OsseoSpeed™ TX Profile - Astra Tech

CONSIDÉRATIONS CLINIQUESConsidérations cliniquesPour profiter pleinement des avantages de l’OsseoSpeed TX Profile, notez les étapes importantes dela procédure de traitement, y compris les procédures pré-opératoires et le positionnement de l’implant.Procédures pré-opératoiresLes guides radiographiques transparents pour implants OsseoSpeed TX Profile représentent des implantsà différentes échelles d’agrandissement et sont disponibles pour la planification pré-opératoire. Unetomographie sagittale illustrant une vue appropriée du profil de la crête peut se révéler utile pour laplanification de la position et de la direction optimales de l’implant. Un logiciel d’implantologie assistéepar ordinateur, tel que Facilitate , peut également être utile pour s’assurer de la planification précisedu positionnement optimal de l’implant.Positionnement de l’implantUne seule position d’inclinaison de l’implant est optimale : la position rotationnelle et verticaleadaptée à l’os buccal. C’est pourquoi, des procédures minutieuses de forage et de mise en place del’implant, en particulier pour les implants OsseoSpeed TX Profile 4.5 et 5.0 sont requises. Un serrageexcessif peut compromettre l’intégrité de l’os marginal en raison d’une accumulation de contraintesdéfavorables. Alignez l’implant avec l’os buccal afin de fournir un support à l’os marginal autour del’implant. Il est important de noter qu’un tour complet de 360° correspond à une modification de 0,6 mmde la position verticale.6

VUE D’ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE CHIRURGICALEVue d’ensemble de la procédure chirurgicaleOsseoSpeed TX Profile : manipulations chirurgicalesLa même procédure de manipulation que celle pour les implants OsseoSpeed TXs’applique. Toutefois, certaines étapes, telles que la préparation et la mesure del’ostéotomie et la pose de l’implant, nécessitent une attention particulière.En terme de résistance mécanique, il est recommandé de toujours poser l’implantle plus large possible. Cela est particulièrement important dans les régionspostérieures de la mâchoire où les forces appliquées sont importantes et où desmoments de flexion considérables peuvent être générés.Manuel de chirurgieVariation de l’inclinaison de l’implantLa conception inclinée de l’implant entraîne une différence de hauteur variant de 1.5 à1.7 mm entre la portion linguale/palatine et buccale de l’implant en fonction du diamètrede celui-ci, comme indiqué ci-dessous.Ø 4.5Ø 5.0Ø 5.0 S1.5 mm 1.6 mm1.7 mmRecommandations relatives à la profondeur de forageLa profondeur de forage au niveau de la paroi buccale de l’ostéotomie doit être, au maximum, 1.5 mmen deçà de la longueur de l’implant. Par exemple, pour un implant de 13 mm et au niveau de la paroibuccale, la profondeur de forage minimale nécessaire est de 1,5 mm.Note : Une rotation complète à 360° de l’implant est équivalente à une modification de la position verticalede 0.6 mm.7

VUE D’ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE CHIRURGICALEProcédure étape par étape de forage pourl’OsseoSpeed TX Profile 5.0, 13 mm :protocole de forage standardFraise boule Foret hélicoïdal Ø 2,0 Foret hélicoïdal Ø 3,2 Foret hélicoïdal Ø 3,7• Le point de départ doitse situer à 3 mm environau niveau buccal parrapport au point le pluscoronaire de la crête.8

VUE D’ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE CHIRURGICALE• Placer la jauge de profondeurcontre la paroi palatine et la paroibuccale de l’ostéotomie pourvérifier la profondeur de forage.Jauge de profondeurde l’implant (palatin)Foret conique Ø 3,7/5,0• Pour l’os peu dense et régulier :forer jusqu’à la limite apicaledu trait indicateur.• Pour l’os dense : forer jusqu’àla limite marginale du traitindicateur.Jauge de profondeurde l’implant (buccal)• S’assurer que la profondeur disponibleest suffisante pour la totalité del’implant. Pour l’implant 5.0 de13 mm, la profondeur buccale doitêtre d’au moins 11,5 mm.• Si la profondeur est inférieure à 11,5 mm,un forage supplémentaire avec un forethélicoïdal est nécessaire et un foretconique peut ensuite être utilisé enfonction de la situation clinique.• Si la profondeur pour l’implant 5.0de 13 mm est supérieure à 11,5 mm,s’assurer de mettre en place l’implantau niveau de l’os marginal buccal ouà un niveau légèrement apical à l’osmarginal buccal.Os peu denseet régulierOs dense9

