Tiefbau Génie civil Sottostruttura 5 - Debrunner Acifer

Tiefbau
Génie civil
Sottostruttura
Datex®KN Geotextilien, Drainagevliese,
KompostAbdeckvliese, HATE Filtergewebe
ab S. 208
dès p. 208
da p. 208
TEXTOMUR System, Erosionsschutznetze,
Kunststoff-Folien,
MONARFLEX Abdeckplanen und Zubehör
ab S. 217
dès p. 217
da p. 217
Steinkörbe System h+s, SPIWELL
Entwässerungsrohre feuerverzinkt,
BELOLLI Wasserabschläge, Weideroste
ab S. 225
dès p. 225
da p. 225
Schachtleitern OSA, ALBIS, VESTA, MSU,
Treppentritte, Roste, Schwellenwinkel
ab S. 235
dès p. 235
da p. 235
Schachtabdeckungen, Putzdeckel,
Spülstutzen, Tauchbogen
ab S. 248
dès p. 248
da p. 248
ACO DRAIN Entwässerungsrinnen,
ACO Kellerfenster
ab S. 256
dès p. 256
da p. 256
Géotextiles Datex®KN, Nattes de drainage,
Non-tissés pour compostage, Tissés
synthétiques filtants HATE
Système TEXTOMUR, Filets de protection
contre l‘érosion, Feuilles de protection en
plastique, Bâches MONARFLEX et
accessoires
Gabions système h+s, Tuyaux d‘écoulement
SPIWELL zingués au feu, Rigoles à eau
transversales BELLOLI, Passages canadiens
Echelles de puits OSA, ALBIS, VESTA, MSU,
Marches d‘escaliers, Grilles, Seuils de porte
Couvercles de regards, Pièces de nettoyage,
Coudes plonguers
Caniveaux de drainage et d‘écoulement ACO
DRAIN, Fenêtres de caves ACO
Geotessili Datex®KN, Tappeti di drenaggio,
Teli non retinati per compostaggi,
Stuoie filtranti HATE
Sistimi de consolidamento TEXTOMUR, da
rinverdire, Reti di protezione in juta contro le
erosioni, Teloni e accessori MONARFLEX
Gabbioni sistema h+s, Tubi SPIWELL zincati a
fuoco, Canaletti BELLOLI, Griglie
Scale per pozzetti OSA, ALBIS, VESTA, MSU,
Gradini in griglia, Zerbini e griglie zincate
Chiusini, Coperchi e pezzi d‘ispezione,
Curve per sifoni
Canaletti ACO DRAIN, Finestre per cantine
ACO
Entwässerungsrinnen, BGS Caniveaux, BGS Canalette di scarico, BGS
ab S. 270
dès p. 270
da p. 270
Entwässerungsrinnen, Watersys Caniveaux, Watersys Canalette di scarico, Watersys
ab S. 272
dès p. 272
da p. 272
Bodenwasserabläufe, Rückstausicherungen Siphons de cour, Sécurité antirefoulement Pozzetti di scarico,
La sicurezza nell‘antiriflusso
ab S. 277
dès p. 277
da p. 277
5

Datex®KN Geotextilien mit Optiforce® Géotextiles Datex®KN, avec Optiforce®
Trenn- und Filtervliese
Non-tissés de séparation et de filtration
aus Polypropylen-Endlosfasern, mechanisch verfestigt. Mit
hoher Zugfestigkeit, verrottungsfest, säure-, alkali- und
alterungsbeständig.
en fibres continues de polypropylène, aiguilletées mécaniquement.
Haute résistance à la traction, imputrescibles, résistant également
aux acides, aux alcalis, et au vieillissement.
für Strassen- und Pistenbau pour construction de routes et de pistes
Datex®KN-Geotextilien: Optimale Trenn- und Filtervliese
zwischen Untergrund und Fundationsschicht.
Mit ihrer permanenten Trenn- und Filterwirkung verhindern
Datex®KN-Geotextilien sowohl den Materialverlust als auch
das Einschwemmen von Feinteilen. Die Tragfähigkeit und
die Frostsicherheit der Fundationsschicht werden wesentlich
verbessert.
Les géotextiles Datex®KN fonctionnent comme couche de
séparation et de filtration entre la terre et la couche de fondation.
Ils évitent les pertes de matériaux lors de la mise en oeuvre et leur
effet de filtre permanent empêche le colmatage de la couche de
fondation par de fines particules. La couche de fondation acquiert
ainsi une meilleure portance et conserve son caractère non-gélif.
für den Geleisebau pour construction de voies ferrées
Datex®KN-Geotextilien: Wirkungsvolle Trenn-, Filter- und
Drainlagen zwischen Untergrund, Planumsschutzschicht sowie
Schotterbett.
Mit Datex®KN-Geotextilien können die Schichtstärken der
Filter- und Drainageschichten, bei gleichzeitiger Erhöhung der
Lebensdauer des Bahnkörpers, wesentlich verringert werden.
Les géotextiles Datex®KN s‘emploient comme nappe de
séparation, de filtration et de drainage entre le sous-sol et la
plate-forme, ainsi que sous la couche de ballast.
Avec les géotextiles Datex®KN, on peut diminuer l‘épaisseur des
couches de filtration et de drainage tout en augmentant la durée
de vie de la voie.
für den Wasserbau pour travaux hydrauliques
Datex®KN-Geotextilien: Widerstandsfähige Filter zwischen
erosionsgefährdetem Untergrund und Steinschüttung oder
Blocksatz.
Die Filterwirkung der Datex®KN-Geotextilien erfüllt in hohem
Masse die Aufgaben des Erosionsschutzes. So können z.B.
Ausschwemmungen von Feinmaterial aus dem Sohl- und
Uferbereich von Bächen, Flüssen und Seen verhindert werden.
Les géotextiles Datex®KN s‘utilisent comme filtre entre
l‘enrochement ou les rangées de blocs en béton et le sous-sol
menacé d‘érosion.
L‘effet filtrant des géotextiles Datex®KN assume dans une forte
mesure le rôle de protection contre l‘érosion. Dans la zone du lit
ou des berges des ruisseaux, des fleuves ou des lacs, le délavage
des parties fines est empêché de manière permanente.
für den Sportplatzbau pour construction de terrains de sports
Datex®KN-Geotextilien: Leistungsstarke Trenn-, Filter- und
Drainlage zwischen Planumsschicht und Vegetationsschicht.
Bestens geeignet für die Umhüllung der Entwässerungsgräben.
Die hohe Durchlässigkeit der Datex®KN-Geotextilien garantiert
eine dauernde Entwässerung der Sportfläche und erhöht somit
deren Bespie barkeit.
für Drainagen pour drainages
Datex®KN-Geotextilien: Effiziente Umhüllung von mineralischen
Sickerpackungen und Flächenfiltern.
Der ausgewogene wirksame Porendurchmesser der Datex®KN-
Geotextilien, sowie das dosierte Rückhaltevermögen von
Feinteilen garantieren einen permanenten, druckfreien
Wasserdurchgang ohne Einschwemmung von Feinteilen.
208
Les géotextiles Datex®KN s‘utilisent comme nappe de séparation,
de filtration ou de drainage entre la plate-forme et la couche
végétale, ou encore comme enveloppe de tranchées drainantes.
La haute perméabilité des géotextiles Datex®KN assure un
drainage permanent de la surface des terrains de sports, ce qui
leur permet d‘être praticables de manière optimale et en tout
temps.
Les géotextiles Datex®KN s‘emploient pour envelopper les
couches minérales de percolation et les surfaces filtrantes.
Le diamètre efficace des pores des géotextiles Datex®KN est
équilibré. De pair avec sa capacité dosée de rétention de fines
particules, il garantit une circulation permanente de l‘eau, sans
pression et sans colmatage.
www.d-a ch Debrunner Acifer

Technische Daten Caractéristiques techniques
gemäss Schweizer VSS Norm SN 640 550, für
selon norme suisse VSS pour SN 640 550, pour
Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
Trenn- und Filtervliese
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- mechanisch verfestigt
Géotextiles Datex®KN, avec Optiforce®
non-tissés de séparation et de filtration
- en f bres continues de polypropylène
- aiguilletée mécaniquement
Art. Nr. 410.080 410.090 410.100 410.105 410.110 410.120 410.130
Nº d’art.
Typen
/ types
lächengewicht
/ masse
par
unité
de
surface
CBR-Test DIN 54307 / test CBR DIN 54307
Durchstosskraft
/ écart
type
m n. Reisskraft / force de rupture min.
längs
/ longitudinale
quer
/ transversale
m n. Reissdehnung / allongement à la rupture
längs
/ longitudinale
quer
/ transversale
KN
7
F g/
m
90 125 150 175 200 250 300
N ( X-S)
kN/
m
kN/
m
900
7
7
%
50
55
55
55
55
50
50
%
70
70
70
70
70
65
63
Durchschlagswiderstand / résistance à la perforation mm 34 24 25 20 18 16 13
Porengrösse / diam. efficace des
pores
mm
0.
09
0.
07
0.
07
0.
07
0.
06
0.
06
0.
06
Trenn- und Filtervliese Natte non-tissée géotextile 410.080
• Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- Typ KN 7 - 90 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
KN
10
1900
10
10
KN
13
1600
13
13
• Datex®KN-Geotextilien avec Optiforce®
- en f bres continues de polypropylène
- type KN 7 - 90 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
KN
15
1800
15
15
CHF/m²
410.080.090 1.00 200 200 1.42
410.080.100 2.00 200 400 1.42
410.080.110 2.50 200 500 1.42
410.080.120 4.00 200 800 1.42
410.080.130 5.00 200 1000 1.42
Trenn- und Filtervliese Natte non-tissée géotextile 410.090
• Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- Typ KN 10 - 125 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Datex®KN-Geotextilien avec Optiforce®
- en f bres continues de polypropylène
- type KN 10 - 125 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.090.090 1.00 180 180 1.73
410.090.095 200 200 1.73
410.090.097 1.25 200 250 1.73
410.090.100 2.00 180 360 1.73
410.090.105 200 400 1.73
410.090.110 2.50 180 450 1.73
410.090.115 200 500 1.73
410.090.120 4.00 180 720 1.73
410.090.125 200 800 1.73
410.090.130 5.00 180 900 1.73
410.090.135 200 1000 1.73
Debrunner Acifer
KN
17
2100
17
17
KN
20
2700
20
20
KN
25
3200
www.d-a ch 209
25
25

Trenn- und Filtervliese Natte non-tissée géotextile 410.100
• Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- Typ KN 13 - 150 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Datex®KN-Geotextilien avec Optiforce®
- en f bres continues de polypropylène
- type KN 13 - 150 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.100.090 1.00 50 50 2.00
410.100.100 1.25 170 212 5 2.00
410.100.105 150 187 5 2.00
410.100.140 2.00 170 340 2.00
410.100.145 150 300 2.00
410.100.160 2.50 170 425 2.00
410.100.165 150 375 2.00
410.100.200 4.00 170 680 2.00
410.100.205 150 600 2.00
410.100.220 5.00 170 850 2.00
410.100.225 150 750 2.00
Trenn- und Filtervliese Natte non-tissée géotextile 410.105
• Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- Typ KN 15 - 175 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Datex®KN-Geotextilien avec Optiforce®
- en f bres continues de polypropylène
- type KN 15 - 175 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.105.100 1.25 160 200 2.21
410.105.105 150 187 5 2.21
410.105.140 2.00 160 320 2.21
410.105.145 150 300 2.21
410.105.160 2.50 160 400 2.21
410.105.165 150 375 2.21
410.105.200 4.00 160 640 2.21
410.105.205 150 600 2.21
410.105.220 5.00 160 800 2.21
410.105.225 150 750 2.21
Trenn- und Filtervliese Natte non-tissée géotextile 410.110
• Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- Typ KN 17 - 200 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Datex®KN-Geotextilien avec Optiforce®
- en f bres continues de polypropylène
- type KN 17 - 200 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.110.100 1.25 155 193.7 2.46
410.110.105 150 187 5 2.46
410.110.140 2.00 155 310 2.46
410.110.145 150 300 2.46
410.110.160 2.50 155 387 5 2.46
410.110.165 150 375 2.46
410.110.180 4.00 155 620 2.46
410.110.185 150 600 2.46
410.110.200 5.00 155 775 2.46
410.110.205 150 750 2.46
210
www.d-a ch Debrunner Acifer

Trenn- und Filtervliese Natte non-tissée géotextile 410.120
• Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- Typ KN 20 - 250 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Datex®KN-Geotextilien avec Optiforce®
- en f bres continues de polypropylène
- type KN 20 - 250 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.120.100 1.25 130 162 5 3.08
410.120.105 150 187 5 3.08
410.120.120 2.00 130 260 3.08
410.120.125 150 300 3.08
410.120.140 2.50 130 325 3.08
410.120.145 150 375 3.08
410.120.160 4.00 130 520 3.08
410.120.165 150 600 3.08
410.120.180 5.00 130 650 3.08
410.120.185 150 750 3.08
Trenn- und Filtervliese Natte non-tissée géotextile 410.130
• Datex®KN-Geotextilien mit Optiforce®
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- Typ KN 25 - 300 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Datex®KN-Geotextilien avec Optiforce®
- en f bres continues de polypropylène
- type KN 25 - 300 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.130.100 1.25 110 137 5 3.69
410.130.105 150 187 5 3.69
410.130.120 2.00 110 220 3.69
410.130.125 150 300 3.69
410.130.140 2.50 110 275 3.69
410.130.145 150 375 3.69
410.130.160 4.00 110 440 3.69
410.130.165 150 600 3.69
410.130.180 5.00 110 550 3.69
410.130.185 150 750 3.69
Schutz- und Abdeckvliese Natte de protection 410.135
• Floorliner® original
- 180 g/m²
- für Böden und Treppen
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Floorliner® original
- 180 g/m²
- pour sols et escaliers
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.135.100 1.00 50 50 3.25
410.135.120 2.00 50 100 3.25
Schutz- und Abdeckvliese Natte de protection 410.136
• Floorliner® basic
- 130 g/m²
- für Böden und Treppen
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Floorliner® basic
- 130 g/m²
- pour sols et escaliers
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.136.100 1.00 50 50 2.65
410.136.110 2.00 50 100 2.65
Schutz- und Abdeckvliese Natte de protection 410.138
- 170 g/m²
- für Böden und Treppen
- Typ Floorprotect
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
- 170 g/m²
- pour sols et escaliers
- type Floorprotect
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.138.100 1.00 50 50 2.70
410.138.120 2.00 50 100 2.70
Debrunner Acifer
www.d-a ch 211

Drainagevliese Natte non-tissée 410.190
• Superdrain
- auch für Flachdächer geeignet
- aus Polypropylenfasern
- mechanisch verfestigt
- Typ Thermo - 600 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Superdrain
- également pour toitures plates
- en f bre de polypropylène
- aiguilletée mécaniquement
- type Thermo - 600 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.190.120 2.00 50 100 9.90
Drainagematten Natte de drainage 410.260
- 900 g/m² - 900 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.260.100 2.00 25 50 10.90
Kompost Abdeckvliese Natte pour recouvrement du compostage 410.255
• Ecogard mit Optiforce®
- 125 g/m²
- aus Polypropylen-Endlosfasern
- mechanisch verfestigt
- grün
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Ecogard avec Optiforce®
- 125 g/m²
- en f bres continues de polypropylène
- aiguilletée mécaniquement
- vert
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.255.100 2.00 50 100 2.47
410.255.120 4.00 50 200 2.47
Trenn- und Schutzvliese Natte de séparation et de protection 410.270
• Ecoroof ECR 140
- 140 g/m²
- Polypropylen (100 % )
- für Flachdächer
- grau
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Ecoroof ECR 140
- 140 g/m²
- polypropylène (100 % )
- pour toits plats
- gris
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.270.080 1.00 50 50 1.33
410.270.090 100 100 1.33
410.270.095 1.50 100 150 1.33
410.270.100 2.00 100 200 1.31
410.270.110 3.00 100 300 1.33
410.270.115 4.00 50 200 1.33
410.270.120 100 400 1.31
410.270.125 5.00 50 250 1.33
410.270.130 100 500 1.33
Trenn- und Schutzvliese Natte de séparation et de protection 410.272
• Ecoroof ECR 200
- 200 g/m²
- Polypropylen (100 % )
- für Flachdächer
- grau
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Ecoroof ECR 200
- 200 g/m²
- polypropylène (100 % )
- pour toits plats
- gris
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.272.100 2.00 100 200 1.73
410.272.120 4.00 100 400 1.73
410.272.130 5.00 100 500 1.73
212
www.d-a ch Debrunner Acifer

Trenn- und Schutzvliese Natte de séparation et de protection 410.275
• Ecoroof ECR 300
- 300 g/m²
- Polypropylen (100 % )
- für Flachdächer
- grau
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• Ecoroof ECR 300
- 300 g/m²
- polypropylène (100 % )
- pour toits plats
- gris
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.275.100 2.00 100 200 2.51
410.275.120 4.00 100 400 2.51
Schutz- und Trennvliese Natte de séparation et de protection 410.280
- Polypropylen (100 % )
- Typ ACM - 200 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
- polypropylène (100 % )
- type ACM - 200 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.280.100 2.50 150 375 1.68
410.280.120 5.00 150 750 1.68
Schutz- und Trennvliese Natte de séparation et de protection 410.282
- Polypropylen (100 % )
- Typ ACM - 300 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
- polypropylène (100 % )
- type ACM - 300 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.282.100 2.00 50 100 2.34
410.282.120 5.00 100 500 2.34
Schutz- und Trennvliese Natte de séparation et de protection 410.285
- Polypropylen (100 % )
- Typ ACM - 400 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
- polypropylène (100 % )
- type ACM - 400 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.285.100 2.00 40 80 2.87
410.285.120 5.00 50 250 2.87
Schutz- und Trennvliese Natte de séparation et de protection 410.287
- Polypropylen (100 % )
- Typ ACM - 500 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
- polypropylène (100 % )
- type ACM - 500 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.287.100 2.00 30 60 3.40
410.287.120 5.00 50 250 3.40
HaTe-Filtergewebe Tissus filtants HaTe
im Erd- und Wasserbau für hohe Ansprüche an Filterwirkung und
Reissfestigkeit
pour le génie rural et travaux hydrauliques, pour de hautes
exigences en matière d‘effet filtant et de résistance à la déchirure
Material Maschenweite mm Durchlässigkeit nach DIN/EN 11058 m/s Reisskraft l/q kN/m Breite m Länge m Gewicht g/m
matière
mailles
mm
perméabilité
selon
DIN/
EN
11058
m/
s
résistance
l/
q kN/
m
largeur
m longueur
m poids
g/
m
Monofil/Mult fil PE/
PP
0.
20
100
x 10-3
45/
55
3.
50
50
225
Monofil/Mult fil PE/
PP
0.
20
100
x 10-3
45/
55
5.
00
50
225
Monofil PE
0.
46
200
x 10-3
58/
30
5.
00
50
220
Monofil/ Bändchen
PE
0.
40
100
x 10-3
25/
30
1.
20
50
150
Monofil/ Bändchen
PE
0.
40
100
x 10-3
25/
30
3.
80
50
150
Monofil/ Bändchen
PE
0.
40
100
x 10-3
25/
30
5.
00
50
150
Monofil PE
0.
45
250
x 10-3
26/
25
1.
70
50
120
Monofil PE
0.
45
250
x 10-3
26/
25
3.
40
50
120
Monofil/ Bändchen
PE
0.
60
100
x 10-3
25/
25
5.
00
50
130
Mult fil PET/
PVC
1.
20
200
x 10-3
35/
32
2.
00
50
250
Mult fil PET/
PVC
1.
20
200
x 10-3
35/
32
3.
00
50
250
Mult fil PET/
PVC
1.
20
200
x 10-3
35/
32
4.
00
50
250
Mult fil PET/
PVC
1.
20
200
x 10-3
35/
32
5.
00
50
250
Mult fil PET/
PVC
1.
20
200
x 10-3
35/
32
6.
00
50
250
Monofil PE
1.
00
280
x 10-3
40/
38
5.
00
50
180
Debrunner Acifer
www.d-a ch 213

Filtergewebe Tissu filtrant 410.500
• HATE
- in Rollen à 50 m
- Monofil PE
- Typ D00.530
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• HATE
- en rouleaux de 50 m
- en PE monofil
- type D00.530
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.500.100 5.00 50 250 4.30
Filtergewebe Tissu filtrant 410.505
• HATE
- in Rollen à 50 m
- Monofil / Bändchen
- Typ D00.006
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• HATE
- en rouleaux de 50 m
- monofil / qualité bandelettes
- type D00.006
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.505.100 1.20 50 60 3.30
410.505.110 3.80 50 190 3.30
410.505.120 5.00 50 250 3.30
Filtergewebe Tissu filtrant 410.510
• HATE
- in Rollen à 50 m
- Monofil PE
- Typ C00.520
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• HATE
- en rouleaux de 50 m
- en PE monofil
- type C00.520
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.510.100 1.70 50 85 3.15
410.510.110 3.40 50 170 3.40
Filtergewebe Tissu filtrant 410.520
• HATE
- in Rollen à 50 m
- Monofil / Bändchen
- Typ A00.005
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• HATE
- en rouleaux de 50 m
- monofil / qualité bandelettes
- type A00.005
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.520.080 2.00 50 100 2.70
410.520.090 2.50 50 125 2.70
410.520.095 3.00 50 150 2.70
410.520.100 5.00 50 250 2.70
Bändchengewebe Tissu de bandelettes 410.525
• HATE
- in Rollen à 100 m
- zur Bodenstabilisierung
- aus PP
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• HATE
- en rouleaux de 100 m
- pour stabiliser les sols
- en PP
pro Rolle m²
par rouleau m²
Typ
type
CHF/m²
410.525.120 5.25 100 525 6G/135/SA 1.35
410.525.150 5.20 100 520 6G/240/SA 1.80
Propex-Bändchengewebe Tissu en bandelettes Propex 410.528
- zum Trennen und Verstärken im Strassen- und Wasserbau - pour séparations et renforcements dans les travaux routiers et
hydrauliques
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
pro Rolle m²
par rouleau m²
Typ
type
CHF/m²
410.528.100 5.25 200 1050 6055 1.05
410.528.110 5.25 200 1050 6057 1.25
410.528.120 5.25 100 525 6083 2.35
214
www.d-a ch Debrunner Acifer

Filtergewebe Tissu filtrant 410.530
• HATE
- in Rollen à 50 m
- Multifil PET/PVC
- Typ 50.145
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• HATE
- en rouleaux de 50 m
- fil multifilament PET/PVC
- type 50.145
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.530.100 2.00 50 100 4.15
410.530.110 3.00 50 150 4.35
410.530.120 4.00 50 200 4.35
Filtergewebe Tissu filtrant 410.540
• HATE
- in Rollen à 50 m
- Monofil / Multifil
- Typ C50.002
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• HATE
- en rouleaux de 50 m
- Monofil / Multifil
- type C50.002
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.540.100 5.00 50 250 4.15
Vliese PP Natte géotextile PP 410.950
vernadeltes und thermisch verfestigtes Vlies zum Trennen, Filtern
und Schützen
- in Rollen à 100 m
- 150 g/m²
- aus Polypropylen
- Typ Tipptex
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
non-tissé aiguilleté et lié thermiquement pour séparer, filter, et
protéger
- en rouleaux de 100 m
- 150 g/m²
- en polypropylène
- type Tipptex
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.950.100 1.00 100 100 1.48
410.950.130 5.00 100 500 1.48
Tipptex Vliese Natte géotextile Tipptex 410.955
- ~180-200 g/m²
- Typ 4720 BS
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
- ~180-200 g/m²
- type 4720 BS
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
410.955.100 1.00 100 100 1.77
410.955.110 2.00 100 200 1.77
410.955.120 3.00 100 300 1.77
410.955.130 4.00 100 400 1.77
410.955.140 5.00 100 500 1.77
Debrunner Acifer
www.d-a ch 215

