actuel<strong>La</strong> NR <strong>4039</strong> – Jeudi 2 juin 2<strong>01</strong>14AgricultureLes projets de proximité : un outil dedéveloppement rural intégré qui se généralise, Les projets deproximité de développementrural intégré(PPDRI), véritablesoutils de lapolitique de développementet du renouveaurural adoptésces dernières annéespar le ministèrede l'Agriculture, ontcommencé à se généraliserà travers lepays., Le secrétaire général del’Union nationale des paysansalgériens (UNPA), Mohamed Allioui,a affirmé, mardi à Tizi-Ouzou, son «soutien à la mesurerelative à l’effacement des dettesdes paysans» tout en s’opposantà l’idée de leur poursuite judiciairepar les banques. «J’entendspar dettes, celles concernantl’ensemble des fellahs, dontles aviculteurs et oléiculteurs,ainsi que tous les jeunes promoteursayant bénéficié de créditsà la faveur du dispositifAnsej, ou ceux ayant contractéun crédit pour l’acquisition dematériel agricole», a précisé M.Allioui lors d’une rencontre avec Le programme quinquennal prévoit la réalisation de 12 000 PPDRI. (Photo > New Press)<strong>La</strong> politique du renouveaurural est passée du stadepilote à une échelle nationale,puisque le programmequinquennal(2<strong>01</strong>0-2<strong>01</strong>4) prévu dans cesens porte sur la réalisationde 12 000 PPDRI, a déclaréle secrétaire généralau ministère de l'Agricultureet du Développementrural, Sid-Ahmed Ferroukhi.Près de la moitié de ceprogramme devrait êtrelancée d'ici la fin de l'annéecontre près de 4 000 actuellementen cours, selonM. Ferroukhi. Au moins12 000 localités et 6 millionsde personnes seronttouchées par ce programmeportant sur la modernisationdes villages etksour, la diversificationdes activités économiques,la protection desressources naturelles et laréhabilitation du patrimoinematériel et immatériel.Interrogé sur le rôleque pourrait jouer sonsecteur dans la nouvelleapproche de l'Etat pour unmeilleur développementlocal, M. Ferroukhi a soulignéque ce débat «vientconsolider le travail qui aété fait (par ce secteur)depuis plus de 10 ans enmatière d'amélioration dela gouvernance dans leszones rurales». Pour lui,l'implication des populationsdans l'identification,le suivi et le contrôle desprojets de développementpar les cellules d'animationrurales communaleset de daïra (CARCD) «estun élément de renforcementde la gouvernanceet de l'efficacité des programmesde développementdestinés aux citoyens».«Dans les zonesrurales, très peu dechoses réussissent quandles populations ne sontpas associées, et ce, malgréles efforts déployés entermes d'équipement etde développement», estimece responsable. Pourcela, le ministère «avaitdéjà préparé le terrain ycompris pour le débat actuelqui sera organisé (auniveau régional et national)»,a souligné M. Ferroukhi.Des rencontres dewilaya se tiennent actuellementau niveau régionalen vue de définir uneplate-forme de recommandationset de mandaterles cadres de l’UNPA et les représentantsdu secteur agricole àTizi-Ouzou. Cette mesure d’«effacementdes dettes des paysans,introduite suite au discours duprésident de la <strong>République</strong> à Biskraen 2009, a profité à 158 000paysans». Dans un autre registre,le SG de l’UNPA a appelé les paysansalgériens à adhérer massivementà la Caisse de mutualitéagricole (CNMA) et à la Chambreagricole, afin, a-t-il dit, «de trouverune écoute à leurs doléances,d’une part, et bénéficierdes avantages des multiplesassurances sur leurs biens,d’autre part». M. Allioui a égalementplaidé pour l’ouverture desdes délégués régionauxqui représenteront les citoyens.Elles seront suiviesd'assises régionaleset puis d'assises nationales,qui déboucherontsur une «synthèse globaleconsacrée à la bonne gouvernancedes collectivitéslocales dont les recommandationsseront soumisesau gouvernementpour une mise en œuvreeffective sur le terrain».Les CARCD constituent labase de