité de <strong>Toyota</strong> a pour objet de répondre aux besoins<br />
en matière de transport des propriétaires <strong>Toyota</strong> qui souffrent d’une<br />
infirmité ou dont un membre de leur parenté a une infirmité ou des<br />
problèmes de mobilité. Le programme leur procure une aide financière,<br />
une source de renseignements et le financement de l’équipement<br />
adaptatif destiné à leur véhicule.<br />
Tous les véhicules <strong>Toyota</strong> neufs comprennent un plein réservoir<br />
d’essence, l’assistance routière et des tapis protecteurs.<br />
Programme <strong>Toyota</strong> pour diplômés Ce programme aide les nouveaux<br />
diplômés qui désirent acheter un véhicule neuf ou d’occasion certifié<br />
<strong>Toyota</strong>. L’aide varie selon le modèle choisi. Renseignez-vous auprès<br />
de votre concessionnaire lors de l’achat de votre <strong>Toyota</strong>. Certaines<br />
conditions peuvent s’appliquer.<br />
Photo : Joshua Berson<br />
La Classe verte <strong>Toyota</strong> Evergreen<br />
En 2000, <strong>Toyota</strong> <strong>Canada</strong> Inc. et ses concessionnaires se sont<br />
associés avec Evergreen pour créer le Programme La Classe<br />
verte <strong>Toyota</strong> Evergreen, qui est conçu pour transformer les<br />
cours d’école du pays en environnements d’apprentissage<br />
naturels. Pour plus d’information, visitez evergreen.ca<br />
Programme de bourses d’études <strong>Toyota</strong>-Jour de la Terre<br />
<strong>Toyota</strong> <strong>Canada</strong> Inc. et Jour de la Terre <strong>Canada</strong> ont créé en<br />
2003 le Programme de bourses d’études <strong>Toyota</strong>-Jour de<br />
la Terre pour honorer et récompenser les finissants du<br />
secondaire qui se sont distingués par leur excellence dans les<br />
domaines de l’environnement, des activités bénévoles et des<br />
résultats scolaires. On décerne chaque année quinze bourses<br />
d’études d’un océan à l’autre pour permettre aux futurs leaders<br />
environnementaux du <strong>Canada</strong> de poursuivre leurs études.<br />
Pour plus d’information, visitez earthday.ca<br />
Olympiques spéciaux du <strong>Canada</strong><br />
<strong>Toyota</strong> <strong>Canada</strong> Inc. et ses concessionnaires sont les<br />
commanditaires nationaux des Jeux Olympiques spéciaux<br />
du <strong>Canada</strong>, événement consacré à faire une différence<br />
tangible dans la vie des athlètes des Olympiques spéciaux.<br />
<strong>Toyota</strong> <strong>Canada</strong> Inc. profite de toutes les occasions possibles<br />
pour apporter son aide aux athlètes des Olympiques spéciaux<br />
grâce à la participation à des événements aux niveaux local,<br />
régional, provincial et national. Pour plus d’information,
Caractéristiques du <strong>RAV4</strong> 2RM <strong>2010</strong><br />
Spécifications du <strong>RAV4</strong> 2RM <strong>2010</strong><br />
INTÉRIEUR<br />
AM/FM lecteur de CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs,<br />
prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau<br />
sonore automatique, antenne montée sur le toit ● ● – ● –<br />
AM/FM CD/MP3/WMA/changeur de 6 CD, 6 haut-parleurs,<br />
prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau sonore<br />
automatique, commandes audio intégrées au volant,<br />
radio satellite XM MD , antenne montée sur le toit – – ● – ●<br />
Climatiseur ● ● – ● –<br />
Bouches de chaleur aux sièges arrière, purificateur d'air ● ● ● ● ●<br />
Commande automatique de la température à deux zones,<br />
touches à effleurement pour le chauffage – – ● – ●<br />
Sièges baquet pour conducteur et passager avant ● ● ● ● ●<br />
