Colloque international - Ramau

Colloque internationalFabrication, gestion et pratiques des territoiresRegards croisés et perspectives de coopérationFrance-MaghrebDans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme et dupaysageJeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre 2003Ecole d’architecture de Paris-Val de Seine41, allée Le Corbusier. 92000 NanterrePré-programme des ateliers

2Colloque international : Fabrication, gestion et pratiques des territoiresJeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre 2003Ecole d’architecture de Paris-Val de Seine41, allée Le Corbusier. 92000 NanterreAtelier 1. Les projets urbains et paysagers, entre anticipation et réalisme1.1. L’espace publicJeudi 4 décembre. 16 h15 - 18 h30. Président : M. Saïd Madani (Université de Sétif)Leïla AMMARL’espace public comme enjeu du projet urbain.ENAU. TunisL’exemple de TunisMongi HAMAMI Les horizons du paysage urbain au Maghreb EAPLV. ParisHayet MEZIANI L’espace public saharien EPAU. AlgerKheira FENINEKH L’art ornemental et décoratif dans l ‘architecture :les fresques et les peintures muralesMichèle BENLIANLes enjeux de l’espace publicIbrahim KARRAKCHOUUniversité d’OranEAPVS. Paris1. 2. Fabriquer l’espace urbainVendredi 5 décembre. 9 h 30 - 11 h 30. Présidente : Mme Naïma Chabbi-Chemrouk (EPAU)Abderrahmane DIAFATAbdessadeq SADQIAfifa BENATTALAHEwa BEREZOWSKA-AZZAGAziz IRAKIPerspectives du projet urbain en Algérie. Le casd’El Ali à SétifServices et loisirs : quelle viabilité pour despolitiques d’aménagement ?Entre urgence et réalisme : la ville nouvelle de SidiAbdellahLa fragmentation urbaine durable, une autre façonde fabriquer des territoiresL’habitat non réglementaire : un espace local denégociation des normesUniversité de SétifEST. OujdaEPAU. AlgerEPAU. AlgerINAU. Rabat1. 3. Gérer l’espace urbainVendredi 5 décembre. 16 h15 - 18 h30. Présidente : Mme Leïla Ammar (ENAU. Tunis)Naïma CHABBI-CHEMROUKMuriel GIRARDMohamed CHERBIAbdeslam BASSETAmara BEKKOUCHELa régénération de l’espace intersticiel : unealternative à l’étalementLe projet urbain dans les centres anciens. Ladélocalisation des artisans à FèsLes plans d’urbanisme en Algérie : critiques etpistes de réflexion pour un développement durableL’avenue royale : une nouvelle aventure urbainepour CasablancaLe Djebel Murdjadjo et le ravin de Ras el AïnUn patrimoine à recomposerEPAU. AlgerURBAMA. ToursInstitut de Génie civil.TébéssaENA. RabatCRASC. Oran1. 4. Gouvernance et procéduresSamedi 6 décembre. 11 h 15 - 13 h. Présidente : M. Aziz Iraki (INAU. Rabat)

3Amel AOUIJ-MRAD Droit et pratiques territoriales Faculté de Droit. TunisYasmina ARAMA Gouvernance et territorialités Université de ConstantineDora ISMAIL Le projet au regard de l’événement ENAU. TunisLatifa BENYOUNES-FERAHTA La gestion urbaine en Algérie EPAU. Alger1. 5. Les héritages et le projet urbainSamedi 6 décembre 14 h - 15 h 30. Président : Mme Dora Ismaïl (ENAU. Tunis)Saïd MADANIImen OUESLATIAbdelkrim BITAMMaaouia SAIDOUNITransformations urbaines dans les cités colonialesde recasementLa patrimonialisation de l’urbanisme colonial : leprojet d’embellissement de l’avenue H. BourguibaL’héritage urbain de la colonisation française enAlgérie. Le cas de BoufarikLes plans directeurs des villes de l’Est algérien à lafin de la période colonialeUniversité de SétifENAU. TunisGroupe Blanky ConstructionAlgerEPAU. Alger