VUE D’ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE CHIRURGICALEProcédure étape par étape de la pose d’implantOsseoSpeed TX Profile Ø 5,0 mm, 13 mm2 mm3 mm4 mm5 mmTransfert Installation Positionnement• Fixer le driver d’implant Profile surun contre-angle.• Aligner le côté buccal del’implant (point le plus apical del’inclinaison) avec le marquagesur le driver d’implant Profile.S’assurer que le driver d’implantest positionné comme il se doit.• Retirer l’implant de son contenant.• Insérer l’implant avec uncontre-angle à faible vitesse(25 trs/min) en irriguantabondamment.• Régler la force de serrageà 35 Ncm maximum.Laisser l’implant descendredans l’ostéotomie et éviterd’appliquer toute pressioninutile.• Garder à l’esprit la positionsur le côté buccal de l’implantavant de retirer le driverd’implant.Optionnel• Le transfert d’implant boule Profileet le transfert d’implant Pick-up Profilesont conçus pour placer l’implantdans une seule position de sortequ’ils puissent être utilisés pourconfirmer le point le plus apicalde l’inclinaison.• La clé RW combinée avecl’adaptateur pour clé RW peutêtre utilisée pour la phase finalede serrage manuel de l’implant.• Positionner le marquagedu driver d’implant sur leplan buccal pour optimiserle positionnement de l’implant.• S’assurer que le driver d’implantest positionné comme il se doitafin d’utiliser le driver d’implantpour effectuer des mesures.• Il est important de comprendrequ’un tour complet de 360°correspond à une modificationde 0,6 mm de la positionverticale.• Retirer le driver d’implant Profileen le soulevant doucement del’implant.10

VUE D’ENSEMBLE DE LA PROCÉDURE CHIRURGICALEProcédure chirurgicale en un tempsPilier de cicatrisation ProfileOsseoSpeed TX ProfileProcédure chirurgicale en deux tempsVis de couverture Profile• Le pilier de cicatrisation Profile et la vis de couverture Profile disposentd’un filetage synchronisé afin de s’assurer de l’alignement correct avecl’inclinaison de l’implant.• Effectuer un serrage manuel léger (5 à 10 Ncm) pour positionner le pilierde cicatrisation et la vis de couverture avec un tournevis hexagonal.• Lors du positionnement du pilier de cicatrisation ou de la vis de couverture,s’assurer de ne pas utiliser un couple qui pourrait créer une rotationsupplémentaire de l’implant.11

VUE D’ENSEMBLE DES OPTIONS DE RESTAURATIONProcédure étape par étape d’empreinte au niveaude l’implant OsseoSpeed TX ProfileTransfert d’implant ProfileTechnique à ciel ouvertEmpreinte de l’implant• Utiliser le transfert d’implant PickupProfile (technique à ciel ouvert)ou le transfert d’implant bouleProfile (technique à ciel fermé)pour les empreintes au niveaude l’implant.• Le transfert d’implant Pick-up Profileet le transfert d’implant boule Profilene peuvent se placer que dans uneseule position dans l’implant.• Il est important que le praticiencommunique au prothésisteles informations sur l’implantOsseoSpeed TX Profile pourque celui-ci puisse choisir la bonneréplique de l’implant et le pilierapproprié.Transfert d’implant Profile• Le transfert d’implant Pick-up Profilepossède un sillon afin d’identifier lepoint de l’inclinaison le plus apical.• Le transfert d’implant Profilepossède un côté plat afin d’identifierle point de l’inclinaison le plus apical.Technique à ciel fermé12