Sièges entièrement recouverts de tissu ● – – – –<br />
Sièges en tissu de qualité supérieure – ● ● ● ●<br />
Siège du conducteur avec inclinaison du dossier, avance/recul,<br />
hauteur du coussin ● ● – ● –<br />
Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec<br />
inclinaison du dossier, hauteur du siège, avance/recul,<br />
soutien lombaire, hauteur du coussin – – ● – ●<br />
Siège du passager avant avec inclinaison du dossier,<br />
avance/recul ● ● ● ● ●<br />
Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables,<br />
accoudoir central rabattable, levier de déverrouillage<br />
de siège arrière au compartiment de charge ● ● ● ● ●<br />
Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places ● ● ● ● ●<br />
Verrous de portières assistés ● ● ● ● ●<br />
Glaces assistées avec auto-montée et auto-descente côté<br />
conducteur ● ● ● ● ●<br />
Indicateurs « Optitron » ● ● ● ● ●<br />
Tachymètre, indicateur de température extérieure,<br />
jauge de température d’eau, deux compteurs journaliers,<br />
indicateur de consommation de carburant ● ● ● ● ●<br />
Deux miroirs de pare-soleil ● ● ● ● ●<br />
Rétroviseur intérieur à atténuation automatique<br />
avec caméra de recul intégrée – – ● – ●<br />
Volant inclinable et télescopique à 3 branches ● ● ● ● ●<br />
Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir – – ● – ●<br />
Garnitures en métal brossé argent foncé ● ● ● ● ●<br />
Garnitures intérieures chromées – – ● – ●<br />
Cache-bagages – ● ● ● ●<br />
Moquette, tapis-moquette ● ● ● ● ●<br />
Base Sport Limited Sport Limited<br />
2RM 2RM 2RM V6 2RM V6 2RM<br />
COMMODITÉ<br />
Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key – – ● – ●<br />
Régulateur de vitesse ● ● ● ● ●<br />
Montre numérique ● ● ● ● ●<br />
Porte-gobelets avant et arrière ● ● ● ● ●<br />
Porte-vêtements ● ● ● ● ●<br />
Compartiment de rangement au bloc central avec accoudoir ● ● ● ● ●<br />
Boîte à gants à deux niveaux ● ● ● ● ●<br />
Pochette au dossier des sièges avant ● ● ● ● ●<br />
Vide-poches aux portières ● ● ● ● ●<br />
Crochets d’arrimage au compartiment de charge ● ● ● ● ●<br />
Grande boîte de rangement sous le plancher arrière ● ● ● ● ●<br />
Rangement pour lunettes de soleil au plafond ● ● ● ● ●<br />
Filet de rétention intégré à la portière arrière ● ● ● ● ●<br />
Lampes de lecture ● ● ● ● ●<br />
Éclairage du compartiment de charge ● ● ● ● ●<br />
Prise de courant pour accessoires, maintien<br />
temporaire du courant ● ● ● ● ●<br />
Système d’accueil sans clé ● ● ● ● ●<br />
Éclairage d’accueil, commutateur d’allumage éclairé ● ● ● ● ●<br />
Base Sport Limited Sport Limited<br />
2RM 2RM 2RM V6 2RM V6 2RM<br />
EXTÉRIEUR<br />
Roues de 16 po en acier, enjoliveurs de roues complets ● – – – –<br />
Roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous de roue – – ● – ●<br />
Roues en alliage d’aluminium de 18 po, verrous de roue – ● – ● –<br />
Désembueurs de glaces latérales ● ● ● ● ●<br />
Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie ● ● ● ● ●<br />
Glaces à absorption élevée d’énergie solaire ● ● ● ● ●<br />
Verre intimité à l’arrière – ● ● ● ●<br />
De couleur : rétroviseurs, pare-boue avant et arrière ● ● ● ● ●<br />
Longerons de toit, barres transversales de toit – ● ● ● ●<br />
Poignées de portières et évasements d’ailes de couleur – ● ● ● ●<br />
Panneau de toit transparent à commande assistée avec<br />
écran pare-soleil – ● ● ● ●<br />
Protecteur de pare-chocs arrière ● ● ● ● ●<br />
Couvercle moulé de pneu de secours de couleur assortie ● – ● – ●<br />
Couvercle rigide de pneu de secours de couleur assortie – – – ● ●<br />
Aileron arrière ● – – ● ●<br />
Emblèmes Sport, aileron arrière sport – ● – ● –<br />