la stratégie du secteurvisant la créationd'une nouvelle dynamiquede développement socioéconomiqueau niveau localavec l'implication des populationsrurales, selon cemême responsable. Cescellules sont des espacesde concertation, de dialoguemais aussi de prisede décision sur des projetsde développementtouchant la vie des populationsrurales, a-t-il expliqué.Elles ont commencé àexister depuis 2003, deuxans avant la mise en placede la stratégie nationalede développement ruralen 2005. Leur nombre dépasseaujourd'hui 1 000cellules au niveau national,a-t-il expliqué. Outreles élus locaux, la CARCDcompte un animateur etun facilitateur qui ont pourrôle l'identification des populationsciblées par lesprojets de développementet diagnostiquer avec ellesleurs besoins et attentes.<strong>La</strong> cellule devrait fixer lespriorités au sein des communesrurales et essayerde fédérer les acteurs autourdu projet comme ellepeut aussi programmerdes actions au profit desintervenants dans le processusdu projet de développement.«Ce sont desespaces de négociation oùl'on gère les préoccupationset les besoins et essayerd'identifier des solutionsà mettre en œuvre,à suivre et à contrôler,dans la transparence»,selon M. Ferroukhi, pourqui le souci étant d'«améliorerla gouvernance despopulations rurales». Pouratteindre cet objectif, lespouvoirs publics «doiventdonner à ces espaces del'importance et accompagnerleur développement»,suggère-t-il. Il a rappelé,dans ce sens, que le ministèreavait lancé un programmede formation de20 000 personnes composantces cellules. Ces formationsseront dispenséespar 250 formateurs issusdes régions centre, est etouest du pays, formés spécialementpour prendre encharge cette opération.Selon ce responsable, cesformations portent surl'approche participative,la formulation des projetset le fonctionnement desCARCD, l'objectif étantd'«améliorer les capacitésde ces acteurs en termesde construction de projetsviables».Synthèse de D. H.Union nationale des paysans algériensAllioui plaide pour l’effacement des dettes des agriculteursmarchés de détail aux producteurs,en guise de solutioncontre toutes les formes de spéculationsur les produits agricoles,dont la mercuriale montedurant le mois sacré de Ramadhan,a-t-il déploré. «Les intermédiaireset spéculateurs qui parasitentle secteur commercial ontaccaparé 60% des dizaines demilliards que l’Etat a déboursépour promouvoir le secteur depuis2003», a-t-il dit dans cecontexte, tout expliquant cettesituation par l’absence de dialogueet de coordination entre sastructure et la tutelle, ajouté aumanque de contrôle. M. Allioui a,par ailleurs, salué l’heureuse initiativedes oléiculteurs de Tizi-Ouzou, Béjaïa et Bouira qui ontcréé une fédération de l’olive,avant d’annoncer la naissanceprochaine d’une fédération deséleveurs de bétail qui réunira27 wilayas du pays. Les interventionsdes paysans participantà cette rencontre ont soulignél’importance du relèvementdu soutien accordé à lafilière oléicole et à l’agriculturede montagne, et insisté sur lanécessaire extension des surfacesirriguées dans la wilayapar la réalisation de davantagede retenues collinaires, notamment.D. H.Cap Djenet<strong>La</strong> stationde dessalementmise en serviceen octobreLe ministre des Ressourceshydrauliques,Abdelmalek Sellal, a effectuéune visite d'inspectionet de travail dans la wilayade Boumerdès qui l'a conduitnotamment à Cap Djenet oùil s'est rendu compte du déroulementdes travaux deréalisation de la grande stationde dessalement de l'eaude mer. Prévue pour une populationde 100 000 habitantsavec une capacité deproduction de 100 m 3 /j, ellealimentera également 17 villagesenvironnants classéscomme les moins desservisde la wilaya. Il est questionde procéder au raccordementde la station au réseau d'AEPqui permettra l'approvisionnementdes villes de Dellys,et Tighzirt et Azzeffoun dansla wilaya de Tizi