Das Stützsystem Le système de soutènement
• TEXTOMUR • TEXTOMUR
aus geotextilarmiertem Erdmaterial CH-Patent Nr. 666510 Europa-
Patent Nr. 0197000 ermöglicht:
- in vielen Fällen den Ersatz von massiven Betonkonstruktionen
oder Raumgitterwänden
- eine optimale Einpassung in die Landschaft ohne sichtbare
Bauteile
- den Aufbau vollflächig begrünbarer Stützbauwerke mit einer
Böschungsneigung von 60°
- zusätzlich zur Grasbegrünung den Einbau von Busch- oder
Heckenanlagen
- ebene Böschungsflächen die bei Grasbegrünung auch eine
maschinelle Bewirtschaftung (Abmähen) erlauben.
- die Verwendung von an Ort gewonnenem Bodenmaterial als
Hauptbaustoff
- den Einbau mit normalen Erdbaugeräten durch jede
Bauunternehmung
- für den Unternehmer hohe Einbauleistungen mit wenig
Personal
pour un sol armé de géotextiles, brevet CH N° 666510, brevet
européen no 0197000, permettant:
- le remplacement, dans de nombreux cas, d‘ouvrages en béton
de masse ou de parois en éléments en béton réticulé à trois
dimensions
- une intégration optimale dans le paysage, sans éléments de
construction apparents
- l‘édification d‘ouvrages de soutènement entièrement mis en
végétation, dans une pente de 60°
- outre la mise en végétation par engazonnement, la plantation
de rangées d‘arbustes, de haies, ou de buissons
- surfaces de talus parfaitement planes, qui peuvent ensuite être
fauchés mécaniquement
- l‘utilisation de la terre provenant des terrassements, comme
matériau de construction pris sur place
- la mise en oeuvre avec des engins de terrassement d‘usage
courant dans toute entreprise de construction
- la réalisation d‘ouvrages performants avec un personnel
restreint
Das Stützsystem Le système de soutènement
• TEXTOMUR • TEXTOMUR
- Die TEXTOMUR-Armierungsvliese wirken als Zugglieder im
Boden und weisen zu diesem Zweck eine hohe Festigkeit bei
geringer Dehnung auf. Sie werden lagenweise horizontal mit
der statisch erforderlichen Armierungsbreite in das Erdmaterial
eingelegt. Die verwendeten Spezialvliese bieten gegenüber
Geweben den Vorteil der Transmissivität (Durchlässigkeit in der
Ebene). Jede Armierungslage wirkt daher als Drainageschicht.
- Das TEXTMOMUR-Vegetationsvlies wird an der Front eingebaut
und ist speziell für die Aufgaben des Erosionsschutzes und
der Begrünung (Haftunterlage für die Vegetationsschicht mit
Nasssaat, gute Durchwurzelbarkeit) konzipiert.
- Das TEXTOMUR-Stützgitter ist eine reine Einbauhilfe. Es
ermöglicht den Aufbau einer ebenen, masshaltigen Oberfläche,
die auch den maschinellen Unterhalt am Bauwerk erlaubt. Mit
dem Gitter, das mit Abspannhaken winkelgetreu gehalten wird,
ist eine einwandfreie Verdichtung bis an die Front möglich. Das
Gitter hat dabei keine permanente statische Funktion, weshalb
seine Korrosion hingenommen werden darf.
216
- Les non-tissés d‘armature TEXTOMUR agissent en tant
qu‘éléments de traction dans le sol. Ils ont une haute
résistance et leur allongement reste faible. Ils sont mis en
oeuvre horizontalement entre des couches de terre séparées
de 50 cm. Ces non-tissés spéciaux ont l‘avantage de la
transmissivité (perméabilité dans le plan), ce qui n‘est pas le
cas avec les nattes tissées. Chaque couche d‘armature agit, de
ce fait, comme une couche de drainage.
- Les non-tissés de végétation TEXTMOMUR sont mis en oeuvre
sur le devant (face vis ble) et servent d‘une part comme
protection contre l‘érosion, et d‘autre part comme couche de
support pour l‘ensemencement par aspersion. La pénétration
des racines est ainsi facilitée.
- Le treillis de soutènement TEXTOMUR sert uniquement à la
mise en oeuvre. Il permet la création d‘une surface plane en
maintenant l‘angle de pente du talus conforme au gabarit, de
même que l‘entretien mécanique de l‘ouvrage. Maintenu par
des crochets d‘ancrage dans le talus, le treillis rend possible un
compactage impeccable jusqu‘au bord de la face extérieure. Il
n‘a de ce fait pas de fonction statique durable, et sa corrosion
n‘entraîne aucune conséquence.
www.d-a ch Debrunner Acifer

Stützgitter Grille de soutènement 411.100
• TEXTOMUR
- abgebogen
- 1 Gitter = 2.5 m² Ansichtsfläche
Art. Nr.
N o d’art.
Ausführung
exécution
Länge mm
longueur mm
• TEXTOMUR
- coudé
- 1 grille = 2.5 m² du surface visible
Höhe mm
hauteur mm
CHF/Stk
CHF/pce
411.100.100 roh / brut 5000 500 84.50
411.100.110 feuerverzinkt / zingué au feu 5000 500 126.20
Baupaket bestehend aus:
TEXTOMUR Stützgitter roh oder verzinkt
Ein Baupaket erg bt 2 50 m² vert kal gemessene Ansichtsfläche.
Paquet de construction comprenant:
Grille de soutènement TEXTOMUR, acier brut ou zingué
Un paquet de construction donne 2.50 m² de surface vis ble
verticale.
Abspannhaken Crochet d‘ancrage 411.110
• TEXTOMUR
• TEXTOMUR
- aus Armierungsstahl - en acier d‘armature
Art. Nr.
N o d’art.
Ausführung
exécution
Dicke mm
épaisseur mm
CHF/Stk
CHF/pce
411.110.100 roh / brut 10 1.30
411.110.110 feuerverzinkt / zingué au feu 10 2.91
Armierungsvliese Natte d‘armature 411.125
• TEXTOMUR
- in Rollen
- Spezialvliese aus Polypropylenfasern
- mechanisch verfestigt
- Reisskraft: r > 40 kN/m²
- Gebrauchskraft: z = 10kN/m²
- Typ KN 40 Standard - 350 g/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• TEXTOMUR
- en rouleaux
- non-tissé spécial en fibre de polypropylène
- aiguilletée mécaniquement
- force de rupture: r > 40 kN/m²
- puissance: z = 10kN/m²
- type KN 40 standard - 350 g/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
411.125.090 5.20 25 130 7.85
411.125.100 5.20 75 390 7.85
Vegetationsvliese Natte de végétation 411.135
• TEXTOMUR
- in Rollen à 50 m
- 160 g/m²
- erdfarbig
- grobporig
- aus UV-stabilen Polyester-Kurzfasern
- auf Armierungsgewebe genadelt
- Reisskraft: r > 13 kN/m²
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
pro Rolle m
par rouleau m
• TEXTOMUR
- en rouleaux de 50 m
- 160 g/m²
- couleur terre
- à grands pores
- fait de fibre de polyester résistant aux UV
- aiguilleté sur un tissu
- force de rupture: r > 13 kN/m²
pro Rolle m²
par rouleau m²
CHF/m²
411.135.100 1.50 50 75 9.15
Einbaulänge im Erdmaterial: 70 cm, oben und unten Longueur de pénétration en terre 70 cm, en haut et en bas
Debrunner Acifer
www.d-a ch 217

Erosionsschutznetze aus Jute Filet de protection contre l‘érosion, en jute
Ein Naturprodukt für die Natur
Un produit naturel pour le respect de la nature
Dient als Erosionsschutz bei der Begrünung von Böschungen aller
Art und von Bach-, Fluss- und Seeufern.
Das schwere, grobmaschige Netz passt sich den Unebenheiten
des Geländes gut an. Jute ist umweltfreundlich (100% biologisch
abbaubar) und verrottet innerhalb von 2 - 3 Jahren.
Es wird mit Stahl-Agraffen am Boden befestigt.
Protection efficace contre l‘érosion lors d‘ensemencement
par aspersion de talus et pentes de toutes sortes, berges de
ruisseaux, rivières et rives des lacs.
Le lourd filet à mailles grossières s‘adapte bien aux inégalités du
terrain. 100% biodégradable, la jute répond au souci de protection
de l‘environnement. Elle se putréfie en l‘espace de 2 à 3 ans.
Elle est fixée au sol par des agrafes en acier.
Erosionsschutznetze aus Jute Filet de protection contre l‘érosion, en jute 414.100
• TRICON SOIL SAVER® Jute
- in Rollen à 56 m²
- Material: 100 % Jute
- Breite: 1.22 m
- Länge: 50.00 m
- Fläche: 61 00 m²
- Gewicht ca. 500 g/m²
- Maschen: ca. 15 x 20 mm
- erg bt ca. 65 % offene Fläche
Art. Nr.
N o d’art.
Abmessung m
dimensions m
Verpackung m²
emballage m²
• TRICON SOIL SAVER® Jute
- en rouleaux de 56 m²
- matériau: 100 % en jute
- largeur: 1.22 m
- longueur: 50.00 m
- surface: 61.00 m²
- poids env. 500 g/m²
- mailles: env. 15 x 20 mm
- soit env. 65 % de surface ouverte
Typ
type
CHF/m² 280 1120
414.100.100 1.22 x 50 61 60040.002 3.15 2.55 1.83
Erosionsschutznetze aus Kokos Filet de protection contre l‘érosion 414.120
• TRICON SOIL SAVER® Kokos 400
- in Rollen à 100 m²
- Material: 100 % Kokos
- Breite: 2.00 m
- Länge: 50.00 m
- Fläche: 100.00 m²
- Gewicht ca. 400 g/m²
- Maschen: ca. 20 x 25 mm
- erg bt ca. 70 % offene Fläche
Art. Nr.
N o d’art.
Abmessung m
dimensions m
Verpackung m²
emballage m²
Typ
type
• TRICON SOIL SAVER® Kokos 400
- en rouleaux de 100 m²
- matériau: 100 % en fibres de coco
- largeur: 2.00 m
- longueur: 50.00 m
- surface: 100.00 m²
- poids env. 400 g/m²
- mailles: env. 20 x 25 mm
- soit env. 70 % de surface ouverte
CHF/m² 300 600 1200
414.120.100 2.00 x 50 100 60041 001 6.95 6.15 4.90 4.05
Erosionsschutznetze aus Kokos Filet de protection contre l‘érosion 414.122
• TRICON SOIL SAVER® Kokos 700
- in Rollen à 100 m²
- Material: 100 % Kokos
- Breite: 2.00 m
- Länge: 50.00 m
- Fläche: 100.00 m²
- Gewicht ca. 700 g/m²
- Maschen: ca. 10 x 14 mm
- erg bt ca. 45 % offene Fläche
Art. Nr.
N o d’art.
Abmessung m
dimensions m
Verpackung m²
emballage m²
Typ
type
• TRICON SOIL SAVER® Kokos 700
- en rouleaux de 100 m²
- matériau: 100 % en fibres de coco
- largeur: 2.00 m
- longueur: 50.00 m
- surface: 100.00 m²
- poids env. 700 g/m²
- mailles: env. 10 x 14 mm
- soit env. 45 % de surface ouverte
CHF/m² 300 600 1200
414.122.100 2.00 x 50 100 60041 002 9.15 8.05 6.40 5.30
Agraffen Agrafes 414.150
- zur Befestigung von Erosionsschutznetzen
- in Kartons à 250 Stück (2 bis 3 Stück pro m²)
- Drahtstärke 3 mm
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Typ
type
- pour fixer les filets de protection contre l‘érosion
- en cartons de 250 pièces (2 à 3 pièces au m²)
- épaisseur du fil 3 mm
CHF/Stk
CHF/pce
250 500 750 1000
414.150.100 150 60049.001 0.34 0.27 0.24 0.20 0.17
414.150.120 230 60049.002 0.55 0.44 0.39
218
www.d-a ch Debrunner Acifer

Kunststoff-Folien Feuille de protection 414.300
- Foliendicke 0.05 mm
- aus Polyethylen
- transparent
Art. Nr.
N o d’art.
Breite mm
largeur mm
Rollenlänge m
longueur rouleau m
- épaisseur 0.05 mm
- en polyéthylène
- transparente
Rollengewicht kg
poids du rouleau kg
CHF/kg 100 250 500
414.300.100 2000 100 9 200 7.20 6.15 5.15 4.75
414.300.120 3000 100 13.800 7.20 6.15 5.15 4.75
414.300.140 4000 100 18.400 7.20 6.15 5.15 4.75
Kunststoff-Folien Feuille de protection 414.310
- Foliendicke 0.10 mm
- aus Polyester
Art. Nr.
N o d’art.
Breite mm
largeur mm
Rollenlänge m
longueur rouleau m
- épaisseur 0.10 mm
- en polyester
Rollengewicht kg
poids du rouleau kg
CHF/kg 100 250 500
414.310.100 2000 50 13.8 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
Kunststoff-Folien Feuille de protection 414.320
- Foliendicke 0.15 mm
- aus Polyethylen
Art. Nr.
N o d’art.
Breite mm
largeur mm
Rollenlänge m
longueur rouleau m
- épaisseur 0.15 mm
- en polyéthylène
Rollengewicht kg
poids du rouleau kg
CHF/kg 100 250 500
414.320.140 2000 50 13.8 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.320.180 3000 50 20.7 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.320.220 4000 50 27.6 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.320.500 2000 50 13.8 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
414.320.520 3000 50 20.7 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
414.320.540 4000 50 27.6 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
Kunststoff-Folien Feuille de protection 414.330
- Foliendicke 0.20 mm
- aus Polyethylen
Art. Nr.
N o d’art.
Breite mm
largeur mm
Rollenlänge m
longueur rouleau m
- épaisseur 0.20 mm
- en polyéthylène
Rollengewicht kg
poids du rouleau kg
CHF/kg 100 250 500
414.330.100 1500 50 13.8 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.330.140 2000 50 18.4 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.330.180 3000 50 27.6 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.330.220 4000 50 36.8 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.330.260 6000 50 55.2 1A, transparent / 1A, transparente 7.95 6.65 5.25 4.45
414.330.500 1500 50 13.8 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
414.330.520 2000 50 18.4 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
414.330.540 3000 50 27.6 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
414.330.560 4000 50 36.8 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
414.330.580 6000 50 55.2 Oeko 6.25 5.25 4.15 3.50
Debrunner Acifer
www.d-a ch 219

MONARFLEX MONARFLEX
Mehrschichtige LD-Polyethylenfolie mit Gitternetzarmierung
verstärkt, sehr formstabil und reissfest. Ösen wasserdicht
eingeschweisst. Schützt vor Wind, Regen, Eis und Schnee,
vor Staub und Schmutz. Für alles, was es über kurz oder lang
zu schützen gilt, gibt es nichts Praktischeres als MONARFLEX
Allzweckblachen.
Feuille de polyéthylène multicouches renforcée d‘un treillis,
stabilisée et très résistante, oeillets de fixation étanches
incorporés par soudure. MONARFLEX protège du vent, de la
pluie, de la glace et de la neige, de la poussière et de la saleté.
Pour tout ce qu‘il y a lieu de protéger pendant une période plus
ou moins longue, il n‘y a rien de plus pratique que les bâches
MONARFLEX prêtes à l‘emploi, pour usages multiples.
Abdeckplanen Bâche 414.340
• MONARFLEX Ultra
- in Rollen
- transparent
- Breite 4000 mm
- ohne Ösen
Art. Nr.
N o d’art.
L m Menge m²
quantité m²
• MONARFLEX Ultra
- en rouleaux
- transparente
- largeur 4000 mm
- sans oeillets
Typ
type
CHF/m² 200 500
414.340.100 25 100 10003.001 7.55 4.90 4.60
414.340.140 50 200 10003.002 7.55 4.90 4.60
Abdeckplanen Bâche 414.350
• MONARFLEX Ultra
- in Rollen
- transparent
- Breite 4000 mm
- mit Ösen
Art. Nr.
N o d’art.
L m Menge m²
quantité m²
• MONARFLEX Ultra
- en rouleaux
- transparente
- largeur 4000 mm
- avec oeillets
Typ
type
CHF/m² 120 500
414.350.100 30 120 10004.001 8.05 5.10 4.70
Abdeckplanen Bâche 414.360
• MONARFLEX Ultra
- transparent
- mit Ösen
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse m
grandeur m
• MONARFLEX Ultra
- transparente
- avec oeillets
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
414.360.240 4 x 4 10103.015 108.00
414.360.280 4 x 6 10103.016 159.00
414.360.300 4 x 8 10103.017 215.00
Anwendung:
Notdächer
Lager-, Sport- und Festhallen
Reparatur- und Baustellenzelte
Notfenster, Notverglasungen
Trennvorhänge, Trennwände
Utilisable pour:
toitures de secours
halles de sport et de fêtes, entrepôts
tentes de chantiers et de réparations
fenêtres et vitrages de secours
rideaux et murs de séparation
Abdeck- und Schutzplanen Bâche 414.410
• MONARFLEX Super Plus
- einseitig grün
- anderseitig blau
- mit Ösen
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
Länge m
longueur m
• MONARFLEX Super Plus
- vert d‘un côté
- bleu de l‘autre
- avec oeillets
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
414.410.060 2 2 10107.101 31.50
414.410.100 4 2 10107.106 56.00
414.410.120 4 10107.107 108.00
414.410.140 6 10107.108 159.00
414.410.160 8 10107.109 215.00
Anwendung: Langfristige Abdeckung, für Aussenlager, sowie zum
Schutz besonders empfindlicher Güter wie: Rohstoffe, Futtermittel,
Fahrzeuge, Boote, Maschinen
220
Utilisable pour recouvrements de longue durée, stocks extérieurs
et protection de biens particulièrement sensibles à la lumière,
ainsi que pour: matières premières, fourrages, véhicules, bateaux,
machines
www.d-a ch Debrunner Acifer

Fertigplanen Bâche précoupée 414.420
• MONARFLEX 150
- transparent
- mit Ösen
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse m
grandeur m
• MONARFLEX 150
- transparente
- avec oeillets
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
414.420.100 4 x 2 10101.004 49.50
414.420.120 4 x 4 10101.002 89.00
414.420.140 4 x 6 10101.003 132.50
414.420.160 4 x 8 10101.005 169.00
Abdeckplanen Bâche 414.425
• MONARFLEX 150
- transparent
- mit Ösen
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse m
grandeur m
Menge m²
quantité m²
Typ
type
• MONARFLEX 150
- transparente
- avec oeillets
CHF/m² 500 1000 2000
414.425.100 4 x 30 120 10002 001 4.70 3.90 3.60 3.25
Abdeckplanen Bâche 414.430
• MONARFLEX 150
• MONARFLEX 150
- ohne Ösen - sans oeillets
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse m
grandeur m
Menge m²
quantité m²
Typ
type
CHF/m² 200 500
414.430.100 4 x 50 200 10001.002 5.80 3.60 3.40
Befestigungslaschen Lanière de fixation 414.460
• MONARFLEX
- zur Verankerung an Rohrkonstruktionen
- mit Druckknopf-Verschlusssystem
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• MONARFLEX
- pour fixation sur échafaudages
- fermeture par boutons-pression
CHF/Stk
CHF/pce
100 250 500
414.460.100 19901.001 1.58 1.05 0.88 0.82
Blitzbinder Attache rapide 414.465
• TEGUFIX
- zur Befestigung an Rohrkonstruktionen
- mit Patent-Sicherheitsverschluss
Art. Nr.
N o d’art.
L cm Typ
type
• TEGUFIX
- pour fixation sur constructions en tubes
- fermeture de sécurité patentée
CHF/Stk
CHF/pce
100 250 500
414.465.100 70 19901.002 1.38 1.00 0.88 0.82
Ösenadapter Adapteur d‘oeillets 414.470
• MONARFLEX
• MONARFLEX
- zum Verschliessen und Befestigen der Ösen - pour obturer les oeillets et fixer les bâches
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
100 250 500
414.470.100 19901.007 1.64 1.31 1.09 1.03
Debrunner Acifer
www.d-a ch 221

Planenverbinder Bouton d‘assemblage de bâches 414.475
• MONARFLEX
• MONARFLEX
- zum Zusammenhängen mehrer Blachen - pour fixer ensemble plusieurs bâches
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
100 250 500
414.475.100 19901.003 1.22 0.89 0.78 0.72
Befestigungsanker Crochet de fixation 414.480
• TEGUFIX
zur rationellen und planenschonenden Befestigung von
MONARFLEX-Planen an den Ösen, mittels Seilen und
Gumm bändern
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• TEGUFIX
pour une fixation rationnelle et soigneuse des bâches aux oeillets,
au moyen de cordelettes et d‘élastiques fortes
CHF/Stk
CHF/pce
100 250 500
414.480.100 19901.004 1.04 0.77 0.67 0.61
Schraubösen Oeillet à visser 414.490
• MONARFLEX
- beliebig plazierbar
- ausreisssicher
- Klemmprofil mit 3 Schrauben
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• MONARFLEX
- à placer selon les besoins
- anti-déchirure
- profil de serrage à 3 vis
CHF/Stk
CHF/pce
100 250 500
414.490.100 19901.005 2.05 1.57 1.39 1.27
Gerüstschutznetze Filet pour échafaudages 414.500
• TEGUNET 100
- in Rollen à 20 m
- aus PE-Monofilfäden
- grün
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse m
grandeur m
Typ
type
• TEGUNET 100
- en rouleaux de 20 m
- en PE monofilament
- vert
CHF/m² 500 1000
414.500.070 1.00 - 20 20003 011 2.50 2.35 2.15
414.500.080 1.80 - 20 20003 012 2.50 2.30 2.10
414.500.100 2.50 - 20 20003 014 2.50 2.30 2.10
Noppenbahnen Natte de drainage structurée 414.555
- in Rollen à 20 m
- aus HD-PE
- Grundmauerschutz für den Hoch- und Tiefbau
- braun
Art. Nr.
N o d’art.
Breite m
largeur m
- en rouleaux de 20 m
- en HD-PE
- protection des murs de fondations dans le bâtiment et le génie
civil
- brun
CHF/m²
414.555.100 1.0 4.80
414.555.110 1.5 4.80
414.555.120 2.0 4.80
414.555.130 2.4 4.80
414.555.140 3.0 4.80
414.555.150 4.0 4.80
222
www.d-a ch Debrunner Acifer

Mauerwerkssperrbahnen Barrière contre l‘humidité des murs 414.560
• TEGUVAP
• TEGUVAP
- in Rollen à 25 m - en rouleaux de 25 m
Art. Nr.
N o d’art.
Breite cm
largeur cm
Typ
type
CHF/Rl
CHF/rl
414.560.100 10 41201.010 6.80
414.560.110 12 5 41201.011 8.35
414.560.120 15 41201.012 10.20
414.560.130 17 5 41201.013 11.90
414.560.140 20 41201.014 13.70
414.560.160 33.7 41201.016 22.80
414.560.170 100.0 41201.017 68.20
Mauerwerkssperrbahnen Barrière contre l‘humidité des murs 414.565
- in Rollen à 50 m
- aus Polyethylenfolie 0.4 mm
- schwarz
Art. Nr.
N o d’art.
Breite cm
largeur cm
- en rouleaux de 50 m
- en feuille de polyéthylène de 0.4 mm
- noir
CHF/Rl
CHF/rl
414.565.100 12 5 15.50
414.565.110 15 0 18.60
414.565.120 17 5 22.60
414.565.130 20 0 25.30
414.565.140 25 0 32.70
414.565.150 33 0 40.20
Anschlussprofile Profil de raccordement 414.570
- zu Noppenbahnen
- schwarz
Art. Nr.
N o d’art.
Länge m
longueur m
- pour natte de drainage
- noir
414.570.100 2 8.10
Bitumen Dickbeschichtung 1K Bitume en dispersion aqueuse 1K 414.575
- schwarz - noir
Art. Nr.
N o d’art.
Kessel kg
bidon kg
Kessel pro Palett
bidons par palette
CHF/m
CHF/Kes
CHF/bid
414.575.100 30 18 177.00
Stahlnägel Clou à béton 414.577
- mit PE-Knopf
- in Paketen à 250 Stück
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Abmessung mm
dimensions mm
- avec bouchon en PE
- en paquets de 250 pièces
- zingué
CHF/Pkt
CHF/pqt
414.577.100 3.5 x 39 77.30
Betontherm Isolationsmatten Natte isolante pour béton 414.600
- in Rollen à 55 m
- PE Schaumfolie mit zwei Farbschichten
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- en rouleaux de 55 m
- mousse PE, 1 face claire et 1 foncée
CHF/m² 239 478
414.600.100 1450 x 10 4.60 4.25 4.05
Debrunner Acifer
www.d-a ch 223

Betonschutzmatten Natte isolante pour béton 414.610
- in Rollen à 50 m
- PE-Schaumfolie mit einer Farbschicht
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- en rouleaux de 50 m
- feuille en mousse PE monochrome
CHF/m² 225 450
414.610.100 1500 x 9 3.65 3.40 3.20
PVC-Randabschlussprofile Profil de bordure en PVC 414.200
• STEINFIX
- für Pflastersteine und Gewegplatten
- gerade
Art. Nr.
N o d’art.
Gehwegseite mm
largeur côté chemin mm
Rasenseite mm
largeur côté gazon mm
• STEINFIX
- pour pavés et dalles
- droit
L m Bunde m
en bottes m
414.200.100 50 25 2 50 3.60
PVC-Randabschlussprofile Profil de bordure en PVC 414.210
• STEINFIX
- für Pflastersteine und Gewegplatten
- rund
Art. Nr.
N o d’art.
Gehwegseite mm
largeur côté chemin mm
Rasenseite mm
largeur côté gazon mm
• STEINFIX
- pour pavés et dalles
- rond
L m Bunde m
en bottes m
414.210.100 50 25 2 20 6.00
224
CHF/m
CHF/m
www.d-a ch Debrunner Acifer

Drahtschotterkörbe Gabions
Baukastensystem h+s
Système modulaire h+s
sind umweltfreundlich, zuverlässig und kostensparend.
Ein h+s Bauwerk lässt sich völlig seiner natürlichen Umgebung
anpassen. Es bleibt wasserdurchlässig und kann auch bepflanzt
oder begrünt werden.
Ein Fundament bis auf Frosttiefe muss erstell werden.
Das h+s System bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für
jeden Zweck und jede Geländeform.
Einsatzmöglichkeiten:
für Stützmauern aller Art
- im Strassen- und Wegebau
- für Lärmschutz- und Bahndämme
- für Uferverbauungen, Bach- und Flussbettkorrekturen
- für Lawinenverbauungen und Steinschlagsicherungen
- für Rutschhangsanierungen und Weinbergterassierungen
- für Garten- und Naturschutzbauten, usw.
... und so einfach und rasch wird montiert!
Mit einer einzigen, soliden Steckschliesse werden bis vier
Gittermatten (Korbwände, -böden, oder -deckel) gleichzeitig
verbunden (monolithische Wirkung).
Alle Steckschliessen sitzen unverrückbar fest.
Verlangen Sie die ausführliche Broschüre: "Tipps für die einfache
und rasche Montage"
Debrunner Acifer
Ces gabions sont écologiques, éprouvés et économiques.
Un ouvrage h+s s‘adapte parfaitement à son environnement
naturel. Il reste perméable à l‘eau et peut être arborisé ou
végétalisé.
Une fondation jusqu‘à profondeur de gel est nécessaire.
Le système h+s offre des multiples possiblités pour chaque usage
et pour toutes les conditions topographiques.
Possibilités d‘application:
murs de soutènement en tous genres pour
- construction de routes et de chemins
- murs antibruit et remblais, voies ferrées
- consolidation de rives et correction de cours d‘eau
- pare-avalanches et mesures préventives contre les chutes de
pierres
- assainissement contre les glissements de terrain,
terrassements viticoles
- création de jardins, ouvrages de protection de la nature, etc.
... et un montage tellement simple et rapide!
On assemble simultanément jusqu‘à quatre nattes de treillis
(parois, fond, ou partie supérieure du gabion) au moyen d‘un seul
élément de fermeture très solide (effet monolithique).
Le démontage ultérieur des éléments de fermeture est impossible.
Demandez la brochure complète: "Conseils de mise en oeuvre pour
une pose simple et rapide".
www.d-a ch 225

