Colloque International - EPAU

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement DurableColloque InternationalLa Ville Algérienne, 50 Après : Bilan et Visions d’AvenirProgrammeJOURNEE DU MERCREDI 07 NOVEMBRE 20128h30 –9h30 Accueil des participants9h30–9h45 Allocution de bienvenue. Professeur ZEROUALA Mohamed-Saleh, Directeur de l’EcolePolytechnique d’Architecture et d’Urbanisme (EPAU)9h45 – 10h Allocution d’ouverture officielle : Monsieur le Ministre de l’Enseignement Supérieur et de laRecherche Scientifique10h – 10h15 Allocution de présentation du Colloque : Professeur BAOUNI Tahar, Directeur du LaboratoireVille, Urbanisme et Développement Durable (VUDD), EPAU10h20 – 10h40 Salah Eddine CHERRAD, Professeur Université de Constantine« La ville algérienne, bilan d’un demi-centenaire 1962-2012»10h40- 11h Pause café11h00 – 11h20 Ewa AZZAG. Professeur Laboratoire Ville, Urbanisme et Développement Durable (VUDD),EPAU. « Politique de la ville en Algérie : acquis et faiblesses »11h20- 11h40 Jacques FONTAINE. - Professeur Université de Franche Comté- France« Réseau urbain algérien : de l’extraversion coloniale au réseau hiérarchisé et auto-centre actuel »11h40 – 12h00 Débat12h00 – 13h00 Pause déjeunerSESSION 1 : MUTATIONS URBAINES ET DEVELOPPEMENT DE LA VILLE ALGERIENNEPrésident de session : Professeur M.S ZEROUALA, EPAU, Alger -.ALGERIERapporteurs : Mme Rafika BERCHACHE & Mme Fadila ZENASNI13h00 – 13h20 Tarek BENMOHAMED, Djamel ALKAMA & Abed BENDJELID M.A université Bechar, M.C A,université Biskra & professeur université Oran « Le développement de la ville de Béchar, 50 ans aprèsl’indépendance, stratégies et acteurs »13h20 – 13h40 Dounia LAOUAR & Djamel ALKAMA,M.A université d’Annaba & M.C.A université de Biskra.« Les mutations urbaines et architecturales dans le vieux Biskra»13h40 – 14h00 Aniss MEZOUED, doctorant université Catholique de Louvain-Bruxelles-« Les récits de l’urbanisme algérois postindépendance »14h00 – 14h40 Débat14h40 – 15h Pause café1

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement DurablePrésident de session : Professeur N. CHABBI- CHEMROUK, EPAU- AlgerRapporteurs : Mme Rafika BERCHACHE, Mme Fadila ZENASNI15h – 15h20 Said MAZOUZ, professeur université de Biskra« Villes nouvelles et fabrique de la ville: le cas de Ali Mendjeli »15h20 – 15h40 Souad ACHAIBOU-YOUNSI & Nadia DJELAL, MA département d’architecture université de TiziOuzou & Laboratoire VUDD« Le choix des sites d’implantation des villes nouvelles métropolitaines dans lecadre du développement durable »15h40 – 16h Samir BENAMARA & Meriem CHABOU-OTHMANI, doctorant& MCA , laboratoire VUDD-EPAU« La ville dans les textes ou le façonnage réglementaire »16h – 16h20 Abdelkrim BITAM, M.A département d’architecture université de Blida« Contribution à un fondement théorique dans l’élaboration des instruments d’urbanisme »16h20 – 16h50 DébatSESSION 2 : MUTATIONS TERRITORIALES, MOBILITE ET NOUVELLES STRATEGIES DERESTRUCTURATION DE L’ESPACE URBAINPrésident de session : Professeur. DE ONA J LOPEZ, Université de Grenade EspagneRapporteurs : Dr. Belgacem SOUICI, Mme Amina TABTI13h00 – 13h20- Rafika BERCHACHE, doctorante, laboratoire