4 - Val-d'Or

Mot duMAIREChères concitoyennes,chers concitoyens,Au cours des prochainessemaines, le projet d’harmonisationdes noms derues entre dans sadernière phase soit cellede l’implantation desnouveaux noms de rues et des nouvelles adresses surtout le territoire de la nouvelle ville de Val-d’Or. Cetteétape complètera une fois pour toute l’unification detous les secteurs et assurera la sécurité de la populationen évitant toute confusion auprès des servicesd’urgence.La Ville de Val-d’Or, en collaboration avec PostesCanada, a mis en place plusieurs moyens pour vousinformer des procédures à suivre pour mener à biencette démarche. Je vous invite donc à lire très attentivementles messages d’information concernantl’harmonisation des noms de rues et à respecter lesprocédures. Soyez assurés que vous serez informésdes changements qui vous concernent au momentopportun.En terminant, je désire remercier le Comité consultatifde toponymie de la Ville de Val-d’Or pour l’excellencede leur travail dans ce dossier complexe.L’harmonisation des noms de rues est le fruit de quatreannées de travail.Merci de votre collaboration !Fernand TrahanMaireServices municipauxHÔTEL DE VILLE855, 2 e Avenue 819 824-9613INFRASTRUCTURES URBAINESDIVISION INGÉNIERIE825, 2 e Avenue 819 824-9613 # 2260SERVICE DES PERMIS ET INSPECTIONET URBANISME835, 2 e Avenue 819 824-9613 # 2273SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE815, 2 e Avenue 819 825-7201SERVICE CULTUREL600, 7 e Rue 819 825-3060SERVICE SPORTS ET PLEIN AIR580, 7 e Rue 819 824-1333TRAVAUX PUBLICS2200, boul. J.-J.-Cossette 819 824-3802URGENCE EN DEHORS DESHEURES D’OUVERTURE 1-800 565-0911URGENCE(Police – Incendie – Ambulance) 9-1-1PROGRAMMEPAIRPour demeurer chez soi en toute quiétude !Le programme PAIR est un programme de prévention et de sécurité à domicilemaintenant implanté dans la MRC de La Vallée-de-l’Or. Ce programme gratuitpermet d’offrir une protection supplémentaire aux personnes âgées vivantseules à domicile, aux personnes ayant des problèmes de santé, ainsi qu’à toutcouple aîné qui en ressentent le besoin.Il s’agit d’un système automatisé d’appelsqui rejoint quotidiennement des abonnéspar téléphone pour s’assurer que tout vabien. Après quelques tentatives, si l'abonnéne répond pas à son appel PAIR, une alerteest aussitôt lancée. Alertés, les responsablesdu système peuvent alors intervenir rapidementet adéquatement à la situation.Grâce aux appels du programme PAIR, on necompte plus le nombre de sauvetages quiont été réalisés et le nombre de vies qui ontété sauvées dans les municipalités participantes.Ainsi, appeler une personne tous lesjours, chez elle, lui procure un sentiment desécurité, contribue à garder son indépendanceet lui permet de continuer à vivre chezsoi en toute quiétude.Téléphone : 819 874-PAIR (7247)TRAVAUXau Centre air CreebecComme prévu, le Centre air Creebec accueille les partisans des Foreurs et lesamateurs de sports de glace depuis le 4 octobre 2008.Bien que les travaux ne soient pas entièrement complétés, l’édifice est fonctionnelet sécuritaire pour les spectateurs et les utilisateurs. Les bancs individuelssont installés, la mezzanine est repeinte et les escaliers sont rénovés. Toutefois,l’entrée principale de l’édifice ne sera pas accessible avant la fin décembre. D’icilà, de la signalisation indique les portes à prendre.La réalisation complète du projet évalué à plus de 4 M $ est prévue pour le 17février 2009. Le Centre Air Creebec aura alors une nouvelle façade, répondra àtoutes les exigences de la Régie du bâtiment en matière de sécurité, pourramieux accueillir les personnes à mobilité réduite, comptera 350 places supplémentaires,de nouveaux bureaux d’administration, un bar et un restaurantrénovés, une nouvelle boutique des Foreurs, un salon VIP, un salon étudiant etune nouvelle salle de conférence.Consciente que cestravaux occasionnentquelques inconvénientsaux usagers, la Villede Val-d’Or remerciela population de leurcompréhension. Votrepatience sera récompenséepar un aréna plusconfortable dont vousserez fiers.L’Halloween seracélébrée le 31 octobreL'Halloween sera célébrée sur tout le territoire