Steinkörbe, Baukasten-System h+S Gabions, système modulaire h+s
für komplette Körbe Typ B 412.100 Gittermatten Typ B 412.160 Steckschliessen Typ A+B
3.8 mm 3.8 mm 6 mm
pour gabions complets type B 412.100 Panneaux type B 412.160 Fermoirs type A+B
3.8 mm 3.8 mm 6 mm
CHF 35.00 27.45 25.00 20 05 21.20 17.15 17.90 11.15 9.70 4.32 3.24 2.84 2.16 1.74
Abmessungen mm 3000 x 3000 x 2000 x 2000 x 1600 x 1600 x 1000 x 1000 x 600 x
Dimensions mm 1000 600 1000 600 1000 600 1000 600 600 3000 2000 1600 1000 600
3000 x 3000 x 1000 569 50 10 6 12 8
3000 x 2000 x 1000 397.10 7 4 6 4 6
3000 x 1600 x 1000 318 80 2 8 4 8 4
3000 x 1000 x 1000 224.70 4 2 4 8
3000 x 1000 x 600 190 25 2 2 2 4 4 4
3000 x 600 x 1000 197 05 2 2 2 4 4 4
3000 x 600 x 600 168 90 4 2 4 8
2000 x 2000 x 1000 314 95 7 4 10 6
2000 x 1600 x 1000 242 60 2 6 4 6 4
2000 x 1000 x 1000 177 55 4 2 4 8
2000 x 1000 x 600 149.70 2 2 2 4 4 4
2000 x 600 x 1000 155.70 2 2 2 4 4 4
2000 x 600 x 600 133 85 4 2 4 8
1600 x 1000 x 1000 157 90 4 2 4 8
1600 x 1000 x 600 133 30 2 2 2 4 4 4
1600 x 600 x 1000 133.45 2 2 2 4 4 4
1600 x 600 x 600 119 55 4 2 4 8
1000 x 1000 x 1000 127.15 6 12
1000 x 1000 x 600 104 55 2 4 8 4
1000 x 600 x 1000 108 09 2 4 8 4
1000 x 600 x 600 91.70 4 2 4 8
600 x 600 x 600 83.10 6 12
Komplette Körbe für Radienbildung 3.8 mm 412.130 Gittermatten für Radien Typ B 412.100 Gittermatten Typ B 412.160 Steckschliessen Typ A+B
3.8 mm 3.8 mm 6 mm
Gabions complets pour exécutions en 412.130 Panneaux pour gabions 412.100 Panneaux type B 412.160 Fermoirs type A+B
en courbe type B
courbes 3.8 mm 3.8 mm 3.8 mm 6 mm
CHF 41.50 11.15 36.70 9.70 14 90 11.15 9.70 4.32 3.24 2.48 2.16 1.74
Abmessungen mm 1000 x 1000 x 600 x 600 600 x 250 1000 1000 600 3000 2000 1600 1000 600
Dimensions mm x 250 x 250 x 1000 x 600 x 600
600 x 250 x 1000 x 1000 162.20 2 1 2 1 8 4
600 x 250 x 1000 x 600 148.70 2 1 2 1 4 8
600 x 250 x 600 x 1000 142.80 1 2 3 4 8
600 x 250 x 600 x 600 134.20 2 1 3 12
226
www.d-a ch Debrunner Acifer

Steinkörbe, Baukasten-System h+S Gabions, système modulaire h+s
412.170 Distanzhalter 5 mm 412.110 Gittermatten Typ A für komplette Körbe Typ A
Typ A + B 4.5 mm 4.5 mm
412.170 Etriers 5 mm 412.110 Panneaux type A pour gabions complets type A
type A+B 4.5 mm 4.5 mm
1.92 1.42 1.12 1.00 46.35 36 90 32.80 26.60 27.60 22.65 19.10 14.00 12 30 CHF
3000 x 3000 x 2000 x 2000 x 1600 x 1600 x 1000 x 1000 x 600 x Abmessungen mm
1600 1000 600 480 1000 600 1000 600 1000 600 1000 600 600 Dimensions mm
24 24 10 6 3000 x 3000 x 1000 708.20
16 16 7 4 3000 x 2000 x 1000 493.35
10 8 2 8 3000 x 1600 x 1000 392.70
8 8 4 2 3000 x 1000 x 1000 278.50
4 4 2 2 2 3000 x 1000 x 600 237.55
8 8 2 2 2 3000 x 600 x 1000 244.35
4 4 4 2 3000 x 600 x 600 211.90
12 16 7 4 2000 x 2000 x 1000 386.35
8 8 2 6 2000 x 1600 x 1000 296.60
6 8 4 2 2000 x 1000 x 1000 217.15
3 4 2 2 2 2000 x 1000 x 600 184.10
6 8 2 2 2 2000 x 600 x 1000 190.10
3 4 4 2 2000 x 600 x 600 165.25
4 8 4 2 1600 x 1000 x 1000 191.90
2 4 2 2 2 1600 x 1000 x 600 162.80
4 8 2 2 2 1600 x 600 x 1000 167.95
2 4 4 2 1600 x 600 x 600 146.75
2 8 6 1000 x 1000 x 1000 152.35
1 4 2 4 1000 x 1000 x 600 124.35
2 8 2 4 1000 x 600 x 1000 128.70
1 4 4 2 1000 x 600 x 600 108.03
4 6 600 x 600 x 600 98.70
412.170 Distanzhalter Typ A + B Für eine komplette Abfluss-Sektion Typ A
5 mm 2000 x 1000 x 1000 x 500 mm benötigen Sie:
412.170 Etriers type A + B Pour une section d'écoulement type A, complète
5 mm 2000 x 1000 x 1000 x 500 mm, vous avez besoin de:
1.92 1.42 1.12 1 00 Matten / Panneaux No. 412.110 1 x 2000 x 1000 mm CHF 32.80
1600 1000 600 480 1 x 1000 x 1000 mm CHF 19.10
No. 412.120 1 x 2060 x 1000 mm CHF 58.70
2 1 x 1000 x 500 mm CHF 12.30
1 No. 412.121 1 x 2000 x 1000 x 500 mm CHF 77.40
2 No. 412.122 1 x 2000 x 1000 x 500 mm CHF 77.40
1 Schliessen / Fermoirs No. 412.160 4 x 2000 mm à CHF 3.24 CHF 12.96
6 x 1000 mm à CHF 2.16 CHF 12.96
2 x 600 mm à CHF 1.74 CHF 3.48
Distanzhalter / Etriers No. 412.170 6 x 1000 mm à CHF 1.42 CHF 8.52
6 x 600 mm à CHF 1.12 CHF 6.72
total CHF 322.34
Debrunner Acifer
www.d-a ch 227

Gittermatten Panneau 412.100
- Typ B
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type B
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.100.100 3000 1000 3.8 125 x 125 35.00
412.100.120 600 3.8 125 x 125 27.45
412.100.140 2000 1000 3.8 125 x 125 25.00
412.100.160 600 3.8 125 x 125 20.05
412.100.180 1600 1000 3.8 125 x 125 21.20
412.100.200 600 3.8 125 x 125 17.15
412.100.220 1000 1000 3.8 125 x 125 14.90
412.100.240 600 3.8 125 x 125 11.15
412.100.260 600 600 3.8 125 x 125 9.70
Gittermatten Panneau 412.110
- Typ A
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type A
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.110.100 3000 1000 4.5 125 x 125 46.35
412.110.120 600 4.5 125 x 125 36.90
412.110.140 2000 1000 4.5 125 x 125 32.80
412.110.160 600 4.5 125 x 125 26.60
412.110.180 1600 1000 4.5 125 x 125 27.60
412.110.200 600 4.5 125 x 125 22.65
412.110.220 1000 1000 4.5 125 x 125 19.10
412.110.240 600 4.5 125 x 125 14.00
412.110.260 600 600 4.5 125 x 125 12.30
Achtung:
Produktionsbedingt sind die effektiven Masse: 1625 mm (statt
1600 mm) und 625 mm (statt 600 mm).
Attention:
Pour des raisons de production, les mesures effectives sont
1625 mm (au lieu de 1600 mm) et 625 mm (au lieu de 600 mm).
Gittermatten Panneau 412.120
- Typ A
- für Abfluss-Sektionen
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type A
- pour sections d‘écoulement
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.120.110 2060 1000 4.5 125 x 125 58.70
412.120.120 1000 500 4.5 125 x 125 12.30
Gittermatten Panneau 412.121
- Typ A
- links für Abfluss-Sektionen
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type A
- gauche pour sections d‘écoulement
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.121.100 2000 1000- 500* 4.5 125 x 125 77.40
*mit schrägem Längsschnitt *coupés longitudinalement en biais
228
www.d-a ch Debrunner Acifer

Gittermatten Panneau 412.122
- Typ A
- rechts für Abfluss-Sektionen
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type A
- droite pour sections d‘écoulement
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.122.100 2000 1000- 500* 4.5 125 x 125 77.40
*mit schrägem Längsschnitt *coupés longitudinalement en biais
Ganze Schwelle bestehend aus 2 Abfluss-Sektionen Assemblage complet composé de 2 sections d‘écoulement
Gittermatten Panneau 412.130
- Typ B
- für Radienbildung
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type B
- pour constitution de rayons
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.130.100 1000 600 / 250* 3.8 125 x 125 41.50
412.130.120 250 3.8 125 x 125 11.15
412.130.140 600 600 / 250* 3.8 125 x 125 36.70
412.130.160 250 3.8 125 x 125 9.70
*trapezförmig geschnitten
Achtung:
Produktionsbedingt sind die effektiven Masse:
625 mm (statt 600 mm).
*coupé en forme trapézoïdale
Attention:
Pour des raisons de production, les mesures effectives sont
625 mm (au lieu de 600 mm).
Komplette Kurve mit Radienelementen Courbe complète avec éléments radiaux
(Decke des unteren Korbes = Boden des oberen Korbes) (dessus du gabion inférieur = fond du gabion supérieur)
Debrunner Acifer
www.d-a ch 229

Frontmatten Panneau frontal 412.140
- Typ BE
- für feines Füllgut
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type BE
- pour matériaux fins
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.140.100 3000 1000 3.8 62.5 x 125 50.40
412.140.120 600 3.8 62.5 x 125 40.25
412.140.140 2000 1000 3.8 62.5 x 125 35.05
412.140.160 600 3.8 62.5 x 125 28.40
412.140.180 1600 1000 3.8 62.5 x 125 29.20
412.140.200 600 3.8 62.5 x 125 23.85
412.140.220 1000 1000 3.8 62.5 x 125 19.60
412.140.240 600 3.8 62.5 x 125 16.40
412.140.260 600 600 3.8 62.5 x 125 11.95
Frontmatten Panneau frontal 412.150
- Typ AE
- für feines Füllgut
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- punktgeschweisst
- mit Ösen an allen Seiten
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
- type AE
- pour matériaux fins
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- soudé point par point
- avec oeillets de tous les côtés
Draht Ø mm
Ø du fil mm
Maschen mm
mailles mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.150.100 3000 1000 4.5 62.5 x 125 70.25
412.150.120 600 4.5 62.5 x 125 54.50
412.150.140 2000 1000 4.5 62.5 x 125 48.50
412.150.160 600 4.5 62.5 x 125 38.10
412.150.180 1600 1000 4.5 62.5 x 125 40.25
412.150.200 600 4.5 62.5 x 125 31.80
412.150.220 1000 1000 4.5 62.5 x 125 26.60
412.150.240 600 4.5 62.5 x 125 21.50
412.150.260 600 600 4.5 62.5 x 125 15.35
Achtung:
Produktionsbedingt sind die effektiven Masse:
1625 mm (statt 1600 mm) und 625 mm (statt 600 mm).
Attention:
Pour des raisons de production, les mesures effectives sont
1625 mm (au lieu de 1600 mm) et 625 mm (au lieu de 600 mm).
Steckschliessen Fermoir 412.160
- Typ A+B
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- mit Öse an einem Ende
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
- type A+B
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- avec oeillet à l‘une des extrémités
Draht Ø mm
Ø du fil mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.160.100 3000 6 4.32
412.160.120 2000 6 3.24
412.160.140 1600 6 2.84
412.160.160 1000 6 2.16
412.160.180 600 6 1.74
Distanzhalter Distanceur 412.170
- Typ A+B
- für Steinkörbe System h+s
- aus Stahldraht aluverzinkt
- mit Haken an beiden Enden
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
- type A+B
- pour gabions système h+s
- en fil d‘acier zingué aluminium
- avec crochet à chaque extrémité
Draht Ø mm
Ø du fil mm
CHF/Stk
CHF/pce
412.170.100 1600 5 1.92
412.170.120 1000 5 1.42
412.170.140 600 5 1.12
412.170.160 480 5 1.00
230
www.d-a ch Debrunner Acifer

Steinkörbe System h+s Gabion, système h+s
komplett montiert complètement monté
Debrunner Acifer
www.d-a ch 231

SPIWELL Rohre Tuyaux SPIWELL
sind spiralförmig gewellte und gefalzte Rohre, welche aus
feuerverzinktem Stahlbreitband in Durchmessern von DN 300 bis
2200 mm und in Standardlängen von 6 m hergestellt werden. Sie
werden mit SPIFIX-Kupplungsbändern verbunden.
Anwendungsbereiche:
- Kanalisationen (Oberflächenwasser)
- Drainagen
- Be- und Entwässerungen
- Hangentwässerungen
- Bachdurchlässe
- Tier- und Wilddurchlässe
- Leitungsschutzkanäle
- Ventilationskanäle
- Förderbandtunnels
- Schalungen für Pfähle und Stützen
- Dammerleichterungen
Ce sont des tuyaux en acier galvanisé à chaud qui présentent des
ondulations hélicoïdales agrafées. Les diamètres sont de
DN 300 à 2200 mm, la longueur standard étant de 6 m. Ils sont
raccordés par des bandes d‘accouplement SPIFIX.
Domaines d‘utilisation:
- canalisations (eaux de surface)
- drainages
- caniveaux à ciel ouvert
- voûtages de ruisseaux
- passages pour bétail et gibier
- silos
- gaines techniques
- canaux de ventilation
- tunnels pour tapis roulants
- coffrage pour pieux ou piliers
- allègement de remblais
SPIWELL Rohre Tuyaux SPIWELL 415.100
- Standardlänge 6 m
- aus feuerverzinktem Stahl
Art. Nr.
N o d’art.
DN Materialstärke mm
feuillard mm
Gewicht kg/m
poids kg/m
- longueur standard 6 m
- en acier zingué au feu
Überschüttungshöhe m (min./max.)
hauteur de remblai m (min./max.)
CHF/Stg
CHF/br
415.100.100 300 1.25 11 0 30 - 54.00 252.00
415.100.120 400 1.25 14 0 30 - 40.00 353.30
415.100.140 500 1.25 18 0 30 - 32.00 454.70
415.100.160 600 1.25 21 0 30 - 27.00 619.00
415.100.200 800 1.50 39 0 30 - 24.00 884.80
415.100.240 1000 1.50 49 0 30 - 19.00 1087.50
415.100.260 1200 1.50 58 0.40 - 16.00 1290.20
415.100.300 1500 1.50 73 0.40 - 13.00 1901.60
415.100.340 1800 2.00 105 0 50 - 14.00 3038.20
415.100.360 2000 2.00 117 0 50 - 13.00 3348.50
415.100.380 2200 2.00 128 0 50 - 11.00 3704.80
Andere Durchmesser und Längen auf Anfrage Autres diamètres et longueurs sur demande
SPIFIX Kupplungsbänder Collier d‘accouplement SPIFIX 415.200
- aus feuerverzinktem Stahl - en acier zingué au feu
Art. Nr.
N o d’art.
DN CHF/Stk
CHF/pce
415.200.100 300 48.60
415.200.120 400 62.10
415.200.140 500 78.50
415.200.160 600 93.30
415.200.200 800 126.60
415.200.240 1000 159.80
415.200.260 1200 190.00
415.200.300 1500 239.70
415.200.340 1800 285.20
415.200.360 2000 319.30
415.200.380 2200 349.70
Formstücke auf Anfrage Pièces spéciales sur demande
232
www.d-a ch Debrunner Acifer

Wasserabschläge Rigole d‘écoulement transversale 416.100
- System BELLOLI
- aus gepresstem Bandstahl 4 mm
- mit angeschweissten Ankerblechen
- bitumiert
- ermöglichen den wirtschaftlichen Unterhalt von Güterstrassen
Art. Nr.
N o d’art.
Länge m
longueur m
Anker Stk
ancrage pce
- système BELLOLI
- en feuillard d‘acier profilé 4 mm
- avec tôles d‘ancrage soudées
- bitumé
- ce type de rigole permet un entretien économique des chemins
de campagne et forestiers
Gewicht kg
poids kg
CHF/Stk
CHF/pce
416.100.100 2.50 2 28 220.00
416.100.120 3.00 2 33 253.00
416.100.140 3.50 2 38 289.00
416.100.160 4.00 2 43 322.00
416.100.180 3 45 347.00
416.100.220 4.50 3 50 381.00
416.100.260 5.00 3 55 417.00
416.100.270 4 57 441.00
416.100.280 5.50 3 60 451.00
416.100.300 4 62 477.00
416.100.320 6.00 3 65 485.00
416.100.340 4 67 510.00
Empfohlene Erfahrungswerte
Eigenneigung der Wasserabschläge: 5-8%
Einbaulänge der Wasserabschläge:
bei 8% Weggefälle: 1.5 fache Wegbreite
bei 10% Weggefälle: 1.4 fache Wegbreite
bei 12% Weggefälle: 1.3 fache Wegbreite
Abstand zwischen 2 Wasserabschlägen:
bei 8% Weggefälle: 25 - 30 m
bei 10% Weggefälle: 20 - 25 m
bei 12% Weggefälle: 17 - 22 m
Spezialausführungen auf Anfrage
Debrunner Acifer
Mise en oeuvre recommandée par la pratique
pente effective des rigoles: 5-8%
longueur des rigoles:
pour pente de chemin de 8%: 1.5 fois la largeur du chemin
pour pente de chemin de 10%: 1.4 fois la largeur du chemin
pour pente de chemin de 12%: 1 3 fois la largeur du chemin
distance entre deux rigoles:
pour pente de chemin de 8%: 25 - 30 m
pour pente de chemin de 10%: 20 - 25 m
pour pente de chemin de 12%: 17 - 22 m
Qualités spéciales sur demande
www.d-a ch 233

Weideroste Passage canadien 416.200
• SIHLTAL
• SIHLTAL
- verzinkt - zingué
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
Breite mm
largeur mm
Höhe mm
hauteur mm
Gewicht kg
poids kg
416.200.100 3000 1450 890 900 5594.00
Schnell-Zement-Mörtel PCI Polyfix plus Mortier rapide PCI Polyfix plus, à base de ciment 416.915
Anwendungsbereich:
- zum Setzen, Heben und Montieren von Schachtringen und
Schächten
- zum Verschliessen von Durchbrüchen
- zum Ausbilden von Schachtgernnen, Bermen und Banketten
- als Hohlkehlspachtel verwendbar
- schnell abbindend, härtet nach ca. 5 Minuten rissefrei aus
- befahrbar nach ca. zwei Stunden
- leicht zu verarbeiten, nur mit Wasser anzumischen
- ohne Grundierung oder Haftbrücken zu verarbeiten
- hohe Druck- und Beigezugfestigkeit, sichere und tragfähige
Verankerungen
- wasserfest, witterungs-, frost- und tausalzbeständig, universell
innen und aussen einsetzbar
- Sulfatwiderstandsfähig
- chlorfrei
- Schichtdicke von 5 bis 50 mm
- betongrau nach dem Aushärten
- wasserdicht ab 10 mm Schichtdicke
- verursacht keine Korrosion an Stahl
Art. Nr.
N o d’art.
Inhalt kg
contenu kg
Domaine d‘application:
- pour mise en place, relèvement et et montage d‘anneaux de
puits
- pour obturation de traversées
- pour formation de drains de puits, bermes et accotements
- utilisable comme enduit pour moulure creuse
- prise rapide, ducit en 5 minutes sans fissures
- carrossable après env. deux heures
- facile à mettre en oeuvre par simple gâchage à l‘eau
- s‘applique sans primaire ni pont d‘adhérence
- résistance élevée à la compression et à la traction, donne des
ancrages sûrs et portants
- résistant à l‘eau, aux intempéries, au gel et au sel de déneigement,
à usage universel à l‘intérieur et à l‘extérieur
- résistant aux sulfates
- sans chlore
- épaisseur de couche de 5 à 50 mm
- gris béton après le durcissement
- imperméable dès 10 mm d‘épaisseur
- ne provoque pas de corrosion de l‘acier
CHF/Sa
CHF/sac
416.915.100 25 40.00
234
CHF/Stk
CHF/pce
www.d-a ch Debrunner Acifer

Sicherheits-, Schacht- und Notleitern Echelles de sécurité, de puits et de secours
aus Aluminium
System OSA
Holme aus Kastenprofil 40 x 20 mm mit Mittelsteg profilierte
Sprossen 25 x 20 mm Nutzbreite 300 mm
Standardlängen von 0.65 bis 6 m. OSA-Leitern können beliebig
verlängert werden.
Ortsfeste Montagen im Trockenverfahren, mit korrosionsfreien
Wandkonsolen für jedes Baumaterial in:
- Kanalisationsbauten
- Wasserbauten
- Luftschutzbauten
- Zivilschutzanlagen
- Industrieanlagen
- Liftschächten, usw.
Achtung:
Bei der Montage von ortsfesten Leitern beachten Sie bitte die
SUVA Empfehlungen:
"Arbeitssicherheit ortsfeste Leitern".
Verlangen Sie unsere Unterlagen über Sicherheitsausrüstungen
OSA.
en aluminium
système OSA
montants en profilés en caisson 40 x 20 mm, avec âme centrale, et
échelons profilés 25 x 20 mm, largeur utile 300 mm
Longueurs standard de 0.65 à 6 m. Les échelles OSA peuvent être
rallongées à volonté.
Montage fixe sur place, procédé à sec, avec consoles résistantes
à la corrosion, sur tous matériaux utilisés dans les constructions
suivantes:
- chambres de visite sur canalisations
- constructions hydrauliques
- abris antiaériens
- ouvrages de protection civile
- installations industrielles
- cages d‘ascenseurs, etc.
Attention:
Lors du montage d‘échelles fixes, observez s.v.pl. les prescriptions
de la SUVA
"Sécurité du travail, échelles fixes".
Demandez notre documentation sur les équipements de sécurité
OSA.
Schachtleitern Echelle de puits 418.200
• OSA
- ohne Wandkonsolen
- Holme 40 x 20 mm
- Nutzbreite 300 mm
- Vierkantsprossen mit flachem Auftritt geriffelt
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
L m Sprossen Stk
échelons pce
Typ
type
• OSA
- sans consoles murales
- montants 40 x 20 mm
- largeur utile 300 mm
- échelons carrés, surface d‘appui nervurée
- en aluminium
Konsolenbedarf bei 100 mm
consoles nécessaires 100 mm
125 mm 150 mm CHF/Stk
CHF/pce
418.200.100 0.65 3 OS 5034 2 2 51.00
418.200.120 0.95 4 OS 5044 2 2 75.00
418.200.140 1.20 5 OS 5054 2 2 95.00
418.200.160 1.50 6 OS 5064 2 2 118.00
418.200.180 1.80 7 OS 5074 2 2 142.00
418.200.200 2.10 8 OS 5084 2 2 166.00
418.200.220 2.35 9 OS 5094 2 2 186.00
418.200.240 2.60 10 OS 5104 2 2 205.00
418.200.260 2.90 11 OS 5114 2 2 229.00
418.200.280 3.20 12 OS 5126 2 2 2 253.00
418.200.300 3.50 13 OS 5136 2 2 2 276.00
418.200.320 3.75 14 OS 5146 2 2 2 296.00
418.200.340 4.00 15 OS 5156 2 2 2 316.00
418.200.360 4.30 16 OS 5166 2 2 2 340.00
418.200.380 4.60 17 OS 5176 2 2 2 363.00
418.200.400 4.90 18 OS 5186 2 2 2 387.00
418.200.420 5.15 19 OS 5198 2 4 2 407.00
418.200.440 5.45 20 OS 5208 2 4 2 431.00
418.200.460 5.70 21 OS 5218 2 4 2 450.00
418.200.480 6.00 22 OS 5228 2 4 2 474.00
Andere Längen auf Anfrage Autres longueurs sur demande
Debrunner Acifer
www.d-a ch 235

