L'enceinte STEREOLITH• •• une autre facond'écouter la MUSIQUE ~

A entendre
L'enceinte STEREOLITH • • •
une autre facon d'écouter
1
la MUSIQUE ~
STEREOllTH? Curieux nom pour une enceinte
acoustique qui se veut « stéréo» et qui est toute
seule... ! Etymologiquement, ce terme est formé de
deux mots grecs: « stéréos» (solidel et « lithe »
(pierrel. Ce qui ne nous avance guère en ce qui
concerne la découverte du mystère! Car il y en a
un... En effet, l'enceinte baptisée « STEREOllTH »
suffit à elle seule pour reproduire de belle façon les
deux canaux habituellement confiés à deux enceintes
acoustiques placées de part et d'autre d'un axe
médian. C'est Walmar Isler, rédacteur en chef de
la revue suisse « Industrie + Technique» (Editions de
la Tour - Route de Cugy - 1052 le Mont sur lausanne
- tél. 021/652-99-411 avec laquelle nous
sommes en relations pour l'échange éventuel d'informations
et d'articles, qui nous a mis sur la piste
de cette « huitième merveille du monde », propre à
satisfaire les oreilles des vidéastes pour qui le son
est aussi important que l'image, sinon plus. Jean
Renoir ne disait-il pas: « Il ya un moment où l'image
s'arrête mais le son va plus loin... ! ».
to troisième
!~Wdimension
Cette nouvelle enceinte a été conçue par un Suisse,
Walter Schüpbach, qui habite un petit village des
bords du léman, Prangins, à côté de Nyon dans le
canton de Vaud. Walter Schüpbach a pensé à juste
raison que les signaux séparés, restitués par des
enceintes acoustiques espacées de plusieurs mètres,
ne correspondaient pas à l'image sonore réelle d'un
orchestre qui s'étend à la fois en largeur mais aussi
en profondeur et même en hauteur. C'est-à-dire
dans les trois dimensions. En réalité, au moment de
la diffusion du message enregistré par les enceintes,
c'est le cerveau - comme dans le cas de la Vidéo
et du Cinéma en relief dont nous avons parlé dans
le n° 22 - qui reconstitue plus ou moins bien
l'image sonore réelle à partir des deux informations
séparées. la position des enceintes est critique et la
place oçcupée par l'auditeur l'est aussi puisqu'en
quittant le sommet du triangle idéal formé par. les
enceintes et sa place, il modifie immédiatement
l'image sonore et sa répartition dans l'espace. Or,
comme tout le monde ne peut pas se trouver au
même endroit pour écouter ... , il faut bien que certains
soient désavantagés par rapport à d'autres.
Ah ! Ces privilèges ... ! Bien que la France ait tout
fait pour les supprimer. .. , y compris la révolution ... ,
c'est un Suisse qui a découvert le moyen de ne pas
en créer pour le SON! Il fallait le faire!
f~rincipe
It~e la STEREOLITH
1L'enceinte «STEREOL/THl>. Nouveou concept en motlêre de reproduction stéréophonique.
Mois le prinCipe est contesté ... ! (Document Stereolith SAI
la solution a été trouvée en partant d'une enceinte
unique en forme de prisme dont les faces opposées
sont occupées par les transducteurs (un tweeter et

.~ ~~
~'·.·.. l i· ~
'~I
,'_-1.."
.;J
-=_ ..',
~I
Phonographes à
:=-, ~ "j~
1
pavillon fabriqués
vers 19/ O. ._. __ . --
Enprenant un peu
de recul, on peut
filmersons être
gêné. Merci ou
stabilisateur!
« 5erinette »
fabriquée à
Mirecourt dons les
tion de deux des trois frères, le Musée a été remis
Vosges vers 1720. entre les mains d'un neveu, Michel BOURGOZ, qui
Ces bOÎtes à
continue l'oeuvre commencée et conserve en état
musique à cylindre
de marche les pièces rares qui se trouvent dans les
en bois étaient
destinées à foire
salles. Et certaines sont en effet très rares car non
chanter les serins.
seulement on voit des automates mais aussi des Pho-
D'où leur nom ! nographes à cylindres et à disques fabriqués soit
(Photos C. 'Gendrel
par EDISON en Amérique, soit par la maison « PAillARD
» de Sainte-Croix vers 191 O. le plateau de
l'un d'eux est d'ailleurs entraîné par un moteur à
« air chaud» qui s'arrête, bien entendu, dès que
l'on a éteint le brûleur ... ! Etonnant!
Et la Vidéo ?
Pour ceux qui sauhaitent conserver sur une vidéocassette
le souvenir de leur passage, qu'ils sachent que
la lumière est suffisante pour les caméscopes acluels
dont la sensibilité a augmenté ces dernières
années. Ce n'est pas le cas à UTRECHT où -
pour éviter la chaleur qui endommagerait les appareils
- la lumière et les projecteurs sont réduits au
minimumce qui augmente le «bruit de fond» image.
