EOS 50D : vitesse et résolution extraordinaires pour les ... - Canon

EOS 50D : vitesse et résolution extraordinaires pour lesphotographes exigeants.Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous www.canon.ch/sitepresseDietlikon, 26 août 2008 : Canon enrichit aujourd’hui sa gamme EOS d’un nouveau et puissantreflex numérique : l’EOS 50D. Capteur CMOS 15,1 millions de pixels, cadence de prise de vues encontinu à 6,3 images par seconde et nouveau processeur Canon DIGIC 4 : l’EOS 50D se distinguepar des performances de vitesse et de résolution exceptionnelles pour un prix inédit sur lemarché actuel.Des images époustouflantesLe nouveau capteur CMOS 15,1 millions de pixels produit des images ultra-détaillées etpratiquement exemptes de bruit, parfaitement adaptées à l’impression de tirages grand formatou à des recadrages créatifs. De nouveaux procédés de fabrication, ainsi qu’une nouvelleconception des photosites et de leurs micro-lentilles permettent d’augmenter les capacités decollecte de la lumière par les capteurs. Cela a permis d’implanter davantage de pixels sur lenouveau capteur CMOS de l’EOS 50D sans qu’il n’y ait de risque de dégradation de la qualitéintrinsèque de l’image. Ces évolutions améliorent également les performances en sensibilité ISOélevée et réduisent le bruit. Dès lors, la prise de vues avec des vitesses d’obturation rapides enconditions de faible éclairage, est possible grâce à l’accès au réglage de sensibilité jusqu’à 3200ISO et même jusqu’à 12.800 ISO.Canon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25www.canon.chLe nouveau système EOS de nettoyage intégré, inclut un système d’auto-nettoyage du capteuroptimisé avec traitement de surface fluorite antistatique du filtre passe-bas, et contribue àassurer une bonne qualité d’image en réduisant, en expulsant ou même en éliminant lespoussières indésirables présentes à la surface du capteur. Les particules les plus résistantespeuvent en effet être éliminées automatiquement en post-production grâce à l’application DustDelete Data et au logiciel Canon Digital Photo Professional fourni avec le boîtier.1 / 10

• Processeur Canon DIGIC 4• Plage de sensibilité de 100-3200 ISO, extensible à 12.800 ISO• Large plage AF à 9 points• Écran LCD VGA de type Clear View 3 pouces (7,6 cm) avec mode visée par l’écran et modeAF en direct avec détection de visages• Boîtier en alliage de magnésium avec joints d’étanchéité• Nouveau système EOS de nettoyage intégré• Connexion HDMI pour une visualisation et une lecture de grande qualité sur un téléviseurHaute Définition• Compatible avec l’ensemble des objectifs Canon EF et EF-S et avec les flashes Speedlite EXDisponible dans le commerce à partir de Octobre 2008EOS 50D (Body) CHF 2’098.--*EOS 50D EF-S 17-85 IS CHF 2’698.--*Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse.En août 2008 – sous réserve d’erreurs et de modifications.Canon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25www.canon.ch3 / 10

A propos de Canon (Suisse) SAImplantée à Dietlikon, Canon (Suisse) SA compte parmi les fournisseurs leaders de technologiesbureautiques pour entreprises et l’usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par unequalité des plus élevées et une conception d’avant-garde. L’assortiment étendu comprend nonseulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut degamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo,des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, dessystèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, desscanners, des systèmes d’archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de servicesavant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités seconcentrent sur l’analyse et l’optimisation de flux de travail, l’intégration de systèmes et lagestion documentaire et de l’impression. Avec un effectif actuel de 650 collaborateurs environ,Canon Suisse a généré un chiffre d’affaires de CHF 233.5 millions en 2007.Le secteur d’activités Canon Business Solutions (CBS)Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs « Office System Integration »,« Printer Standardisation & Management » et « Professional Printing », Canon proposeégalement des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre unencadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de lavente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente.Le secteur d’activités Canon Consumer Imaging (CCI)Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le secteur d’activités dans lequel Canon excelle parmiles leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dansles segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurentdes appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques ycompris la gamme complète d’accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes,télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d’encre, des scanners, des projecteurs,des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2007 a vu lelancement de pas moins de 65 nouveaux produits Canon Consumer Imaging.Canon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25www.canon.chSi vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitezpas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec desinterlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview.Personne de contact pour la presse :Karin Lehmann Tél.: 044 835 65 28PR / Events Specialist Fax: 044 835 64 25Consumer ImagingE-mail: karin.lehmann@canon.chWeb: www.canon.ch/sitepresse4 / 10