Steigbügel Echelon 418.210
• OSA
- für Flachschacht
- flacher Auftritt geriffelt
- 25 mm breit
- inkl. Schrauben und Dübel
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
Sprossenbreite mm
largeur de la marche mm
Äussere Breite mm
largeur hors tout mm
• OSA
- pour mur de fosse plat
- surface d‘appui plane, nervurée
- largeur 25 mm
- avec vis et tampons
- en aluminium
Vierkantsprosse mm
échelon en fer plat mm
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
418.210.100 338 354 25 x 20 OS 5531 25.00
Steigbügel Echelon 418.212
• OSA
- für Rundschacht
- flacher Auftritt geriffelt
- 25 mm breit
- inkl. Schrauben und Dübel
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
Sprossenbreite mm
largeur de la marche mm
Äussere Breite mm
largeur hors tout mm
• OSA
- pour fosse ronde
- surface d‘appui plane, nervurée
- largeur 25 mm
- avec vis et tampons
- en aluminium
Vierkantsprosse mm
échelon en fer plat mm
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
418.212.100 338 354 25 x 20 OS 5532 25.00
Wandkonsolen Console murale 418.220
- für Systeme OSA und ALBIS
- vertikal verstellbar
- inkl. Schrauben und Dübel
- Edelstahl rostfrei
- W. Nr. 1.4301
Art. Nr.
N o d’art.
Ausladung mm
portée mm
Typ
type
- pour systèmes OSA et ALBIS
- réglable verticalement
- avec vis et tampons
- acier inoxydable
- matériau n° 1.4301
Bohrung mm
perçage mm
Bohrlochtiefe mm
prof. de perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.220.100 100 OS 5501 12 65 16.00
418.220.120 125 OS 5502 12 65 16.00
418.220.140 150 OS 5503 12 65 16.00
Wandkonsolen Console murale 418.225
- System OSA und ALBIS
- inkl. Schrauben und Dübel
- Edelstahl rostfrei
- horizontal verstellbar
Art. Nr.
N o d’art.
Ausladung mm
portée mm
- système OSA et ALBIS
- avec vis et tampons
- acier inoxydable
- réglable horizontalement
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
418.225.100 120-150 AS 6514 22.00
418.225.120 145-175 AS 6515 22.00
418.225.140 185-215 AS 6516 25.00
418.225.160 210-240 AS 6517 25.00
Einsteighalterungen Dispositif d‘accès 418.230
• OSA
- doppelholmig
- versenkbar
- vorne laufend
- Nutzbreite 300 mm
- inkl.Montagekonsolen
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• OSA
- à deux bras
- escamotable
- coulissant par devant
- largeur utile 300 mm
- y compris consoles de montage
- en aluminium
CHF/Stk
CHF/pce
418.230.100 OS 5504 82.00
236
www.d-a ch Debrunner Acifer

Schlammeimer Panier à boues 418.260
- für Systeme OSA und ALBIS
- inkl. Halterung
- nicht verstellbar
- Edelstahl rostfrei
- W. Nr. 1.4301
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
- pour systèmes OSA et ALBIS
- support compris
- non réglable
- acier inoxydable
- matériau n° 1.4301
CHF/Stk
CHF/pce
418.260.100 AS 6508 115.00
Schachtleitern Echelle de puits 418.400
• VESTA
- inkl. Konsolen
- Sprossen-Nutzbreite 300 mm
- Vierkantsprossen mit flachem Auftritt
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
L m Sprossen Stk
échelons pce
• VESTA
- avec consoles
- largeur utile 300 mm
- échelons carrés, surface d‘appui plane
- zingué
Typ
type
Konsolenbedarf
consoles nécessaires
CHF/Stk
CHF/pce
418.400.100 0.65 3 VS 3034 4 91.00
418.400.110 0.95 4 VS 3044 4 114.00
418.400.120 1.20 5 VS 3054 4 133.00
418.400.130 1.50 6 VS 3064 4 156.00
418.400.140 1.80 7 VS 3074 4 179.00
418.400.150 2.10 8 VS 3084 4 202.00
418.400.160 2.35 9 VS 3094 4 221.00
418.400.170 2.60 10 VS 3104 4 240.00
418.400.180 2.90 11 VS 3114 4 262.00
418.400.190 3.20 12 VS 3126 6 306.00
418.400.200 3.50 13 VS 3136 6 329.00
418.400.210 3.75 14 VS 3146 6 348.00
418.400.220 4.00 15 VS 3156 6 367.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 237

Sicherheits-, Schacht- und Notleitern Echelles de sécurité, de puits et de secours
aus Edelstahl rostfrei A2
W. Nr. 1.4301
System ALBIS
Holme aus Rechteckprofil 40 x 20 mm und Sprossen 25 x 25 mm,
Nutzbreite 350 oder 300 mm
ALBIS-Leitern können beliebig verlängert werden.
Ortsfeste Montagen im Trockenverfahren, mit korrsionsfreien
Wandkonsolen für jedes Baumaterial in:
- Kanalisationsbauten
- Wasserbauten
- Luftschautzbauten
- Zivilschutzanlagen
- Industrieanlagen
- Liftschächten
- Sanierungen, usw.
Achtung:
Bei der Montage von ortsfesten Leitern beachten Sie bitte die
SUVA Empfehlungen:
"Arbeitssicherheit ortsfeste Leitern".
Verlangen Sie unsere Unterlagen über Sicherheitsausrüstungen
ALBIS.
en acier inoxydable A2
mat. no 1.4301
système ALBIS
montants en profilé rectangulaire 40 x 20 mm, et échelons 25 x 25
mm, largeur utile 350 ou 300 mm
Les échelles ALBIS peuvent être rallongées à volonté.
Montage fixe sur place procédé à sec, avec consoles résistantes
à la corrosion, sur tous matériaux utilisés dans les constructions
suivantes:
- chambres de visite sur canalisations
- constructions hydrauliques
- abris antiaériens
- ouvrages de protection civile
- installations industrielles
- cages d‘ascenseurs
- travaux d‘assainissement, etc.
Attention:
Lors du montage d‘échelles fixes, observez s.v.pl. les prescriptions
de la SUVA
"Sécurité du travail, échelles fixes".
Demandez notre documentation sur les équipements de sécurité
ALBIS.
Schachtleitern Echelle de puits 418.600
• ALBIS
- ohne Wandkonsolen
- Holme 40 x 20 mm
- Nutzbreite 300 mm
- Vierkantsprossen mit flachem Auftritt, profiliert
- Edelstahl rostfrei
- W. Nr. 1.4301
Art. Nr.
N o d’art.
L m Sprossen Stk
échelons pce
Typ
type
• ALBIS
- sans consoles murales
- montants 40 x 20 mm
- largeur utile 300 mm
- échelons carrés, surface d‘appui profilée
- acier inoxydable
- matériau n° 1.4301
Konsolenbedarf bei 100 mm
consoles nécessaires 100 mm
125 mm 150 mm CHF/Stk
CHF/pce
418.600.100 0.65 3 AS 6034.0300 2 2 83.00
418.600.120 0.95 4 AS 6044.0300 2 2 121.00
418.600.140 1.20 5 AS 6054.0300 2 2 152.00
418.600.160 1.50 6 AS 6064 0300 2 2 190.00
418.600.180 1.80 7 AS 6074 0300 2 2 229.00
418.600.200 2.10 8 AS 6084 0300 2 2 267.00
418.600.220 2.35 9 AS 6094 0300 2 2 298.00
418.600.240 2.60 10 AS 6104 0300 2 2 330.00
418.600.260 2.90 11 AS 6114 0300 2 2 368.00
418.600.280 3.20 12 AS 6126 0300 2 2 2 406.00
418.600.300 3.50 13 AS 6136 0300 2 2 2 445.00
418.600.320 3.75 14 AS 6146 0300 2 2 2 476.00
418.600.340 4.00 15 AS 6156 0300 2 2 2 508.00
Diese Leitern können mit dem Spezialstück Nr. 418.610 beliebig
verlängert werden.
238
Cette échelle peut être rallongée à convenance avec la pièce
spéciale N° 418.610.
www.d-a ch Debrunner Acifer

Tabelle für die Verlängerung von ALBIS-Leitern Nr.
418.600
Nutzbreite 300 mm largeur utile 300 mm
Totallänge
m
longueur
totale
m
4.
30
4.
60
4.
90
5.
15
5.
45
5.
70
6.
00
mit
Leitern
Nr.
avec
échelles
no.
418.
600
418.
600
418.
600
418.
600
418.
600
418.
600
418.
600
L = 1.
80
m
L = 2.
10
m
L = 2.
35
m
L = 2.
60
m
L = 2.
90
m
L = 3.
20
m
L = 3.
50
m
+
+
+
+
+
+
+
Tabelle pour l‘allongement des échelles ALBIS no
418.600
1 x 418.
610
1 x 418.
610
1 x 418.
610
1 x 418.
610
1 x 418.
610
1 x 418.
610
1 x 418.
610
Konsolenbedarf
bei
consoles
nécessaires
Verlängerungs-Leitern Echelle de rallonge 418.610
• ALBIS
- ohne Wandkonsolen
- mit Kupplung
- Holme 40 x 20 mm
- Nutzbreite 300 mm
- Edelstahl rostfrei
- W. Nr. 1.4301
Art. Nr.
N o d’art.
L m Sprossen Stk
échelons pce
Typ
type
• ALBIS
- sans consoles murales
- avec emboîtement
- montants 40 x 20 mm
- largeur utile 300 mm
- acier inoxydable
- matériau n° 1.4301
Konsolenbedarf bei 125 mm
consoles nécessaires 125 mm
100
mm
2
2
2
2
2
2
2
150 mm CHF/Stk
CHF/pce
418.610.100 2.52 9 AS 6090.0300 2 2 290.00
Steigbügel Echelon 418.620
• ALBIS
- mit flachem Auftritt, profiliert
- inkl. Schrauben und Dübel
- Edelstahl rostfrei
- W. Nr. 1.4301
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• ALBIS
- profilé avec surface d‘appui plane
- avec vis et tampons
- acier inoxydable
- matériau n° 1.4301
CHF/Stk
CHF/pce
418.620.100 AS 6521 44.00
418.620.120 AS 6522 44.00
Einsteighalterungen Dispositif d‘accès 418.640
• ALBIS
- inkl. Montagekonsolen
- doppelholmig
- versenkbar
- hinten laufend
- Nutzbreite 300 mm
- Edelstahl rostfrei
- W. Nr. 1.4301
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• ALBIS
- y compris consoles de montage
- à deux bras
- escamotable
- coulissant par derrière
- largeur utile 300 mm
- acier inoxydable
- matériau n° 1.4301
CHF/Stk
CHF/pce
418.640.100 AS 6504.0300 126.00
Siehe auch
- 418.220 Wandkonsolen
- 418.225 Wandkonsolen
- 418.260 Schlammeimer
Voir aussi
- 418.220 Console murale
- 418.225 Console murale
- 418.260 Panier à boues
Steigeisen Echelon 418.170
- gerade
- aus Stahl Ø 20 mm
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Breite mm
largeur mm
- droit
- en acier, Ø 20 mm
- zingué au feu
Tiefe mm
profondeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.170.100 300 250 13.50
Debrunner Acifer
125
mm
4
4
4
4
4
4
4
150
mm
www.d-a ch 239
2
2
2
2
2
4
4

Schachtleitern Echelle de puits 418.405
- Typ Günsburger
- inkl. Konsolen und Wandhaltern
- Sprossen-Nutzbreite 300 mm
- rutschsichere Lochsprossen
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
L m Sprossen Stk
échelons pce
- type Günsburger
- consoles et fixations murales incluses
- largeur utile 300 mm
- échelons perforés antidérapants
- zingué au feu
Typ
type
Konsolenbedarf
consoles nécessaires
CHF/Stk
CHF/pce
418.405.100 1.12 4 GZ 60004 4 111.00
418.405.110 1.40 5 GZ 60005 4 133.00
418.405.120 1.68 6 GZ 60006 4 155.00
418.405.130 1.96 7 GZ 60007 4 178.00
418.405.140 2.24 8 GZ 60008 4 200.00
418.405.150 2.52 9 GZ 60009 4 222.00
418.405.160 2.80 10 GZ 60010 4 244.00
418.405.170 3.08 11 GZ 60011 4 267.00
418.405.180 3.36 12 GZ 60012 6 299.00
418.405.190 3.64 13 GZ 60013 6 321.00
418.405.200 3.92 14 GZ 60014 6 343.00
418.405.210 4.20 15 GZ 60015 6 366.00
Schachtleitern HB Echelle de puits HB 418.500
- Typ 189
- inkl. Konsolen
- Aluminium
- Leiternbreite innen 300 mm
- Leiternbreite aussen 340 mm
- Holme 70 x 25 mm
- Sprossen 30 x 30 mm
- probblemlose einfache Montage
Art. Nr.
N o d’art.
Länge m
longueur m
Sprossen
échelons
- type 189
- avec consoles
- aluminium
- largeur intérieure 300 mm
- largeur extérieure 340 mm
- montants 70 x 25 mm
- échelons 30 x 30 mm
- montage très simple
Wandkonsolen
consoles murales
CHF/Stk
CHF/pce
418.500.100 0.68 3 4 104.20
418.500.110 0.96 4 4 121.75
418.500.120 1.24 5 4 139.40
418.500.130 1.52 6 4 162.65
418.500.140 1.80 7 4 184.95
418.500.150 2.08 8 4 207.25
418.500.160 2.40 9 4 225.85
418.500.170 2.64 10 4 243.50
418.500.180 2.92 11 4 264.85
418.500.190 3.20 12 6 315.05
418.500.200 3.48 13 6 337.35
418.500.210 3.80 14 6 355.95
418.500.220 4.04 15 6 374.55
418.500.230 4.32 16 6 394.05
418.500.240 4.60 17 6 418.20
418.500.250 4.88 18 6 439.60
418.500.260 5.20 19 6 487.00
418.500.270 5.44 20 6 510.20
240
www.d-a ch Debrunner Acifer

Einsteigehalterungen HB Support d‘accès HB 418.510
- zu Schachtleitern HB Typ 189
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
- pour échelles de puits HB type 189
- en aluminium
CHF/Stk
CHF/pce
418.510.100 91.10
Debrunner Acifer
www.d-a ch 241

Sicherheits-, Schacht- und Notleitern Echelles de sécurité, de puits et de secours
aus Aluminium
System MSU
mit innenprofiliertem Holmenrohr Ø 30 mm und gerippten
Sprossen Ø 20 mm, Nutzbreite 300 mm
Erhältlich in Längen von 10 zu 10 cm bis 6 m. Grössere Längen
sind zwei- oder mehrteilig mit MSU Steckdorn-Verbindungen.
Ortsfeste Montagen im Trockenverfahren, mit korrosionsfreien
Konsolen für jedes Baumaterial in:
- Kanalisationsschächten
- Kabelschächten
- Zivilschutzbauten
- Hoch- und Industriebauten und für
- Hochkamine und
- Dachaustiege, usw.
Achtung:
Bei der Montage von ortsfesten Leitern beachten Sie bitte die
SUVA Empfehlungen:
"Arbeitssicherheit ortsfeste Leitern".
Verlangen Sie unsere Unterlagen über Sicherheitsausrüstungen
MSU.
Für externe Anforderungen, wie z.B. bei
- Kanalisationen mit hohen chemischen Agenzien
- Kläranlagen
- Wasserreservoiren
- Anlagen der chemischen und pharmazeutischen Industrie usw.
en aluminium
système MSU
avec montants en tubes profilés à l‘intérieur, Ø 30 mm, et
échelons nervurés, Ø 20 mm, largeur utile 300 mm.
Livrables en longueurs allant de 10 en 10 cm, jusqu‘à 6 m.
Pour des longueurs supérieures, deux ou plusieurs éléments
assemblables par embrochements MSU.
Montage fixe sur place, procédé à sec, avec consoles résitantes
à la corrosion, sur tous matériaux utilisés dans les constructions
suivantes:
- chambres de visite sur canalisations et conduites de câbles
- ouvrages de protection civile
- bâtiments et constructions industrielles
- cheminées d‘usines
- lucarnes, sorties en toiture, etc.
Attention:
Lors du montage d‘échelles fixes, observez s.v.pl. les prescriptions
de la SUVA
"Sécurité du travail, échelles fixes".
Demandez notre documentation sur les équipements de sécurité
MSU.
Pour des exigences extrêmes, comme par exemple:
- canalisations soumises à de fortes actions chimiques
- stations d‘épuration
- réservoirs d‘eau
- installations des industries chimique et pharmaceutique, etc.
Schachtleitern Echelle de puits 418.330
- ohne Befestigungskonsolen
- MSU Typ 1105
- Holme Ø 30 mm
- Nutzbreite 300 mm
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
Länge m
longueur m
Sprossen Stk
échelons pce
- sans consoles de fixation
- MSU type 1105
- montants Ø 30 mm
- largeur utile 300 mm
- en aluminium
Konsolenbedarf
consoles nécessaires
CHF/Stk
CHF/pce
418.330.100 0.7 3 4 56.00
418.330.120 1.0 4 4 80.00
418.330.125 1.1 4 4 88.00
418.330.135 1.2 5 4 96.00
418.330.140 1.3 5 4 104.00
418.330.145 1.4 5 4 112.00
418.330.155 1.5 6 4 120.00
418.330.160 1.6 6 4 128.00
418.330.170 1.8 7 4 144.00
418.330.180 1.9 7 4 152.00
418.330.200 2.2 8 4 176.00
418.330.220 2.5 9 4 200.00
418.330.230 2.6 9 4 208.00
418.330.240 2.8 10 4 224.00
418.330.260 3.1 11 6 248.00
418.330.280 3.4 12 6 272.00
418.330.300 3.7 13 6 296.00
418.330.320 4.0 14 6 320.00
418.330.340 4.3 15 6 344.00
Andere Längen auf Anfrage Autres longueurs sur demande
242
www.d-a ch Debrunner Acifer

Steigbügel Echelon 418.300
- MSU Typ 350
- abgekröpft, Ø 20 mm
- mit werkseits aufgepresster MSU-Allround-Ankerisolationshülse
und verstellbarer Abdeckrosette
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
Breite mm
largeur mm
Bohrung mm
perçage mm
- MSU type 350
- coudé, Ø 20 mm
- équipé de douilles d‘ancrage isolantes MSU-Allround, emmanchées
en usine et avec rosaces réglables
- en aluminium
Bohrlochtiefe mm
prof. de perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.300.100 300 25 - 26 80 - 100 16.00
Steigbügel Echelon 418.302
- MSU Typ 380
- abgekröpft, Ø 20 mm
- mit werkseits aufgepresster MSU-Allround-Ankerisolationshülse
und verstellbarer Abdeckrosette
- grau
- aus Aluminium-Poly
Art. Nr.
N o d’art.
Breite mm
largeur mm
Bohrung mm
perçage mm
- MSU type 380
- coudé, Ø 20 mm
- équipé de douilles d‘ancrage isolantes MSU-Allround, emmanchées
en usine et avec rosaces réglables
- gris
- en aluminium poly
Bohrlochtiefe mm
prof. de perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.302.100 300 25 - 26 80 - 100 23.20
Fussnischen Repose-pieds 418.310
- MSU Typ 1402
- mit Handgriff
- Handgriff aus geripptem Aluminiumrohr Ø 20 mm
- inkl. 4 Nietstopfen
- aus orangem Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
Innenmass mm
dim. intérieures mm
- MSU type 1402
- avec poignée
- poignée en tube d‘aluminium nervuré, Ø 20 mm
- y compris 4 bouchons à rivets
- en plastique orange
Bohrung mm
perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.310.100 150 x 225 5.5 33.00
Fussnischen Repose-pieds 418.320
- MSU Typ 1401
- ohne Handgriff
- inkl. 4 Nietstopfen
- aus orangem Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
Innenmass mm
dim. intérieures mm
- MSU type 1401
- sans poignée
- y compris 4 bouchons à rivets
- en plastique orange
Bohrung mm
perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.320.100 150 x 225 5.5 25.00
Flanschkonsolen Console à bride 418.340
- MSU Typ 8110
- mit werkseits aufgepresster MSU-Allround-Ankerisolationshülse
und verstellbarer Abdeckrosette
- aus Aluminium Kokillenguss
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
Bohrung mm
perçage mm
- MSU type 8110
- équipé de douilles d‘ancrage isolantes MSU-Allround, emmanchées
en usine et avec rosaces réglables
- en fonte d‘aluminium moulée
Bohrlochtiefe mm
prof. de perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.340.100 30 25 - 26 80 - 100 17.00
Flanschkonsolen Console à bride 418.345
- MSU Typ 8115
- mit werkseits aufgepresster MSU-Allround-Ankerisolationshülse
und verstellbarer Abdeckrosette
- inkl. Chromstahl-Holzschraube und Abdeckrosette
- aus Aluminium Kokillenguss
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
Bohrung mm
perçage mm
- MSU type 8115
- équipé de douilles d‘ancrage isolantes MSU-Allround, emmanchées
en usine et avec rosaces réglables
- y compris vis à bois en acier inoxydable et rosace de recouvrement
- en fonte d‘aluminium moulée
Bohrlochtiefe mm
prof. de perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.345.100 30 15 60 17.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 243

Flach-Flanschkonsolen Console à bride plate 418.350
- MSU Typ 8120
- inkl. Chromstahl-Holzschraube, Dübel und Isolationsmanschette
- aus Aluminium Kokillenguss
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
Bohrung mm
perçage mm
- MSU type 8120
- avec vis à bois en acier inox, tampon et manchette d‘isolation
- en fonte d‘aluminium moulée
Bohrlochtiefe mm
prof. de perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.350.100 30 12 60 23.00
Flach-Flanschkonsolen Console à bride plate 418.360
- MSU Typ 8121
- inkl. Chromstahl-Ankerbolzen und Isolationsmanschette
- aus Aluminium Kokillenguss
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
Bohrung mm
perçage mm
- MSU type 8121
- avec boulon d‘ancrage en acier inoxydable et manchette
d‘isolation
- en fonte d‘aluminium moulée
Bohrlochtiefe mm
prof. de perçage mm
CHF/Stk
CHF/pce
418.360.100 30 10 60 24.00
Einsteighalterungen Dispositif d‘accès 418.370
- MSU Typ 3104
- doppelholmig
- versenkbar
- inkl. 2 Führungen zur Befestigung an der Wandseite der Leiterholmen
- aus geripptem Aluminiumprofil
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- MSU type 3104
- à deux bras
- escamotable
- avec deux guides pour la fixation aux montants de l‘échelle
côté mur
- en profil d‘aluminium nervuré
CHF/Stk
CHF/pce
418.370.100 25 80.00
Einsteighalterungen Dispositif d‘accès 418.375
- MSU Typ 3103
- einholmig
- versenkbar
- inkl. 2 Flanschen zur Befestigung an Leitersprossen oder an
Steigbügeln
- aus geripptem Aluminiumprofil
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- MSU type 3103
- à un bras
- escamotable
- avec deux brides pour la fixation aux échelons de l‘échelle ou
aux marchepieds
- en profil d‘aluminium nervuré
CHF/Stk
CHF/pce
418.375.100 30 100.00
Schlammeimer Panier à boues 418.380
- MSU Typ 1808
- mit Flansch zur Befestigung an der Schachtwand
- inkl. Chromstahl-Ankerbolzen und Isolationsmanschette
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
- MSU type 1808
- avec bride pour la fixation au mur du puits
- avec boulon d‘ancrage en acier inoxydable et manchette
d‘isolation
- en aluminium
Ø mm CHF/Stk
CHF/pce
418.380.100 430 98.00
Schlammeimer Panier à boues 418.385
- MSU Typ 1810
- mit Flansch zur Befestigung an MSU Leiterholmen Ø 30 mm
- aus Aluminium
Art. Nr.
N o d’art.
- MSU type 1810
- avec bride pour la fixation aux montants d‘échelles MSU Ø 30
mm
- en aluminium
Ø mm CHF/Stk
CHF/pce
418.385.100 430 98.00
244
www.d-a ch Debrunner Acifer

Treppentritte Marche d‘escalier 419.100
- Nr. 42
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 42
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.100.100 600-200 95.20
419.100.120 700-200 108.10
419.100.140 800-250 146.60
419.100.160 1000-250 169.80
Gitterroste Grille caillebotis 419.110
- Nr. 35
- Maschenweite 23 x 48 mm
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 35
- mailles 23 x 48 mm
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.110.100 600-300 93.10
419.110.140 600-400 109.10
419.110.220 700-400 125.20
419.110.260 800-400 141.30
419.110.300 800-500 166.90
419.110.380 1000-500 194.70
419.110.420 1000-600 225.80
419.110.460 1200-600 253.70
Streckmetall-Gitterroste Caillebotis en métal déployé 419.120
- Nr. 37
- Gittermaschen 6 x 18 mm
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 37
- mailles en losanges 6 x 18 mm
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.120.100 600-300 129.10
419.120.140 600-400 143.50
419.120.220 700-400 155.70
419.120.260 800-400 182.50
419.120.300 800-500 218.10
419.120.340 1000-500 257.00
Rinnenabdeckungen Caillebotis pour caniveau 419.130
- Nr. 36
- Maschenweite 23 x 48 mm
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 36
- mailles 23 x 48 mm
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.130.100 1000-150 103.20
419.130.140 1000-200 116.30
419.130.180 1000-250 131.30
419.130.220 1000-300 147.40
419.130.260 1500-150 147.40
419.130.300 1500-200 166.90
419.130.340 1500-250 189.10
419.130.380 1500-300 211.40
Debrunner Acifer
www.d-a ch 245

