Goulds Pumps - Enviro-Equipment, Inc.

More documents

Recommendations

Info

SUJETPAGEConsignes de Sécurité.................................................................................................................................................. 19Informations Importantes............................................................................................................................................ 19Installation................................................................................................................................................................... 19Tuyauterie D'aspiration................................................................................................................................................ 20Tuyauterie de Refoulement........................................................................................................................................... 20Alignement des arbres – moteur et pompe.................................................................................................................... 20Rotation....................................................................................................................................................................... 21Utilisation.................................................................................................................................................................... 21Entretien...................................................................................................................................................................... 21Démontage.................................................................................................................................................................. 21Remontage................................................................................................................................................................... 22Diagnostic des Anomalies............................................................................................................................................. 22Liste de Pièces.............................................................................................................................................................. 23Table des Garnitures (Joints) Mécaniques..................................................................................................................... 23Garantie Limitée.......................................................................................................................................................... 23Déclaration de Conformité.......................................................................................................................................... 24Informations pour le propriétaireNuméro de modèle de la pompe :Numéro de série de la pompe :Détaillant :Nº de téléphone du détaillant :Date d’achat :Date d’installation :Courant mesuré au démarrage :1 Ø 3 Ø L1-2 L2-3 L3-1A : A :V : V :18
CONSIGNES DE SÉCURITÉAFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OUMORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELSIMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LESCONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LEMANUEL ET SUR LA POMPE.LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITERL’INSTALLATION ET L’UTILISATION DE LA POMPEET DOIT RESTER PRÈS DE CELLE-CI.DANGERAVERTISSEMENTATTENTIONAVERTISSEMENTLes fluides dangereuxpeuvent causer unincendie, des brûlureset la mort.Le symbole ci-contre est un SYMBOLEDE SÉCURITÉ employé pour signalerles mots-indicateurs dont on trouvera ladescription ci-dessous. Sa présence sert àattirer l’attention afin d’éviter les blessureset les dommages matériels.Prévient des risques qui VONT causerdes blessures graves, la mort ou desdommages matériels importants.Prévient des risques qui PEUVENTcauser des blessures graves, la mort oudes dommages matériels importants.Prévient des risques qui PEUVENT causerdes blessures ou des dommages matériels.AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVESSPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCEQUE L’ON DOIT SUIVRE.LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ETAVERTISSEMENT AVANT D’EFFECTUER TOUTTRAVAIL SUR LA POMPE.N’ENLEVER AUCUN AUTOCOLLANT DE SÉCURITÉ.APPAREIL NON CONÇU POUR LESLIQUIDES DANGEREUX NI POURLES GAZ INFLAMMABLES. CESFLUIDES POURRAIENT ÊTRE PRÉ-SENTS DANS LES INSTALLATIONSDE CONFINEMENT (PUITS COL-LECTEURS).DESCRIPTION et CARACTÉRISTIQUESLes pompes modèles NPE monobloc (sur moteur) et NPE-F (sur palier) sont des pompes centrifuges à un étage et àorifice d’aspiration en bout, utilisées pour le transfert généralde liquides, l’augmentation de pression, etc. La têtede pompage est tout en inox AISI du type 316 estampé ousoudé. La roue, fermée, ne peut être réduite à un diamètremoindre par usinage. Le corps de pompe est muni d’undiffuseur pour en améliorer le rendement et diminuer lacharge radiale de l’arbre.Les NPE sont montées sur des moteurs NEMA 48J ou 56Jà bride de fixation en C et à bout d’arbre fileté. Lespompes montées sur palier peuvent être entraînées paraccouplement ou par courroie.1. Informations importantes1.1. Inspecter l'appareil et signaler immédiatement toutdommage au transporteur ou au détaillant.1.2. L'alimentation en électricité doit être assurée par uncircuit de dérivation distinct dont les fusibles ou lesdisjoncteurs, le calibre des fils, etc. sont conformesaux prescriptions du code provincial ou national del'électricité. Poser un sectionneur tout conducteurprés de la pompe.ATTENTIONOn doit toujours couper le courant lorsquel'on effectue quelque travail que cesoit sur la pompe ou les commandes.1.3. Le câblage d'alimentation du moteur doit convenir àla tension de fonctionnement. Le schéma de câblagese trouve sur la plaque signalétique du moteur. Lesfils doivent avoir un calibre limitant la chute de tensionmaximale, aux bornes du moteur, à 10 % de lavaleur de tension indiquée sur la plaque signalétique,sinon la durée de vie du moteur et les performancesde la pompe diminueront.1.4. Il faut toujours employer des contacteurs et desdémarreurs conçus pour les puissances nominales enhorse-power (hp).1.5. Protection du moteur1.5.1. Moteurs monophasés — Ces moteurs sont parfoismunis d'une protection thermique intégrée(consulter la plaque signalétique). Dans le cascontraire, utiliser un contacteur à protectionappropriée contre les surcharges. Les dispositifsfusibles sont permis.1.5.2. Moteurs triphasés — Employer une protectiontrois conducteurs appropriée contre lessurcharges thermiques ainsi qu'un démarreurmagnétique convenant à la charge électrique.1.6. Limites d'utilisation maximales :Température du liquide : 120 ºC (250 ºF)Pression : 862 kPa (125 lb/po 2 ).Démarrages par heure : 20, répartisuniformément.1.7. Une inspection et un entretien réguliers augmenterontla durée de vie de l'appareil. Établir un programmed'entretien et d'inspection basé sur le tempsde fonctionnement. Voir la section 8.2. Installation2.1. Généralités2.1.1. Placer la pompe aussi prés de la source deliquide que possible, mais plus bas pour assurerl'amorçage automatique.2.1.2. Protéger l'appareil contre les inondations et legel.2.1.3. Laisser assez d'espace pour l'entretien etl'aération.2.1.4. La tuyauterie doit posséder ses propres supportset « s'aligner » correctement sur la pompe.ATTENTIONPoser la tuyauterie de façon à n’appliqueraucune contrainte sur les raccordsd’aspiration et de refoulement de la pompe.2.1.5. Ne poser aucun accessoire ni raccord de tuyauteriesuperflu. Choisir le calibre qui réduit lespertes de charge par frottement au minimum.2.2. Pompes montées sur moteur2.2.1. Les pompes peuvent être installées sur unesurface horizontale, inclinée ou verticale.ATTENTIONNe pas placer le moteur plus bas que lapompe afin de le protéger contre les fuiteset l'eau de condensation.19
Page 2 and 3: SUBJECTPAGESafety Instructions.....
Page 4 and 5: Finished grouting(1/2 to 3/4")Allow
Page 6 and 7: 10. Reassembly:10.1. All parts shou
Page 8 and 9: ITTCommercial WaterGOULDS PUMPS LIM
Page 10 and 11: TEMAPÁGINAInstrucciones de Segurid
Page 12 and 13: 2.2.2. La cimentación debe ser pla
Page 14 and 15: 9.5.2. Quite el conjunto del eje de
Page 16 and 17: ITTAgua IndustrialGARANTÍA LIMITAD
Page 20 and 21: 2.2.2. L'assise doit être plane et
Page 22 and 23: 9.5. Démontage du palier9.5.1. Enl
Page 24: ITTSystèmes d’alimentationen eau

Goulds Pumps - Enviro-Equipment, Inc.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?