Calandre et emblèmes Limited – – ● – ●<br />
Deux rétroviseurs chauffants à réglage assisté,<br />
clignotants intégrés ● ● ● ● ●<br />
Essuie-glaces à intermittence réglable,<br />
dégivreur d’essuie-glace ● ● ● ● ●<br />
Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière ● ● ● ● ●<br />
Phares à halogène, feux d’arrêt à DEL ● ● ● ● ●<br />
Fonction d’extinction automatique des phares ● – – – –<br />
Système de commande automatique des phares – ● ● ● ●<br />
Garniture des phares noire – ● – ● –<br />
Phares antibrouillards – ● ● ● ●<br />
Base Sport Limited Sport Limited<br />
2RM 2RM 2RM V6 2RM V6 2RM<br />
MÉCANIQUE<br />
Base Sport Limited Sport Limited<br />
2RM 2RM 2RM V6 2RM V6 2RM<br />
Base Sport Limited Sport Limited<br />
2RM 2RM 2RM V6 2RM V6 2RM<br />
DIMENSIONS mm (po) POIDS BRUT DU VÉHICULE kg (lb)<br />
Longueur 4 620 (181,9) ● ● ● ● ●<br />
2 005 (4 430) ● ● ● – –<br />
Largeur 1 815 (71,5) ● – – – –<br />
2 085 (4 600) – – – ● ●<br />
1 855 (73,0) – ● ● ● ●<br />
Hauteur (sans charge) 1 685 (66,3) ● – – – –<br />
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)<br />
1 745 (68,7) – ● ● ● ●<br />
1 524 (3 360) ● – – – –<br />
Empattement 2 660 (104,7) ● ● ● ● ●<br />
1 558 (3 435) – ● – – –<br />
Largeur de voie Avant : 1 560 (61,4) ● ● ● – ●<br />
1 560 (3 439) – – ● – –<br />
Arrière : 1 560 (61,4) ● ● ● – ●<br />
1 615 (3 560) – – – ● ●<br />
Avant : 1 570 (61,8) – – – ● – CAPACITÉ DE REMORQUAGE kg (lb)<br />
Arrière : 1 570 (61,8) – – – ● –<br />
680 (1 500) ● ● ● – –<br />
Nombre de places 5 ● ● ● ● ●<br />
1 587 (3 500) – – – ● ●<br />
Hauteur Avant : 1 037 (40,8) ● – – – –<br />
sous plafond<br />
Arrière : 1 008 (39,7) ● – – – –<br />
CHARGE UTILE 3 kg (lb)<br />
Avant : 1 002 (39,4) – ● ● ● ●<br />
375 (825) ● ● ● ● ●<br />
avec toit transparent<br />
Arrière : 1 008 (39,7) – ● ● ● ●<br />
CAPACITÉ DE CHARGE m 3 (pi 3 )<br />
avec toit transparent<br />
2,074 (73,2) derrière les sièges avant ● ● ● ● ●<br />
Dégagement Avant : 1 062 (41,8) ● ● ● ● ●<br />
1,015 (35,9) derrière les sièges arrière ● ● ● ● ●<br />
aux jambes Arrière : 973 (38,3) ● ● ● ● ●<br />
DIAMÈTRE DE BRAQUAGE m (pi)<br />
Dégagement Avant : 1 450 (57,1) ● ● ● ● ●<br />
11,4 (37,4) ● ● ● – –<br />
aux épaules Arrière : 1 405 (55,3) ● ● ● ● ●<br />
12,0 (39,4) – – – ● ●<br />
Garde au sol 190 (7,5) ● ● ● ● ●<br />
● = De série – = Non disponible<br />
RÉSERVOIR litres (gal)<br />
60 (13,2) ● ● ● ● ●<br />
Base Sport Limited Sport Limited<br />
2RM 2RM 2RM V6 2RM V6 2RM<br />
12<br />
● = De série – = Non disponible<br />
SÉCURITÉ<br />
Système de retenue supplémentaire (SRS) 1 à coussins<br />
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant ● ● ● ● ●<br />
Indicateur de classification de l’occupant du siège<br />
du passager avant ● ● ● ● ●<br />
1 ● ● ● ● ●<br />
Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant<br />
et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS) 1 ● ● ● ● ●<br />
Appuis-tête avant actifs avec protection contre les coups<br />
de fouet cervicaux ● ● ● ● ●<br />
Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant ● ● ● ● ●<br />
Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places ● ● ● ● ●<br />
Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des<br />
ceintures avant ● ● ● ● ●<br />
Points d’ancrage pour sièges de bébé ● ● ● ● ●<br />
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière ● ● ● ● ●<br />
Immobilisateur de moteur ● ● ● ● ●<br />
Poignées d’appui ● ● ● ● ●<br />
Ouverture télécommandée du panneau de réservoir ● ● ● ● ●<br />
Porte-bouchon de réservoir ● ● ● ● ●<br />
Témoins de porte entrouverte, de basse réserve de liquide<br />
de lave-glace et de carburant, de température d’huile<br />