Rahmen Cadre 419.140
- Nr. 135
- 4-seitig
- Winkelprofil 29/22/2.5 mm
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 135
- à 4 côtés
- en acier cornière 29/22/2.5 mm
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.140.100 600-300 55.90
419.140.140 600-400 56.90
419.140.220 700-400 59.60
419.140.260 800-400 62.10
419.140.300 800-500 65.80
419.140.340 1000-150 60.10
419.140.380 1000-200 61.40
419.140.420 1000-250 62.60
419.140.460 1000-300 63.90
419.140.500 1000-500 74.80
419.140.540 1000-600 80.00
419.140.580 1200-600 91.50
419.140.620 1500-150 79.40
419.140.660 1500-200 80.60
419.140.700 1500-250 81.40
419.140.740 1500-300 83.40
Sicherheitsklammern Agrafe de sécurité 419.165
- für Treppentritte - pour marches d‘escalier
Art. Nr.
N o d’art.
Nr.
N°
CHF/Stk
CHF/pce
419.165.100 378 6.45
Teppichrahmen Cadre pour paillasson 419.175
- Nr. 133
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 133
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.175.110 600-400 56.90
419.175.150 800-400 62.10
419.175.190 800-500 64.50
419.175.230 1000-500 69.60
419.175.260 1000-600 74.20
Bürstenmatten Paillasson 419.185
- Nr. 134
- natur
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 134
- couleur naturelle
CHF/Stk
CHF/pce
419.185.105 600-400 30.40
419.185.115 800-400 35.10
419.185.125 800-500 41.20
419.185.135 1000-500 51.80
419.185.140 1000-600 66.50
Schuhkratzeisen Décrottoir 419.195
- Nr. 27
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
- N° 27
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.195.100 senkrecht / vertical 36.30
246
www.d-a ch Debrunner Acifer

Schacht-Einlauf Gitterroste Caillebotis pour regards 419.210
- feuerverzinkt - zingué au feu
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
419.210.100 200-200 29.00
419.210.110 250-250 42.10
419.210.120 300-300 83.80
419.210.130 400-400 87.20
419.210.140 500-500 90.00
419.210.150 600-600 116.00
Winkelrahmen Cadre en acier cornière 419.220
- zu Schacht-Einlauf Gitterrost
- feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- pour caillebotis de regards
- zingué au feu
CHF/Stk
CHF/pce
419.220.100 210-210 42.40
419.220.110 260-260 43.60
419.220.120 310-310 44.90
419.220.130 410-410 49.40
419.220.140 510-510 55.20
419.220.150 610-610 72.60
Schwellenwinkel Seuil de porte 419.230
- Nr. 541
- gelocht
- Lochabstand 20 mm
- aus Stahl feuerverzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 541
- perforé
- espacées de 20 mm
- en acier zingué au feu
Länge mm
longueur mm
419.230.100 30-30-3 6000 24.20
419.230.110 40-20-3 6000 19.30
Dollen Patte 419.235
- Nr. 548Z
- zu Schwellenwinkel
- gewellt
- inkl. Nieten Ø 5 x 11 mm
- aus Stahl verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Grösse mm
grandeur mm
- N° 548Z
- à sceller pour seuils de porte
- ondulé
- avec rivet Ø 5 x 11 mm
- en acier zingué
Länge mm
longueur mm
CHF/m
CHF/Stk
CHF/pce
419.235.100 18 - 2.5 68 0.79
Debrunner Acifer
www.d-a ch 247

Schachtdeckelheber Levier pour soulever les couvercles de regards 490.850
Das hilfreiche Werkzeug für das Handling von
Schachtabdekungen. Spielend leichte Handhabung durch Drücken,
Heben, Ziehen und Schieben. Jede versandete, festgefahrene,
verklebte, eingerostete oder festgefrorene Abdeckung ist sofort
«lösbar».
Vorteile, die überzeugen:
leichtes Öffnen und gefahrenloses Schliessen
Finger und Füsse sind ausserhalb des Gefahrenbereichs
durch die Hebelwirkung erfolgt das Lockern ohne Kraftaufwand
praktisch für jede Abdeckung anwendbar
leicht und schnell, nur 3 kg
extrem biegefest
für alle schwierigen Bedingungen das richtige Werkzeug.
- aus titanlegiertem Aluminium
- eloxiert
Art. Nr.
N o d’art.
L‘outil d‘un grand secours pour le maniement des couvercles de
regards. L‘utiliser est un jeu. Peser, lever, tirer, et faire glisser de
côté. Ce levier vous permet de libérer en un tour de main tout
couvercle encrassé par le sable, collé ou carrément bloqué par
l‘incessant trafic de véhicules lourds, par la rouille ou par le gel.
Des avantages convaincants:
ouverture aisée, fermeture sans danger
vos mains et vos pieds sont hors de la zone de danger
grâce à l‘effet de levier, dégripper un couvercle ne nécessite pas
d‘effort
pratiquement pour tous les couvercles
utilisation simple et rapide, ce levier ne pèse que 3 kg seulement
indéformable
l‘outil qu‘il faut dans toutes les situations difficiles
- en aluminium allié au titane
- éloxé
L mm CHF/Stk
CHF/pce
490.850.100 850 475.00
Schachtabdeckungen aus Guss:
Von Roll, BGS oder Erzenberg
Strassenroste aus Guss:
Von Roll, BGS oder Erzenberg
Diese Artikel führen wir am Lager. Bitte verlangen Sie die
Werkskataloge und Preislisten.
Regards en fonte:
Von Roll, BGS ou Erzenberg
Grilles de route en fonte:
Von Roll, BGS ou Erzenberg
Ces articles sont livrables du stock. Demandez-nous les
catalogues d‘usines et les prix courants, s.v.pl.
Schachtabdeckungen Regard 490.760
• BEGU
- ohne Betonfüllung
- Raddruck 10 kN
- Risslast 30 kN
- mit Geruchsverschluss für Einbau in Zementrohre
Art. Nr.
N o d’art.
• BEGU
- sans remplissage de béton
- charge admissible 10 kN / roue
- charge de rupture 30 kN
- avec fermeture inodore, pour pose sur tuyaux en ciment
DN CHF/Stk
CHF/pce
490.760.100 500 95.20
490.760.120 600 98.60
248
www.d-a ch Debrunner Acifer

SICHERHEIT AUF SCHWEIZER STRASSEN
Verkehrssicherheit, Dauerhaftigkeit, Wirtschaftlichkeit
Informationen unter: tel. 0800 882 020, info@vonroll-hydro.ch, www.vonroll-hydro.ch

SÉCURITÉ SUR LES ROUTES SUISSES
Sécurité routière, durabilité, rentabilité
Information sous: tél. 0800 882 020, info@vonroll-hydro.ch, www.vonroll-hydro.ch

Schachtabdeckungen Regard 490.780
• BEGU
- mit Betonfüllung
- Raddruck 10 kN
- Risslast 30 kN
- mit Geruchsverschluss für Einbau in Zementrohre
Art. Nr.
N o d’art.
• BEGU
- avec remplissage de béton
- charge admissible 10 kN / roue
- charge de rupture 30 kN
- avec fermeture inodore, pour pose sur tuyaux en ciment
DN CHF/Stk
CHF/pce
490.780.100 500 164.00
490.780.120 600 172.00
Schachtabdeckungen Regard 490.790
• BEGU
- ohne Betonfüllung
- Raddruck 30 kN
- Risslast 50 kN
- mit Geruchsverschluss für Einbau in Zementrohre
Art. Nr.
N o d’art.
• BEGU
- sans remplissage de béton
- charge admissible 30 kN / roue
- charge de rupture 50 kN
- avec fermeture inodore, pour pose sur tuyaux en ciment
DN CHF/Stk
CHF/pce
490.790.100 500 108.00
490.790.120 600 121.00
490.790.140 700 219.00
490.790.160 800 291.00
Schachtabdeckungen Regard 490.800
• BEGU
- mit Betonfüllung
- Raddruck 30 kN
- Risslast 50 kN
- mit Geruchsverschluss für Einbau in Zementrohre
Art. Nr.
N o d’art.
• BEGU
- avec remplissage de béton
- charge admissible 30 kN / roue
- charge de rupture 50 kN
- avec fermeture inodore, pour pose sur tuyaux en ciment
DN CHF/Stk
CHF/pce
490.800.100 500 179.00
490.800.120 600 181.00
490.800.160 800 357.00
Schachtabdeckungen Regard 490.802
• BEGU
- ohne Betonfüllung
- Raddruck 75 kN
- Risslast 80 kN
- mit Gussboden
- mit Geruchsverschluss für Einbau in Zementrohre
Art. Nr.
N o d’art.
• BEGU
- sans remplissage de béton
- charge admissible 75 kN / roue
- charge de rupture 80 kN
- fond en fonte
- avec fermeture inodore, pour pose sur tuyaux en ciment
DN CHF/Stk
CHF/pce
490.802.100 600 291.00
Schachtabdeckungen Regard 490.803
• BEGU
- mit Betonfüllung
- Raddruck 75 kN
- Risslast 80 kN
- mit Gussboden
- mit Geruchsverschluss für Einbau in Zementrohre
Art. Nr.
N o d’art.
• BEGU
- avec remplissage de béton
- charge admissible 75 kN / roue
- charge de rupture 80 kN
- fond en fonte
- avec fermeture inodore, pour pose sur tuyaux en ciment
DN CHF/Stk
CHF/pce
490.803.100 600 345.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 251

BEGU-Schachtabdeckungen Regard BEGU 497.700
• BGS
- Guss-Beton-Deckel
- geruchlos
- mit Betonfüllung
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• BGS
- couvercle fonte / béton
- inodore
- avec remplissage de béton
NW/DN Radlast t
charge par roue t
Bruchlast kN
charge de rupture kN
CHF/Stk
CHF/pce
497.700.100 403-60B 60 1 30 155.00
497.700.105 405-50B 50 3 50 160.00
497.700.110 405-60B 60 3 50 195.00
497.700.115 405-80B 80 3 50 365.00
497.700.120 415-60B 60 5 150 225.00
497.700.130 415-80B 80 5 150 480.00
Einzelrahmen Cadre seul 490.804
• BEGU
- zu Schachtabdeckungen, Nr. 490.760 bis 490.803
- mit Geruchsverschluss für Einbau in Zementrohre
Art. Nr.
N o d’art.
• BEGU
DN Typ
type
- pour couvercles de regards en fonte, N° 490.760 jusqu‘au N°
490.803
- avec fermeture inodore, pour pose sur tuyaux en ciment
CHF/Stk
CHF/pce
490.804.100 600 034-3/5 48.80
252
www.d-a ch Debrunner Acifer

Schachtabdeckungen Regard 490.805
• WIBATEC composite light Alu
• EN 124
- geruchs- und wasserdicht
- Klasse A
- Prüfkraft: 15 kN
- Zarge aus Alu-Strangpressprofilen
- Wanne aus Alu-Strangpressprofilen verklebt mit Composite-
Alu-Wabenplatte (weiss beschichtet)
- Edelstahlverschraubung
- mit EPDM Dichtung
- Wannentiefe: 66 mm
- Einbauhöhe: 76 mm
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Lichtweite mm
jour mm
• WIBATEC composite light Alu
• EN 124
- inodore et étanche à l‘eau
- classe A
- charge de rupture: 15 kN
- châssis en profils d‘aluminium extrudé
- cuve en profilés d‘aluminium extrudé, avec plaque alu-composite
en nid d‘abeilles collée (revêtement blanc)
- fixation par vis inox
- avec joint EPDM
- profondeur du bac: 66 mm
- hauteur de construction: 76 mm
Äussere Abmessungen mm
dim. extérieures mm
CHF/Stk
CHF/pce
490.805.100 CLA 22 200 x 200 320 x 320 810.00
490.805.110 CLA 33 300 x 300 420 x 420 850.00
490.805.120 CLA 44 400 x 400 520 x 520 875.00
490.805.130 CLA 55 500 x 500 620 x 620 960.00
490.805.140 CLA 64 600 x 400 720 x 520 920.00
490.805.150 CLA 66 600 x 600 720 x 720 1030.00
490.805.160 CLA 86 800 x 600 920 x 720 1200.00
490.805.170 CLA 88 800 x 800 920 x 920 1340.00
490.805.180 CLA 106 1000 x 600 1120 x 720 1320.00
Schachtabdeckungen Regard 490.806
• WIBATEC composit comfort Alu
• EN 124
- mit Scharnier
- geruchsdicht und weitgehend wasserdicht
- Klasse A
- Prüfkraft: 15 kN
- Zarge aus Alu-Strangpressprofilen
- Wanne aus Alu-Strangpressprofilen verklebt mit Composite-
Alu-Wabenplatte (weiss beschichtet)
- Edelstahlverschraubung
- mit EPDM Dichtung
- Wannentiefe: 66 mm
- Einbauhöhe: 76 mm
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Lichtweite mm
jour mm
• WIBATEC composit comfort Alu
• EN 124
- avec charnière
- inodore et largement étanche à l‘eau
- classe A
- charge de rupture: 15 kN
- châssis en profils d‘aluminium extrudé
- cuve en profilés d‘aluminium extrudé, avec plaque alu-composite
en nid d‘abeilles collée (revêtement blanc)
- fixation par vis inox
- avec joint EPDM
- profondeur du bac: 66 mm
- hauteur de construction: 76 mm
Äussere Abmessungen mm
dim. extérieures mm
CHF/Stk
CHF/pce
490.806.100 CCA 55 500 x 500 620 x 640 1320.00
490.806.110 CCA 64 600 x 400 720 x 540 1290.00
490.806.120 CCA 66 600 x 600 720 x 740 1400.00
490.806.130 CCA 86 800 x 600 920 x 740 1720.00
490.806.140 CCA 88 800 x 800 920 x 940 1880.00
490.806.150 CCA 106 1000 x 600 1120 x 740 1910.00
Schachtabdeckungen Regard 490.807
• WIBATEC
- gas- und wasserdicht
- Prüfkraft: 125 kN
- Wannentiefe: 50 mm
- Einbauhöhe: 75 mm
- aus feuerverzinktem Stahl
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Lichtweite mm
jour mm
• WIBATEC
- étanche au gaz et à l‘eau
- charge de rupture: 125 kN
- profondeur du bac: 50 mm
- hauteur de construction: 75 mm
- en acier zingué au feu
Äussere Abmessungen mm
dim. extérieures mm
CHF/Stk
CHF/pce
490.807.100 BV-045 450 x 450 585 x 585 510.00
490.807.110 BV-055 500 x 500 635 x 635 560.00
490.807.120 BV-064 600 x 400 735 x 535 530.00
490.807.130 BV-066 600 x 600 735 x 735 590.00
490.807.140 BV-086 800 x 600 935 x 735 720.00
490.807.150 BV-088 800 x 800 935 x 935 850.00
490.807.160 BV-106 1000 x 600 1135 x 735 820.00
490.807.170 BV-108 1000 x 800 1135 x 935 980.00
490.807.180 BV-110 1000 x 1000 1135 x 1135 1040.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 253

Schachtabdeckungen Regard 490.809
• WIBATEC
- gas- und wasserdicht
- ohne Zwangsentwässerung
- inkl. Pickelschuh
- Prüfkraft: 125 kN
- Wannentiefe: 110 mm
- Einbauhöhe: 125 mm
- aus feuerverzinktem Stahl
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Lichtweite mm
jour mm
• WIBATEC
- étanche au gaz et à l‘eau
- sans élément d‘évacuation forcée
- y compris support de levage pour pioche
- charge de rupture: 125 kN
- profondeur du bac: 110 mm
- hauteur de construction: 125 mm
- en acier zingué au feu
Äussere Abmessungen mm
dim. extérieures mm
CHF/Stk
CHF/pce
490.809.100 BHV-maxi-066 600 x 600 752 x 752 790.00
Putzdeckel Couvercle de nettoyage 490.810
- mit Messing-Zentralverschluss
- für Sickerrohre aus Zement
- aus Leichtmetallguss
Art. Nr.
N o d’art.
Zementrohr DN cm
tuyau ciment DN cm
- avec fermeture centrale en laiton
- pour tuyaux de drainage en ciment
- en fonte métallique légère
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
490.810.100 10 6007 45.00
490.810.120 12 6006 48.80
Einsatz bei
- 490.820 Spülstutzen
Utilisable pour
- 490.820 Tubulure de nettoyage
Spülstutzen Tubulure de nettoyage 490.820
- mit Muffe und Messing-Zentrallverschluss
- für Sickerrohre aus PVC oder PE
- mit Spitzende
- Deckel aus Leichtmetallguss
Art. Nr.
N o d’art.
Ø PVC / PE Rohr aussen mm
Ø ext. du tuyau PVC / PE mm
- avec manchon et fermeture centrale en laiton
- pour tuyaux de drainage en PVC ou en PE
- avec extrémité mâle
- couvercle en métal léger
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
490.820.100 110 6003 59.40
490.820.120 125 6002 61.30
490.820.140 160 6001 91.90
Zubehör
- 490.810 Putzdeckel
- 490.830 Steckschlüssel
Accessoires
- 490.810 Couvercle de nettoyage
- 490.830 Clé à canon
PE Steckmuffen-Spülstutzen Tubulure de nettoyage en PE avec manchon à
emboîter
- komplett
- mit Bajonettverschluss und Dichtung - complet
- avec fermture à baïonnette et joint
Art. Nr.
N o d’art.
dn mm CHF/Stk
CHF/pce
490.825.100 110 53.00
490.825.120 125 57.00
490.825.140 160 73.50
490.825
Steckschlüssel Clé à canon 490.830
- vierkant
- zu Putzdeckel für Sickerleitungen
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
- carré
- pour couvercle de nettoyage pour drainage
- zingué
CHF/Stk
CHF/pce
490.830.100 6012 22.10
254
www.d-a ch Debrunner Acifer

Tauchbogen Coude plongeur 473.240
- aus Faserzement
- Typ ZH
Art. Nr.
N o d’art.
- en ciment de fibres
- type ZH
DN 1 DN 2 CHF/Stk
CHF/pce
473.240.100 100 80 48.30
473.240.110 120 100 53.20
473.240.120 150 125 62.60
473.240.130 200 175 82.60
473.240.140 234 215 95.50
473.240.150 250 225 99.10
473.240.160 300 280 122.50
Tauchbogen aus PE, PP Coudes plongeurs en PE, PP
auf Anfrage sur demande
Debrunner Acifer
www.d-a ch 255

ACO DRAIN ACO DRAIN
• ACO DRAIN • ACO DRAIN
aus Polymerbeton
Rinnenkörper aus Polymerbeton sind vergleichsweise leicht,
zäh und von hoher Festigkeit. Silikatgestein als Füllstoff &
Reaktionsharz als Bindemittel machen das Material glattwandig,
frost-, tausalz und korrosionsbeständig. Ein idealer Werkstoff für
den Tiefbau, der auch umweltgerecht entsorgt werden kann.
Dank der ausgeklügelten Arretierung seiner schraubenlosen
Abdeckroste lassen sich die Rinnen schnell und sicher einbauen
und äusserst einfach reinigen. Vandalen haben ohne Hilfsmittel
keine Chance. Zusammen mit dem integrierten Kantenschutz
bietet ACO Technik in Perfektion. Eine vielseitige und
kosteneffiziente Systemlösung für alle Oberflächen und Gefälle.
Weitere Eigenschaften:
keine Carbonatisierungsprobleme, minimale Ablagerungen,
geringer Unterhalt, abriebfest gegen Geschiebe im Wasser, hohe
Temperaturbeständigkeit, absolut dicht, einfach zu reparieren.
Physikalische Eigenschaften:
Raumgewicht: 2.28 kg / dm³
Zugfestigkeit: 9 5 N / mm²
Biegefestigkeit: 20 - 25 N / mm²
Druckfestigkeit: 95 - 105 N / mm²
Scherfestikeit: 16 N / mm²
Oberflächenhärte:
HB Brinellhärte: 41.5 N / mm²
Abriebfestigkeit:
EMPA: 0.81 mm
E-Modul: 22-25 kN / mm²
Frosttausalzbeständigkeit:
TFB-Verfahren, 10 Frostzyklen = absolute Beständigkeit
en béton polymère
Les corps des caniveaux en béton polymère sont légers, très
souples et d‘une grande solidité. La combinaison de composants
quartzites et de la résine produit un matériel étanche et de haute
technologie. Un matériau idéal pour les travaux publics et dont
l‘élimination préserve l‘environnement.
Grâce au système de fermeture avec ergot qui ne nécessite aucun
boulonnage, les grilles sont faciles à poser et peuvent être ôtées
à tout moment pour le nettoyage du caniveau. Les grilles résistent
bien aux actes de vandalisme. Les lices intégrées assurent une
meilleure protection des bords du caniveau. ACO vous offre la
perfection de la technique: un système de drainage rentable pour
toutes les surfaces et pentes.
Autres caractéristiques:
Pas de problèmes de carbonatation, peu de dépôts, entretien
minimum, résistance à l‘usure due aux matériaux transportés par
l‘eau, haute résistance aux variations de température, totalement
étanche, facile à réparer.
Caractéristiques physiques:
poids spécifique: 2.28 kg / dm³
résistance à la traction: 9.5 N / mm²
résistance à la flexion: 25 - 30 N / mm²
résistance à la pression: 100-110 N / mm²
résistance au cisaillement: 16 N / mm²
dureté de la surface:
dureté Brinell HB: 41.5 N / mm²
résistance à l‘usure:
EMPA: 0 81 mm
module E: 22-25 kN / mm²
• ACO DRAIN • ACO DRAIN
ACO DRAIN Entwässerungsrinnen-Systeme werden nach den
aufzunehmenden Verkehrslasten klassiert
(DIN Norm EN 19580 / EN 1433)
résistance au sel antiverglas:
procédé TFB, 10 cycles de gel = résistance absolue
Les systèmes de caniveaux ACO DRAIN sont classés selon les
poids de trafic à absorber
(norme DIN, EN 19580 / EN 1433)
Klasse A 15 classe A 15
Verkehrsflächen, die ausschliesslich von Fussgängern und
Radfahrern benutzt werden.
Voies et aires réservées exclusivement aux piétons et cyclistes.
Klasse B 125 classe B 125
Gehwege, Fussgängerbereiche, Parkdecks und PKW-Parkflächen. Voies et aires piétonnes, parkings réservés aux voitures légères.
Klasse C 250 classe C 250
Bordrinnen in Strassen, Fussgängerstrassen, Leit- und
Seitenstreifen, Parkflächen.
256
Bordures de routes, rues piétonnes, voies de dégagement et
parkings en général.
www.d-a ch Debrunner Acifer

Klasse D 400 classe D 400
Fahrbahnen von Strassen und Plätzen (bis 15 km/h bei statischer,
und ab 15 km/h bei dynamischer Belastung).
Klasse E 600 classe E 600
Nicht öffentliche Verkehrsflächen, die mit besonders hohen
Radlasten befahren werden.
Klasse F 900 classe F 900
Flugbetriebsflächen von Zivil- und Militärflughäfen (bis 15 km/h
bei statischer, und ab 15 km/h bei dynamischer Belastung).
Voies de circulation (sollicitation statique: jusqu‘à 15 km/h,
sollicitation dynamique: dès 15 km/h).
Aires de trafic industriel, fréquentés essentiellement par des
véhicules de fort tonnage.
Aires de trafic des aéroports civils et militaires (trafic statique:
jusqu‘à 15 km/h, trafic dynamique: dès 15 km/h).
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 491.130
• ACO DRAIN
- mit Gefälle
- System Multiline V-100-S
- DN 100
- mit schraubenloser Arretierung
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Typ
type
• ACO DRAIN
- avec pente
- système Multiline V-100-S
- DN 100
- avec blocage sans vis
- avec cadre incorporé en acier zingué
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Höhe, Anfang / Ende mm
hauteur, entrée / sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.130.100 012301 S- 1 150-155 86.00
491.130.110 012302 S- 2 155-160 86.00
491.130.120 012303 S- 3 160-165 86.00
491.130.130 012304 S- 4 165-170 86.00
491.130.140 012305 S- 5 170-175 86.00
491.130.150 012306 S- 6 175-180 86.00
491.130.160 012307 S- 7 180-185 86.00
491.130.170 012308 S- 8 185-190 86.00
491.130.180 012309 S- 9 190-195 86.00
491.130.190 012310 S-10 195-200 86.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 491.135
• ACO DRAIN
- ohne Gefälle
- System Multiline V-100-S
- DN 100
- mit schraubenloser Arretierung
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Typ
type
• ACO DRAIN
- sans pente
- système Multiline V-100-S
- DN 100
- avec blocage sans vis
- avec cadre incorporé en acier zingué
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Höhe, Anfang / Ende mm
hauteur, entrée / sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.135.100 012330 S- 0.0 150-150 86.00
491.135.110 012340 S- 5.0 175-175 86.00
491.135.120 012350 S-10.0 200-200 86.00
491.135.130 012360 S-15.0 225-225 86.00
491.135.140 012370 S-20.0 250-250 86.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 257

Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 491.140
• ACO DRAIN
- ohne Gefälle
- System Multiline V-100-S
- DN 100
- mit schraubenloser Arretierung
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl
- Länge 500 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Typ
type
• ACO DRAIN
- sans pente
- système Multiline V-100-S
- DN 100
- avec blocage sans vis
- avec cadre incorporé en acier zingué
- longueur 500 mm
- en béton polymère
Höhe, Anfang / Ende mm
hauteur, entrée / sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.140.100 012332 S- 0.1 150-150 77.00
491.140.110 012342 S- 5.1 175-175 77.00
491.140.120 012352 S-10.1 200-200 77.00
491.140.130 012362 S-15.1 225-225 77.00
491.140.140 012372 S-20.1 250-250 77.00
mit Vorformung für senkrechten Ablauf DN 100 und Anschluss an
Einlaufkasten
avec sortie préformée pour écoulement vertical DN 100 et
raccordement au dessableur
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 491.142
• ACO DRAIN
- ohne Gefälle
- System Multiline V-100-S
- DN 100
- mit schraubenloser Arretierung
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl
- mit Lippenlabyrinthdichtung
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Typ
type
• ACO DRAIN
- sans pente
- système Multiline V-100-S
- DN 100
- avec blocage sans vis
- avec cadre incorporé en acier zingué
- avec joint à lèvre
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Höhe, Anfang / Ende mm
hauteur, entrée / sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.142.100 012334 S- 0.0 2 160-160 96.00
491.142.110 012344 S- 5.0 2 185-185 96.00
491.142.120 012354 S-10.0.2 210-210 96.00
491.142.130 012364 S-15.0.2 235-235 96.00
491.142.140 012374 S-20.0.2 260-260 96.00
Flachrinnen Caniveau d‘écoulement plat 491.145
• ACO DRAIN
- System Multiline V-100
- DN 100
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO DRAIN
- système Multiline V-100
- DN 100
- avec cadre incorporé en acier zingué
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.145.090 012325 60 86.00
491.145.100 012323 80 86.00
491.145.120 012321 100 86.00
Flachrinnen Caniveau d‘écoulement plat 491.146
• ACO DRAIN
- System Multiline V-100
- DN 100
- mit eingegossenem PE-Stutzen DN 100 für senkrechten Ablauf
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO DRAIN
- système Multiline V-100
- DN 100
- avec tubulure en PE moulé DN 100 pour départ vertical
- avec cadre incorporé en acier zingué
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.146.100 012326 60 96.00
258
www.d-a ch Debrunner Acifer

Flachrinnen Caniveau d‘écoulement plat 491.147
• ACO DRAIN
- System Multiline V-100
- DN 100
- mit integrierter Lippenlabyrinthdichtung für Anschluss DN 100
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO DRAIN
- système Multiline V-100
- DN 100
- avec joint labyrinthe intégré pour raccordement DN 100
- avec cadre incorporé en acier zingué
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.147.100 012324 80 96.00
491.147.120 012322 100 96.00
durchgängig einsetzbar in den Klassen A15 bis E600 utilisables en circulation dans les classes A15 à
E600
Stegroste Grille à fentes transversales 491.152
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse A
- DN 100
- Schlitzweite 10 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
- aus Stahl verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe A
- DN 100
- largeur des fentes 10 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
- en acier zingué
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.152.100 012610 1000 123 33.00
491.152.120 012611 500 123 29.00
Doppel-Stegroste Grille à fentes transversales renforcée 491.162
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse C
- DN 100
- Schlitzweite 10 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
- aus Stahl verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe C
- DN 100
- largeur des fentes 10 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
- en acier zingué
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.162.100 012614 1000 123 69.00
491.162.120 012615 500 123 51.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 259

Gitterroste Grille caillebotis 491.172
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse B
- DN 100
- Maschenweite 30 x 15 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
- aus Stahl verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe B
- DN 100
- mailles 30 x 15 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
- en acier zingué
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.172.100 012616 1000 123 53.00
491.172.120 012617 500 123 43.00
Gitterroste Grille caillebotis 491.174
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse C
- DN 100
- Maschenweite 25 x 12.5 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
- aus Stahl verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe C
- DN 100
- mailles 25 x 12.5 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
- en acier zingué
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.174.100 012618 1000 123 92.00
491.174.120 012619 500 123 76.00
Gitterroste Grille caillebotis 491.177
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse D
- DN 100
- Maschenweite 25 x 12.5 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
- aus Stahl verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe D
- DN 100
- mailles 25 x 12.5 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
- en acier zingué
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.177.100 012620 1000 123 187.00
491.177.120 012621 500 123 143.00
Kunststoffroste Grille en plastique 491.180
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse C
- DN 100
- Schlitzweite 8 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
- schwarz
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe C
- DN 100
- largeur des fentes 8 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
- noir
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.180.100 012680 500 123 40.00
Guss-Schlitzroste Grille à fentes en fonte 491.182
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse C
- DN 100
- Schlitzweite 12 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe C
- DN 100
- largeur des fentes 12 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.182.100 012670 500 123 43.00
260
www.d-a ch Debrunner Acifer

Guss-Schlitzroste Grille à fentes en fonte 491.184
• ACO DRAIN
- mit Drainlock
- Klasse D+E
- DN 100
- Schlitzweite 12 mm
- für Rinnen und Einlaufkästen, System V-100-S
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec Drainlock
- classe D+E
- DN 100
- largeur des fentes 12 mm
- pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
Breite mm
largeur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.184.100 012671 500 123 51.00
Haken crochet 491.190
• ACO DRAIN
• ACO DRAIN
- zum Anheben der Abdeckroste Systeme V-100-S - pour enlever les grilles des systèmes de caniveaux V-100-S
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
CHF/Stk
CHF/pce
491.190.100 001290 20.00
Einlaufkästen Dessableur 491.205
• ACO DRAIN
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl 4 mm
- Kurzform bis Bauhöhe 10
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec feuillure en acier zingué 4 mm
- modèle court, pour hauteur jusqu‘à 10
- en béton polymère
Höhe mm
hauteur mm
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.205.100 012391 500 450 100 201.00
491.205.110 012398 500 450 150 201.00
Einlaufkästen Dessableur 491.206
• ACO DRAIN
- mit integrierter Zarge aus verzinktem Stahl 4 mm
- Langform bis Bauhöhe 20
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Länge mm
longueur mm
• ACO DRAIN
- avec feuillure en acier zingué 4 mm
- modèle long, pour hauteur jusqu‘à 20
- en béton polymère
Höhe mm
hauteur mm
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.206.100 012392 500 600 100 227.00
491.206.120 012399 500 600 150 227.00
Kombi-Stirnwände Plaque frontale combinée 491.231
• ACO DRAIN
- für Rinnen-Anfang und -Ende
- passend zu System V-100-S
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO DRAIN
- pour commencement et fin de caniveau
- pour système V-100-S
- en béton polymère
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.231.100 012385 100 23.00
Kombi-Stirnwände Plaque frontale combinée 491.232
• ACO DRAIN
- für Flachrinnen
- mit Stahlzargen verzinkt
- für Rinnen-Anfang und -Ende
- passend zu System V-100-S
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
für mm
pour mm
• ACO DRAIN
- pour caniveau plat
- avec feuillure en acier zingué
- pour commencement et fin de caniveau
- pour système V-100-S
- en béton polymère
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.232.090 012382 60 100 23.00
491.232.100 012381 80 100 23.00
491.232.120 012380 100 100 23.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 261

Stirnwände Plaque frontale 491.236
• ACO DRAIN
- mit integrierter Lippendichtung
- mit Zarge Stahl verzinkt
- für Rinnenende
- passend zu System V-100-S
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO DRAIN
für Bauhöhe
pour hauteur de construction
- avec joint à lèvre incorporé
- avec cadre en acier zingué
- pour sortie de caniveau
- pour système V-100-S
- en béton polymère
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.236.100 012386 0. 100 39.00
491.236.110 012387 5. 39.00
491.236.120 012388 10. 100 39.00
491.236.130 012389 15. 100 39.00
491.236.140 012390 20. 100 39.00
Rohrstutzen Manchon 491.250
• ACO DRAIN
• ACO DRAIN
- für Entwässerungsrinnen und Einlaufkästen System V-100-S - pour caniveaux et dessableurs, système V-100-S
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Werkstoff
matériau
DN Form
forme
CHF/Stk
CHF/pce
491.250.100 000056 PVC / PVC 100 rund / ronde 7.00
491.250.120 001014 PE / PE 100 rund / ronde 17.00
Rohrstutzen Manchon 491.255
• ACO DRAIN
- für Entwässerungsrinnen und Einlaufkästen der Systeme S-
100-K und V-100-S
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Werkstoff
matériau
• ACO DRAIN
- pour caniveaux et dessableurs, systèmes S-100-K et V-100-S
DN Form
forme
CHF/Stk
CHF/pce
491.255.100 000057 PVC / PVC 150 oval / ovale 23.00
491.255.120 000058 PVC / PVC 150 rund / ronde 15.00
Geruchsverschlüsse Siphon 491.260
• ACO DRAIN
• ACO DRAIN
- für Einlaufkästen System V-100-S - pour dessableurs, système V-100-S
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Werkstoff
matériau
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.260.100 002640 PVC / PVC 100 zweiteilig / en deux parties 47.00
262
www.d-a ch Debrunner Acifer

Schwerlast Entwässerungs-Rinnen Caniveau pour trafic lourd 491.500
• ACO DRAIN
- mit Gefälle
- System S-100-K Powerlock
- DN 100
- mit schraubenloser Arretierung
- mit integrierter Multifunktionszarge aus Guss
- inkl. Guss- Stegrost GGG
- Klasse F
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Typ
type
• ACO DRAIN
- avec pente
- système S-100-K Powerlock
- DN 100
- avec blocage sans vis
- avec feuillure multifonctions intégrée en fonte
- y c. grille à fentes transversales en fonte GGG
- classe F
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Höhe, Anfang / Ende mm
hauteur, entrée / sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.500.100 000821 1 165-170 272.00
491.500.110 000822 2 170-175 272.00
491.500.120 000823 3 175-180 272.00
491.500.130 000824 4 180-185 272.00
491.500.140 000825 5 185-190 * 272.00
491.500.150 000826 6 190-195 272.00
491.500.160 000827 7 195-200 272.00
491.500.170 000828 8 200-205 272.00
491.500.180 000829 9 205-210 272.00
491.500.190 000830 10 210-215 * 272.00
491.500.200 000831 11 215-220 272.00
491.500.210 000832 12 220-225 272.00
491.500.220 000833 13 225-230 272.00
491.500.230 000834 14 230-235 272.00
491.500.240 000835 15 235-240 * 272.00
491.500.250 000836 16 240-245 272.00
491.500.260 000837 17 245-250 272.00
491.500.270 000838 18 250-255 272.00
491.500.280 000839 19 255-260 272.00
491.500.290 000840 20 260-265 * 272.00
* mit Vorformung für senkrechten Ablauf DN 100 und Anschluss
an Einlaufkasten
* avec sortie préformée pour écoulement vertical DN 100 et
raccordement au dessableur
Schwerlast Entwässerungs-Rinnen Caniveau pour trafic lourd 491.502
• ACO DRAIN
- ohne Gefälle
- System S-100-K Powerlock
- DN 100
- mit schraubenloser Arretierung
- mit integrierter Multifunktionszarge aus Guss
- mit Vorformung für senkrechten Ablauf DN 100
- mit Anschluss an Einlaufkasten
- inkl. Guss- Stegrost GGG
- Klasse F
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Typ
type
• ACO DRAIN
- sans pente
- système S-100-K Powerlock
- DN 100
- avec blocage sans vis
- avec feuillure multifonctions intégrée en fonte
- avec sortie préformée pour écoulement vertical DN 100
- avec raccordement au dessableur
- y c. grille à fentes transversales en fonte GGG
- classe F
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Höhe mm
hauteur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.502.100 000841 0.0 165 272.00
491.502.110 000842 10.0 215 272.00
491.502.120 000843 20.0 265 272.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 263

Schwerlast Entwässerungs-Rinnen Caniveau pour trafic lourd 491.504
• ACO DRAIN
- ohne Gefälle
- System S-100-K Powerlock
- DN 100
- mit schraubenloser Arretierung
- mit integrierter Multifunktionszarge aus Guss
- mit Vorformung für senkrechten Ablauf DN 100
- mit Anschluss an Einlaufkasten
- mit seitlichen Vorformungen für Eck-, T- und Kreuzverbindungen
- inkl. Guss- Stegrost GGG
- Klasse F
- Länge 500 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Typ
type
• ACO DRAIN
- sans pente
- système S-100-K Powerlock
- DN 100
- avec blocage sans vis
- avec feuillure multifonctions intégrée en fonte
- avec sortie préformée pour écoulement vertical DN 100
- avec raccordement au dessableur
- avec sorties latérales préformées pour liaisons en angle, en T
ou en croix
- y c. grille à fentes transversales en fonte GGG
- classe F
- longueur 500 mm
- en béton polymère
Höhe mm
hauteur mm
CHF/Stk
CHF/pce
491.504.100 000844 0.1 165 173.00
491.504.110 000845 10.1 215 173.00
491.504.120 000846 20.1 265 173.00
Kombi-Stirnwände Plaque frontale combinée 491.580
• ACO DRAIN
- für Schwerlast Rinnen
- System S-100-K Powerlock
- aus Polymerbeton mit Gusskante
- für Rinnen-Anfang und -Ende
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO DRAIN
- pour caniveau trafic lourd
- système S-100-K Powerlock
- en béton polymère avec bordure en fonte
- pour commencement et fin de caniveau
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.580.100 000854 100 27.00
Stirnwände Plaque frontale 491.585
• ACO DRAIN
- mit PE-Stutzen
- für Schwerlast Rinnen
- System S-100-K Powerlock
- aus Polymerbeton mit Gusskante
- für Rinnenende
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
für Rinnen
pour caniveaux
• ACO DRAIN
- avec manchon PE
- pour caniveau trafic lourd
- système S-100-K Powerlock
- en béton polymère avec bordure en fonte
- pour sortie de caniveau
DN CHF/Stk
CHF/pce
491.585.100 000855 0.0+ 0.1 100 51.00
491.585.110 000856 10+10 0+10.1 100 51.00
491.585.120 000857 20+20 0+20.1 100 51.00
Haken crochet 491.590
• ACO DRAIN
- zum Anheben der Schwerlast-Abdeckroste System S-100-K
Powerlock
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO DRAIN
- pour enlever les grilles de trafic lourd, système S-100-K Powerlock
CHF/Stk
CHF/pce
491.590.100 001290 20.00
264
www.d-a ch Debrunner Acifer

Fenster-Leibungselemente Elément d‘embrasure de fenêtre 491.800
• ACO MARKANT
• ACO MARKANT
- aus Polymerbeton - en béton polymère
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
Breite - Höhe cm
largeur - hauteur cm
Mauerkragenstärke cm
épaisseur mur cm
CHF/Stk
CHF/pce
491.800.100 075000 80-40 18 160.00
491.800.110 075005 80-40 20 160.00
491.800.120 075014 80-40 25 160.00
491.800.130 075021 80-40 30 178.00
491.800.150 075001 80-60 18 177.00
491.800.160 075006 80-60 20 177.00
491.800.170 075015 80-60 25 177.00
491.800.180 075022 80-60 30 203.00
491.800.200 075002 100-50 18 189.00
491.800.210 075007 100-50 20 189.00
491.800.220 075016 100-50 25 189.00
491.800.230 075023 100-50 30 222.00
491.800.260 075008 100-60 20 197.00
491.800.270 075017 100-60 25 197.00
491.800.280 075024 100-60 30 232.00
491.800.320 075018 100-80 25 224.00
491.800.330 075025 100-80 30 269.00
491.800.350 075003 120-60 18 224.00
491.800.360 075009 120-60 20 224.00
491.800.370 075019 120-60 25 224.00
491.800.380 075026 120-60 30 269.00
491.800.400 075004 120-80 18 277.00
491.800.410 075010 120-80 20 277.00
491.800.420 075020 120-80 25 277.00
491.800.430 075027 120-80 30 310.00
Kunststoff-Fenster Fenêtre en plastique 491.810
• ACO MARKANT
- Typ B-375-EV
- mit Kippflügel
- einfache Verglasung
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO MARKANT
- type B-375-EV
- avec vantail basculant
- vitrage simple
Breite - Höhe cm
largeur - hauteur cm
CHF/Stk
CHF/pce
491.810.100 075129 80-40 86.00
491.810.150 075130 80-60 98.00
491.810.200 075131 100-50 108.00
491.810.250 075132 100-60 127.00
491.810.300 075133 100-80 141.00
491.810.350 075134 120-60 154.00
491.810.400 075135 120-80 180.00
Kunststoff-Fenster Fenêtre en plastique 491.815
• ACO MARKANT
- Typ B-375-IV
- mit Kippflügel
- Isolierverglasung
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO MARKANT
- type B-375-IV
- avec vantail basculant
- vitrage isolant
Breite - Höhe cm
largeur - hauteur cm
CHF/Stk
CHF/pce
491.815.100 075137 80-40 127.00
491.815.150 075138 80-60 148.00
491.815.200 075139 100-50 164.00
491.815.250 075140 100-60 190.00
491.815.300 075141 100-80 218.00
491.815.350 075142 120-60 234.00
491.815.400 075143 120-80 268.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 265

Kunststoff-Fenster Fenêtre en plastique 491.825
• ACO MARKANT
- Typ K-370-IV
- mit Dreh- / Kippflügel
- Isolierverglasung
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO MARKANT
- type K-370-IV
- avec vantail tournant / basculant
- vitrage isolant
Breite - Höhe cm
largeur - hauteur cm
CHF/Stk
CHF/pce
491.825.100 075122 80-40 279.00
491.825.150 075123 80-60 289.00
491.825.200 075124 100-50 344.00
491.825.250 075125 100-60 397.00
491.825.300 075126 100-80 498.00
Kunststoff-Fenster Fenêtre en plastique 491.826
• ACO MARKANT
- Typ K-370-IV
- mit einem Drehflügel und einem Dreh- / Kippflügel
- Isolierverglasung
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO MARKANT
- type K-370-IV
- avec un vantail tournant et un vantail tournant / basculant
- vitrage isolant
Breite - Höhe cm
largeur - hauteur cm
CHF/Stk
CHF/pce
491.826.350 075127 120-60 529.00
491.826.400 075128 120-80 582.00
Drahtgitter Grillage 491.880
• ACO MARKANT
- für alle ACO Fenstertypen passend
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO MARKANT
- pour tous les types de fenêtres ACO
- zingué
Breite - Höhe cm
largeur - hauteur cm
CHF/Stk
CHF/pce
491.880.100 075189 80-40 85.00
491.880.150 075190 80-60 98.00
491.880.200 075191 100-50 102.00
491.880.250 075192 100-60 116.00
491.880.300 075193 100-80 128.00
491.880.350 075194 120-60 128.00
491.880.400 075195 120-80 174.00
Kunststoff-Fenster Fenêtre en plastique 491.900
• ACO MARKANT
- Typ D-375
- mit Kippflügel und Dauerbelüftung
- Lüftungsquerschnitt 300 cm²
Art. Nr.
N o d’art.
ACO-Nr.
N° ACO
• ACO MARKANT
- type D-375
- avec vantail basculant et aération permanente
- section de ventilation 300 cm²
Breite - Höhe cm
largeur - hauteur cm
CHF/Stk
CHF/pce
491.900.100 075136 80-60 168.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 493.101
• HESTAG
- ohne Gefälle
- Edelstahl rostfrei
- W. Nr. 1.4301
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• HESTAG
- sans pente
- acier inoxydable
- matériau n° 1.4301
Baulänge mm
longueur utile mm
DN CHF/Stk
CHF/pce
493.101.100 350 50 3000 100 288.00
493.101.110 351 50 2000 100 198.00
493.101.120 352 50 1000 100 124.00
493.101.130 353 50 750 100 91.00
266
www.d-a ch Debrunner Acifer

Weitere Entwässerungsrinnen für verschiedene Einsatzgebiete
auf Anfrage
Debrunner Acifer
Autres caniveaux d‘écoulement pour divers domaines
d‘application, sur demande
www.d-a ch 267

WASSER ENERGIE TELECOM
BGS – Ihr Partner
Flexibilität, Qualifi kation und konstant
hohe Lieferbereitschaft – transparent
kalkuliert.
Das sind die Voraussetzungen für eine
solide Partnerschaft zwischen Ihnen
und BGS Bau Guss AG.
Vollständiges Produktesortiment
Komplette Systeme
Maximaler Qualitätsstandard
Technischer Support
BGS Bau Guss AG
Lischmatt 7
CH-4624 Härkingen
Telefon +41 (0)62 389 04 80
Telefax +41 (0)62 389 04 81
E-Mail info@bgs.ch
Entwässerungstechnik
Weitere Produkte unter
www.bgs.ch

EAU ENERGIE TELECOM
BGS –
votre partenaire
Flexibilité, haute disponibilité de
livraison permanente, produits à prix
intéressants : voilà les conditions
pour établir un véritable partenariat
avec vous !
Large assortiment de produits
Systèmes complets disponibles
Haut standard de qualité
Service technique
BGS Bau Guss AG
Lischmatt 7
CH-4624 Härkingen
Téléphone +41 (0)62 389 04 80
Fax +41 (0)62 389 04 81
E-mail info@bgs.ch
Technique d’écoulement
Plus de produits sur
www.bgs.ch

Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 497.100
• BGS
- Figur Mini 100
- Klasse A 15
- mit Stegrost verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Länge mm
longueur mm
• BGS
- figure Mini 100
- classe A 15
- avec grille à fentes zinguée
Höhe mm
hauteur mm
Gewicht kg
poids kg
CHF/Stk
CHF/pce
497.100.100 1-91 1000 120 22.5 50.00
497.100.200 1-91.05 500 120 11.0 38.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 497.110
• BGS
- Figur Mini 100
- Klasse B 125
- mit Maschenrost verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Länge mm
longueur mm
• BGS
- figure Mini 100
- classe B 125
- avec grille caillebotis zinguée
Höhe mm
hauteur mm
Gewicht kg
poids kg
CHF/Stk
CHF/pce
497.110.100 1-95 1000 120 22.5 60.00
497.110.200 1-95.05 500 120 11 44.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 497.132
• BGS
- Figur Maxi 100
- Klasse C 250
- mit Guss-Stegrost
- inkl. Rost-Arretierung
- mit Guss-Kantenschutz
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Länge mm
longueur mm
• BGS
- figure Maxi 100
- classe C 250
- avec grille à fentes en fonte
- avec verrouillage
- avec feuillure en fonte
Höhe mm
hauteur mm
Gewicht kg
poids kg
CHF/Stk
CHF/pce
497.132.100 1-5.0 C 1000 185 52.5 140.00
497.132.200 1-5.05C 500 185 26 100.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 497.135
• BGS
- Figur Maxi 100
- Klasse D 400
- mit Guss-Abdeckrost
- inkl. Rost-Arretierung
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Länge mm
longueur mm
• BGS
- figure Maxi 100
- classe D 400
- avec grille à trous en fonte
- avec verrouillage
Höhe mm
hauteur mm
Gewicht kg
poids kg
CHF/Stk
CHF/pce
497.135.100 1-5.0 D 1000 185 52.5 165.00
497.135.200 1-5.05D 500 185 26 115.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 497.140
• BGS
- Figur Maxi 100
- Klasse F 900
- mit Guss-Abdeckrost
- inkl. Rost-Arretierung
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
Länge mm
longueur mm
• BGS
- figure Maxi 100
- classe F 900
- avec grille à trous en fonte
- avec verrouillage
Höhe mm
hauteur mm
Gewicht kg
poids kg
CHF/Stk
CHF/pce
497.140.100 1-5.0 F 1000 185 52.5 190.00
497.140.200 1-5.05F 500 185 26 125.00
Stirnwände Plaque frontale 497.200
• BGS
- für Ein- und Auslauf
- passend zu Mini
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• BGS
- pour entrée et sortie
- pour type Mini
- zingué
DN CHF/Stk
CHF/pce
497.200.100 1-93 100 10.00
270
www.d-a ch Debrunner Acifer

Stirnwände Plaque frontale 497.210
• BGS
- Figur 100
- zweiteilig
- für alle Bauhöhen
- geschlossen
- passend zu Top und Maxi
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• BGS
- figure 100
- en deux parties
- pour toutes hauteurs
- fermé
- pour types Top et Maxi
CHF/Stk
CHF/pce
497.210.100 1-61 21.00
Stirnwände Plaque frontale 497.212
• BGS
- Figur 100
- passend zu Top und Maxi
- aus Guss
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• BGS
- figure 100
- pour types Top et Maxi
- en fonte
CHF/Stk
CHF/pce
497.212.100 1-61 G00 H160 40.00
497.212.120 1-61 G05 H185 40.00
Stirnwände Plaque frontale 497.215
• BGS
- Figur 100
- zweiteilig
- für alle Bauhöhen
- mit Stutzen
- passend zu Top und Maxi
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• BGS
- figure 100
- en deux parties
- pour toutes hauteurs
- avec bout mâle
- pour types Top et Maxi
CHF/Stk
CHF/pce
497.215.100 1-62 21.00
Montagestangen Tige de montage 497.300
• BGS
Art. Nr.
N o d’art.
Typ
type
• BGS
CHF/Stk
CHF/pce
497.300.100 1-35 17.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 271

Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 499.100
• WATERSYS® VF 1000.0
- ohne Gefälle
- NW 100
- mit Stahlzargen verzinkt
- Belastungsklasse A 15 - C 250
- Baubreite 130 mm
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
Bezeichnung
désignation
• WATERSYS® VF 1000.0
- sans pente
- NW 100
- avec feuillure en acier zingué
- classe de charge A15 selon EN C 250
- largeur de construction 130 mm
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
CHF/Stk
CHF/pce
499.100.100 60 VF 1000.0/60 SC 82.00
499.100.110 80 VF 1000.0/80 SC mit Ablaufvorformung / avec préformage pour écoulement 82.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 499.110
• WATERSYS® VF 1000.1
- ohne Gefälle
- NW 100
- mit Stahlzargen verzinkt
- Belastungsklasse A 15 - C 250
- Baubreite 130 mm
- Länge 500 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® VF 1000.1
- sans pente
- NW 100
- avec feuillure en acier zingué
- classe de charge A15 selon EN C 250
- largeur de construction 130 mm
- longueur 500 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.110.100 60 VF 1000.1/60 SC 72.00
499.110.110 80 VF 1000.1/80 SC 72.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 499.120
• WATERSYS® VF 1000.A
- ohne Gefälle
- NW 100
- mit eingegossenem Ablaufstutzen DN 100
- mit Stahlzargen verzinkt
- Belastungsklasse A 15 - C 250
- Baubreite 130 mm
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® VF 1000.A
- sans pente
- NW 100
- avec tubulure de sortie DN 100 intégrée
- avec feuillure en acier zingué
- classe de charge A15 selon EN C 250
- largeur de construction 130 mm
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.120.100 60 VF 1000.A/60 SC 117.00
499.120.110 80 VF 1000.A/80 SC 117.00
Endstirnwände Plaque terminale aval 499.160
• WATERSYS® VF 1000.S
- zu Rinnen VF 1000.0
- NW 100
- Baubreite 130 mm
- Länge 20 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® VF 1000.S
- pour caniveau VF 1000.0
- NW 100
- largeur de construction 130 mm
- largeur 20 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.160.100 60 VF 1000.S SC 22.00
272
www.d-a ch Debrunner Acifer