4Colloque international : Fabrication, gestion et pratiques des territoiresJeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre 2003Ecole d’architecture de Paris-Val de Seine41, allée Le Corbusier. 92000 NanterreAtelier 2. Les patrimoines architecturaux et urbains2.1. Les patrimoines pratiquésJeudi 4 décembre. 16 h15 - 18 h30. Président : M. Fakher Kharrat (ENAU. Tunis).Khedidja BOUFENARA Espaces, usages et langages en transition Université de ConstantineBRAHAMIABenachir BOUAZZA Réflexivité et ethnographie : le cas de la culturenégro-africaineUniversité Mohamed VRabatYoucef CHENNAOUI La problématique de l’archéologie urbaine enEPAU. AlgerAlgérieSiham BESTANDJI Patrimoine : plaidoirie pour un répertoire des lieux Université de Constantinedu sacréChristophe GIUDICE Comment faire l’histoire de Tunis ? Lycée Pierre MendèsFrance. Tunis2. 2. Patrimonialisation : enjeux et conflitsVendredi 5 décembre. 9 h 30 -11 h 30. Président : M. Youcef Chennaoui (EPAU. Alger)Roméo CARABELLI Entre projet urbain et patrimoine colonial URBAMA. ToursEuromed Heritage IIPascal GARRETIdentités marocaines et patrimonialisation deEHESS. Parisl’héritage architectural à CasablancaMohamed KERROU Patrimoine et patrimonialisation de la Médina deKairouanUniversité El ManarTunisIngrid ERNSTLa médina de Marrakech : enjeux patrimoniaux etstratification des cultures d’aménagementU. de Paris X-NanterreLOUESTJamila BARGACHLes caravansérails des Médinas : entrepréservation et usageENA. Rabat2. 3. Gestion et entretienVendredi 5 décembre. 16 h15 -18 h30. Président : M. Hervé Baptiste (EAPVS. Paris)Fakher KHARRATNazziha BENGUERGOURALe patrimoine colonial entre conservation,innovation et mise en valeurCatalogage typologique du bâti traditionnel : versla définition d’un outil de contrôle architecturalENAU. TunisUniversité de BlidaS. BENZAGOUTA-DEBACHE Le confort sonore dans la maison traditionnelle Université de ConstantineHind KAROUILes ambiances lumineuses dans l’architecturedomestique du XVIIIe s. (Tunisie)ENAU. Tunis2. 4. Anciens et nouveaux patrimoines I

5Samedi 6 décembre. 11 h 15 -13 h. Présidente : Mme Ingrid Ernst (Université Paris X-Nanterre.LOUEST)Meriem MAIZA-MAACHIJean-Michel BOSSUTEDJARI AbdemalekDJEMILI AbdeezakBoussad AICHEFernand Pouillon en Algérie ; une nouvelleconception de l’architectureJean Bossu : un passé algérien à réactionpoétiqueLa place publique : outil de conception de la villecolonialeLe patrimoine colonial : les prémices del’architecture moderneUniversité de BecharEAPVS. ParisUniversité de SétifUniversité de Tizi-Ouzou2. 5. Anciens et nouveaux patrimoines IISamedi 6 décembre. 14 h -15 h 30. PrésidentMustapha TLILI La gestion communautaire de l’eau dans une ville ISEAH Gafsaoasienne (Gafsa)Université de SfaxSalah CHAOUCHE Ksar de Ouargla : entre marginalité et durabilité Université de ConstantineMahmour KACI L’Aghem et la cité au Sahara algérien EPAU. AlgerLeila SAHRAOUIMohamed ZERARKACentres historiques ou patrimoinesL’exemple des villes de l’Oued SoufUniversité de Blida