Robot A l'AUBERSON, pas de problème mais il faudra
accordéoniste
seulement faire attention aux autres visiteurs qui ont
fabriqué en Fronce la fâcheuse tendance - est-ce volontaire ... ou invers
1930. 50 tête, volontaire ... ? - à se mettre exactement devant
animée, ressemble à
l'appareil quand on filme! Comme chacun a payé
Tina Rossi.
sa place d'entrée, il est difficile de protester ... !
Attention également au niveau sonore du grand
« Orgue de Barbarie» de la 2 e salle (orgue de
fête foraine « GAVIOli », à cartons perforés, modifié
à Waldkirchl. Il fonctionne donc maintenant avec
des rouleaux à papier et son niveau sonore est impressionnant.
Il faudra se placer assez loin pour ne
pas avoir de distorsion. Mais dans ce cas, on risque
d'avoir des « têtes» dans le champ. Comme il n'est
pas question de travailler avec un pied au milieu des
touristes, un stabilisateur numérique ou optique sera
le bienvenu.
Renseignements pratiques :
le Musée est ouvert toute l'année le dimanche, de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Il faut compter envi-
Le Musée BAUD de
ron une heure de visite commentée. Pendant l'été,
f'Auberson renferme il est également ouvert tous les jours de la semaine
de nombreuses de 14 h à 17 h, du 1er juillet au 15 septembre (vapièces,
des plus
canees scolairesl·
petites (oiseaux
l'accès est facile pour les handicapés et il existe un
Siffleurs)jusqu'aux
« Tea-Room » à 50 mètres ainsi qu'une salle pour
plus grosses (orgue
de foire). « pique-nique» pouvant contenir de 15 à 20 personnes.
Pour tous renseignements, s'adresser au
Musée BAUD, CH-1451 l'AUBERSON (Suissel.
Tél. (0241 61.24.84 ou 61.33.88. Fax (0241
61.41.66.
Souhaitons que ces merveilleuses pièces à musique
ne soient pas un jour dispersées ou vendues aux
quatre coins du monde mais que ce sympathique
Ça paraÎt facile...
musée, fruit du travail et de la patience des trois frèet
pourtant c'est très res BAUD, soit protégé des mercantiles de tous
dur parce qu'il fout horizons.
suivre le rythme !
•
André PAGE
1

des enceintes fasse environ 10,50 mèlres ... Alors
qu'il s'agissait d'un petit auditorium de 3 m x 4 m !
le jeune démonstrateur en fut tout marri quand je lui
ai expliqué que c'est le cerveau qui reconstituait la
fondamentale à partir des harmoniques mais que
l'on « n'entendait» pas réellement le 32 pieds ...
haut -parleurs
Principe de l'enceinte « 5TEREOLITH» :
les signaux envoyés aux haut-parleurs
de droite et de gauche étant séparés,
un lobe de pression acoustique prend
naissance de choque côté de l'enceinte.
If se produit donc un mélange des informations
par couplage créant un front d'onde
qui se propage dons la' pièce et dont l'ongle
permet de situer l'origine du son. -",.)
(Document Stereolith SAI
un médium/grave par canall. On obtient ainsi de
chaque côté un lobe de pression acoustique qui
vient se coupler au lobe complémentaire du côté
opposé. Comme le cerveau détecte la direction du
SON par la différence de temps qu'il met pour
parvenir à l'oreille droite et à l'oreille gauche, la
forme et les dime~sions de l'enceinte ont été calculées
par ordinateur pour les fréquences comprises
entre 400 et 4000 hertz puisque ce n'est que
pour cette gamme de fréquences qu'une différence
peut être perçue. Tout le monde sait, en effet, que
les fréquences graves ne peuvent être « situées »
dans l'espace. On met d'ailleurs souvent un seul
caisson pour les graves àvec deux enceintes espacées
pour le médium-aigu dans certaines installations
traditionnelles. Ici, il est également possible de placer
sous la « STEREOliTH » un caisson pour repro'
duire l'extrême grave quand on veut réaliser une
écoute de très haut niveau.
Walter Schüpbach précise d'ailleurs que si la localisation
des SONS concernait toutes les fréquences
du spectre audible (20 - 20 000 Hzl, son prisme
devrait avoir une hauteur de 10 mètres et une base
de 9 mètres ... ! J'ajoute qu'il en est de même pour
ceux qui croient que l'on peut reproduire la note la
plus grave de l'orgue (32 pied si avec des enceintes
acoustiques placées dans une pièce de 2 m sur 3 m
comme on me l'a annoncé, il y a quelques années,
le jour de l'inauguration du magasin « Connexion»
de la Samaritaine à Paris. Pour que l'onde puisse
se former et reproduire « l'ut"» grave de l'orgue, il
aurait fallu que la longueur de la pièce dans l'axe
Walter Schüpbach, après de nombreux essais avec
différents types de haut-parleurs, a fixé son choix
sur un modèle « Focal », fabriqué spécialement en
France, qui lui donne toute satisfaction. Selon le
modèle d'enceinte - car il existe plusieurs modèles
« STEREOliTH » : Baby, Duetto 100, Duetto 300,
Duetto 500, Monitor et enfin Opéra avec caisson
de basses - on utilise un filtre différent pour l' aiguillage
des fréquences : condensateur + résistance
ou filtre plus élaboré à bobinage. l'impédance varie
de 4 à 8 ohms et les puissances admissibles de
120 q 500 Watts ... pour «l'Opéra ~ !