Ouzou. Ceprojet de raccordement coûteraà lui tout seul 9 milliardsde dinars alors que la stationde dessalement a dépassé les100 milliards.Le délai de réalisationde la station était de16 mois mais pour descontraintes multiples, notammentsécuritaires, les délaisont été prolongés. En susde l'usine de dessalementproprement dit, il est prévucinq réservoirs allant d'unecapacité de 2 x 2 500 m 3 à4 x 100 m 3 . En aval,une stationde pompage est réaliséeà Dellys pour le réseau dedistribution d'AEP. C'est uneentreprise italienne qui estchargée du projet avec unvolet de formation pour lesAlgériens dans le cadre dupartenariat et du transferttechnologique. Le ministre,qui a appris que le tauxd'avancement des travaux dela station est de 92%, s'estdit confiant quant à la livraisondu projet en octobreprochain. Auparavant, le ministres'était rendu à Boudouaouoù il a procédé à lapose de la première pierred'une station de pompaged'une capacité de productiondans un premier temps de 10000 m 3 . Il s'était déplacé, parla suite, à Keddara pour visiterles travaux du projetd'une station de traitementdes eaux du barrage. Cettestation comprend aussi unraccordement à une stationde pompage et au réseaud'AEP.Néanmoins, ce projet necouvrira pas tous les besoinsd'une population de plus enplus nombreuse, étantdonné que les besoins expriméssont de l'ordre de 3 900m 3 /j alors que les ressourcesne seront que de 2 400 m 3 /j,soit une couverture de 1 joursur 3 ou pis de 1 jour sur 4 (8heures) pour les moins desservis.Reste qu'une réservede 8 000 m 3 existe à TiziNaâma.Sadek
échos<strong>La</strong> NR <strong>4039</strong> – Jeudi 2 juin 2<strong>01</strong>15I N F O SE X P R E S SA LA VEILLE DU MATCH MAROC-ALGÉRIENedjma souhaite bonnechance aux VertsA la veille du match décisif face à lasélection marocaine et fidèle à sonengagement au football algérien,Wataniya Télécom Algérie-Nedjma,sponsor officiel de l’équipe nationale etde la Fédération algérienne de football(FAF), adresse ses plus chaleureuxmessages d’encouragements aux Vertsen leur confirmant, une fois encore,son slogan : «Nedjma DimaMaâkoum.» En prévision de ce derbyfootballistique comptant pour leséliminatoires de la Coupe d’Afrique desnations, CAN 2<strong>01</strong>2, Nedjma se joint auxsupporters algériens en lançant unecampagne de communication etd’encouragement en faveur de lasélection nationale. Et pour mieuxexprimer son soutien indéfectible àl’équipe algérienne, une délégation deNedjma, conduite par son directeurgénéral, M. Joseph Ged, se rendra àMarrakech, ville qui abritera le match le4 juin courant. Dans son messaged’encouragement aux joueurs del’équipe nationale algérienne, M.Joseph Ged déclare : « Nedjma, en tantque sponsor officiel de l’équipenationale, tient à vous exprimer unenouvelle fois son soutien à l’occasionde ce match important pour laqualification à la CAN 2<strong>01</strong>2. Etanttoujours à vos côtés, nous continuonsaujourd’hui encore à vous encouragerpour ce derby maghrébin. Noussommes confiants quant à vospotentialités et nous vous souhaitonsbonne chance et une qualificationIncha’Allah à la Coupe d’Afrique desnations 2<strong>01</strong>2.» Ainsi, Nedjma consolidesa position de partenaire privilégié del’équipe nationale et confirme sonengagement inconditionnel aux côtésdu sport algérien en général et dufootball en particulier à tout moment eten tout lieu.