Endstirnwände Plaque terminale aval 499.165
• WATERSYS® VF 1000.E
- zu Rinnen VF 1000.0
- NW 100
- mit HDPE-Stutzen DN 50
- Baubreite 130 mm
- Länge 20 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® VF 1000.E
- pour caniveau VF 1000.0
- NW 100
- avec tubulure HDPE DN 50
- largeur de construction 130 mm
- largeur 20 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.165.100 60 VF 1000.E SC 35.00
Anfangsstirnwände Plaque terminale amont 499.170
• WATERSYS® VF 1000.F
- zu Rinnen VF 1000.0
- NW 100
- Baubreite 130 mm
- Länge 20 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® VF 1000.F
- pour caniveau VF 1000.0
- NW 100
- largeur de construction 130 mm
- largeur 20 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.170.100 60 VF 1000.F SC 22.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 499.200
• WATERSYS® V 1000
- mit linearem Gefälle (Sohlgefälle 0.5%)
- NW 100
- mit Stahlzargen verzinkt
- Belastungsklasse A 15 - C 250
- Baubreite 130 mm
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
Bezeichnung
désignation
• WATERSYS® V 1000
- avec pente linéaire (inclinaison fond 0,5%)
- NW 100
- avec feuillure en acier zingué
- classe de charge A15 selon EN C 250
- largeur de construction 130 mm
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
CHF/Stk
CHF/pce
499.200.100 155 V 1001 84.00
499.200.110 160 V 1002 84.00
499.200.120 165 V 1003 84.00
499.200.130 170 V 1004 84.00
499.200.140 175 V 1005 mit Auslaufvorformung / avec sortie préformée 84.00
499.200.150 180 V 1006 84.00
499.200.160 185 V 1007 84.00
499.200.170 190 V 1008 84.00
499.200.180 190 V 1009 84.00
499.200.190 200 V 1010 mit Auslaufvorformung / avec sortie préformée 84.00
499.200.200 205 V 1011 84.00
499.200.210 210 V 1012 84.00
499.200.220 215 V 1013 84.00
499.200.230 220 V 1014 84.00
499.200.240 225 V 1015 mit Auslaufvorformung / avec sortie préformée 84.00
499.200.250 230 V 1016 84.00
499.200.260 235 V 1017 84.00
499.200.270 240 V 1018 84.00
499.200.280 245 V 1019 84.00
499.200.290 250 V 1020 mit Auslaufvorformung / avec sortie préformée 84.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 273

Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 499.220
• WATERSYS® V 1000
- ohne Gefälle
- NW 100
- mit Auslaufvorformung
- mit Stahlzargen verzinkt
- Belastungsklasse A 15 - C 250
- Baubreite 130 mm
- Länge 1000 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® V 1000
- sans pente
- NW 100
- avec sortie préformée
- avec feuillure en acier zingué
- classe de charge A15 selon EN C 250
- largeur de construction 130 mm
- longueur 1000 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.220.100 150 V 1000.0 84.00
499.220.110 175 V 1005.0 84.00
499.220.120 200 V 1010.0 84.00
499.220.130 225 V 1015.0 84.00
499.220.140 250 V 1020.0 84.00
Entwässerungsrinnen Caniveau d‘écoulement 499.230
• WATERSYS® V 1000
- ohne Gefälle
- mit Auslaufvorformung
- Anschlussmöglichkeit Eck- und Querverbindungen
- mit Stahlzargen verzinkt
- Belastungsklasse A 15 - C 250
- Baubreite 130 mm
- Länge 500 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® V 1000
- sans pente
- avec sortie préformée
- possibilité de raccordement angulaire et transversal
- avec feuillure en acier zingué
- classe de charge A15 selon EN C 250
- largeur de construction 130 mm
- longueur 500 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.230.100 150 V 1000.1 74.00
499.230.110 175 V 1005.1 74.00
499.230.120 200 V 1010.1 74.00
499.230.130 225 V 1015.1 74.00
499.230.140 250 V 1020.1 74.00
Einlaufkästen Dessableur 499.260
• WATERSYS® V 1000
- zu Rinnen V 1000
- NW 100
- mit Stahlzargen verzinkt
- mit Schlammeimer
- Baubreite 130 mm
- Länge 500 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® V 1000
- pour caniveaux V 1000
- NW 100
- avec feuillure en acier zingué
- avec panier à boues
- largeur de construction 130 mm
- longueur 500 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.260.100 580 V 1000.EK 191.00
Anfangs- und Endstirnwände Plaque terminale amont/aval 499.270
• WATERSYS® V 1000
- zu Rinnen V 1000
- NW 100
- mit Stahlzargen verzinkt
- Baubreite 130 mm
- Länge 20 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
• WATERSYS® V 1000
- pour caniveaux V 1000
- NW 100
- avec feuillure en acier zingué
- largeur de construction 130 mm
- largeur 20 mm
- en béton polymère
Bezeichnung
désignation
CHF/Stk
CHF/pce
499.270.100 250 V 1000.SE 22.00
274
www.d-a ch Debrunner Acifer

Endstirnwände Plaque terminale aval 499.280
• WATERSYS® V 1000
- NW 100
- mit Rohrstutzen DN 100
- mit Stahlzargen verzinkt
- Baubreite 130 mm
- Länge 20 mm
- aus Polymerbeton
Art. Nr.
N o d’art.
Bauhöhe mm
hauteur totale mm
Bezeichnung
désignation
• WATERSYS® V 1000
- NW 100
- avec tubulure DN 100
- avec feuillure en acier zingué
- largeur de construction 130 mm
- largeur 20 mm
- en béton polymère
CHF/Stk
CHF/pce
499.280.100 150 V 1000.E zu Rinne V 1000 / pour caniveau V 1000 37.00
499.280.110 175 V 1005.E zu Rinne V 1005 / pour caniveau V 1005 37.00
499.280.120 200 V 1010.E zu Rinne V 1010 / pour caniveau V 1010 37.00
499.280.130 225 V 1015.E zu Rinne V 1015 / pour caniveau V 1015 37.00
499.280.140 250 V 1020.E zu Rinne V 1020 / pour caniveau V 1020 37.00
Stegroste Grille à fentes transversales 499.400
• WATERSYS® CLIPFIX
- zu Rinnen V 1000 und VF 1000
- NW 100
- Belastungsklasse A 15 nach EN 1433
- Baubreite 123 mm
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
• WATERSYS® CLIPFIX
- pour caniveaux V 1000 et VF 1000
- NW 100
- classe de charge A 15 selon EN 1433
- pour largeur de cadre 123 mm
- zingué
Einlaufquerschnitt cm²/m
section de l‘écoulement cm²/m
CHF/Stk
CHF/pce
499.400.100 500 280 27.00
499.400.110 1000 280 31.00
Maschenroste Grille caillebotis 499.410
• WATERSYS® CLIPFIX
- zu Rinnen V 1000 und VF 1000
- NW 100
- Maschenweite 30/10 mm
- Belastungsklasse A 15 nach EN 1433
- Baubreite 123 mm
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
• WATERSYS® CLIPFIX
- pour caniveaux V 1000 et VF 1000
- NW 100
- mailles 30/10 mm
- classe de charge A 15 selon EN 1433
- pour largeur de cadre 123 mm
- zingué
Einlaufquerschnitt cm²/m
section de l‘écoulement cm²/m
CHF/Stk
CHF/pce
499.410.100 500 780 39.00
499.410.110 1000 780 49.00
Maschenroste Grille caillebotis 499.420
• WATERSYS® CLIPFIX
- zu Rinnen V 1000 und VF 1000
- NW 100
- Maschenweite 30/10 mm
- Belastungsklasse B 125 nach EN 1433
- Baubreite 123 mm
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
• WATERSYS® CLIPFIX
- pour caniveaux V 1000 et VF 1000
- NW 100
- mailles 30/10 mm
- classe de charge B 125 selon EN 1433
- pour largeur de cadre 123 mm
- zingué
Einlaufquerschnitt cm²/m
section de l‘écoulement cm²/m
CHF/Stk
CHF/pce
499.420.100 500 780 41.00
499.420.110 1000 780 52.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 275

Gussstegroste Grille à fentes transversales en fonte 499.430
• WATERSYS® CLIPFIX
- zu Rinnen V 1000 und VF 1000
- NW 100
- Belastungsklasse C 250 nach EN 1433
- Baubreite 123 mm
• WATERSYS® CLIPFIX
- pour caniveaux V 1000 et VF 1000
- NW 100
- classe de charge C 250 selon EN 1433
- pour largeur de cadre 123 mm
- Länge ................................................................................ 500 mm - longueur............................................................................ 500 mm
Art. Nr.
N o d’art.
Einlaufquerschnitt cm²/m
section de l‘écoulement cm²/m
CHF/Stk
CHF/pce
499.430.100 175 Schlitzweite 5/90 mm / largeur des fentes 5/90 mm 55.00
499.430.110 350 Schlitzweite 10/90 mm / largeur des fentes 10/90 mm 41.00
Maschenroste Grille caillebotis 499.440
• WATERSYS® CLIPFIX
- zu Rinnen V 1000 und VF 1000
- NW 100
- Maschenweite 20/10 mm
- Belastungsklasse C 250 nach EN 1433
- Baubreite 123 mm
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
• WATERSYS® CLIPFIX
- pour caniveaux V 1000 et VF 1000
- NW 100
- mailles 20/10 mm
- classe de charge C 250 selon EN 1433
- pour largeur de cadre 123 mm
- zingué
Einlaufquerschnitt cm²/m
section de l‘écoulement cm²/m
CHF/Stk
CHF/pce
499.440.100 500 775 73.00
499.440.110 1000 775 88.00
Stegroste Grille à fentes transversales 499.450
• WATERSYS® CLIPFIX
- zu Rinnen V 1000 und VF 1000
- NW 100
- Belastungsklasse C 250 nach EN 1433
- Baubreite 123 mm
- verzinkt
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
• WATERSYS® CLIPFIX
- pour caniveaux V 1000 et VF 1000
- NW 100
- classe de charge C 250 selon EN 1433
- pour largeur de cadre 123 mm
- zingué
Einlaufquerschnitt cm²/m
section de l‘écoulement cm²/m
CHF/Stk
CHF/pce
499.450.100 500 280 50.00
499.450.110 1000 280 66.00
Abdeckungen Cache 499.460
• WATERSYS® CLIPFIX
- zu Rinnen V 1000 und VF 1000
- geschlossen
- NW 100
- Belastungsklasse C 250 nach EN 1433
- Baubreite 123 mm
- aus Guss
Art. Nr.
N o d’art.
Länge mm
longueur mm
• WATERSYS® CLIPFIX
- pour caniveaux V 1000 et VF 1000
- fermé
- NW 100
- classe de charge C 250 selon EN 1433
- pour largeur de cadre 123 mm
- en fonte
CHF/Stk
CHF/pce
499.460.100 500 56.00
276
www.d-a ch Debrunner Acifer

494 494
Bodenwasserabläufe aus Guss Syphons de cour en fonte
Verlangen Sie Werkspreislisten
Von Roll, BGS, Erzenberg, ACO
Demandez-nous les prix courants d‘usines
Von Roll, BGS, Erzenberg, ACO
Bodenwasserabläufe Siphon de sol 494.885
- Auslauf vertikal
- für Lebensmittel- und chemische Betriebe
- Edelstahl rostfrei
Art. Nr.
N o d’art.
DN Material
matériel
Deckplatte mm
cadre mm
- sortie verticale
- pour les entreprises alimentaires et chimiques
- acier inoxydable
Durchfluss l/min
débit l/min
Raddruck kg
poids / roue kg
CHF/Stk
CHF/pce
494.885.100 60 V2A / 1.4301 150/150 70 750 240.00
494.885.110 V4A / 1.4436 150/150 70 750 277.00
494.885.120 100 V2A / 1.4301 250/250 240 3000 483.00
494.885.130 V4A / 1.4436 250/250 240 3000 545.00
494.885.140 125 V2A / 1.4301 300/300 400 5000 853.00
Bodenwasserabläufe Siphon de sol 494.890
- Auslauf horizontal
- für Grossküchen, Wäschereien, Lebensmitte betriebe, Käsereien,
Molkereien, Metzgereien, Brauereien, Getränkeindustrie,
chemische Industrie, Labors, Garagen, Schwimmbäder, usw.
- Edelstahl rostfrei
Art. Nr.
N o d’art.
DN Material
matériel
Deckplatte mm
cadre mm
- sortie horizontale
- pour cuisines professionelles, buanderies, entreprises de
produits alimentaires, fromageries, laiteries, boucheries, brasseries,
industrie des boissons, industrie chimique, laboratoires,
garages, piscines, etc.
- acier inoxydable
Durchfluss l/min
débit l/min
Raddruck kg
poids / roue kg
CHF/Stk
CHF/pce
494.890.110 80 V2A / 1.4301 200/200 200 3000 519.00
Bodenwasserabläufe Siphon de sol 494.870
• KERES
- PVC zementgrau
- Auslauf vertikal
Art. Nr.
N o d’art.
Art.-Nr.
art. N°
Aussenmass mm
dim. extérieures mm
• KERES
- PVC gris ciment
- sortie verticale
Ø Stutzen mm
Ø de sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
494.870.100 1010 100x100 50 29.20
494.870.110 1020 150x150 50 36.40
494.870.120 1030 200x200 75 51.20
494.870.130 1034 200x200 110 58.30
494.870.140 1040 250x250 75 79.20
494.870.150 1044 250x250 110 92.90
494.870.160 1054 300x300 110 136.50
Bodenwasserabläufe Siphon de sol 494.875
• KERES
- Auslauf horizontal
- PVC zementgrau
Art. Nr.
N o d’art.
Art.-Nr.
art. N°
Aussenmass mm
dim. extérieures mm
• KERES
- sortie horizontale
- PVC gris ciment
Ø Stutzen mm
Ø de sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
494.875.100 2010 100x100 50 38.00
494.875.110 2020 150x150 50 50.00
494.875.120 2030 200x200 75 69.70
494.875.130 2034 200x200 110 80.30
494.875.140 2044 250x250 110 130.90
494.875.150 2054 300x300 110 143.80
Debrunner Acifer
www.d-a ch 277

Bodenwasserabläufe Siphon de sol 494.880
• KERES
- Auslauf vertikal
- ABS verchromt
Art. Nr.
N o d’art.
Art.-Nr.
art. N°
Aussenmass mm
dim. extérieures mm
• KERES
- sortie verticale
- chromé ABS
Ø Stutzen mm
Ø de sortie mm
CHF/Stk
CHF/pce
494.880.100 5010 100x100 50 51.20
494.880.110 5020 150x150 50 77.00
494.880.120 5030 200x200 50 92.30
Bodenabläufe Ecoulement de sol 495.100
• ACO-Passavant WAL-SELECTA
- mit Klebeflansch
- horizontaler Abgang
- ohne Geruchsverschluss
- mit Anstrich
- aus Guss
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant WAL-SELECTA
- avec plaque de collage
- sortie horizontale
- sans fermeture inodore
- exécution laquée
- en fonte
CHF/Stk
CHF/pce
495.100.100 70 5170 30.00 211.00
Bodenabläufe Ecoulement de sol 495.105
• ACO-Passavant WAL-SELECTA
- mit Klebeflansch
- vertikalem Auslauf
- ohne Geruchsverschluss
- mit Anstrich
- aus Guss
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant WAL-SELECTA
- avec plaque de collage
- sortie verticale
- sans fermeture inodore
- exécution laquée
- en fonte
CHF/Stk
CHF/pce
495.105.100 70 5170.10.00 189.00
WAL-SELECTA-Geruchsverschlüsse Siphon, type WAL-SELECTA 495.120
• ACO-Passavant
- mit Lippendichtung
- zu Bodenablauf DN 50+70
- horizontal und vertikal
- aus Guss
Art. Nr.
N o d’art.
Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- avec joint à lèvre
- pour écoulements de sol DN 50+70
- horizontale et verticale
- en fonte
CHF/Stk
CHF/pce
495.120.100 5128.10.15 32.00
278
www.d-a ch Debrunner Acifer

Flachdachabläufe Ecoulement pour toits plats 495.200
• ACO-Passavant
- horizontal
- mit Pressdichtungsflansch
- aus Gusseisen grundiert
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- horizontal
- avec bride de serrage de l‘étanchéité
- en fonte, avec couche de fond
CHF/Stk
CHF/pce
495.200.100 80 39350 (5169.40.00) 260.00
495.200.120 100 7054.11.10 348.00
495.200.140 125 7055.11.10 394.00
495.200.160 150 7056.11.10 440.00
Flachdachabläufe Ecoulement pour toits plats 495.210
• ACO-Passavant
- vertikal
- mit Pressdichtungsflansch
- aus Gusseisen grundiert
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- vertical
- avec bride de serrage de l‘étanchéité
- en fonte, avec couche de fond
CHF/Stk
CHF/pce
495.210.100 80 39351 (5169.20.00) 235.00
495.210.120 100 7034.10.10 291.00
495.210.140 125 7035.10.10 321.00
495.210.160 150 7036.10.10 354.00
Debrunner Acifer
39350
7056.11.10
7055.11.10
7054.11.10
7034.10.10
39351
7036.10.10
7035.10.10
www.d-a ch 279

Isolierkörper Corps d‘isolation 495.220
• ACO-Passavant
- für Flachdachabläufe
- mit waagrechtem Ablaufstutzen 1.5°
- aus PUR
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- pour écoulements de toits plats
- avec tubulure horizontale, pente 1 5°
- en PUR
CHF/Stk
CHF/pce
495.220.100 80 39353 (7040.34.00) 162.00
495.220.120 100 39055 (7040.31.00) 168.00
495.220.140 125 39056 (7040.32.00) 185.00
495.220.160 150 39355 (7040.33.00) 208.00
Isolierkörper Corps d‘isolation 495.225
• ACO-Passavant
- für Flachdachabläufe
- mit senkrechtem Ablaufstutzen 90°
- aus PUR
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- pour écoulements de toits plats
- avec tubulure verticale à 90°
- en PUR
CHF/Stk
CHF/pce
495.225.100 80 39354 162.00
495.225.120 100 - 150 39053 168.00
Isolierringe Anneau d‘isolation 495.230
• ACO-Passavant
- für Flachdachablauf-Oberteile
- aus FOAM
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- pour éléments supérieurs, pour écoulements de toits plats
- en FOAM
CHF/Stk
CHF/pce
495.230.100 80 7040.12.00 116.00
495.230.120 150 - 150 7040.11.00 130.00
280
39353
39355
39056
39055
39053
39354
7040.12.00
7040.11.00
www.d-a ch Debrunner Acifer

Oberteile Parties supérieures 495.235
• ACO-Passavant
- für Flachdachabläufe
- mit Pressdichtungsflansch inkl. Abdichtung
- aus Gusseisen grundiert
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- pour écoulements de toits plats
- avec bride de serrage de l‘étanchéité, joint compris
- en fonte, avec couche de fond
CHF/Stk
CHF/pce
495.235.100 80 39352 (5169.55.30) 241.00
495.235.120 100 - 150 7044.10.25 301.00
Kugelroste Grille hémisphérique 495.240
• ACO-Passavant
- Klasse H 1.5
- für Flachdachabläufe
- aus Guss
Art. Nr.
N o d’art.
DN Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- classe H 1.5
- pour écoulements de toits plats
- en fonte
CHF/Stk
CHF/pce
495.240.100 80 7000 09.00 57.00
495.240.120 100 - 150 7000.10.00 65.00
Aufsetzrahmen Cadre de pose 495.250
• ACO-Passavant
- mit Rost
- für Flachdachabläufe DN 100 - DN 150
- Klasse M 125
- quadratisch
- nicht verschraubt
- aus Guss
Art. Nr.
N o d’art.
Art.-Nr.
art. N°
• ACO-Passavant
- avec grille
- pour écoulements de toits plats DN 100 - DN 150
- classe M 125
- carré
- non vissé
- en fonte
CHF/Stk
CHF/pce
495.250.100 7000.41 00 317.00
Debrunner Acifer
7044.10.25
39352
7000.09.00
7000.10.00
www.d-a ch 281

Schmutzwasserhebeanlagen Station de relevage pour eaux usées 494.400
• KESSEL Minilift
- für Überflurinstallation
- mit herausnehmbarer Pumpe und Rückschlagklappe
- Zulässig für fäkalienfreies Abwasser
- Druckanschluss: R 11/2" Aussengewinde oder Druckrohr DA 40
mm für PVC-Klebeverbindung
- Förderhöhe: 6.2 m
- Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz
- Aufnahmeleistung: 0.3 kW
- Stromaufnahme I: 1.6 Amp
- Einschaltniveau: 190 mm
- Ausschaltniveau: 75 mm
- Korngrösse max. 10 mm
- Elektroanschlussleitung: 5 m
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Minilift
- pour pose hors sol
- avec pompe amovible, clapet anti-retour
- pour eaux sans matières fécales
- raccord pression: R 11/2" filetage extérieur ou tuyau pression
DA 40 mm pour raccord PVC à coller
- hauteur de relevage: 6.2 m
- tension de service 230 V ~ 50 Hz
- puissance absorbée: 0.3 kW
- courant nominal : 1.6 Amp
- niveau d‘enclenchement: 190 mm
- niveau de déclenchement: 75 mm
- taille de grain max. 10 mm
- câble de raccordement: 5 m
- en plastique
DN L mm B mm H mm Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
494.400.100 40 426 297 340 28560 CH 1047.00
Schmutzwasserhebeanlagen Station de relevage pour eaux usées 494.405
• KESSEL Aqualift S
- für Unterflurinstallation und fäkalienfreies Abwasser
- zum Einbau in Bodenplatte
- Einbautiefe von 462 mm bis 642 mm
- mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und
Niveauausgleich
- befliesbare Abdeckplatte Klasse A 15 aus Kunststoff
- mit Dichtungsflansch für Feuchtigkeitsabdichtung
- mit herausnehmbarer Pumpe und Schwimmersteuerung
- integrierter Rückschlagklappe
- Druckanschluss: R 11/2" Aussengewinde, Druckrohr DA 40 mm
für PVC-Klebeverbindung oder Druckleitungsset
- Förderhöhe max. 8 m
- Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz
- Aufnahmeleistung: 0.5 kW
- Einschaltniveau: 200 mm
- Ausschaltniveau: 85 mm
- Korngrösse max. 10 mm
- Elektroanschlussleitung: 5 m
- Gewicht ca. 19 kg
- Aussparungsmasse 700 x 700 mm
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL Aqualift S
- pour la pose dans le sol, pour eaux exemptes de matières
fécales
- à encastrer dans la dalle
- profondeur d‘encastrement de 462 à 642 mm
- avec rehausse télescopique réglable en hauteur en continu et
orientable
- couvercle à carreler classe A 15 en plastique
- avec joint d‘étanchéité anti-humidité
- avec pompe amovible et commande par flotteur
- clapet anti-retour intégré
- raccord pression: R 11/2" filetage extérieur, tuyau pression DA
40 mm pour raccord PVC à coller ou set pour conduites pression
- hauteur de relevage max. 8 m
- tension de service 230 V ~ 50 Hz
- puissance absorbée: 0.5 kW
- niveau d‘enclenchement: 200 mm
- niveau de déclenchement: 85 mm
- taille de grain max. 10 mm
- câble de raccordement: 5 m
- poids env. 19 kg
- dimensions de réservation 700 x 700 mm
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.405.100 40 28500 CH 2033.00
282
www.d-a ch Debrunner Acifer