VUE D’ENSEMBLE DES OPTIONS DE RESTAURATIONRéplique d’implant ProfileModèle de travail• Pour le modèle de travail, utiliserla réplique d’implant Profile.• Le transfert d’implant PickupProfile et le transfertd’implant Profile ne peuventse placer que dans une seuleposition dans la réplique.Restauration prothétique• Des piliers spécifiques sontutilisés pour l’OsseoSpeed TX Profile, tels que le pilierprovisoire Profile, les piliersAtlantis et TiDesign Profile.13

1VUE D’ENSEMBLE DES OPTIONS DE RESTAURATIONRestaurations prothétiques scelléesLes mêmes procédures de manipulation que celles pour les implantsOsseoSpeed TX s’appliquent.Les options de restauration scellée suivantes sont disponiblespour l’OsseoSpeed TX Profile.Manuel de restaurationsprothétiques scelléesProcédures clinique et de laboratoirePiliers pour prise d’empreinteau niveau de l’implantPilier Atlantis – titanePilier Atlantis – GoldHue Pilier Atlantis – zircone*, quatre teintesIndications et recommandationsd’utilisation• Cas d’édentement unitaire, partielou total• Toutes les positions en boucheRemarque : L’utilisation des piliersen zircone doit être considéréeavec soin dans les régions soumisesà des charges défavorables.Caractéristiques et avantages• Pilier sur mesure CAD/CAM conçu àpartir de la forme finale de la dentPilier TiDesign ProfileTitane• Cas d’édentement unitaire,partiel ou total• Toutes les positions en bouche• Conçu au préalable et facilitel’ajustement• Versions droites et anguléesdisponiblesPilier de temporisationPilier provisoire ProfileTitaneIndications et recommandationsd’utilisation• Cas d’édentement unitaire, partielou total• Toutes les positions en bouche• Restaurations provisoires scelléeset transvisséesCaractéristiques et avantages• Idéal pour la temporisation à longterme*Pour connaître les options disponibles, consulter la charte de compatibilité des implants Atlantis la plus récente.Vis de pilier de laboratoirePour assurer l’utilisation d’une vis intacte en situation clinique,utiliser la vis de pilier de laboratoire pour les procéduresde laboratoire.Empreinte de l’implantUtiliser le transfert d’implant Pick-up Profile (technique à ciel ouvert)ou le transfert d’implant boule Profile (technique à ciel fermé) pourles empreintes au niveau de l’implant. Pour le modèle de travail,utiliser la réplique d’implant Profile.14

VUE D’ENSEMBLE DES OPTIONS DE RESTAURATIONCouple de serrage recommandéType de produitSerrage – NcmVis de couverture ProfileManuel*Pilier de cicatrisation ProfileManuel*Pilier provisoire Profile 15Pilier Atlantis pourl’OsseoSpeed TX ProfilePilier TiDesign Profile25*Serrage manuel léger (5–10 Ncm) avec un tournevis manuel.15

Catalogue produitsOsseoSpeed TX ProfileLes composants pour la gamme OsseoSpeed TX Profile sont présentés dansce manuel/catalogue produits. Ne pas échanger les composants conçus pourl’OsseoSpeed TX Profile par ceux d’OsseoSpeed TX. Les produits et emballagesOsseoSpeed TX Profile ne présentent pas de code couleur, les étiquettessont blanches.Catalogue produits2011Si vous avez besoin de forets ou d’autres instruments, veuillez consulterle catalogue produits de l’Astra Tech Implant System . Si vous n’êtes pasfamilier avec les piliers sur mesure CAD/CAM Atlantis , contactez votrelaboratoire et/ou votre représentant Astra Tech.Pour de plus amples informations, consultez le site www.atlantisabutment.fr.AstratechCatalogue2011.indd 1 16/12/10 18:0716

