Quark Document - Val-d'Or

ÉCHOS de quartierFrancis MurphyQuartier Bourlamaque - Louvicourt • 819-825-6873 • murphyf@ville.valdor.qc.caDe bons conseilsLes assemblées publiques du Conseil de ville n’attirent pas les foules. Ce constat n’a rien de surprenant, maismérite une attention ! Vous savez que le Conseil de ville traite de nombreux sujets qui touchent directementvotre quotidien ?Une séance publique dure, en moyenne, entre 15 et 45 minutes, et se termine toujours par une périoded’échange. Le jargon peut parfois sembler complexe, mais les membres du Conseil et les employés de la villesont toujours disponibles et enthousiastes lorsque vient une demande d’éclaircissement. Les interventions descitoyens peuvent avoir un réel impact dans les décisions des élus et dans la gestion d’une municipalité. Ladémocratie ne se limite pas à un vote aux quatre ans…À découvrir également : votre Conseil de quartier !HORAIRE DESCONSEILS DE QUARTIERProchains conseils de quartier :19 SEPTEMBREBourlamaque-Louvicourt819-825-6873Bourlamaque-Louvicourt819-825-687324 SEPTEMBREDubuisson819-825-6389Dubuisson819-825-638925 SEPTEMBRESullivan819-824-9116Sullivan819-824-9116CONSULTATION PUBLIQUEsur l’avenir des arbresdu Boulevard DennisonÀ l'occasion d'un récent voyage en France, la conseillère SuzanneCouture-Bordeleau a été reçue à la Mairie de Thionville enLorraine, par l'adjoint au maire, Me Henri Ferretti, ex-député de laMoselle à l'Assemblée Nationale française.Sur la photo, de gauche à droite, Suzanne Bordeleau, Nicole Ferretti,Suzanne Couture-Bordeleau, et Henri Ferretti, devant l'Hotel de ville.Mercredi, le 19 septembre 2007, à 19 h 00, au Conseil de quartier Bourlamaque - LouvicourtSalle du conseil de la MRC, 42, Place HammondPour plus d’informations : Francis Murphy • 819 825-687310 h / Garderie La Vallée des Loupiots de SullivanLes enfants de la garderie accueillent leurs grands-parents13 h / Centre communautaire Roger-Brindamour de SullivanActivité de curling / Inscription : Claude Leclerc, 819 874-313013 h 30 à 15 h / L'Oasis du ReposAnimation et musique avec Pauline Beauchemin14 h et 19 h 30 / Salle Félix-LeclercDeux présentation des documentaires «À force de rêves » de Serge Giguère (prix Jutradu meilleur documentaire 2007) et « La vie d'Armand Bordeleau », de Serge etPierre-Étienne Bordeleau de Val-d'Or260 laissez-passer gratuits disponibles aux points de ventehabituels des spectacles de la Ville de Val-d'Or13 h à 21 h / Maison du Citoyen de DubuissonExposition abordant l'histoire de Dubuisson et présentant des œuvres d'artistes et artisans13 h 30 à 15 h / Résidence Notre-DameAnimation et musique avec Pauline Beauchemin19 h 30 / Salle Félix-LeclercConférence « La retraite ou le temps libéré » par Hubert de Ravinel et Claire Blanchard130 laissez-passer gratuits disponibles aux points de ventehabituels des spectacles de la Ville de Val-d'Or13 h à 17 h / Maison du Citoyen de DubuissonExposition abordant l'histoire de Dubuisson et présentant des œuvres d'artistes et artisans13 h 30 à 15 h / Résidence SigmaAnimation et musique avec Pauline Beauchemin19 h à 17 h / Club des Aînés de Val-d'OrBuffet froid (8$)19 h à 23 h / Club des Aînés de Val-d'OrSoirée « Gala » avec animateurs, musique et dansePour information : Aline Dubois, 819 738-40838 h à 12 h / Club des Aînés de Val-d'OrTournois interclubs de palet américain (shuffle board)avec les clubs de Jacola, Dubuisson et Val-d'OrInformation : Léo Bolduc, 819 738-406213 h à 17 h / Club des Aînés de Val-d'OrDanse en ligne avec Joan Ash, Lorraine Petit et Émilie Laroche13 h à 17 h / Maison du Citoyen de DubuissonExposition abordant l'histoire de Dubuisson et présentant des œuvres d'artistes et artisans19 h à 23 h / Club des Aînés de Val-d'OrTournoi de dards régional interclubs / Information : René Héroux, 819 824-300710h / Église St-SauveurMesse des aîné-e-s avec le célébrant Georges HouleHommage aux aîné-e-s par deux étudiants du secondaire et Rachel St-Pierre10h à 13h / Cafétéria de la Polyvalente Le CarrefourBruch