de transmission et de ceinture détachée côtés conducteur<br />
et passager avant ● ● ● ● ●<br />
Moteur<br />
4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes,<br />
système double de distribution à calage variable<br />
intelligent (double VVT-i), injection électronique<br />
multipoint séquentielle ● ● ● – –<br />
V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, système double<br />
de distribution à calage variable intelligent (double<br />
VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle – – – ● ●<br />
Rapport de compression<br />
10,4 à 1 ● ● ● – –<br />
10,8 à 1 – – – ● ●<br />
Puissance<br />
179 ch (134 kW) à 6 000 tr/min ● ● ● – –<br />
269 ch (201 kW) à 6 200 tr/min – – – ● ●<br />
Couple<br />
172 lb-pi (235 N.m.) à 4 000 tr/min ● ● ● – –<br />
246 lb-pi (333 N.m.) à 4 700 tr/min – – – ● ●<br />
Suspension<br />
Avant : indépendante, jambes de force à gaz MacPherson,<br />
avec barre stabilisatrice et amortisseurs hydrauliques ● ● ● ● ●<br />
Arrière : double bras triangulaire, ressorts hélicoïdaux, avec<br />
bras oscillants et amortisseurs hydrauliques et barre<br />
stabilisatrice ● ● ● ● ●<br />
Avant/Arrière : suspension à calibrage sport – ● – ● –<br />
Groupe propulseur<br />
Moteur avant/traction avant ● ● ● ● ●<br />
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur<br />
de traction (TRAC), différentiel arrière à glissement<br />
limité automatique ● ● ● ● ●<br />
Commande d’assistance pour démarrage en pente (HAC),<br />
commande d’assistance en descente (DAC) – – – ● ●<br />
Transmission<br />
Automatique à 4 rapports, à surmultipliée ● ● ● – –<br />
Automatique à 5 rapports, à surmultipliée – – – ● ●<br />
Á super commande électronique (Super ECT),<br />
levier de type à grille, refroidisseur d’huile de transmission ● ● ● ● ●<br />
Freins<br />
Assistés à disques ventilés à l’avant/disques pleins à l’arrière,<br />
système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique<br />
de force de freinage (EBD) et assistance au freinage (BA) ● ● ● ● ●<br />
Direction<br />
À crémaillère à commande électrique avec assistance variable ● ● ● ● ●<br />
Pneus<br />
Radiaux toutes saisons P215/70R16, pneu de secours<br />
grandeur normale avec roue en acier ● – – – –<br />
Radiaux toutes saisons P225/65R17, pneu de secours<br />
grandeur normale avec roue en acier – – ● – ●<br />
Radiaux toutes saisons P235/55R18, pneu de secours<br />
grandeur normale avec roue en acier – ● – ● –<br />
COTES DE CONSOMMATION 2<br />
L/100 km mi/gal<br />
Ville/Route/Combinées<br />
4 cylindres 9,4/6,9/8,3 30/41/34 ● ● ● – –<br />
V6 10,7/7,4/9,2 26/38/31 – – – ● ●<br />
13
Caractéristiques du <strong>RAV4</strong> 4RM <strong>2010</strong><br />
Spécifications du <strong>RAV4</strong> 4RM <strong>2010</strong><br />
INTÉRIEUR<br />
AM/FM lecteur de CD/MP3/WMA, 6 haut-parleurs,<br />
prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau<br />
sonore automatique, antenne montée sur le toit ● ● – ● ● –<br />
AM/FM CD/MP3/WMA/changeur de 6 CD, 6 haut-parleurs,<br />
prise d’entrée audio auxiliaire, correcteur de niveau sonore<br />
automatique, commandes audio intégrées au volant,<br />
radio satellite XM MD , antenne montée sur le toit – – ● – – ●<br />
Climatiseur ● ● – ● ● –<br />
Bouches de chaleur aux sièges arrière, purificateur d'air ● ● ● ● ● ●<br />
Commande automatique de la température à deux zones,<br />
touches à effleurement pour le chauffage – – ● – – ●<br />
Sièges baquet pour conducteur et passager avant ● ● ● ● ● ●<br />
Sièges recouverts de tissu, doublure de pavillon<br />
et garnitures de portières en tissu ● – – ● – –<br />
Sièges recouverts de tissu de qualité supérieure,<br />