VUDD-EPAU « Alger : entre gestion urbaine etpolitiques des transports »13h20 – 13h40 Badra MERRAD, doctorante, laboratoire TheMA, université de Bourgogne-France« Les déplacements urbains dans les villes algériennes : un problème qui asphyxie les villes »13h40 – 14h00 Victor SANCHEZ PESCADOR, architecte-urbaniste université de Grenade-Espagne« Mobility, sustainability, recycling, toward the transformation of urban environments»14h00 – 14h20 Mohamed BAKOUR,M.A, doctorant laboratoire VUDD-EPAU« Forme urbaine et mobilité quotidienne pour une meilleure perception du développement durable àAlger »14h20 – 14h40 Débat14h40 – 15h Pause caféPrésident de session : Professeur K. BOUKHEMIS Université d’AnnabaRapporteurs : Dr. Belgacem SOUICI, Mme Amina TABTI15h – 15h20 Farida SEDDIK, architecte, docteur en urbanisme« Transformations sociétales et urbaines à Alger, quel lien entre ville et politique ? »15h20 – 15h40 Mouna GHARBI , M.A, doctorante, laboratoire VUDD- EPAU« Intervention en tissus urbains dans une approche de renouvellement urbain »15h40 – 16h Meriem RADOUANE,M.A, département d’architecture, université d’Annaba« Espace et société en mutation : les nouvelles stratégies de fabrique de la ville – recomposition ducentre de Souk-Ahras »16h – 16h20 Ilhem HAMITOU-ZAIDI,M.A, doctorante, laboratoire VUDD-EPAU« La densité urbaine au cœur des enjeux du développement durable de la ville : cas del’agglomération d’Alger »16h20 – 16h40 Débat2

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement DurableSESSION 3 : PROBLEMATIQUES DE L’HABITAT ET DU FONCIERPrésident de session : Professeur. J. FONTAINE Université de Franche Comté, FranceRapporteurs : Dr. Latifa BENYOUNES-FERAHTA, Mme Atika BELHAI-BENAZZOUZ13h00 – 13h20 Kahina Amal DJIAR,MCB, laboratoire VUDD-EPAU« Politiques de l’habitat en Algérie: cinquante ans après »13h20 – 13h40 Meriem CHABOU , M.CA, Laboratoire Ville, Urbanisme et Développement Durable (VUDD)« La résorption de l’habitat précaire depuis l’indépendance, enjeux, gouvernance et stratégies »13h40 – 14h00 Lilia MAKHLOUFI, MCB EPAU« Le foncier en Algérie, de l’indépendance à aujourd’hui: quelle gestion? Quels enjeux ? »14h00 – 14h20 Hacène LOUZRI , doctorant VUDD-EPAU, cadre au ministère habitat & urbanisme« Stratégie foncière urbaine à Alger face aux besoins des programmes d’habitat »14h20 – 14h40 Débat14h40 – 15h Pause caféPrésident de session : Dr D. SI MOHAMED, Université Mouloud MAMMERI Tizi-OuzouRapporteurs : Dr. Latifa BENYOUNES-FERAHTA, Mme Atika BELHAI-BENAZZOUZ15h – 15h20 Hayet MEBIROUK, enseignante, département d’architecture université d’Annaba« La réhabilitation des quartiers en marge par les programmes de logement évolutif. Une intégrationurbaine à l’épreuve ? L’exemple du site Sidi-Harb à Annaba »15h20 – 15h40 Hamza ZEGHLACHE & Asma SAADA, professeur& post graduante université de Sétif« L’habitat préfabriqué entre textes et résultats : Cas d’étude les chalets préfabriqués dans la villede Constantine »15h40 – 16h Nabila OULMANE-BENDANI, M.A, doctorante, VUDD-EPAU« Une forme urbaine rebelle : le lotissement de maisons individuelles »16h – 16h20 Jean-Pierre FREY, professeur institut