«Maâk yal Khedra, Maâk ya Dzaïr »Nassima l’Andalouse enconcert au Théâtre de verdure<strong>La</strong> grande interprète de la chansoncitadine Nassima renoue, cettesemaine, une fois n’est pas coutume,avec ses racines. Résidant en France,elle ne rate jamais l’occasion derenouer avec ses amours. S’il est vraiqu’elle est devenue, depuis des annéesdéjà, la brillante ambassadrice dupatrimoine musical traditionnel, lesappels de son pays sont toujours vécusavec une très grande charge d’émotion.Cette mezzo-soprano, virtuose s’il enest, au timbre exceptionnel, à la voixpuissante et chaleureuse, compte offrirà notre âme, toujours par elleémerveillée, un émouvant hymne àl’amour et à l’illumination soudainetelle qu’irriguée par un millénaire deculture soufie. Nul doute que sonconcert du jeudi 2 juin à 20h30,programmé au Théâtre de Verdure, àl’initiative des Établissements Arts etCulture, sera ce sentier lumineux quiguidera nos pas vers ce Paradis tantchanté et vanté par nos plus éminentsbardes.Le centre commercial de Bab Ezzouar fête le 1 er juinL’enfant-roi, Après la fête des mamans, leCentre commercial et de loisirs Bab-Ezzouar n’a pas manqué celle des enfants,en initiant pour l’occasion etce, durant toute l’après-midi d’hier,un programme à la fois récréatif etludique.L’information qui s’est propagée commeune traînée de poudre a attiré beaucoupde monde, notamment des enfants accompagnésde leurs parents qui se sontdéplacés pour prendre part aux diversesactivités concoctées pour l’occasion.Invités à des séances photos avec HelloKitty, offertes sur place par Samsung, lespetits chérubins n’ont pas hésité à fairela queue pour la pose et repartir avecleur photo tout guillerets. Les ateliers detravaux manuels ont, également, été prisd’assaut par les petits artistes en herbeAlors que le jeune Mourad de Béni Doualaest toujours entre les mains de ses ravisseursL’entrepeneur de Mechtras libéré, L’entrepeneur de Metchras (Boghni),au sud de Tizi Ouzou, enlevé par ungroupe d’individus armés, le 14 maidernier, a été libéré dans la nuit demardi à mercredi, a-t-on appris desources sûres. L’otage libéré, Ali Hammour,gérant d’une unité de marbrerie,a été relâché près de Souk El-Ténine(Maatkas), au sud de la ville des Genêts,aux environs de 23h, poursuivent nossources, indiquant que l’entrepreneur adû parcourir, à pied, des kilomètrespour rejoindre les siens, tous heureux àl’idée de le revoir sain et sauf. On ignoresi les ravisseurs ont perçu ou pas de lafamille une rançon contre la libérationde l’otage.Au moment où la population de Mechtras,ville natale de Ali Hammour, etaussi celle de Boghni, mobilisée, desjours durant, pour exiger des ravisseursL E C O C K T A I LD EChérif AbdedaïmEt pourquoi pas ?Bénéficiant du soutien inconditionneld’Obama, assez explicite dans son dernierdiscours, voilà le régime sioniste qui s’élancede nouveau dans d’autres projets decolonisation. A cet effet, un projet de centmillions de dollars ( soit 365 millions deshekels) sera approuvé dimanche prochainpour la judaïsation d’Al-Qods.Ce nouveau«baptême» se tiendra au cours d’une séanceofficielle dans la mosquée de Kalat (château)de David, dans la zone de Bab Al Khalil (ported'Hébron) limitrophe au mur historique d'Al-Qods, qui a été judaïsée et transformée en unmusée baptisé «citadelle de David».Ce plan, qui sera réalisé au cours des cinqprochaines années, appelé «Soutien àl'économie de la ville d'Al-Qods», vise, d’unepart, à soutenir le secteur touristique et le pôlede recherche dans la ville sacrée et, d’autrepart, celui des plans dans la région du muroccidental de la mosquée sainte, et ce, audétriment d’un bon nombre de monumentsarabes et islamiques. Et pourquoi pas !? Tantqu’on y est !Revoilà le serpent à sonnette !Le philosophe franco-sioniste Bernard-HenriLévy se trouve depuis samedi à Misrata (ouestde la Libye) sous prétexte d’apporter à cetteville assiégée par les forces de Kadhafi unmessage de soutien de plusieurs communesde France, dont Paris. C’est ce qu’a annoncédimanche sa revue <strong>La</strong> Règle du Jeu.qui, encadrés par un professeur de dessinsde l’école des Beaux-Arts, ont donnélibre cours à leur imagination et laissés’exprimer leur talent, dans une ambiancejoyeuse et bruyante. L’atelier bijoux,animé par M me Melouli a, lui aussi,eu du succès puisque nombreux étaientles enfants venus apprendre à fabriquerde leurs