Vue d’ensemblede la gammeOsseoSpeed TXProfileProthèse scelléePiliersprovisoiresPilier provisoire ProfileØ 5.3 1.5 mm 25052TiDesign ProfileØ 5.5 1,8 mm 25053Ø 5.5 3,0 mm 25054Ø 6.5 1,8 mm 25055Ø 6.5 3,0 mm 25056Ø 6.2 15° 2.7 mm 25057PiliersPilier Atlantis *Piliers sur mesure CAD/CAMImplantsVis decouverturePiliers decicatrisationTransferts d’implantsVis guideOsseoSpeed TX Profile4.5Vis de couvertureProfilePilier de cicatrisationProfilePick-up ProfileBoule ProfileVis guide d’implant4.5/5.00 mm 250449 mm 2502911 mm 2503013 mm 2503115 mm 2503217 mm 25033Ø 6 2 mm 25045Ø 6 4 mm 25046Court 25048Long 25049Court 25050Long 25051Court 24966Long 24967OsseoSpeed TX Profile5.0RépliqueRéplique d’implant ProfileVis de pilier de laboratoireVis de laboratoire Design 4.5/5.09 mm 2503411 mm 2503513 mm 2503615 mm 2503717 mm 25038OsseoSpeed TX Profile5.0 S2504724858*Pour connaître les options disponibles, consulter la charte de compatibilité des piliers Atlantis la plus récente.9 mm 2503911 mm 2504013 mm 2504115 mm 2504217 mm 2504317

Composants chirurgicauxOsseoSpeed TX ProfileOsseoSpeed TX Profile 4.5Titane, stérileOsseoSpeed , avec une surface modifiéeau fluor grenaillée au TiO 2.Col MicroThread .Connexion Conical Seal Design .Hexagone interne.Ø 4.5/3,5 mmFiletage interne M2Longueur mm 9 11 13 15 17RÉF 25029 25030 25031 25032 25033OsseoSpeed TX Profile 5.0Titane, stérileOsseoSpeed , avec une surface modifiéeau fluor grenaillée au TiO 2.Col MicroThread .Connexion Conical Seal Design .Hexagone interne.Ø 5.0/4,0 mmFiletage interne M2Longueur mm 9 11 13 15 17RÉF 25034 25035 25036 25037 25038OsseoSpeed TX Profile 5.0 STitane, stérileOsseoSpeed , avec une surface modifiéeau fluor grenaillée au TiO 2.Col MicroThread .Connexion Conical Seal Design .Hexagone interne.Ø 5,0 mmFiletage interne M2Longueur mm 9 11 13 15 17RÉF 25039 25040 25041 25042 25043Guides radiographiquesdes implants ProfileRÉF 25062Driver d’implant ProfileUtilisé pour saisir et poser les implants.Les drivers courts sont idéauxpour la région postérieure.Court, 24 mmRÉF 25059Long, 32 mmRÉF 2505818

Composants chirurgicauxOsseoSpeed TX ProfileMesuresØ mmVis de couverture ProfileTitane, stérileUtilisée pour recouvrir la connexionde l’implant lors de la cicatrisation.Ø mm 3.8Hauteur mm 0RÉF 25044Hauteur mmQuelques faitsLa vis de couverture Profile disposed’un filetage minuté afin des’assurer de l’alignement correctavec l’inclinaison de l’implant.Couple de serrage recommandé –Manuel. Serrage manuel léger(5–10 Ncm) avec un tournevismanuel.MesuresØ mmPilier de cicatrisation ProfileTitane, stérileØ mm 6.0 6.0Hauteur mm 2 4RÉF 25045 25046Hauteur mmQuelques faitsMarqué d’un « P » signalantqu’il s’agit du pilier Profile.Avec des chiffres indiquantle diamètre (Ø) et la hauteur.Le pilier de cicatrisation Profiledispose d’un filetage minuté afinde s’assurer de l’alignement correctavec l’inclinaison de l’implant.Couple de serrage recommandé –Manuel. Serrage manuel léger(5–10 Ncm) avec un tournevismanuel.MesuresØ mmPilier provisoire ProfileTitaneComprend la vis de pilier Design4.5/5.0 – M2, RÉF 24209(Titane)Ø mm 5.3Hauteur buccale A mm 1.5Hauteur linguale B mm 1.5Hauteur verticale mm 9RÉF 25052ABHauteurverticalemmQuelques faitsCouple de serragerecommandé pour latemporisation – 15 Ncm19