Canon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25REFLEXNUMÉRIQUECAPTEURPROCESSEUROBJECTIFMISE AU POINTCONTRÔLED'EXPOSITIONCanon EOS 50 DType de capteur CMOS 22,3 x 14,9 mmNombre de pixels Environ 15,1 millions de pixelseffectifsTotal PixelsEnviron 15,5 millions de pixelsRatio d'aspect 3:2Filtre passe-bas Intégré/fixeNettoyage du capteur Système d'auto-nettoyage EOS et traitement fluoriteFiltre couleursCouleurs primairesType DIGIC 4MontureCoefficientmultiplicateur defocale 24x36Stabilisateur d'imageTypeSystèmes/points AFPlage AFAF ModesSélection ducollimateur AFAffichage ducollimateur AFsélectionnéAF prédictif (7)Mémorisation de l'AFIlluminateurd'assistance AFMise au pointmanuelleMicro-ajustement del'AFModes de mesurePlage de mesureEF/EF-SCoefficient multiplicateur de focale égal à 1,6x avecobjectifs EFTTL-CT-SIR par capteur CMOS9 collimateurs AF de type croisé (collimateurs centrauxopérationnels à f/2,8)IL -0,5 à IL 18 (à 23°C pour 100 ISO)AI FocusOne-ShotServo AiSélection automatique, sélection manuelleIllumination dans le viseur et indication sur l'écran LCD surle dessus du boîtierOui, jusqu'à 8 mMémorisation lorsque le déclencheur est enfoncé à micourseen mode AF One-Shot ou lorsque la touche AF-ONest enfoncéeÉclair intermittent émis par le flash intégré ou par un flashSpeedlite optionnelPar la bague de l'objectif, par défaut en mode visée parl'écranPar fonction perso C.Fn III-7+/- 20 niveauxAjuste tous les objectifs pour la même valeurAjuste jusqu'à 20 objectifs individuellementTTL à pleine ouverture sur 35 zones SPC(1) Mesure évaluative (couplée à n'importe quelcollimateur AF)(2) Mesure partielle (environ 9% du viseur, au centre)(3) Mesure spot (environ 3,8% du viseur, au centre)(4) Mesure moyenne à prédominance centraleIL 0 à 20 (à 23°C avec objectif 50 mm f/1,4 pour 100 ISO)www.canon.ch5 / 10

OBTURATEURBALANCE DESBLANCSMémorisation del'expositionCorrectiond'expositionBracketingd'expositionSensibilité ISO (8)TypeVitessesTypeRéglagesAuto : en mode AF One shot avec mesure évaluativelorsque la mise au point est effectuée.Manuelle : par la touche de mémorisation d'expositiondans les modes de la zone créative+/-2 IL par incréments d'1/3 ou d'1/2 IL (combinable avecle bracketing).+/- 2 IL, par incréments d'1/2 ou d'1/3 ILAuto (100-1600), 100-3200 (par incréments d'1/3 ou d'1valeur)Extensible à H1 : 6400 et H2 :12.800Plan focal à contrôle électronique30-1/8000 sec. (par incréments d'1/2 ou d'1/3 devitesse), Bulb (gamme de vitesse complète. Cette gammevarie selon le mode de prise de vues)Balance des blancs automatique par le capteur d'imageAuto, jour, ombre, nuageux, tungstène, fluorescent, flash,personnalisé, température de couleur.Correction de balance des blancs :1. Bleu/ambre +/-92. Magenta/vert +/-9.Canon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25www.canon.chVISEUR6 / 10Balance des blancspersonnaliséeBracketing de balancedes blancsTypeCouverture(horizontale/verticale)Oui, possibilité d'enregistrer un réglage+/-3 niveaux par incréments d'1 niveau3 images bracketées par déclenchement.Correction fine sélectionnable : bleu/ambre oumagenta/vert.PentaprismeEnviron 95%Grandissement Environ 0,95x (4)Relief oculaireEnviron 22 mm (à partir du centre de l'oculaire)Correction dioptrique -3 à +1 m-1 (dioptries)Verre de viséeInterchangeable (3 types, en option). Verre de viséestandard de type Precision Matte Ef-AMiroirMiroir rapide semi-transparent (ratio detransmission/réflexion : 40/60, pas d'occultation de viséeInformations duviseurPrévisualisation de laprofondeur de champavec les objectifs EF 600 mm f/4 ou inférieur)Informations AF : collimateurs AF, témoin de confirmationde mise au point.Informations d'exposition : vitesse, ouverture, sensibilitéISO (toujours affichée), mémorisation de l'exposition,niveau/correction d'exposition, cercle de mesure spot,témoin de sur/sous-exposition, bracketing.Informations flash : recyclage, synchro haute vitesse,mémorisation d'expo flash, correction d'expo flash, témoinde réduction des yeux rouges.Informations sur les images : correction de balance desblancs, informations carte CF, prise de vues en noir etblanc, rafale maxi (affichage à 2 chiffres), priorité auxhautes lumières (D+).Oui, par la touche de prévisualisation de la profondeur dechamp