deVal-d'Or le vendredi 31 octobre. Télébec et sesemployés en seront à leur 19 e année de patrouilledans les rues de Val-d’Or et des environs afin d’assurerla sécurité des enfants lesoir de l’Halloween. Letout se déroule unefois de plus en collaborationavec laSûreté du Québec etle service ambulancier.La patrouillede sécurité s'effectueraentre 16 h 30 et 20 h 30.Bonne fête de l'Halloween et soyez prudents !15 ans debénévolatLe Service de sécurité incendie et la Sûreté duQuébec ont reçu un certificat de reconnaissanced’Héma-Québec pour leur soutien remarquable àl’organisation d’une collecte de sang annuelle àVal-d’Or depuis 15 ans.Le pompier Gaétan Beauchesne et l’agente SylvieSimoneau reçoivent cet honneur de la part du Dr.Francine Décary, présidente et chef de la directiond’Héma-Québec.Changementd’heureLe dimanche 2 novembre 2008, on revient àl'heure normale. À 2 h, dans la nuit du samedi audimanche, on recule l'heure d'une heure… et onremplace la pile de l'avertisseur de fumée !Contact est publié parLE SERVICE DES COMMUNICATIONSDE LA VILLE DE VAL-D’ORSylviane Mailhot, agente aux communications855, 2 e Avenue, C.P. 400, Val-d’Or, Québec J9P 4P4Tél. : 819 824-9613 • poste 2252 / Télec. : 819 824-4747sylviane.mailhot@ville.valdor.qc.caConception graphique • Suzie GauthierBulletin municipal de la Ville de Val-d’Or • www.ville.valdor.qc.ca 4ISSN : 1702-7632Bulletin municipal de la Ville de Val-d’Or Volume 8 - Numéro 9 • OCT. 2008Pourquoi harmoniser les noms de rues ?Pour des raisons de sécurité, principalement afind’éviter toute confusion pour les services d’urgence,la Ville de Val-d’Or, à l’instar de plusieursvilles du Québec, doit éliminer les dédoublementsde noms de rues. Elle en profite également pourrégulariser tous les problèmes d’incohérencerencontrés lors de l’analyse faite par son Comitéconsultatif de toponymie et nommer les nouvellesrues en développement.L’harmonisation des noms de rues entraînera :• Le changement de 67 noms de rues;• Le changement de 489 numéros civiques;• Val-d’Or désignera tous les secteurs de la Ville.Le Comité consultatif de toponymieLe Comité consultatif de toponymie se composed’un membre du conseil municipal, de citoyens, demembres du personnel municipal et de la Sociétéd’histoire et de généalogie de Val-d’Or. Le comités’est réuni à plusieurs reprises depuis 2004 pourAgenda28 oct. CONSEIL DE QUARTIERVassan, L’Entre-Nous, 19 h 3029 oct. CONSEIL DE QUARTIERVal-Senneville, 19 h29 oct. COLLOQUE FOCUS 45 ANS ET +Salle des Mooses3 nov. ASSEMBLÉE DU CONSEILMUNICIPAL, Hôtel de ville, 20 hfaire l’analyse des noms de rues similaires et identiqueset trouver des solutions aux différents problèmesrencontrés. Il a fait l’inventaire des nomsde rues, analysé les problématiques, effectué desrecherches historiques, rencontré les citoyensconcernés lors d’une consultation publique et proposerles nouveaux noms de rues selon les critèresétablis par la Commission de toponymie duQuébec. Des recommandations ont par la suite étéformulées au conseil municipal.Ne changez pas votre adresse maintenant : vousrecevrez par la poste un avis officiel de la Villede Val-d’Or conjointement avec Postes Canadavous informant de votre nouvelle adresse.Pour plus d’information :• Consultez la brochure d’information que vousavez reçue par la poste;• Visitez le www.ville.valdor.qc.ca;• Par courriel : harmonisation@ville.valdor.qc.ca;• Par téléphone : 819 824-9613 poste 2244.6 au FESTIVAL DE DANSE8 nov. ANGLE MORT7 au COMPÉTITION DE PATINAGE9 nov. ARTISTIQUE ERNIE KERCMARCentre air Creebec17 nov. ASSEMBLÉE DU CONSEILMUNICIPAL, Hôtel de ville, 20 h20 au TOURNOI DE HOCKEY23 nov. PEE WEE PROVINCIALCentre air CreebecSommaireBulletin municipal de la Ville de Val-d’Or • www.ville.valdor.qc.caÉcho de quartiers. . . . . . . . 2Un cadeau bien spécial . . . 2Des citoyens se . . . . . . . . . . 2prononcent au sujet del’environnementChoisir une vie 6 étoiles . . 3Événement danse. . . . . . . . 3Angle MortPrix de la Culture 2008 . . 3Programme PAIR . . . . . . . . 4Travaux au . . . . . . . . . . . . . 4Centre air CreebecL’Halloween . . . . . . . . . . . . . 415 ans de bénévolat. . . . . . 4