Composants de RESTAURATIONOsseoSpeed TX ProfileTransfert d’implant Profile, Pick-upTitaneQuelques faitsPossède un sillon afind’identifier le pointd’inclinaison le plus apical.Composant en deux pièces :transfert Pick-up et vis guide.Court LongLongueur mm 22 27RÉF 25048 25049Transfert d’implant Profile, BouleTitaneQuelques faitsLe côté plat permet d’identifier lepoint d’inclinaison le plus apical.Filetage interne.Composant en deux pièces :transfert Boule et vis.Court LongLongueur mm 18 21RÉF 25050 25051Réplique d’implant ProfileTitaneLongueur mm 15.5RÉF 25047Vis guide d’implant 4.5/5.0TitaneCourt LongLongueur mm 22 27RÉF 24966 24967Vis de pilier de laboratoire DesignTitaneRÉF 24858QTÉ6 x M220

Composants de RESTAURATIONOsseoSpeed TX ProfileMesuresQuelques faitsØ mmHauteurverticalemmConçu pour un ajustement simple et rapide.Couple de serrage recommandé – 25 NcmMarqué d’un « P » pourindiquer qu’il s’agit dupilier Profile.Avec des chiffres pourindiquer le diamètre (Ø).BAPilier TiDesign Profile 4.5/5.0TitaneComprend la vis de pilier Design4.5/5.0 – M2, RÉF 24209(Titane)Angulation 15°Ø mm 5.5 5.5 6.5 6.5 6.2Hauteur buc. A mm 1.8 3 1.8 3 2.7Hauteur ling. B mm 1.8 3 1.8 3 2.7Hauteur vert. mm 7 8 7 8 8.5RÉF 25053 25054 25055 25056 25057Piliers Atlantis Si vous n’êtes pas familiarisé avec les piliers sur mesure CAD/CAM Atlantis , contactez votrelaboratoire et/ou votre représentant Astra Tech.Pour de plus amples informations, consultez le site www.atlantisabutment.fr.21

IndexCommander par référenceOrdre alphabétiqueRÉFpageRÉFpage24209 Vis de pilier Design 4.5/5.0 – M2.................................. 2124858 Vis de laboratoire Design................................................ 2024966 Vis guide 4.5/5.0 - Court............................................... 2024967 Vis guide 4.5/5.0 - Long................................................ 2025029 OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 9 mm................................ 1825030 OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 11 mm.............................. 1825031 OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 13 mm.............................. 1825032 OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 15 mm.............................. 1825033 OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 17 mm.............................. 1825034 OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 9 mm................................ 1825035 OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 11 mm.............................. 1825036 OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 13 mm.............................. 1825037 OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 15 mm.............................. 1825038 OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 17 mm.............................. 1825039 OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 9 mm............................. 1825040 OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 11 mm........................... 1825041 OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 13 mm........................... 1825042 OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 15 mm........................... 1825043 OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 17 mm........................... 1825044 Vis de couverture Profile, Ø 3.8...................................... 1925045 Pilier de cicatrisation Profile, Ø 6.0, 2 mm....................... 1925046 Pilier de cicatrisation Profile, Ø 6.0, 4 mm....................... 1925047 Réplique d’implant Profile................................................ 2025048 Transfert d’implant Profile, Pick-up - Court......................... 2025049 Transfert d’implant Profile, Pick-up - Long.......................... 2025050 Transfert d’implant Profile, Boule - Court........................... 2025051 Transfert d’implant Profile, boule - Long............................ 2025052 Pilier provisoire Profile.................................................... 1925053 TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 5.5, 1,8 mm...................... 2125054 TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 5.5, 3,0 mm...................... 2125055 TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 6.5, 1,8 mm...................... 2125056 TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 6.5, 3,0 mm...................... 2125057 TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 6.2, 2,7 mm, 15°.............. 2125058 Driver d’implant Profile, 32 mm – Long............................. 1825059 Driver d’implant Profile, 24 mm – Court............................ 1825062 Guides radiographiques des implants Profile..................... 18Vis de pilier Design 4.5/5.0 – M2............................24209................. 21Vis de couverture Profile, Ø 3.8................................25044................. 19Pilier de cicatrisation Profile, Ø 6.0, 2 mm.................25045................. 19Pilier de cicatrisation Profile, Ø 6.0, 4 mm.................25046................. 19Driver d’implant Profile, 32 mm – Long......................25058................. 18Driver d’implant Profile, 24 mm – Court.....................25059................. 18Vis guide d’implant 4.5/5.0 - Court..........................24966................. 20Vis guide d’implant 4.5/5.0 - Long............................24967................. 20Transfert d’implant Profile, Pick-up - Court...................25048................. 20Transfert d’implant Profile, Pick-up - Long....................25049................. 20Réplique d’implant Profile.........................................25047................. 20Transfert d’implant Profile, Boule - Court.....................25050................. 20Transfert d’implant Profile, Boule - Long......................25051................. 20Vis de laboratoire Design.........................................24858................. 20OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 9 mm..........................25029................. 18OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 11 mm........................25030................. 18OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 13 mm........................25031................. 18OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 15 mm........................25032................. 18OsseoSpeed TX Profile 4.5 – 17 mm........................25033................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 9 mm..........................25034................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 11 mm........................25035................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 13 mm........................25036................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 15 mm........................25037................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 – 17 mm........................25038................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 9 mm.......................25039................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 11 mm.....................25040................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 13 mm.....................25041................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 15 mm.....................25042................. 18OsseoSpeed TX Profile 5.0 S – 17 mm.....................25043................. 18Guides radiographiques des implants Profile...............25062................. 18Pilier provisoire Profile..............................................25052................. 19TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 5.5, 1,8 mm...............25053................. 21TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 5.5, 3,0 mm...............25054................. 21TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 6.5, 1,8 mm...............25055................. 21TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 6.5, 3,0 mm...............25056................. 21TiDesign Profile 4.5/5.0 – Ø 6.2, 2,7 mm, 15°........25057................. 21Si vous n’êtes pas familiarisé avec les piliers surmesure CAD/CAM Atlantis , contactez votre laboratoireet/ou votre représentant Astra Tech.Pour de plus amples informations, consultez le sitewww.atlantisabutment.fr.22