6Colloque international : Fabrication, gestion et pratiques des territoiresJeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre 2003Ecole d’architecture de Paris-Val de Seine41, allée Le Corbusier. 92000 NanterreAtelier 3. Les aménités urbaines, entre risques et ressources3.1. Fabrication de la ville et risques urbainsJeudi 4 décembre. 16 h 15 –18 h 30. Président : M. André Sauvage (EAB)Abderrazak BENDALI-HACINE Alger et la gestion des territoires urbains EPAU. AlgerHassan AYOUB Casablanca : l’urbanisme de l’urgence ENAU. TunisHervé VIEILLARD-BARONConstantine : une ville soumise à une pluralité derisquesUniversité Paris VIIILOUEST3. 2. Croissance et gestion des risquesVendredi 5 décembre. 9 h 30 -11 h 30. Président : M. Hervé Vieillard-Baron (Université ParisVIII. LOUEST)Roland VIDALUrbanisme balnéaire et agriculture urbaine sur le ENSP. VersaillesMoez BOURAOUIlittoral tunisienKenza BOUGHRIDA-HADJI Croissance urbaine et croissance territoriale Université de BlidaYasmina FOURALes villes nouvelles sont-elles des solutions Université de ConstantineMohamed FOURAdurables pour les villes algériennes ?Alexandre GARCIA Développement et nouveaux risques EAPVS. Paris3. 3. Les risques naturels et environnementauxVendredi 5 décembre. 16 h 15 - 18 h 30. Président : M. Michel Retbi (EAPVS. Paris)Catherine BRIGAND Le risque sismique EAPVS. ParisAmina-Aïcha FOUFA-ABDESSEMEDBelkacem LABBIAline BARLETAïcha BOUSSOUALIMLe patrimoine historique : une source pour lestechniques constructives préventivesLes instruments de l’urbanisme dans le projeturbain : santé et sécuritéAmbiance et confort des espaces urbains : leconfort climatiqueL’intégration de modèles quantitatifs pourl’évaluation environnementaleUniversité de BlidaUniversité d’AnnabaEAP. BordeauxEPAU. Alger3. 4. Risques et pratiquesSamedi 6 décembre. 11 h 15 - 13 h Président : Mohamed Foura (Université de Constantine)Pierre-Arnaud BARTHEL Elites, modes d’habiter et identité d’un territoire en Université Lyon 2constructionUMR 5600André SAUVAGE Des villes vivables ? De fêtes en catastrophes EAB. RennesAmina EL BOUAAICHI-NADRI L’urbain informel et la notion de risque Université de Fès3. 5. Les aménités et la mobilitéSamedi 6 décembre. 14 h 15 –16 h 30. Président : Béatrice Mariolle (EAPB. Paris)

7Soumaya SEKKATKhalid EL HARROUNIFarès BOUBAKOURTahar BAOUNINajem DAHERLe réseau de transport collectif urbain face àl’étalement de la ville. Cas de RabatTransports urbains, pollution et protection del’environnement. L’expérience algérienneMutations de la mobilité quotidienne dans la valléedu M’zabInspection régionale del’A.T. et ENA. RabatUniversité de BatnaEPAU. AlgerENAU. Tunis

8Colloque international : Fabrication, gestion et pratiques des territoiresJeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre 2003Ecole d’architecture de Paris-Val de Seine41, allée Le Corbusier. 92000 NanterreAtelier 4 Habitat et peuplement4.1. Les pratiques habitantesJeudi 4 décembre. 16 h15 –18 h30. Président : M. Jean-Pierre Frey (IUP. Université Paris XII.LOUEST)Samia ZENBOUDJI-ZAHAF Une cité HBM entre mémoire et usage EPAU. AlgerNadia KERDOUDLa cité dans la représentation des habitants(Annaba et Guelma)Université de ConstantineNora SEMMOUD L’habiter un champ aveugle récurrent U. de Clermont-FerrandCERAMACAli ZRIBIMorceaux de ville : les espaces auto-produits àSfaxENAU. TunisElise HERNU Revendications et transactions habitantes Université d’Aix-Marseille IIIHadjidj EL DJOUNIDLe logement social comme cadre de vie. Le casd’OranUniversité Es Sénia. Oran4. 2. Les espaces publics et collectifsVendredi 5 décembre. 9 h 30 -11 h 30. Président : M. Khaled EL Harrouni (ENA. Rabat)Meriem CHABOUMarie-Pierre ANGLADESamia LAMRAOUIBOUMAZA ZoulikhaBOULBIR LaalaBAHLOULI AbdelazizL’espace public, espace privilégié pour lecommerce informelEspaces publics et urbanités marginales àCasablancaL’habitabilité des espaces collectifs : les grandsensemblesProduction de logements et fragmentation dans lesvilles algériennes (le cas d’Annaba)L’habitat péri-urbain : un échec administratif ouune expression populaireEPAU. AlgerUrbama. ToursUniversité Saad DahlabBlidaU. de ConstantineU. de Sétif4. 3. Traditions et modernitésVendredi 5 décembre. 16 h15 -18 h30. Président : M. Daniel Pinson (Université d’Aix-Marseille)François LUCQUIN Dynamiques de l’habitat EAPVS. ParisFethi BEN OTHMAN Dynamiques territoriales des M’tawa-s (Tunis) ENAU. TunisFahima BARKAT Traces et mémoires de l’habitat traditionnel Université de ConstantineBENCHERIF Meriama L’habitat rural traditionnel en Algérie Université de ConstantineHassan KHARMICHLa contemporanéïté des maisons traditionnelles auMarocENA. Rabat4. 4. Les territoires