d’urbanisme de Paris Est-Créteil« Les déficiences urbanistiques de la politique du logement en Algérie : les cinémas commeéquipements de quartiers et de loisirs »16h30 – 16h50 DébatJOURNEE DU JEUDI 8 NOVMBRE 2012Exposition de photographies par Mahrez CHERFA, photographe indépendant : « Uneexpérience du paysage algérien »SESSION 1 : COMPETITIVITE DES VILLES ET ATTRACTIVITE TERRITORIALEPrésident de session : Professeur. S. MAZOUZ, Université de BiskraRapporteurs : Mme Nabila BENDANI, Mme Ilhem HAMITOU8h30 – 08h50 Leila ABBAS & Ali HADJIEDJ, MCA&professeur, université Bab Ezouar-Alger« La compétitivité des villes algériennes: des aspects toujours flous. Une lecture dans le SchémaNational d’Aménagement du Territoire »3

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement Durable8h50 –9h10 Rhadia TADJINE-DAHMOUNE & Djamal SI-MOHAMMED,M.A-doctorante, M.C université de Tiziouzou. « Intelligence économique et attractivité territoriale et urbaine »9h10 –9h30 Ouafida BOUALLAG-AZOUI, M.A doctorante Laboratoire VUDD-EPAU« L’impact des instruments de planification et de gestion urbaine sur l’attractivité d’Alger »9h30 –9h50 Matouk BELATTAF, LED-FSEGC-université de Bejaia« La compétitivité des villes : pour un marketing urbain cas de Béjaïa »9h50 – 10h10 Débat10h10 – 10h30 Pause caféPrésident de session : Professeur S. DEBBACHE université de ConstantineRapporteurs : Mme Nabila BENDANI, Mme Ilhem HAMITOU10h30 – 10h50 Sassia SPIGA, professeur université d’Annaba« La grande ville algérienne à l’heure des projets urbains. Face à la nécessité de renouveler lespratiques urbanistiques, le diagnostic territorial peut-il être une perspective méthodologique ? »10h50 – 11h10 Mohamed LAICHE & Djamel SI-MOHAMMED, M.A doctorant &MC université Tizi Ouzou« Les grandes infrastructures urbaines, un vecteur pour l’émergence de l’aire métropolitained’Alger ? »11h10 – 11h30 Nadjia BENALI-NOUANI,M.A, doctorante VUDD-EPAU« L’Urbanisme commercial et le développement urbain durable dans l’expérience algérienne : queloutil d’urbanisme pour les nouvelles formes commerciales ? »11h30 – 11h50 Karim AGGOUNE, enseignant chercheur laboratoire SECG université de Bejaia« Attractivité aux investissements directs étrangers: quel rôle pour les villes en Algérie? Cas de laville de Bejaia »11h50 – 12h 10 Débat12h10 -13h Pause- déjeunerSESSION 2 : CROISSANCE URBAINE, PERIURBANISATION ET PROBLEMATIQUES DEL’ETALEMENT URBAINPrésident de session : Professeur A. HADJIEDJ USTHB- Bab EzouarRapporteurs : Mr Belkacem BELKHEMSA, Mme Souad ACHAIBOU8h30 –8h50 Salah Eddine CHERRAD & Mohamed Mounir CHERRAD, professeur & maitre assistant universitéde Constantine « Constantine(Algérie) : phases de développement et acteurs »08h50 –9h10 Belgacem SOUICI ,M.CB, laboratoire VUDD-EPAU« Les mutations urbaines : la rurbanisation de la périphérie algéroise »9h10 – 9h30 Atika BELHAI-BENAZZOU & Nadia DJELAL-ASSARI,M.A & MCA, laboratoire VUDD-EPAU «Leseffets de la politique foncière sur les mutations urbaines, Cas d’Alger »9h30 –9h50 Lotfi MEHDI ,post doctorant, laboratoire Image,Ville et Environnement CNRS Strasbourg« La structure verte des villes algériennes, d’un décor à une réserve foncière urbaine : analysecritique »9h50 – 10h10 Pierre Bergel & Brahim BENLAKHLEF, MC & MC, Université de Caen (France) & Un. Constantine.« La ville algérienne entre désordres et logiques de régulation.L’exemple de la région urbaine de Constantine »Débat10h10 – 10h30 Pause café4