doublure de pavillon et garnitures de portières en tissu – ● ● – ● ●<br />
Siège du conducteur avec inclinaison du dossier,<br />
hauteur du coussin ● ● – ● ● –<br />
Siège du conducteur à 8 réglages assistés avec<br />
inclinaison du dossier, hauteur du siège, avance/recul,<br />
soutien lombaire – – ● – – ●<br />
Siège du passager avant avec inclinaison du dossier,<br />
avance/recul ● ● ● ● ● ●<br />
Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables,<br />
accoudoir central rabattable, levier de déverrouillage<br />
de siège arrière au compartiment de charge ● ● ● ● ● ●<br />
Appuis-tête à réglage de hauteur à toutes les places ● ● ● ● ● ●<br />
Glaces et verrous de portières assistés ● ● ● ● ● ●<br />
Glaces assistées avec auto-montée et auto-descente<br />
côté conducteur ● ● ● ● ● ●<br />
Indicateurs « Optitron » ● ● ● ● ● ●<br />
Tachymètre, indicateur de température extérieure,<br />
jauge de température d’eau, deux compteurs journaliers,<br />
indicateur de consommation de carburant ● ● ● ● ● ●<br />
Deux miroirs de pare-soleil ● ● ● ● ● ●<br />
Rétroviseur intérieur à atténuation automatique<br />
avec caméra de recul intégrée – – ● – – ●<br />
Volant inclinable et télescopique à 3 branches ● ● ● ● ● ●<br />
Volant et pommeau de levier de vitesses gainés de cuir – – ● – – ●<br />
Garnitures en métal brossé argent foncé ● ● ● ● ● ●<br />
Garnitures intérieures chromées – – ● – – ●<br />
Cache-bagages – ● ● – ● ●<br />
Moquette, tapis-moquette ● ● ● ● ● ●<br />
Base Sport Limited Base Sport Limited<br />
4RM 4RM 4RM V6 4RM V6 4RM V6 4RM<br />
COMMODITÉ<br />
Démarrage à bouton-poussoir, système Smart Key – – ● – – ●<br />
Régulateur de vitesse ● ● ● ● ● ●<br />
Montre numérique ● ● ● ● ● ●<br />
Porte-gobelets avant et arrière ● ● ● ● ● ●<br />
Porte-vêtements ● ● ● ● ● ●<br />
Compartiment de rangement au bloc central avec accoudoir ● ● ● ● ● ●<br />
Boîte à gants à deux niveaux ● ● ● ● ● ●<br />
Pochette au dossier des sièges avant ● ● ● ● ● ●<br />
Vide-poches aux portières ● ● ● ● ● ●<br />
Crochets d’arrimage au compartiment de charge ● ● ● ● ● ●<br />
Boîte de rangement sous le plancher arrière ● ● ● ● ● ●<br />
Rangement pour lunettes de soleil au plafond ● ● ● ● ● ●<br />
Filet de rétention intégré à la portière arrière ● ● ● ● ● ●<br />
Lampes de lecture ● ● ● ● ● ●<br />
Éclairage du compartiment de charge ● ● ● ● ● ●<br />
Prises de courant pour accessoires, maintien<br />
temporaire du courant ● ● ● ● ● ●<br />
Système d’accueil sans clé ● ● ● ● ● ●<br />
Éclairage d’accueil, commutateur d’allumage éclairé ● ● ● ● ● ●<br />
Base Sport Limited Base Sport Limited<br />
4RM 4RM 4RM V6 4RM V6 4RM V6 4RM<br />
EXTÉRIEUR<br />
Roues stylisées en acier de 17 po ● – – ● – –<br />
Roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous de roue – – ● – – ●<br />
Roues en alliage d’aluminium de 18 po, verrous de roue – ● – – ● –<br />
Désembueurs de glaces latérales ● ● ● ● ● ●<br />
Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie ● ● ● ● ● ●<br />
Glaces à absorption élevée d’énergie solaire ● ● ● ● ● ●<br />
Verre intimité à l’arrière – ● ● ● ● ●<br />
Aileron arrière ● – ● ● – ●<br />
Rétroviseurs et pare-boue avant et arrière de couleur ● ● ● ● ● ●<br />
Longerons de toit, barres transversales pour de toit ● ● ● ● ● ●<br />
Poignées de portières et évasements d’ailes de couleur – ● ● – ● ●<br />
Panneau de toit transparent à commande assistée avec<br />
écran pare-soleil – ● ● – ● ●<br />
Couvercle moulé de pneu de secours de couleur ● ● – ● ● –<br />
Emblèmes Sport, aileron arrière sport – ● – – ● –<br />
Calandre et emblèmes Limited, couvercle rigide<br />
de pneu de secours – – ● – – ●<br />