Conditions générales de venteDans le cadre des présentes conditions générales de vente (ci-après : «les Conditions Générales»), le terme «Astra Tech France» désigne le vendeur Astra Tech Franceidentifié comme tel sur la facture par Astra Tech France; le terme «Produit(s)» désigne les produits figurant sur la facture envoyée par Astra Tech France et, lorsque cesens n’a pas été expressément exclu, le service général et le support fournis par Astra Tech France; le terme «Acheteur» désigne une personne physique ou morale quiachète des Produits à Astra Tech France; le terme «Contrat» désigne tout accord contractuel par lequel l’Acheteur s’engage à acheter des Produits à Astra Tech France.Les définitions qui précèdent s’appliquent à tous les articles des présentes Conditions Générales, sauf exception expressément prévue.1. Application1.1 Les présentes Conditions Générales s’appliquent, sauf accord exprès contraire entre Astra Tech France et l’Acheteur, à toute vente de Produits faite par Astra TechFrance ainsi qu’à toute indication de Astra Tech France figurant dans des brochures, listes de prix, annonces, publicités et offres de prix. Les offres de prix ne sont valablesque si elles sont faites par écrit et uniquement pour leur durée de validité. En l’absence d’indication expresse contraire, la durée de validité est de trente (30) jours.1.2 Les commandes peuvent être reçues par Astra Tech France par écrit, par Internet, par téléphone ou par fax. Un Contrat est réputé conclu à partir de l’instant où il a étéaccepté par Astra Tech France par la livraison de Produits. Le bon de livraison doit être vérifié par l’Acheteur. Toute erreur doit être communiquée par écrit immédiatementà Astra Tech France, faute de quoi les éléments figurant dans le Bon de Livraison sont réputés acceptés par l’Acheteur. Par sa commande, l’Acheteur accepte l’applicationdes présentes Conditions Générales. Toute modification apportée à un Contrat doit être confirmée par écrit par Astra Tech France pour être valable.2. Prix, paiement et réserve de propriété2.1 Le prix des Produits, les taxes, les coûts de transport, les primes d’assurances ainsi que les coûts d’installation seront indiqués sur la facture. Astra Tech France se réservele droit d’adapter les prix en cas de modification des taux de change, des taux applicables aux taxes, des primes d’assurances, des coûts de fret et du prix d’achat (ycompris se rapportant aux composants). 2.2 Toute commande d’une valeur inférieure ou égale à 200 € HT supporte des frais de transport d’un montant au moins égal à11 € HT. 2.3 Le paiement doit être fait à la date d’échéance indiquée sur la facture. Cette échéance ne pourra pas dépasser 60 jours à compter de la date d’émission de lafacture. Tout retard dans les paiements peut justifier une livraison en pré-paiement voire une interruption de livraison. Il entraîne de plein droit des pénalités de retard baséssur un taux de 15 %. Aucun escompte de règlement n’est autorisé. 2.4 Les produits sont vendus en réserve de propriété jusqu’à parfait paiement en principal et accessoireséventuels. En cas de non-paiement intégral ou partiel, Astra Tech France pourra, sans mise en demeure, reprendre les marchandises vendues non utilisées par le client.2.5 Le prix unitaire de chaque produit est disponible dans le Catalogue produits de l’année de la vente.3. Livraison et Conditions de Retour3.1 Dans l’hypothèse où l’Acheteur refuse une livraison sans l’accord préalable de Astra Tech France, l’Acheteur doit s’acquitter de tous les frais ou pertes résultant pourAstra Tech France de ce refus, y