petites mains des bagues, desbracelets et des colliers en perles. Enfin,à 18h, jeux, danse et marionnettes ontété proposés aux petitsvisiteurs qui n’ont pas hésité à sedéfouler pour l’occasion. A noter qu’unetrès belle exposition de dessins d’enfantsa été inaugurée hier, dévoilant ainsides talents insoupçonnés. Elle sera visiblejusqu’au 10 juin. A ne pas manquer.Hassina A.sa libération, accueillait dans la joie lanouvelle de la libération, les citoyens deBeni Aissi, à Béni Douala, au sud-est deTizi Ouzou est toujours sans nouvelles dujeune Mourad Billek, enlevé lui aussi parun groupe d’individus armés près de salocalité de résidence. <strong>La</strong> victime, rappelle-t-onde mêmes sources, kidnappéele 11 mai dernier, est toujours entreles mains de ses ravisseurs qui auraient,croit-on savoir, exigé de la famille 6milliards de centimes contre sa libération.Depuis son enlèvement, et à l’initiativede la cellule de crise installée aulendemain du rapt du jeune Mourad, lapopulation locale a entrepris plusieursactions dont des grèves, marches etmeetings pour exiger des ravisseurs lalibération saine et sauve et sans conditiondu jeune Mourad.R. M.L’objectif serait d’aider ces rebelles à«accomplir ce prodige » (selon les propos duporte-parole sioniste). Pour un prodige, c’enest un en attendant la reconstruction.Entreprises à vos marques !!!Double langage !Deux poids deux mesures, telle est et restera ladevise occidentale en matière de politiqueétrangère. Au moment où l’on fustige Kadhafide tous les dépréciatifs, on approuve larépression au Bahreïn. Dans ce sens, legouvernement britannique a reconnu avoir«entraîné des forces appartenant à la Gardenationale saoudienne qui sont entrées àBahreïn pour réprimer les protestationspopulaires», a révélé samedi le quotidienbritannique Guardian.A cela, s’ensuivra, évidemment, la violationdes droits de l’homme et le transfert decertains prisonniers en Arabie Saoudite.Preuve à l’appui, ces témoignages de femmesmédecins, libérées récemment des prisons durégime des Al-Khalifa. Celles-ci ont révélé lesmauvais traitements et les tortures qu’ellesont subis dans les prisons bahreïnies.D’après l’une de ces médecins, qui a préférégarder l’anonymat, elle a été suspendue parles pieds, la tête en bas, et frappéeviolemment. Elle a ajouté que les agents lamenaçaient de l’agresser sexuellement.Les forces bahreïnies accusent les médecinsd’avoir soutenu les protestations appelant àdes réformes politiques dans ce petit royaumedu Golfe.C. A.Le tabagisme est unemaladie en soiLe Pr. Mohamed Bougrida, du service de physiologie etd’explorations fonctionnelles au CHU de Constantine, aaffirmé, mardi, que le tabagisme est «une maladie en soi»et non plus un simple comportement évoluant vers lamaladie. Photo > D. R.)<strong>La</strong>ghouat : 20 ans de prison fermepour trois trafiquants de drogueLe tribunal criminel de <strong>La</strong>ghouat a prononcé, lundi, unepeine de 20 ans de prison ferme à l'encontre de troisaccusés dans une affaire d'importation, de transport etde trafic de drogue mettant en cause sept individus. Unquatrième accusé dans la même affaire a écopé de sixans de prison ferme, alors que l'acquittement a étéprononcé en faveur de trois autres mis en cause.(Photo > D. R.)Oran : exposition des travauxmanuels d'enfants du préscolaireDes travaux manuels et autres activités créativesd'enfants en âge préscolaire sont exposés mardi à lamédiathèque d'Oran à l'occasion des journées portesouvertes célébrant la Journée internationale del'enfance. (Photo > D. R.)Mascara : productionde 361 000 quintaux d’agrumes<strong>La</strong> wilaya de Mascara a réalisé durant l’actuellesaison agricole une production estimée à 361 000quintaux d’agrumes dépassant les objectifs fixés à 220000 q dans les contrats de performance, a-t-on indiquéà la Direction des services agricoles (DSA). (Photo > D. R.)