Deux rétroviseurs chauffants à réglage assisté,<br />
clignotants intégrés ● ● ● ● ● ●<br />
Essuie-glaces à intermittence réglable,<br />
dégivreur d’essuie-glace ● ● ● ● ● ●<br />
Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière ● ● ● ● ● ●<br />
Phares à halogène, feux d’arrêt à DEL ● ● ● ● ● ●<br />
Fonction d’extinction automatique des phares ● – – ● – –<br />
Système de commande automatique des phares,<br />
phares antibrouillards – ● ● – ● ●<br />
Garniture des phares noire – ● – – ● –<br />
Base Sport Limited Base Sport Limited<br />
4RM 4RM 4RM V6 4RM V6 4RM V6 4RM<br />
MÉCANIQUE<br />
Moteur<br />
4 cylindres de 2,5 litres, DACT, 16 soupapes,<br />
système double de distribution à calage variable<br />
intelligent (double VVT-i), injection électronique<br />
multipoint séquentielle ● ● ● – – –<br />
V6 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, système double<br />
de distribution à calage variable intelligent (double<br />
VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle – – – ● ● ●<br />
Rapport de compression<br />
10,4 à 1 ● ● ● – – –<br />
10,8 à 1 – – – ● ● ●<br />
Puissance<br />
179 ch (134 kW) à 6 000 tr/min ● ● ● – – –<br />
269 ch (201 kW) à 6 200 tr/min – – – ● ● ●<br />
Couple<br />
172 lb-pi (233 N.m.) à 4 000 tr/min ● ● ● – – –<br />
246 lb-pi (333 N.m.) à 4 700 tr/min – – – ● ● ●<br />
Suspension<br />
Avant : indépendante, jambes de force à gaz<br />
MacPherson, avec barre stabilisatrice et<br />
amortisseurs hydrauliques ● ● ● ● ● ●<br />
Arrière : double bras triangulaire, ressorts hélicoïdaux,<br />
avec bras oscillants et amortisseurs<br />
hydrauliques et barre stabilisatrice ● ● ● ● ● ●<br />
Avant/Arrière : suspension à calibrage sport – ● – – ● –<br />
Groupe propulseur<br />
Système 4RM avec contrôle actif du couple ● ● ● ● ● ●<br />
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC),<br />
régulateur de traction (TRAC) ● ● ● ● ● ●<br />
Commande d’assistance pour démarrage en pente (HAC),<br />
commande d’assistance en descente (DAC) – – – ● ● ●<br />
Transmission<br />
Automatique à 4 rapports, à surmultipliée ● ● ● – – –<br />
Automatique à 5 rapports, à surmultipliée – – – ● ● ●<br />
Á super commande électronique (Super ECT), levier<br />
de type à grille, refroidisseur d’huile de transmission ● ● ● ● ● ●<br />
Freins<br />
Assistés à disques ventilés à l’avant/disques pleins<br />
à l’arrière, système de freins antiblocage (ABS) avec<br />
répartiteur électronique de force de freinage (EBD)<br />
et assistance au freinage (BA) ● ● ● ● ● ●<br />
Direction<br />
À crémaillère à commande électrique avec<br />
assistance variable ● ● ● ● ● ●<br />
Pneus<br />
Radiaux toutes saisons P225/65R17, pneu de secours<br />
grandeur normale avec roue en acier ● – ● ● – ●<br />
Radiaux toutes saisons P235/55R18, pneu de secours<br />
grandeur normale avec roue en alliage – ● – – ● –<br />
Pneus à mobilité continue – – – – –<br />
Base Sport Limited Base Sport Limited<br />
4RM 4RM 4RM V6 4RM V6 4RM V6 4RM<br />
Base Sport Limited Base Sport Limited<br />
4RM 4RM 4RM V6 4RM V6 4RM V6 4RM<br />
DIMENSIONS mm (po) POIDS BRUT DU VÉHICULE kg (lb)<br />
Longueur 4 620 (181,9) ● ● ● ● ● ●<br />
2 055 (4 530) ● ● ● – – –<br />
Largeur 1 815 (71,5) ● – – ● – –<br />
2 140 (4 718) – – – ● ● ●<br />
1 855 (73,0) – ● ● – ● ●<br />
Hauteur (sans charge) 1 745 (68,7) ● ● ● ● ● ●<br />
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)<br />
Empattement 2 660 (104,7) ● ● ● ● ● ●<br />
1 579 (3 481) ● – – – – –<br />
Largeur de voie Avant : 1 560 (61,4) ● ● ● ● – ●<br />
1 613 (3 556) – ● – – – –<br />
Arrière : 1 560 (61,4) ● ● ● ● – ●<br />
1 615 (3 560) – – ● – – –<br />
Avant : 1 570 (61,8) – – – – ● –<br />