compris les coûts d’entreposage, jusqu’à acceptation de la livraison.3.2 L’Acheteur doit vérifier les Produits à leur livraison afin de signaler tout défaut ou dommage dans un délai de sept (7) jours. Après l’écoulement de ce délai, l’Acheteurest réputé avoir accepté les Produits. Aucun retour n’est autorisé au delà de 90 jours date de facture. Le retour doit être accompagné de la copie de facture des produitsretournés. Les retours de produits ayant fait l’objet à l’achat d’une offre promotionnelle ne sont pas acceptés excepté dans le cas d’un échange d’un produit comparableet ayant strictement une même fonction d’utilisation et d’une valeur au moins égale à la valeur en retour conformément à 3.4. 3.4 Dans le cas d’une demande de retourpour échange formulée par la rédaction d’une demande de retour adressée au siège social, et accompagnée d’une demande d’échange contre un produit comparable etd’une fonction d’utilisation strictement identique et d’une valeur au moins égale à la valeur en retour, le retour pour échange est alors accepté dans un délai de 730 joursdate de facture si les produits ont une date de péremption supérieure à 365 jours à compter de la date du retour (cachet de la poste). Les pièces retournées doivent êtredans leur emballage d’origine, non altérées, et adressées en recommandé avec AR à Astra Tech France accompagnées de la copie de la facture des produits retournéset d’un bon d’échange dûment signé par l’acheteur. Les produits vendus sous forme de kit ou de set ne peuvent pas être retournés sous forme d’éléments individuels.4. Garantie4.1 Sauf disposition expresse contraire dans le Contrat avec l’Acheteur, Astra Tech garantit l’absence de défaut de ses Produits pour une période de vingt quatre (24)mois date de livraison. En cas de défaut constaté pendant la période de garantie, le Produit sera réparé ou remplacé, au choix de Astra Tech et à ses propres frais,dans un délai raisonnable. 4.2 La garantie de Astra Tech telle qu’exprimée ci-dessus s’applique à l’exclusion de toute autre forme de garantie, dans la mesure permisepar la loi. La garantie limitée de Astra Tech n’offre pas une protection de garantie pour les dommages causés par (i) une installation incorrecte, une utilisation incorrecte,une modification ou une réparation incorrecte effectuée par l’Acheteur ou par un tiers non autorisé; (ii) toute partie (à l’exception de Astra Tech) ou tout autre effetextérieur; ou (iii) toute instruction donnée par l’Acheteur et exécutée de façon correcte par Astra Tech. 4.3 L’Acheteur doit fournir à Astra Tech France toute information,toute coopération ainsi que tous moyens et accès que l’on peut raisonnablement attendre de lui afin de permettre à Astra Tech France d’exercer ses obligations. En casde non-observation de ces obligations, aucun service ni assistance ne seront dus par Astra Tech France. La sécurité ainsi que la confidentialité de toutes les donnéescontenues dans les Produits sont de la seule responsabilité de l’Acheteur. Il en va de même s’agissant de toutes les obligations légales et réglementaires relatives auxProduits et incombant à l’Acheteur.5. Responsabilité5.1 Astra Tech France décline toute responsabilité pour tout dommage indirect. 