Rückstaupumpenanlagen Pompe d‘évacuation anti-retour 494.407
• KESSEL Pumpfix ® F
- für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser
- zum Einbau in die Bodenplatte
- für Einbautiefe von 370 bis 550 mm
- mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und
Niveauausgleich
- tagwasserdichte Abdeckplatte Klasse A 15 aus Kunststoff
- Rückstaupumpanlage nach DIN EN 13564 Typ 3 mit einer
Pumpe (1 kW/230V) und einer Rückschlagklappe
- Einsatz der Pumpe bei Rückstau für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies
Abwasser
- Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54
- mit integriertem Selbstdiagnosesystem SDS und Batteriepufferung
- Pumpe überflutungssicher
- Schutzart IP 68 (3 m, 24 h)
- Aussparungsmasse 650 x 650 mm
- Steuerleitung/Kabellänge: 5 m
- Gewicht ca. 25 kg
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Pumpfix ® F
DN L mm H mm Typ
type
- pour eaux usées avec ou sans matières fécales
- a encastrer dans la dalle
- pour profondeur d‘installation 370 - 550 mm
- avec rehausse télescopique réglable en hauteur en continu et
orientable
- couvercle étanche aux eaux superficielles classe A 15 en
plastique
- installation de pompage anti-retour selon DIN EN 13564 type 3
avec une pompe (1 kW/230V) et un clapet anti-retour
- utilisation en cas de refoulement d‘eaux usées avec ou sans
matières fécales
- unité d‘enclenchement et d‘avertissement niveau de protection
IP 54
- avec système SDS d‘auto-diagnostic intégré et alarme de
panne secteur à piles
- pompe résistant à la submersion
- type de protection IP 68 (3 m, 24 h)
- dimensions de réservation 650 x 650 mm
- câble de raccordement unité de commande: 5 m
- poids env. 25 kg
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.407.100 100 545 262 - 470 28100S 4721.00
494.407.110 125 555 255 - 465 28125S 4966.00
494.407.120 150 585 238 - 450 28150S 5212.00
Rückstaupumpenanlagen Pompe d‘évacuation anti-retour 494.408
• KESSEL Pumpfix ® F
- für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser
- zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitungen
- Rückstaupumpanlage nach DIN EN 13564 Typ 3 mit einer
Pumpe (1 kW/230V) und einer Rückschlagklappe
- Einsatz der Pumpe bei Rückstau für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies
Abwasser
- Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54
- mit integriertem Selbstdiagnosesystem SDS und Batteriepufferung
- Pumpe überflutungssicher
- Schutzart IP 68 (3 m, 24 h)
- mit Abdeckhaube
- Steuerleitung/Kabellänge: 5 m
- Gewicht ca. 20 kg
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Pumpfix ® F
DN L mm H mm Typ
type
- pour eaux usées avec ou sans matières fécales
- pour le montage sur canalisation apparente
- installation de pompage anti-retour selon DIN EN 13564 type 3
avec une pompe (1 kW/230V) et un clapet anti-retour
- utilisation en cas de refoulement d‘eaux usées avec ou sans
matières fécales
- unité d‘enclenchement et d‘avertissement niveau de protection
IP 54
- avec système SDS d‘auto-diagnostic intégré et alarme de
panne secteur à piles
- pompe résistant à la submersion
- type de protection IP 68 (3 m, 24 h)
- avec capot de protection
- câble de raccordement unité de commande: 5 m
- poids env. 20 kg
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.408.100 100 545 343 28100 3812.00
494.408.110 125 555 343 28125 4020.00
494.408.120 150 585 343 28150 4228.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 283

Rückstauautomaten Clapet anti-retour automatisé 494.411
• KESSEL Staufix ® FKA
- für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser
- zum Einbau in eine freiliegende Abwasserleitungen
- mit Schutzhaube aus Kunststoff
- Rückstauautomat nach DIN EN 13564 Typ 3 mit zwei geöffneten
Klappen
- Bei Rückstau wird die FKA-Klappe (Betriebsverschluss) vollautomatisch
verschlossen und verriegelt, die zweite Klappe dient
als handverriegelbarer Notverschluss und als Einfachrückstauverschluss
während der Bauzeitphase
- Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54
- mit integriertem Selbstdiagnosesystem SDS und Batteriepufferung
- Motor überflutungssicher
- Schutzart IP 68 (3 m, 24 h)
- Steuerleitung/Kabellänge: 5 m
- Gewicht ca. 10 kg
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Staufix ® FKA
DN L mm H mm Typ
type
- pour eaux usées avec ou sans matières fécales
- pour le montage sur canalisation apparente
- avec capot de protection en plastique
- automate anti-retour selon DIN EN 13564 type 3 avec 2 clapets
ouverts
- en cas de refoulement, le clapet de service est automatiquement
fermé et verrouillé. Le 2ème clapet sert de clapet de
sécurité à fermeture manuelle et, durant la phase de construction,
de clapet anti-retour simple
- unité d‘enclenchement et d‘avertissement niveau de protection
IP 54
- avec système SDS d‘auto-diagnostic intégré et alarme de
panne secteur à piles
- moteur résistant à la submersion
- type de protection IP 68 (3 m, 24 h)
- câble de raccordement unité de commande: 5 m
- poids env. 10 kg
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.411.100 100 545 343 83100 2982.00
494.411.110 125 555 343 83125 3133.00
494.411.120 150 585 343 83150 3287.00
Dichtungen Joint 494.415
• KESSEL
- für Rohrdurchführung
- aus EPDM
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL
- pour passages de murs
- en EPDM
CHF/Stk
CHF/pce
494.415.100 50 850114 16.00
494.415.120 70 850116 19.00
494.415.140 100 850117 20.00
(nicht zu verwenden bei Kellerabläufen) (non adapté pour les écoulements de caves)
Aufsetzstücke Rehausse 494.425
• KESSEL
- passend zu Schmutzwasserhebeanlage und Rückstaupumpenanlage
Pumpfix® S
- Höhe 220 mm für vertieften Einbau
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
H mm Typ
type
• KESSEL
- convient pour station de relevage et unité de pompe antirefoulement
Pumpfix® S
- hauteur 220 mm pour pose plus profonde
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.425.100 220 32500 135.00
Rückstaueinzelverschlüsse Clapet anti-retour simple 494.448
• KESSEL Staufix
- für fäkalienfreies Abwasser
- Klappe selbsttätig schliessend
- Zu-/ Ablauf zum Anschluss für PVC-Rohr nach DIN 19534
- Aussparungsmasse 650 x 300 mm
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Staufix
- pour eaux usées exemptes de matières fécales
- clapet à fermeture automatique
- entrée et sortie pour raccord sur tuyau PVC selon DIN 19534
- dimensions de réservation 650 x 300 mm
- en plastique
DN L mm H mm A x B mm Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
494.448.100 100 355 170 205 x 155 71100 232.00
494.448.110 125 405 230 270 x 200 71125 281.00
494.448.120 150 450 230 270 x 200 71150 351.00
494.448.130 200 530 278 353 x 248 71200 563.00
284
www.d-a ch Debrunner Acifer

Rückstaudoppelverschlüsse Double clapet antiretour 494.450
• KESSEL Staufix
- für fäkalienfreies Abwasser
- zwei Klappen selbsttätig schliessend, eine davon als handverriegelbarer
Notverschluss
- Zu-/ Ablauf zum Anschluss für PVC-Rohr nach DIN 19534
- Aussparungsmasse 650 x 300 mm
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Staufix
- pour eaux usées exemptes de matières fécales
- deux clapets à fermeture autonome, dont 1 clapet de sécurité
verrouillable manuellement
- entrée et sortie pour raccord sur tuyau PVC selon DIN 19534
- dimensions de réservation 650 x 300 mm
- en plastique
DN L mm H mm A x B mm Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
494.450.100 100 355 180 + 25 205 x 155 73100 414.00
494.450.120 125 405 240 + 40 270 x 200 73125 478.00
494.450.140 150 450 240 + 40 270 x 200 73150 542.00
Rückstaudoppelverschlüsse Double clapet antiretour 494.460
• KESSEL Staufix SWA
- für fäkalienfreies Abwasser und zum Einbau in eine freiliegende
Abwasserleitung
- mit Schutzhaube aus Kunststoff
- Rückstauverschluss nach DIN EN 13564 Typ 2 mit zwei selbsttätig
schliessenden Klappen, eine davon als handverriegelbarer
Notverschluss
- Gewicht ca. 8 kg
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Staufix SWA
DN L mm H mm Typ
type
- pour eaux usées exemptes de matières fécales et montage sur
canalisation apparente
- avec capot de protection en plastique
- installation anti-retour selon DIN EN 13564 type 2 avec 2
clapets à fermeture autonome, dont 1 en tant que clapet de
sécurité à verrouillage manuel
- poids env. 8 kg
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.460.100 125 555 343 73125.10 742.00
494.460.120 150 585 343 73150.10 885.00
Fäkalien-Rückstauautomat Anti-retour automatisé pour matières fécales 494.455
• KESSEL Staufix FKA
- für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser
- zum Einbau in die Bodenplatte für Einbautiefe von 370 - 550
mm
- mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und
Niveauausgleich
- tagwasserdichte Abdeckplatte Klasse A 15 aus Kunststoff
- Rückstauautomat nach DIN EN 13564 Typ 3 mit zwei geöffneten
Klappen
- bei Rückstauerkennung wird die FKA-Klappe vollautomatisch
verschlossen und verriegelt, die zweite Klappe dient als handverriegelbarer
Notverschluss und als Einfachrückstauverschluss
während der Bauzeitphase
- Schalt- und Warngerät Schutzart IP 54
- mit integriertem Selbstdiagnosesystem SDS und Batteriepufferung
- Motor überflutungssicher
- Schutzart IP 63 (3 m, 24 h)
- Aussparungsmasse 650 x 650 mm
- Steuerleitung/Kabellänge: 5 m
- Gewicht ca. 17 kg
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Staufix FKA
DN L mm H mm Typ
type
- pour eaux usées avec ou sans matières fécales
- à encastrer dans la dalle, profondeur d‘installation 370 - 550
mm
- avec rehausse télescopique réglable en hauteur en continu et
orientable
- couvercle étanche aux eaux superficielles classe A 15 en
plastique
- automate anti-retour selon DIN EN 13564 type 3 avec 2 clapets
ouverts
- en cas de refoulement, le clapet de service est automatiquement
fermé et verrouillé. Le 2ème clapet sert de clapet
de sécurité à fermeture manuelle et, pendant la phase de
construction, de clapet anti-retour simple
- unité d‘enclenchement et d‘avertissement niveau de protection
IP 54
- avec système SDS d‘auto-diagnostic intégré et alarme de
panne secteur à piles
- moteur résistant à la submersion
- type de protection IP 63 (3 m, 24 h)
- dimensions de réservation 650 x 650 mm
- câble de raccordement unité de commande: 5 m
- poids env. 17 kg
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.455.100 125 555 255 - 465 83125 S 3831.00
494.455.120 150 585 238 - 450 83150 S 4009.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 285

Rückstaudoppelverschlüsse Double clapet antiretour 494.465
• KESSEL Staufix SWA
- für fäkalienfreies Abwasser
- zum Einbau in die Bodenplatte für Einbautiefe von 370 - 550
mm
- mit teleskopischem Aufsatzstück für stufenlosen Höhen- und
Niveauausgleich
- tagwasserdichte Abdeckplatte Klasse A 15 aus Kunststoff
- Rückstauverschluss nach DIN EN 13564 Typ 2 mit zwei selbsttätig
schliessenden Klappen, eine davon als handverriegelbarer
Notverschluss
- Aussparungsmasse 650 x 650 mm
- Gewicht ca. 15 kg
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL Staufix SWA
DN L mm H mm Typ
type
- pour eaux usées exemptes de matières fécales
- à installer dans la dalle, profondeur de pose de 370 à 550 mm
- avec rehausse télescopique réglable en hauteur en continu et
orientable
- couvercle étanche aux eaux superficielles classe A 15 en
plastique
- installation anti-retour selon DIN EN 13564 type 2 avec 2
clapets à fermeture autonome, dont 1 en tant que clapet de
sécurité à verrouillage manuel
- dimensions de réservation 650 x 650 mm
- poids env. 15 kg
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.465.100 125 555 255 - 465 73125.10S 1222.00
494.465.120 150 585 238 - 450 73150.10S 1401.00
Rohrklappen Clapet antiretour 494.470
• KESSEL
- für fäkalienfreies Abwasser
- zur Verwendung als Schlussstück
- Klappe selbsttätig schliessend
- Zulauf zum Anschluss für PVC-Rohr nach DIN 19534
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
• KESSEL
DN L mm Typ
type
- pour eaux usées exemptes de matières fécales
- à utiliser en tant que pièce terminale
- clapet à fermeture automatique
- entrée pour raccord sur tuyau PVC selon DIN 19534
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
494.470.100 100 120 79100 223.00
494.470.110 125 136 79125 289.00
494.470.120 150 142 79150 382.00
494.470.130 200 170 79200 438.00
Rückstaumembrane Clapet anti-retour 494.570
- Standard
- Rohr aus Edelstahl rostfrei
- Membrane aus Gummi
Art. Nr.
N o d’art.
DN mm Aussen-Ø mm
Ø extérieur mm
- standard
- tube en acier inoxydable
- membrane en caoutchouc
Länge mm
longueur mm
Art.-Nr.
art. N°
CHF/Stk
CHF/pce
494.570.100 110 101 220 Ws101std 770.00
494.570.110 125 118 220 Ws118std 820.00
494.570.120 150 146 300 Ws146std 870.00
494.570.130 200 183 400 Ws183std 1520.00
494.570.140 200 193 400 Ws193std 1640.00
494.570.150 250 230 470 Ws230std 1920.00
494.570.160 250 240 470 Ws240std 2080.00
494.570.170 300 290 600 Ws290std 2680.00
Rückstaudoppelverschlüsse Double clapet antiretour 565.400
• KESSEL Staufix
• DIN EN 13564 Typ 2
- für freiliegende Abwasserleitungen
- für fäkalienfreies Abwasser
- zwei Klappen selbsttätig schliessend
- eine davon als handverriege barer Notverschluss
- Zu-/ Ablauf zum Anschluss für HT-Rohr nach DIN 19560
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL Staufix
• DIN EN 13564 type 2
- pour canalisation apparentes
- pour eaux usées exemptes de matières fécales
- deux clapets à fermeture autonome
- dont une en tant que clapet de sécurité à fermeture manuelle
- entrée et sortie pour raccord sur tuyau en PP résistant à l‘eau
chaude selon DIN 19560
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
565.400.100 50 73050 176.00
286
www.d-a ch Debrunner Acifer

Bodenabläufe Ecoulement de sol 565.490
• KESSEL Classic
- mit herausnehmbarem Geruchverschluss
- mit Standard-Schlitzrost 95 x 95 mm aus Edelstahl rostfrei
- Auslauf seitlich 2 5°
- Abflussleistung 0 9 l/s
- Sperrwasserhöhe 50 mm
- mit fixierter Lippendichtung
- mit Variofix-Dünnbettaufsatz aus ABS
- aus ABS
Art. Nr.
N o d’art.
DN System
système
• KESSEL Classic
- avec dispositif anti-odeur amovible
- avec grille à fentes standard 95 x 95 mm en acier inoxydable
- sortie latérale 2.5°
- débit 0.9 l/s
- hauteur d‘eau du siphon 50 mm
- avec joint à lèvre fixé
- avec rehausse Variofix en ABS pour sol fini mince
- en ABS
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
565.490.200 50 100 40150.50 149.00
565.490.210 70 100 40170.50 149.00
Bodenabläufe Ecoulement de sol 565.495
• KESSEL Classic
- mit herausnehmbarem Geruchverschluss
- mit Standard-Schlitzrost 95 x 95 mm aus Edelstahl rostfrei
- Auslauf senkrecht
- Abflussleistung 0 9 l/s
- Sperrwasserhöhe 50 mm
- mit fixierter Lippendichtung
- mit Variofix-Dünnbettaufsatz aus ABS
- aus ABS
Art. Nr.
N o d’art.
DN System
système
• KESSEL Classic
- avec dispositif anti-odeur amovible
- avec grille à fentes standard 95 x 95 mm en acier inoxydable
- sortie verticale
- débit 0.9 l/s
- hauteur d‘eau du siphon 50 mm
- avec joint à lèvre fixé
- avec rehausse Variofix en ABS pour sol fini mince
- en ABS
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
565.495.200 50 100 40250.50 149.00
565.495.210 70 100 40270.50 149.00
Kellerabläufe Universal Ecoulement de cave, universel 565.510
• KESSEL
• DIN EN 13564 Typ 5
- mit Rückstaudoppelverschluss
- mit Geruchsverschluss
- mit Schlitzrost 200 x 200 mm verschraubt, aus Edelstahl rostfrei
- Auslauf seitlich 2 5°
- Abflussleistung 1 8 l/s
- mit 2 Zuläufen DN 50
- 1 Zulauf DN 70
- mit herausnehmbarem Rückstaudoppelverschluss
- mit handverriegelbarem Notverschluss
- Geruchverschlusshöhe 60 mm
- mit herausnehmbarem Schlammeimer
- mit teleskopisch höhenverstel barem Aufsatzstück aus Kunststoff
- Klasse K3 (belastbar bis max. 300 kg)
- aus PP
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL
• DIN EN 13564 type 5
- avec dispositif anti-retour double
- avec fermeture inodore
- avec grille à fentes 200 x 200 mm à visser, en acier inoxydable
- sortie latérale 2.5°
- débit 1.8 l/s
- avec 2 entrées DN 50
- 1 entrée DN 70
- avec dispositif anti-retour double amovible
- avec fermeture de sécurité à verrouillage manuel
- hauteur du dispositif anti-odeurs 60 mm
- avec panier à boues amov ble
- avec rehausse téléscopique réglable en hauteur en matière
plastique
- classe K3 (charge max. admissible 300 kg)
- en PP
CHF/Stk
CHF/pce
565.510.100 100 27621 395.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 287

Kellerabläufe Universal Ecoulement de cave, universel 565.515
• KESSEL
• DIN EN 13564 Typ 5
- mit Rückstaudoppelverschluss
- mit Geruchsverschluss
- mit Schlitzrost 200 x 200 mm, aus Kunststoff, schwarz
- Auslauf seitlich 2 5°
- Abflussleistung 1 8 l/s
- mit 2 Zuläufen DN 50
- 1 Zulauf DN 70
- mit herausnehmbarem Rückstaudoppelverschluss
- mit handverriegelbarem Notverschluss
- Geruchverschlusshöhe 60 mm
- mit herausnehmbarem Schlammeimer
- mit teleskopisch höhenverstel barem Aufsatzstück aus Kunststoff
- Klasse K3 (belastbar bis max. 300 kg)
- aus PP
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL
• DIN EN 13564 type 5
- avec dispositif anti-retour double
- avec fermeture inodore
- avec grille à fentes 200 x 200 mm, en plastique, noir
- sortie latérale 2.5°
- débit 1.8 l/s
- avec 2 entrées DN 50
- 1 entrée DN 70
- avec dispositif anti-retour double amovible
- avec fermeture de sécurité à verrouillage manuel
- hauteur du dispositif anti-odeurs 60 mm
- avec panier à boues amov ble
- avec rehausse téléscopique réglable en hauteur en matière
plastique
- classe K3 (charge max. admissible 300 kg)
- en PP
CHF/Stk
CHF/pce
565.515.100 100 27611 297.00
Kellerabläufe Ecoulement de cave 565.520
• KESSEL Drehfix
• DIN EN 13564 Typ 5
- mit Rückstaudoppelverschluss
- mit Geruchsverschluss
- mit Schlitzrost 150 x 190 mm, aus Kunststoff schwarz
- Auslauf seitlich 2 5°
- Abflussleistung 1 8 l/s
- mit herausnehmbarem Rückstaudoppelverschluss
- mit handverriegelbarem Notverschluss
- mit herausnehmbarem Schlammeimer
- mit integriertem, höhenverstellbarem Aufsatzstück
- Aussparungsmasse 320 x 190 mm
- Klasse K3 (belastbar bis max. 300 kg)
- aus PP
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL Drehfix
• DIN EN 13564 type 5
- avec dispositif anti-retour double
- avec fermeture inodore
- avec grille à fentes 150 x 190 mm, en plastique noir
- sortie latérale 2.5°
- débit 1.8 l/s
- avec dispositif anti-retour double amovible
- avec fermeture de sécurité à verrouillage manuel
- avec panier à boues amov ble
- avec rehausse réglable en hauteur intégrée
- dimensions de réservation 320 x 190 mm
- classe K3 (charge max. admissible 300 kg)
- en PP
CHF/Stk
CHF/pce
565.520.100 100 27301 231.00
Kellerabläufe Ecoulement de cave 565.525
• KESSEL
• DIN EN 1253
- mit herausnehmbarem Geruchverschluss
- mit Schlammeimer
- mit Schlitzrost 150 x 150 mm, aus Kunststoff schwarz
- Auslauf seitlich 2 5°
- Abflussleistung 1 6 l/s
- mit Aufsatzstück aus PP
- Aussparungsmasse 220 x 280 mm
- Klasse K3 (belastbar bis max. 300 kg)
- aus PP
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL
• DIN EN 1253
- avec dispositif anti-odeur amovible
- avec panier à boues
- avec grille à fentes 150 x 150 mm en plastique noir
- sortie latérale 2.5°
- débit 1.6 l/s
- avec rehausse en PP
- dimensions de réservation 220 x 280 mm
- classe K3 (charge max. admissible 300 kg)
- en PP
CHF/Stk
CHF/pce
565.525.100 100 36501 36.00
Zulaufstutzen Manchon de raccordement 565.530
• KESSEL
- inkl. Flachdichtung
- für Kellerabläufe
- aus Kunststoff
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL
- avec joint plat
- pour écoulements de caves
- en plastique
CHF/Stk
CHF/pce
565.530.100 50 39005 24.00
565.530.120 70 39007 34.00
565.530.140 100 39100 43.00
288
www.d-a ch Debrunner Acifer

Verlängerungsstücke Pièce de raccordement 565.535
• KESSEL
- mit Lippendichtung
- für Bodenabläufe
- aus ABS
Art. Nr.
N o d’art.
System
système
Länge mm
longueur mm
• KESSEL
- avec joint à lèvre
- pour écoulements de sol
- en ABS
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
565.535.100 100 136 27146 25.00
Hofabläufe Ecoulement de cour 565.550
• KESSEL
- System 400
- mit Geruchsverschluss
- mit Schlammeimer
- Aufsatzstück mit Schlitzrost, Klasse A aus Kunststoff
- belastbar bis 1.5 to
- Auslauf seitlich
- Abflussleistung 4 5 l/s
- für Einbautiefe von 580 bis 710 mm
- wasserdicht
- beständig gegen aggressive Abwasser
- mit kraftstoffbeständigen Dichtungen
- Aussparungsmasse 585 x 535 mm
- für stufenlosen Höhen- und Niveauausgleich
- aus Polyethylen
Art. Nr.
N o d’art.
DN Typ
type
• KESSEL
- système 400
- avec fermeture inodore
- avec panier à boues
- rehausse et grille à fentes, classe A en plastique
- charge admissible 1.5 to
- sortie latérale
- débit 4.5 l/s
- pour profondeur d‘installation de 580 à 710 mm
- imperméable
- résistant aux eaux d‘écoulement agressives
- avec joints résistant aux hydrocarbures
- dimensions de réservation 585 x 535 mm
- réglage en continu de la hauteur et de l‘inclinaison
- en polyéthylène
CHF/Stk
CHF/pce
565.550.100 100 851101A 697.00
Bodenabläufe Ecoulement de sol 565.580
• KESSEL Classic
- mit herausnehmbarem Geruchverschluss
- mit Standard-Schlitzrost 100 x 100 mm aus Edelstahl rostfrei
- Klasse K3 (belastbar bis max. 300 kg)
- Auslauf seitlich 2 5°
- Abflussleistung 0 9 l/s
- Sperrwasserhöhe 50 mm
- mit fixierter Lippendichtung
- mit Aufsatzstück aus ABS
- aus ABS
Art. Nr.
N o d’art.
DN System
système
• KESSEL Classic
- avec dispositif anti-odeur amovible
- avec grille à fentes standard 100 x 100 mm en acier inoxydable
- classe K3 (charge max. admissible 300 kg)
- sortie latérale 2.5°
- débit 0.9 l/s
- hauteur d‘eau du siphon 50 mm
- avec joint à lèvre fixé
- avec rehausse en ABS
- en ABS
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
565.580.100 50 100 40150.20 69.00
565.580.120 70 100 40170.20 69.00
Bodenabläufe Ecoulement de sol 565.585
• KESSEL Classic
- mit herausnehmbarem Geruchverschluss
- mit Standard-Schlitzrost 100 x 100 mm aus Edelstahl rostfrei
- Klasse K3 (belastbar bis max. 300 kg)
- Auslauf senkrecht
- Abflussleistung 0 9 l/s
- Sperrwasserhöhe 50 mm
- mit fixierter Lippendichtung
- mit Aufsatzstück aus ABS
- aus ABS
Art. Nr.
N o d’art.
DN System
système
• KESSEL Classic
- avec dispositif anti-odeur amovible
- avec grille à fentes standard 100 x 100 mm en acier inoxydable
- classe K3 (charge max. admissible 300 kg)
- sortie verticale
- débit 0.9 l/s
- hauteur d‘eau du siphon 50 mm
- avec joint à lèvre fixé
- avec rehausse en ABS
- en ABS
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
565.585.100 50 100 40250.20 69.00
565.585.120 70 100 40270.20 69.00
Debrunner Acifer
www.d-a ch 289

Corpi #M#1031#
Grundkörper base
Elément de base 565.587
• KESSEL
- für Badabläufe Classic
- Auslauf senkrecht
- mit herausnehmbarem Geruchverschluss (50 mm)
- mit fixierter Lippendichtung
- aus ABS
Art. Nr.
N o d’art.
DN System
système
• KESSEL
- pour écoulements Classic
- sortie verticale
- avec dispositif anti-odeurs amovible (50 mm)
- avec joint à lèvre fixé
- en ABS
Corpi #M#1031#
Grundkörper base
Elément de base 565.589
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
565.587.100 50 100 40250 40.00
565.587.110 70 100 40270 40.00
• KESSEL
- für Badabläufe Classic
- Auslauf seitlich
- mit herausnehmbarem Geruchverschluss (50 mm)
- mit fixierter Lippendichtung
- aus ABS
Art. Nr.
N o d’art.
DN System
système
• KESSEL
- pour écoulements Classic
- sortie latérale
- avec dispositif anti-odeurs amovible (50 mm)
- avec joint à lèvre fixé
- en ABS
Typ
type
CHF/Stk
CHF/pce
565.589.100 50 100 40150 40.00
565.589.110 70 100 40170 40.00
290
www.d-a.ch Debrunner Acifer