ÉCRAN LCDObturateur d'oculaireIntégréTypeTFT Clear View 3 pouces (7,6 cm), environ 920.000 pointsCouverture Environ 100%Angle de visibilité Environ 160°(horizontal/vertical)TraitementRéglage deluminositéOptions d'affichageDouble Anti-réflectionSept niveaux de réglage(1) Contrôle rapide(2) Réglages de l'appareilFLASHNombre guide duflash intégré (enmètres, pour 100 ISO)13Canon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25PRISE DE VUESCouverture du flashintégréDurée de recyclage duflashModesRéduction des yeuxrougesSynchro XCorrectiond'exposition au flashBracketing d'expoflashMémorisation d'expoflashSynchronisation sur le2ème rideauGriffe porteaccessoires/prisesynchroCompatibilité avec lesflashes externesContrôle du flashexterneModesStyles d'imageColour SpaceTraitement d'imageFocale de 17 mm maxi (focale en équivalent 24x36 : 27mm)Environ 3 secondesAuto, manuel forcé/annulé, réduction des yeux rougesOui1/250 sec.+/- 2 IL par incréments d'1/2 ou d'1/3 d'ILOui, compatible avec les flashes externesOuiOuiOui/ouiE-TTL II avec les flashes Speedlite EX, compatible multiflashsans filVia le menu à l'écranAuto, auto créatif, portrait, paysage, prise de vuesrapprochée, sport, portrait de nuit, flash débrayé,programme, priorité à la vitesse, priorité à l'ouverture,manuel, priorité à la profondeur de champ, personnalisé(x2)Standard, portrait, paysage, neutre, fidèle, monochrome,défini par l'utilisateur (x3)sRVB et Adobe RVBPriorité aux hautes lumièresOptimiseur d'exposition automatique (4 réglages)réduction du bruit en pose longueRéduction du bruit en sensibilité ISO élevée (4 réglages)Correction auto de l'exposition en périphérie (vignetage)www.canon.ch7 / 10

MODE VISÉE PARL'ÉCRANDrive modesPrise de vues encontinuTypeCouvertureTaux derafraichissementMise au pointMesureOptions d'affichageVue par vue, en continu faible vitesse, en continu hautevitesse, retardateur (2 sec., 10 sec.)Environ 6,3im./sec. maxi. (cadence maintenue sur unerafale de 90 images maxi (JPEG)(1)(avec carte UDMA), 16images (RAW)) (2)Viseur électronique par capteur d'imageEnviron 100% (horizontalement et verticalement)30 im./sec.Mise au point manuelle (grandissement de l'image 5x ou10x sur n'importe quelle zone de l'écran)Autofocus : mode rapide, mode direct, mode direct avecdétection de visagesMesure évaluative en temps réel par capteur d'imageLa durée de mesure active peut être modifiéeAffichage quadrillé (x2), histogrammeTYPE DE FICHIERPhoto JPEG : fin, normal (compatible Exif 2.21 [Exif Print]) /format de fichier propriétaire (2.0),RAW : RAW, sRAW1, sRAW2 (14 bits, Canon original RAW2ème édition),Compatible DPOF Version 1.1Enregistrementsimultané RAW+JPEGTaille d'imageDossiersNumérotation defichierOui, combinaison possible de RAW + JPEG, sRAW1 + JPEG,sRAW2 + JPEGJPEG : (L) 4752 x 3168, (M) 3456 x 2304, (S) 2353 x1568,RAW : (RAW) 4752 x 3168, (sRAW1) 3267 x 2178,(sRAW2) 2376 x 1584Possibilité de créer et de sélectionner manuellement denouveaux dossiers(1) Numérotation consécutive(2) Réinitialisation auto(3) Réinitialisation manuelleCanon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25DIVERSFonctionspersonnaliséesBalise métadonnéeÉcran LCD/éclairageÉtanchéité à l'eau/à lapoussièreDétecteur de sens decadrageZoom en lectureFormats d'affichageDiaporama25 fonctions personnalisées avec 74 réglagesInformation de droit d'auteur utilisateurOui/ouiOui (6)Oui1.5x - 10x(1) Une seule image avec informations (2 niveaux)(2) Une seule image(3) Index de 4 images(4) Index de 9 images(5) Vue agrandieSélection d'images : toutes les images, par date, par dossierDurée d'affichage de chaque image : 1/2/3/5 secondesRépétition : activé/désactivéwww.canon.ch8 / 10