5.2 Les Produits fournis par Astra Tech France ne sont pas conçus pour déterminer undiagnostique ou un plan de traitement. Aucun Produit ni aucune information diffusée par Astra Tech France ne peuvent se substituer aux services de professionnels dela santé expérimentés, ni se substituer à l’avis médical d’un médecin. Astra Tech France n’offre aucune assurance ni garantie pour ses Produits concernant le traitement,l’action ou la médication.6. Droits de Propriété Intellectuelle6.1 Tous les droits de propriété intellectuelle se rapportant aux Produits (ci-après: «les Droits de PI») sont et resteront la propriété exclusive de Astra Tech ou de ses détenteursde licence selon les cas. 6.2 Les implants sont vendus à l’Acheteur avec une licence d’utilisation des Droits de PI limitée exclusivement à une utilisation conjointeavec des Produits Astra Tech originaux. L’utilisation d’implants Astra Tech avec d’autres produits que les Produits Astra Tech originaux constitue une violation des droitsaccordés dans la licence - limités à une utilisation des Droits de PI sur les implants Astra Tech conjointement à des Produits Astra Tech originaux - et constitue une violationdes Droits de PI. 6.3 Les Produits peuvent être protégés dans certains cas par des brevets qui se rapportent à l’utilisation d’un Produit déterminé conjointement à un ouplusieurs autres Produits. L’Acheteur est prié de se référer à la liste d’informations relatives au brevet contenues dans le document d’enregistrement du brevet applicable.Dans de tels cas, l’achat d’un Produit Astra Tech original inclut une licence permettant d’appliquer ce Produit conjointement avec d’autres Produits Astra Tech originauxcomme partie d’une combinaison brevetée. Une telle licence ne s’étend pas à l’application conjointe avec d’autres produits que les Produits Astra Tech. Aucun autrefabricant n’est autorisé à accorder une telle licence. Sauf accord exprès de Astra Tech, l’Acheteur de Produits Astra Tech originaux brevetés a l’interdiction de revendreces Produits à des personnes autres que les patients (sauf si des règles légales impératives les y autorisent). Ils ont également l’interdiction d’exporter des Produits AstraTech originaux dans des pays où ces Produits sont protégés par des brevets.7. Dispositions Diverses7.1 Astra Tech France se réserve le droit de mettre fin à un Contrat par écrit avec effet immédiat dans le cas où l’Acheteur ne s’acquitterait pas du montant d’une detteà temps. Chacune des parties peut mettre fin à un Contrat dans le cas où l’autre : (i) commet une violation matérielle du Contrat et n’y remédie -pas dans un délai detrente (30) jours dès réception d’un avis écrit de l’autre partie ; ou (ii) devient insolvable ou est dans l’incapacité de s’acquitter de ses dettes à leur échéance. 7.2 Lesdonnées personnelles confiées à Astra Tech France par l’Acheteur seront conservées et/ou transférées en respectant de façon stricte les lois sur la protection des donnéesapplicables. Il est de la responsabilité de l’Acheteur d’obtenir le consentement de ses patients au transfert à Astra Tech France de toute donnée personnelle. L’Acheteurconsentit au transfert de ses données personnelles à une société du groupe Astra Tech. 7.3 Astra Tech France a le droit de se substituer un sous-contractant ou de céderou transférer ses droits et obligations à un tiers compétent. L’Acheteur n’est pas autorisé à céder ni transférer ses obligations à un tiers. 7.4 L’Acheteur a pour obligationde procéder au recyclage des Dispositifs Electriques et Electroniques qu’il a achetés auprès d’Astra Tech France. Astra Tech France ne pourra être tenu pour responsablede ce manquement par l’Acheteur. 7.5 Droit : le présent contrat est soumis à la loi française. 7.6 Attribution de juridiction : pour tout litige, attribution de juridictionexclusive est faite au Tribunal de Commerce de Nanterre. Astra Tech France se réserve toutefois le droit de saisir toute autre juridiction compétente.