olio nuovo - new oil - Werther

SISTEMA DI MONITORAGGIO - CONTINUOUS MONITORING SYSTEMSYSTÈME DE GESTION EN CONTINU - SYSTEM ZUR KONTINUIERLICHENSISTEMA DE CONTROL CONTINUO1771.ETVOLIO NUOVO - NEW OIL1771.EKTArt. TANK VISION- Misurazione continua- Indicazione per altezza, volume e percentuale di rabbocco- Allarmi di livello minimo e massimo- Elevata precisione- Procedura d’installazione software intuitiva- Semplice installazione- Possibilità di collegamento al PCConfigurazione del serbatoioIl software permette la configurazione di ogni tipo di serbatoio. Oltre al serbatoio standard, cilindrico o cubico, è possibile impostare qualsiasi forma. Con la scelta“Customer Tank” è possibile compilare la tabella di ragguaglio del serbatoio fino a 100 punti.EN FR DE E- Continuos metering- Indication in height, volume, and fillingpercent- Maximum and minimum level alarms- High accuracy- Intuitive software managing procedure- Easy installation- PC linkup option- Mesure en continu- Indication par hauteur, volume et pourcentage de remise à niveau- Alarmes de niveau minimum et maximum- Précision élevée- Procédure d’installation logiciel intuitif- Installation simple- Possibilité de se connecter à l’ordinateurTank configurationConfiguration du réservoirThe software permits the configurationof every type of tank. Besides the standardtank, cylindrical or cubic, any shapecan be set. By selecting “CustomerTank” the tank information table can becompiled up to 100 points.Le logiciel permet la configuration dechaque type de réservoir. En plus duréservoir standard, cylindrique ou cubique,il est possible d’établir n’importequelle forme. En choisissant “CustomerTank”, il est possible de compléter letableau d’informations sur le réservoirjusqu’à 100 points.- Kontinuierliche Messung- Anzeige von Höhe, Volumen undNachfüllungsprozentsatz- Mindest-und Höchtstandalarme- Hohe Genauigkeit- Einfache Konfiguration der systemeigenenSoftware- Einfache Installation- Mögliche Verbindung mit dem PC.TankkonfigurationDie Software erlaubt die Konfigurationjedes Tanktyps. Neben Standard-,zylindrischen oder kubischen Tanks läßtsich jede andere Form eingeben. DurchAnwählen von “Customer Tank” kannman die Auskunftstabelle des Tanks biszu 100 Punkten ausfüllen.- Medición continua- Indicación de altura, volumen y porcentajede llenade- Alarmes de niveles mínimo y máximo- Elevada precisión- Procedimiento de instalación programaintuitivo- Instalación sencilla- Posibilidad de conectarConfiguración del depósitoEl software permite configurar todotipo de depósitos. Además del depósitoestándar, cilíndrico o cúbico, podrá programarsecualquier forma. Seleccionando“Depósito Cliente” podrá rellenarsela tabla de información del depósitohasta 100 puntos.s o f t w a r e + P C i n t e r f a c eDATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÈES TECHNIQUESTECHNISCHE DATEN - DATOS TECNICOSViscosità - Ref fluid viscosityViscosité - Viskosität - ViscosidadVoltaggio - Supply tensionVoltage - Spannung - TensiónUscita RS - RS exit availableSortie RS - Ausgang RS - Salida de RSCisterne - TankReservoir - Druckbehiilter - Depositos1771.ETVTANKVISION1771.EKTKITTERMINAL1771.EVM1VISIONMASTER 11771.EVM4VISIONMASTER 41771.EVM8VISIONMASTER 81771.EVM12VISIONMASTER 12Up to 30 cSt Up to 2000 cSt - - - -230 V - 230 V 230 V 230 V 230 Vok - ok ok ok ok- - 1 4 8 12La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche alle proprie macchine in qualsiasi momento e senza preavviso. - The manufacturing Company reserves the right to make modifications to its machines at any time without notice. - Notre Maison se réserve d’apporter des modifications aux machines n’importe sans quand préavis.Der Erzeuger behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigungen, Veränderungen an den eigenen Geräten durchzufüheren. - Los datos y las fotos de este catálogo pueden ser variados sin previo aviso y no obligan a la firma Constructora.www.wertherint.com19