HistogrammeAlerte hauteslumièresEffacement/protectiond'imageVérification desdonnéesCatégories du menuLuminosité : ouiRVB : ouiOuiEffacement : une seule image, toutes les images d'undossier, images cochées, images non protégéesProtection : protection contre l'effacement d'une seuleimage à la foisLes données de vérification de l'image peuvent êtreannexées à l'image (OSK-E3 requis pour la vérification)(1) Menu prise de vues (x2)(2) Menu lecture (x2)(3) Menu réglages (x3)(4) Menu fonctions personnalisées(5) Mon MenuCanon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25www.canon.chINTERFACEIMPRESSIONDIRECTESTOCKAGESYSTÈMESD'EXPLOITATIONLOGICIELSALIMENTATION9 / 10Langues du menuMise à jour dufirmwareOrdinateurAutresImprimantes CanonPictBridgeTypePC et MacintoshGestion des images etimpressionTraitement d'imageDiversBatteriesAutonomie de labatterieTémoin de batterie25 LanguesAnglais, allemand, français, néerlandais, danois, portugais,finlandais, italien, norvégien, suédois, espagnol, grec,russe, polonais, tchèque, hongrois, roumain,ukrainien,turc, arabe, thaï, chinois simplifié, chinoistraditionnel, coréen et japonaisMise à jour possible par l'utilisateurUSB 2.0 Haute-vitesse (Mini-B)Mini-sortie HDMI, sortie vidéo (PAL/ NTSC), connecteur desystème d'extension (pour WFT-E3)Imprimantes photo compactes Canon et imprimantesPIXMA compatibles PictBridgeOuiCompactFlash Type I/ II (compatible Microdrive,compatible UDMA), stockage externe avec WFT-E3Windows 2000 (SP4) / XP (SP2/SP3) / Vista inc SP1 (excl.Starter Edition)OS X v10.3-10.5ZoomBrowser EX / ImageBrowserDigital Photo ProfessionalPhotoStitch, EOS Utility (incluant Remote Capture, WFTutility*, Original Data Security Tools*), Picture Style Editor* Nécessite un accessoire optionnelBatterie Li-ion rechargeable BP-511/BP-511A ou BP-512/BP-514 (batterie BP-511A fournie), 1 pile CR2016pour la sauvegarde de la date et des réglagesEnviron 640 (à 23°C, 50% de vues au flash) (5)Approx. 540 (à 0°C, 50% de vues au flash)4 niveauxÉconomie d'énergie Mise hors tension automatique après 1, 2, 4, 8, 15 ou 30

CARACTÉRISTIQUESPHYSIQUESACCESSOIRESAlimentation etchargeurs de batterieBody MaterialsOperatingEnvironmentDimensions (L x H xP)Poids (boîtier seul)ViseurTransmetteur defichiers sans filObjectifsFlashesGrip d'alimentationtélécommandeDiversminutes.Adaptateur secteur ACK-E2, adaptateur secteur compact CA-PS400, chargeur de batterie CB-5L, chargeur de batterieCG-570, adaptateur allume-cigare CB-570, adaptateursecteur compact CA-570Boîtier en alliage de magnésium0 – 40 °C, 85% d'humidité maxi145,5 x 107,8 x 73,5 mmEnviron 730 gŒilleton Eb, correcteur dioptrique E avec cadre caoutchoutéEb, œilleton EP-EX15, verres de visée Ef (verre de viséequadrillé Ef-D, verre de visée Super Precision Matte Ef-S),viseur d'angle CTransmetteur de fichiers sans fil WFT-E3Tous les objectifs EF et EF-SCanon Speedlite (220EX, 380EX, 420EX, 430EX, 430EXII,550EX, 580EX, 580EX II, flash macro annulaire, MR-14EX, flash macro à double réflecteur MT-24EX,transmetteur Speedlite ST-E2)BG-E2N, BG-E2Télécommande avec contact de type N3, télécommandesans fil LC-5Kit de vérification d'authenticité des données OSK-E3Toutes données basées sur des méthodes de tests standards Canon, sauf précision contraire.Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.1 Mode large/fin (qualité 8)2 Basé sur les méthodes de tests standards Canon, en JPEG, sensibilité de 100 ISO, Style d'image standard.Ces données peuvent varier en fonction du sujet, de la marque et de la capacité de la carte mémoire, de laqualité d'enregistrement, de la sensibilité ISO, du mode d'acquisition, du Style d'image et de la fonctionpersonnalisée utilisée, etc.3 Compatible avec les cartes mémoire de grand capacité, y compris celles de 2 Go et plus (l'appareil peutnécessiter une mise à jour du firmware).4 Avec objectif 50 mm à l'infini, -1m -1 dioptrie5 Testé selon normes CIPA avec la batterie et la carte mémoire fournies avec l'appareil, sauf précisioncontraire.6 Logements de la carte mémoire et de la batterie uniquement.7 Avec objectif EF 300 mm f/2,8L IS USM à 50 km/h.8 Recommandé avec Index d' expositionCanon (Suisse) SAConsumer ImagingIndustriestrasse 12CH-8305 DietlikonTél. 044 835 61 61Fax 044 835 64 25www.canon.ch10 / 10