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement DurablePrésident de session : Professeur S E. CHERAD Université de ConstantineRapporteurs : Mr Belkacem BELKHEMSA, Mme Souad ACHAIBOU10h30 – 10h50 Razika BOUMANSOUR-DJAAFRI & Naima. CHABBI CHEMROUK,M.A doctorante &professeur,laboratoire LAE-EPAU« L’urbanisation de la plaine de la Mitidja : retour d’expériences sur un territoirefragilisé »10h50 – 11h10 Mohamed HOCINE, M.A doctorant Laboratoire VUDD-EPAU« La Pleine de la Mitidja face à la croissance de l’agglomération algéroise : expérimentation d’uneévaluation par les seuils »11h10 – 11h30 Djamila BELAMRI-HAMDANI, M.A doctorante Université d Tizi Ouzou« Planifier la croissance urbaine par les seuils : cas de la ville de Tizi-Ouzou »11h30 – 11h50 Chahrazad BOURAS, enseignante université de Constantine« Les instruments d’urbanisme comme outils de maitrise de l’étalement urbain : cas de la ville deBatna »11h50 – 12h10 SEHAB Awatif & Kaddour BOUKHEMIS, doctorante & professeur université d’Annaba«La question de l'extension urbaine face à la contrainte du foncier agricole. Cas de la ville d'AzzabaWialya de Skikda (nord-est algérien) »Débat12h 10 13h Pause-déjeunerSESSION 3 : DYNAMIQUE URBAINE, QUALITE DE L’ESPACE ETQUALITE DE VIEPrésident de session : Professeur. A. ADDIDI Institut d’Aménagement et d’Urbanisme de Rabat Rapporteurs :Mr Mohamed BAKOUR, Mme Hamida MERABET8h30 –8h50 Madani SAFAR-ZITOUN, professeur université d’Alger 2« Les villes algériennes aujourd’hui entre règne de l’informalité et violence urbaine : des citadinitésréinventées et précaires »8h50 – 9h10 Radia BOUARROUDJ & Messaoud AICHE, doctorante & MCA, université de Constantine« Configuration spatiale des espaces intermédiaires des grands ensembles et sentiment d’insécurité :cas de la nouvelle ville de Constantine »9h10 –9h30 Ammar BOUCHAIR,professeur,directeur de laboratoire université de Djidjel« Déclin de la qualité architectural et urbaine du cadre bâti en Algérie »9h30 –9h50 Latifa BENYOUNES-FERAHTA,M.C B, laboratoire VUDD-EPAU« Quelle forme de gouvernance pour une qualité des espaces durables? »9h50 – 10h10 Débat10h10 – 10h30 Pause caféPrésident de session : Professeur Y. KEHILA EPAU, Alger -.ALGERIERapporteurs : Mr Mohamed BAKOUR, Mme Hamida MERABET10h30 – 10h50 Mehdi BENAI & Naima CHABBI-CHEMROUK,M.A doctorant & professeur, LAE -EPAU« Mutabilité des quartiers péricentraux de tradition industrielle et métropolisation de la villed’Alger : décalage par rapport aux approches contemporaines de reconquête des quartiers »10h50 – 11h10 Amel BAZIZ, M.C B, université de Baaba Ezouar« Dynamique tertiaire à Alger sous un regard particulier sur l’immobilier de bureau »11h10 – 11h30 Antonio FEDE, Phd , universita Mediterranea di Berggio Calabria-Italy5