1 658 (3 655) – – – ● – –<br />
Arrière : 1 570 (61,8) – – – – ● –<br />
1 672 (3 686) – – – – ● ●<br />
Nombre de places 5 ● ● ● ● ● ● CAPACITÉ DE REMORQUAGE kg (lb)<br />
7 – – – – –<br />
680 (1 500) ● ● ● – – –<br />
Hauteur Avant : 1 037 (40,8) ● – – ● – –<br />
sous plafond<br />
Arrière : 1 008 (39,7) ● – – ● – –<br />
1 587 (3 500) – – – ● ● ●<br />
Avant : 1 002 (39,4) – ● ● – ● ● CHARGE UTILE 3 kg (lb)<br />
avec toit transparent<br />
375 (825) ● ● ● ● ● ●<br />
Arrière : 1 008 (39,7) – ● ● – ● ●<br />
525 (1 155) avec 3 e rangée – – – – –<br />
avec toit transparent<br />
3 e rangée : 945 (37,2) – – – – –<br />
CAPACITÉ DE CHARGE m 3 (pi 3 )<br />
Dégagement Avant : 1 062 (41,8) ● ● ● ● ● ●<br />
2,074 (73,2) derrière les sièges avant ● ● ● ● ● ●<br />
aux jambes Arrière : 973 (38,3) ● ● ● ● ● ●<br />
1,015 (35,9) derrière les sièges arrière ● ● ● ● ● ●<br />
3 e rangée : 762 (30,0) – – – –<br />
1,040 (36,7) derrière la 2 e rangée – – – – –<br />
Dégagement Avant : 1 450 (57,1) ● ● ● ● ● ●<br />
0,338 (11,9) derrière la 3 e rangée – – – – –<br />
aux épaules Arrière : 1 405 (55,3) ● ● ● ● ● ●<br />
DIAMÈTRE DE BRAQUAGE m (pi)<br />
Garde au sol<br />
3 e rangée : 1 335 (52,6) – – – – –<br />
11,4 (37,4) ● ● ● – – –<br />
190 (7, 5) ● ● ● ● ● ●<br />
12,0 (39,4) – – – ● ● ●<br />
● = De série = En option – = Non disponible<br />
RÉSERVOIR litres (gal)<br />
Base Sport Limited Base Sport Limited<br />
4RM 4RM 4RM V6 4RM V6 4RM V6 4RM<br />
14<br />
● = De série<br />
= En option – = Non disponible<br />
SÉCURITÉ<br />
Système de retenue supplémentaire (SRS) 1 à coussins<br />
gonflables à deux phases côtés conducteur et passager avant ● ● ● ● ● ●<br />
Indicateur de classification de l’occupant du siège<br />
du passager avant ● ● ● ● ● ●<br />
Coussins gonflables latéraux montés dans les sièges<br />
avant (SRS) 1 ● ● ● ● ● ●<br />
Coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant<br />
et à l’arrière à détecteurs de roulis (SRS) 1 ● ● ● ● ● ●<br />
Appuis-tête actifs à l’avant avec protection contre<br />
les coups de fouet cervicaux ● ● ● ● ● ●<br />
Dispositifs de tension et limiteurs de force<br />
des ceintures avant ● ● ● ● ● ●<br />
Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes<br />
les places ● ● ● ● ● ●<br />
Dispositifs de réglage de hauteur de l’ancrage des<br />
ceintures avant ● ● ● ● ● ●<br />
Points d’ancrage pour sièges de bébé ● ● ● ● ● ●<br />
Verrous de protection pour enfants aux portières arrière ● ● ● ● ● ●<br />
Immobilisateur de moteur ● ● ● ● ● ●<br />
Poignées d’appui ● ● ● ● ● ●<br />
Ouverture télécommandée du panneau de réservoir ● ● ● ● ● ●<br />
Porte-bouchon de réservoir ● ● ● ● ● ●<br />
Témoins de porte entrouverte, de basse réserve<br />
de liquide de lave-glace et de carburant, de température<br />
d’huile de transmission et de ceinture détachée côtés<br />
conducteur et passager avant ● ● ● ● ● ●<br />
GROUPES<br />
Groupe haut de gamme :<br />
Roues en alliage d’aluminium de 17 po, verrous<br />
de roue, changeur de 6 CD, radio satellite XM MD ,<br />
verre intimité à l’arrière – – – – –<br />
Groupe Cuir :<br />
Siège du conducteur à 8 réglages assistés (de série sur<br />
les modèles Limited), sièges avant chauffants, surfaces<br />
des sièges en cuir, garnitures de portières en similicuir – – –<br />
Groupe 7 passagers :<br />
Banquette arrière divisée 50/50, escamotable et<br />
à dossiers rabattables, roues en alliage d’aluminium<br />
de 17 po, verrous de roue (boîte de rangement sous<br />
les sièges de 3 e rangée éliminée) – – – – –<br />
Groupe Apparence sport :<br />
Groupe Cuir, plus : embouts d’échappement chromés,<br />