Jusqu'à maintenant, les enceintes STEREOliTH
étaient fabriquées en bois mais Walter 'Schüpbach
utilise pour son dernier modèle « monitor» la fibre
de carbone et lekevlar afin de faire disparaître totalement
les vibrations du coffret pouvant donner une
coloration au SON. C'est d'ailleurs cette nouvelle
STEREOliTH que j'ai pu écouter dans le laboratoire
de Prangins au mois de septembre.
Première impression: une image d'une clarté et
d'une définition remarquables sur tous les genres
de musique que Walter Schüpbach nous a fait entendre.
le piano, en particulier, était reproduit avec
une grande vérité, sans coloration (merci au kevlarl
et les percussions enregistrées en numérique étaient
particulièrement saisissantes.
Les solistes d'un ensemble de Jazz étaient réellement
devant nous avec une vérité que l'on rencontre
rarement pour le saxo. Par contre, l'image
sonore - si elle était effectivement bien répartie
dans l'espace - restait néanmoins assez proche
de l'enceinte sans étalement à droite et à gauche,
même pour les choeurs. les instruments semblaient
plus ramassés vers le centre qu'ils ne l'étaient probablement
dans la réalité. C'est peut-être la limite du
système qui donne un effet spatial plus réduit que
celui obtenu par des enceintes séparées.
Un support de table peut être livré
avec l'enceinte « 5TEREOLlTH»
pour l'installationsur une étagère
par exemple.
(Documènt Stereolith SAI
haut-parleurs qui modifieraient les teintés et la géométrie
de l'imagel. Il est aussi pOSSible de les fixer
sur un pied ou de les suspendre au mur ou au plafond.
On obtient ainsi une qualité sonore très supérieure
à celle qui sort habituellement des hautparleurs
des téléviseurs, même s'ils sont qualifiés de
« haute-fidélité ».
les enceintes STEREOliTH sont très appréciées en
Suisse, paraît-il, pour les salles de danse ou les sonorisations.
Six mille unités ont déjà été vendues et
Walter Schüpbach cherche un distributeur pour la
France. Avis aux Gmateurs ... ! Voici, à titre d'information,
les prix pratiqués en Suisse. Modèle Baby:
960 FS (soit environ 3 840 FF), modèle Duetto:
1 460 FS (environ 5 840 FFI et modèle Monitor :
3 700 FS (environ 14 800 FFI.
1~lllionciusion
Iii ..,
Enceinte 5TEREOLITH« monitor» en fibres
de carbone et kevlar. Ellepeut très bien
être posée sur le sol. (Photo C. Gendrel
Et c'est là que je me suis mis à rêver à la Vidéo ...
car voici l'enceinte idéale pour ceux qui veulent recréer
dans leur salon une véritable salle de spectacle
à partir d'un grand téléviseur à écran 16/9 alimenté
par un lecteur de vidéo-disques « laser» ou
un magnétoscope Hi-Fi stéréo. Alors que souvent,
l'utilisation de deux enceintes espacées donne l'impression
que les acteurs sont sortis de l'écran à
droite et à gauche, avec la STEREOllTH, on obtient
une magnifique reproduction, détaillée, présente et
bien située. Comme les prismes ne sont pas très
volumineux (24 x 26 x 24 cm ou 36 x 36 X 36
cm), on peut les placer en hauteur au-dessus du téléviseur
(mais à une certaine distance de celui-ci pour
ne pas avoir de perturbations dues aux aimants des
les résultats étonnants au point de vue définition et
répartition dans les trois dimensions font de la STE-
REOliTH l'enceinte rêvée pour la Vidéo ou le
contrôle en studio. Blaise FAVRE, régisseur SON de
la Radio Suisse Romande de lausanne, était d'ailleurs
présent au moment de la présentation de« l'objet»
à la revue Vidéo Pratique, prouvant ainsi l'intérêt
J'une grande station de rôdio en ce qui concerne
l'équipement de ses studios.
Félicitons Walter Schüpbach pour cette innovation
dans le domaine de la reproduction sonore où l'on
pensait avoir tout vu et tout essayé. Mais l'esprit
humain n'a pas de limites... !
•
C. GENDRE
1-