des Aîné-e-s animé par Gilles BoucherAu programme: hommage aux deux aîné-e-s de l'année, musique, chant, prix de présence,exposition d'oeuvres réalisées par des élèves du primaire et du secondaire avec ou pourleurs grands-parents, tirageBillet : 8$ ou 4$ pour les moins de 10 ansEn vente au kiosque du comité organisateur durantle Salon des générations et sur place le dimancheà la bibliothèqueSPECTACLE DE L'HEURE DU CONTEpour souligner « Les Journées de la Culture »29 septembre 2007 à la bibliothèque de Val-d'Or« JE FERAI DES MIRACLES »6 octobre • Val-Senneville13 octobre • Sullivan20 octobre • Val-d'OrCONTE D'AUTOMNE3 novembre • Val-Senneville10 novembre • Sullivan17 novembre • Val-d'OrTOUS DES MOUTONS… SAUF MOI!1er décembre • Val-Senneville8 décembre • SullivanLE PÈRE NOËL QUI NE CROYAIT PLUS AUX ENFANTS15 décembre • Val-d’OrPour les 3 à 5 ans de 10 h 30 à 11 h 3027 SEPTEMBRERemise des prix Culturels, 17 h, Centre culturel9 OCTOBREConférence sur l'Ornitologie : « La séduction chez lesoiseaux » par Jean Léveillé, 19 h 30, Salle Félix-LeclercDANS LE CADRE DE LA SEMAINE RÉGIONALEDES AÎNÉ-E-S EN ABITIBI-TÉMISCAMINGUEDU 18 AU 23 SEPTEMBRE 2007 :19 SEPTEMBRE« À force de rêves », documentaire de SergeGiguère, présenté en collaboration avec leCiné-Club Promovues, 19 h, Salle Félix-Leclerc20 SEPTEMBREConférence « La retraite, ou le temps libéré » parHubert de Ravinel, 19 h 30, Salle Félix-LeclercLe bulletin municipalContact est imprimé avecdes encres végétales surdu papier fait à 100 %de fibres postconsommationnon-chlorées.NE PORTANT AUCUN VERNIS,IL EST ENTIÈREMENT RECYCLABLE.2 Bulletin municipal de la Ville de Val-d’Orwww.ville.valdor.qc.ca 3

Mot duMAIREBonjour à tous,Après un été bouillonnantd’activités, voilà quesonne déjà l’heure de larentrée !Depuis quelques jours,les enfants sont plusnombreux à circuler dansles rues de la ville et lamajorité d’entre eux lefont à pied. Il est donc important que les citoyensredoublent de prudence lorsqu’ils prennent levolant.Cette année, la Ville de Val-d’Or a mis sur pied unprojet pilote à l’école Notre-Dame-de-Fatima etPapillon d’Or pour renforcer la sécurité des jeunes.Ainsi, la limite de vitesse permise dans certainssecteurs ciblés a été réduite à 30 km / h. D’énormespoints bleus marquent maintenant les trottoirs etla chaussée que doivent emprunter les enfantspour rendre leur trajet des plus sécuritaires en plusde mettre à leur disposition un aiguilleur pour leurenseigner à se rendre prudemment à l’école. Deplus, des barils de sécurité ont été installés àcertains endroits stratégiques pour rappeler auxautomobilistes de ralentir et de demeurer vigilants.Cet ensemble de mesures est couronné par unecampagne de sensibilisation de la population à lasécurité routière puisqu’à Val-d’Or, les enfants sontau cœur de nos priorités !Bonne rentrée !Fernand TrahanMaireServices municipauxHÔTEL DE VILLE855, 2 e Avenue 819 824-9613SERVICE TECHNIQUE825, 2 e Avenue 819 824-9613 # 260SERVICE DES PERMIS ET INSPECTIONET URBANISME835, 2 e Avenue 819 824-9613 # 273SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE815, 2 e Avenue 819 825-7201SERVICE CULTUREL600, 7 e Rue 819 825-3060SERVICE SPORTS ET PLEIN AIR580, 7 e Rue 819 824-1333TRAVAUX PUBLICS2200, boul. J.-J.-Cossette 819 824-3802URGENCE EN DEHORS DESHEURES D’OUVERTURE 1-800 565-0911URGENCE(Police – Incendie – Ambulance) 9-1-1LE CLOCHER de Fatimadevient le carillon des pionniersRécemment déménagé dans la cour de l’hôtel de ville afin d’honorer un legspatrimonial de nos aînés, voici un bref historique des cloches :• 1950 Collecte de fonds pour acheter les cloches au coût de 5 500 $;• 1951 Fabrication des trois cloches à Orléans en France;• 1952 Installation des cloches sur le site de la salle paroissiale qui servaitd’église à l’époque;• 1965 Entreposage des cloches durant les rénovations de la salleparoissiale;• 1993 Réinstallation des cloches dans le clocher Fatima suite à une levéede fond, présidée par M. Gaston Fournier.Sur les trois cloches sont gravés 101 noms desdonateurs de 1950. Elles pèsent plus de deuxtonnes et il en coûterait aujourd’hui 75 000 $pour les remplacer. De nouveaux appareils électroniquesqui contrôlent le mouvement descloches ont remplacé l’ancien système. Ainsi,elles sonneront quotidiennement entre midi et18 h 00 selon la programmation suivante :À chaque heure : La mélodie des heures suiviede la frappe de l’heure correspondant àl’heure réelle (Ex. : 4 h = 4 coups).