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement Durable« The arch-urban process as a loboratory of cooperative sustainability: Constantine case study(Algeria) »11h30 – 11h50 Abdelghani ATTAR, M.C.B, département d’architecture université de Bejaia« Alger 50 ans après, chef d’ouvre a venir ou hors d’œuvre sans suite ? »11h50 – 12h10 Débat12h10 – 13h00 Pause déjeunerSESSION 1 : AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, ENVIRONNEMENT ET PAYSAGEPrésident de session : Dr N. DJELLAL ASSARI EPAU, AlgerRapporteurs : Mme Hassina CHEBALA, Mme Badra MERRAD13h00 – 13h20 I. BENKAHOUL, Youcef KEHILA & S. ALLIOUCHE, laboratoire LAE-EPAU« Aménagement du territoire et gestion paysagère: cas des décharges publiques en Algérie »13h20 – 13h40 Sihem ALIOUCHE, doctorante laboratoire LAE-EPAU« Environnement et décharge publique : de la décharge publique sauvage au centre d’enfouissementtechnique »13h40 – 14h00 Corinne LEFORT, Aziz KALI & Fanny VUAILLAT,UMR Pacte Territoire, Institut d’Urbanisme deGrenoble « Dynamique citoyenne et service urbain de base : un diagnostic territorial pour un projet degestion des déchets à Hadjout, wilaya de Tipaza »14h00 – 14h20 Youcef KEHILA, T. CHERAITIA, D. MERRAD & G. MATEJKA,professeur directeur laboratoire LAE-EPAU « La Casbah d’Alger: quelles perspectives pour une gestion efficiente des déchets ménagers ? »14h20 – 14h40 Débat14h40 – 15h00 Pause caféPrésident de session : Dr T.KASSAB EPAU, Alger -.ALGERIERapporteurs : Mme Hassina CHEBALA, Mme Badra MERRAD15h00 – 15h20 Nadia DJELAL-ASSARI , M.C laboratoire VUDD-EPAU« Le paysage urbain durable : outil d’aménagement des villes algériennes ? »15h20 – 15h40 Fares TRODI, Nadia DJELAL & Meriem CHABOU, doctorant & M.C Laboratoire VUDD-EPAU« Politiques paysagères en Algérie (1962-2012), Bilans et regards d’avenir »15h40 – 16h00 Ahlem YOUBI,M.A département d’architecture université d’Annaba« Peut-on maitriser l’urbanisation dans les aires protégées ? Parc national d’El Kala »16h00 – 16h20 Samira KHETTAB,M.A Blida doctorante EPAU« Intégration, dans les instruments d’urbanisme algériens, de la cartographie sociocognitive : ladurabilité du paysage urbain de Tipasa en question »16h20 – 16h40 DébatSESSION 2 : L’ESPACE PUBLIC / ESPACE PRIVE : PRATIQUES D’APPROPRIATIONPrésident de session : Professeur Madani SAFAR-ZITOUN, Université d’Alger 2Rapporteurs : Mme Mounjia ABDELTIF-BENCHABANE, Mme Mouna GHARBI13h00 – 13h20 Pierre BELLI-RIZ, architecte urbaniste enseignant ENSA de Grenoble« Algérie, l’espace public en mutation »13h20 – 13h40 Tahar SAIDI, M.A université de Batna6

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement Durable« La ville algérienne : des polarités informelles structurantes. Cas de la ville de Batna »13h40 – 14h00 Naima AGHARMIOU-RAHMOUN,M.A université de Tizi Ouzou« Appropriation d’un espace urbain par un “souk” informel: exemple du marché de la nouvelle villedans l’agglomération de Tizi-Ouzou »14h00 – 14h20 Faiza ABBAS & Fewzi BOUDAQQA, magister &professeur USTHB-Bab Ezouar« Impact des activités commerciales sur le processus d’urbanisation sur la partie est de la ville d’Alger »14h20 – 14h40 Débat14h40 – 15h00 Pause caféPrésident de session : Dr M. CHABOU-OTTMANI, EPAU, AlgerRapporteurs : Mme