garniture chromée de portière arrière, emblèmes rouges,<br />
poignées de portières intérieures chromées, garnitures<br />
intérieurs chromées, tapis de compartiment de charge,<br />
pneus à mobilité continue, système de surveillance<br />
de la pression des pneus (pneu de secours avec<br />
couvercle éliminé) – – – – –<br />
Groupe Cuir et Système audio JBL MD :<br />
Système audio JBL MD , connectivité Bluetooth MD4 ,<br />
9 haut-parleurs, sièges avant chauffants, surfaces<br />
des sièges en cuir, garnitures de portières en similicuir – – – – –<br />
1<br />
Tous les véhicules <strong>Toyota</strong> montrés dans cette brochure ont un système de retenue<br />
supplémentaire (SRS) qui, selon le modèle, peut inclure des cou<br />
côtés conducteur et passager avant, un coussin gonflable de protection des genoux<br />
côté conducteur, des coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et des<br />
coussins gonflables latéraux en rideau. Pour des informations de sécurité importantes<br />
en ce qui concerne le système de retenue supplémentaire dans un véhicule, veuillez<br />
consulter le Manuel du propriétaire ou communiquer avec le concessionnaire <strong>Toyota</strong><br />
de votre localité.<br />
2<br />
Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le<br />
gouvernement du <strong>Canada</strong>. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut<br />
varier. Consultez le Guide de consommation de carburant ÉnerGuide publié par le<br />
gouvernement du <strong>Canada</strong>.<br />
3<br />
Charge utile = Passagers, équipement, bagages et cargaison.<br />
4<br />
Certains téléphones à technologie Bluetooth MD ont fait l’objet de tests de compatibilité<br />
avec les véhicules <strong>Toyota</strong>. Veuillez consulter votre concessionnaire <strong>Toyota</strong> pour plus de<br />
détails. À noter que la recommandation de <strong>Toyota</strong> n’est pas une garantie de performance<br />
des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de<br />
combiné selon la zone desservie de votre région.<br />
COTES DE CONSOMMATION 2<br />
60 (13,2) ● ● ● ● ● ●<br />
L/100 km mi/gal<br />
Ville/Route/Combinées<br />
4 cylindres 9,7/7,2/8,6 29/39/33 ● ● ● – – –<br />
V6 11,1/7,7/9,6 25/37/29 – – – ● ● ●<br />
<strong>Toyota</strong> <strong>Canada</strong> Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de<br />
l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment<br />
d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau<br />
de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison<br />
du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. <strong>Toyota</strong> <strong>Canada</strong> Inc. se<br />
réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part.<br />
Pour de l’information à jour, visitez le site Web <strong>Toyota</strong> toyota.ca ou communiquez<br />
avec votre concessionnaire <strong>Toyota</strong>.<br />
15
Yaris Hatchback<br />
Camry hybride<br />
<strong>RAV4</strong><br />
4Runner<br />
Nos concessionnaires <strong>Toyota</strong> savent<br />
qu’une relation durable ne se bâtit pas<br />
seulement par la vente d’un véhicule.<br />
C’est pourquoi notre personnel<br />
accueillant est toujours heureux de vous<br />
aider, quels que soient vos besoins. Pour<br />
trouver le concessionnaire le plus près<br />
de chez vous, visitez toyota.ca<br />
Yaris<br />
Prius<br />
Highlander<br />
Sequoia<br />
Corolla<br />
Venza<br />
Highlander hybride<br />
Tacoma<br />
Matrix<br />
Avalon<br />
FJ Cruiser<br />
Tundra<br />
<strong>Toyota</strong> est consciente<br />
de sa responsabilité envers<br />
l’environnement. Veuillez recycler.<br />
Camry<br />
Sienna<br />
IMPRIMÉ AU CANADA C0002-0450F-25 12M