À 12 h 01 et 18 h 01 : Une sonnerieà la volée des trois cloches d’unedurée de 2 minutes.À la demi-heure de chaque heure :Trois coups.Source : André Leclerc, Service techniqueet M. Michel Rowan de Clochebell.LA SPCAfait peau neuveAfin d’améliorer la qualité de vie des animaux et de faciliter le travail desemployés, la SPCA fut réaménagée. Entre autres, le local « la chatterie » permettantaux chats de circuler en liberté fut mis en place, l’espace réservé auxchiens a été refait et les murs de l’établissement ont été repeints. N’hésitez pas àaller y faire votre tour !Rappel de renouvellement des licencesIl est important de se rappeler et d’aviser nos proches qu’en vertu du règlement2002-31 de la Ville de Val-d'Or, les propriétaires de chiens et de chats doiventobligatoirement se procurer une licence pour leur animal avant le 1 er août dechaque année.N'attendez pas la visite des recenseurspour vous procurer la licence de votreanimal mais rendez vous directement aucomptoir de la SPCA situé au 1700, ruede l'Hydro.Pour plus de détails,composez le 819-825-7694.Le Marché public deVal-d’Or se poursuit !Mission accomplie pour le Marché public deVal-d’Or qui, grâce à son large éventail de saveursrégionales, a su charmer la population cet été.D’ailleurs, il est encore temps d’aller y encouragernos producteurs abitibiens puisque la premièreédition se poursuit à tous les dimanches de 9 h 00à 13 h 30 jusqu’au 7 octobre prochain dans lestationnement Mitto.Exposants permanents duMarché public de Val-d’OrAUX POTÉES FLEURIES(Fleurs, légumes, arbres et arbustes) • Val-SennevilleMIELLERIE DE LA GRANDE OURSE(Miel et gelée) • Saint-Marc-de-FigueryNÉOFERME DE LA TURLUTE(Fines herbes, légumes, pesto) • La MottePÂTISSERIE DU NORD(Pâtés, tartes et produits transformés) • MalarticFERME RESSOURCES PAYSANNES(Désaltérant, cidre de pomme, savon au lait de chèvre)CloutierCUISINE SOLEIL BIO-SANTÉ(Céréales, truffes, farines) • DestorPROMOTIONS AGRO(Produits du terroir) • DubuissonLa Ville vousinforme !À consulter pour tout savoir :• La page de la Ville dans le journalLe Citoyen chaque semaine• Le bulletin d’information CONTACT chaque mois• Le site Internet de la Ville de Val-d’Or auwww.ville.valdor.qc.ca• L’émission La Ville informe à TVC9qui débutera dès septembreContact est publié parLE SERVICE DES COMMUNICATIONSDE LA VILLE DE VAL-D’ORGeneviève Béland, agente aux communications855, 2 e Avenue, C.P. 400, Val-d’Or, Québec J9P 4P4Tél. : 819 824-9613 • poste 252 / Télec. : 819 824-4747mailhots@ville.valdor.qc.caConception graphique • Suzie GauthierBulletin municipal de la Ville de Val-d’Or • www.ville.valdor.qc.ca 4ISSN : 1702-7632Bulletin municipal de la Ville de Val-d’Or Volume 7 - Numéro 8 • SEPT. 2007Agenda6 au ESPACES23 sept. 16 e édition au centre d’exposition18 au SEMAINE RÉGIONALE23 sept. DES AINÉ-E-S28 sept. au LES SENTIERS DE LA FORÊT25 nov. au centre d’exposition1 er octobre ASSEMBLÉE DUCONSEIL DE VILLEà 20 h, Hôtel de Ville5 octobre GATINEAU vs. FOREURS6 octobre ROUYN-NORANDA vs. FOREURSSommaireBulletin municipal de la Ville de Val-d’Or • www.ville.valdor.qc.caÉcho de quartiers. . . . . . . . 2Horaire des conseils . . . . . 2de quartierSuzanne . . . . . . . . . . . . . . . . 2Couture-BordeleauL’avenir des arbres . . . . . . 2du Boulevard DennisonSemaine Régionales. . . . . . 3des Aîné-e-sL’heure du conte. . . . . . . . . 3Les rendez-vous . . . . . . . . . 3culturelsLe clocher de Fatima. . . . . 4La SPCA . . . . . . . . . . . . . . . . 4fait peau neuveLe marché public de . . . . . 4Val-d’Or se poursuit !La ville vous informe ! . . . 4