Mounjia ABDELTIF-BENCHABANE, Mme Mouna GHARBI15h00 – 15h20 Farida KELLOU-DJITLI, MCA –EPAU d’Alger« L’appropriation de l’homme à l’espace urbain cas de la commune de Bab Ezzouar »15h20 – 15h40 Belkacem BELKHEMSA & Nadia DJELAL,M.A université de Tizi Ouzou & MC-EPAU« La gestion des espaces publics dans un contexte mondial en pleine mutation: cas de la ville de Tizi-Ouzou »15h40 – 16h00 Dahmane DJELLALI, M. CHADLI &L. SEMIDOR, M.A, doctorant EPAU, MCA USTHB, professeurENSAP Bordeaux « Paysages sonores des espaces publics des centres anciens dans une logiqued’aménagement durable et de qualité urbaine durable : cas de la place des martyrs à Alger et la place de labourse à Bordeaux »16h00 – 16h20 Djafar LESBET, architecte DPLG sociologue« Terrasses intemporelles ou un temps pour elles (la terrasse : passé, présent, quel devenir) »16h20 – 16h40 DébatSESSION 3 : LE PATRIMOINE FACE AUX RISQUES MAJEURS ET LES QUESTIONS DEL’IDENTITAIREPrésident de session : Professeur Sassia SPIGGA, Université AnnabaRapporteurs : Mme DJENDER, Mr Mohamed SRIR13h00 – 13h20 Naima CHABBI-CHEMROUK, professeur, laboratoire LAE-EPAU« La problématique environnementale dans le contexte algérien : perspectives pour de nouvellesprospectives »13h20 – 13h40 Mohamed HADEID ,enseignant-chercheur université d’Oran« Impact des inondations sur l’espace urbain en milieu saharien : le cas des villes du sud-ouestalgérien »13h40 – 14h00 Nassira NOUI, M.A université d’Annaba« Quelle vision d’avenir face aux risques urbains et technologiques ? Cas d’Annaba »14h00 – 14h20 Chahrazad KEDISSA, M.A université d’Oum El Bouaghi« Prise en compte du climat dans la conception des espaces publics verts »14h20 – 14h40 Débat14h40 – 15h00 Pause caféPrésident de session Professeur L. ICHEBOUDEN Département de sociologie, Université d’Alger 2Rapporteurs : Mme DJENDER, Mr Mohamed SRIR15h00 – 15h20 Fewzi BOUDAQQA,professeur USTHB Bab Ezouar« La ville algérienne en son cinquantenaire : les mutations urbaines et les questions identitaires. Lecas d’Alger »7

Laboratoire de recherche I Ville, Urbanisme & Développement Durable15h20 – 15h40 Ratiba Wided BIARA, Naima HADJ MOHAMED & Fatima BENKHEDDA,enseignante chercheuseuniversité de Bechar « Quel avenir pour la singularité spatial à Kenadsa? »15h40 – 16h00 Youcef CHENNAOUI, M.C.A, laboratoire LVAP-EPAU« La problématique de l’archéologie urbaine en Algérie. Bilan et politique actuelle »16h00 – 16h20 Nadia OUARGLI,M.A doctorante EPAU.« Les archives et la technologie numérique au service de l’inventaire du patrimoine : cas desdemeures du fahs algérois de l’époque ottomane »16h20 – 16h40 A. BOUTEMEDJET, doctorante EMAM, CITERE, université de Tours-France« Mémoire collective et régulation territoriale»DébatSESSION PLENEIERE: SYNTHESE ET CLOTURE DU COLLOQUEPrésident de session Dr. Kahina Amal DJIAR. EPAU, Alger17h00 -17h 15 Professeur. Ewa AZZAG, Laboratoire VUDD- EPAU« Demain : quelle ville voulons-nous ? »17h15 – 17h30 Professeur. Tahar BAOUNI Directeur du Laboratoire« Communication de synthèse dessessions du colloque.»17h30 Professeur. Mohamed-Saleh ZEROUALA, Directeur de l’EPAU, « Allocution de clôture et deremerciements »8