9Samedi 6 décembre. 11 h 15 -13h. Président : M. Jean-Pierre Lévy (CNRS. LOUEST)Nassima DRIS L’ancrage des territoires U. de RouenCIEU/ToulouseFarida MEGHESI-SEDDIK Habitat et peuplement : logiques conflictuelles del’urbanisation algéroiseUniversité de Paris XIIIUPNadia DJELALLa fragmentation spatiale : un nouveau mode de EPAU. Algerfabrication de l’espace algéroisR. BOUMANSOUR DJAAFRIMaaouia SAIDOUNIL’impact de la propriété foncière dansl’urbanisation de la MitidjaEPAU. Alger4. 5 Dynamiques urbainesSamedi 6 décembre. 14 h -15 h 30. Présidente : Mme Nadia Djellal (EPAU. Alger)BENIDIR FatihaSaliha CHOUGIAT-BELMALLEMCHERRAD Salah EddineREDJIMI-BENSALEM HadjiraQuelle(s) stratégie(s) face à la dualité urbaine desvilles maghrébinesReports de croissance et devenir d’un centresatellitte : Constantine/Ain SouaraConstantine : un territoire urbain entre dynamiquevolontaire et dynamique spontanéeLes dynamiques des fragmentations urbaines(Bordj El Kiffan et Dar El Baida)Université de SétifUniversité de ConstantineU. de ConstantineEPAU. Alger

10Colloque international : Fabrication, gestion et pratiques des territoiresJeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 décembre 2003Ecole d’architecture de Paris-Val de Seine41, allée Le Corbusier. 92000 NanterreAtelier 5 : Les formations et les métiers5. 1. Les compétences et les professionsJeudi 4 décembre. 16 h15 - 18 h30. Président : Mme Pascale Philifert (Université de Paris X-Nanterre. LOUEST)Taoufik SOUAMILes professionnels de l’urbanisme et del’aménagement au Sud de la méditerranéeUniversité Paris VIIIIFUSouad SASSI Décisions politiques et profession architecturale : Université de Constantineles architectes algériensClaude MOREL L’architecte médiateur EPFL. LausanneMalika BOUSSERAKLa nouvelle culture de l’intervention sur lepatrimoine architectural et urbainUniversité de Blida5. 2. Les pratiques et leurs renouvellementsVendredi 5 décembre. 9 h 30 - 11 h 30. Président : M. Ali Cheikhrouhou (ENAU. Tunis)Ali TITOUCHEProblématique d’intervention sur les centres Université de Tizi-Ouzouurbains coloniaux en AlgérieMichèle JOLE Les chefs de projet IUP. Université Paris XIILOUESTPascale PHILIFERT L’échelon technique municipal : redistribution destâches et division du travail (Maroc)Université Paris X-NanterreLOUESTMalik SOUALILes villes-enclaves marocaines : nécessité d’unemaîtrise d’ouvrageAgence de développementsocial. RabatFrançoise NAVEZ-BOUCHANINEL’introduction de la maîtrise d’ouvrage socialedans les projets d’habitat (Maroc)EA Clermont-FerrandLOUEST5. 3. Les techniques, les savoirs et les référencesVendredi 5 décembre. 16 h15 -18 h30. Président : M. Tarik Souami (IFU. Université Paris VIII)Ali CHEIKHROUHOUOuassila MENOUERYoucef ICHEBOUBENEMohamed HOCINESamia BENABBAS-KAGHOUCHEMatériaux locaux et techniques traditionnelles deconstructionLe savoir faire artisanal : un manuel derécupérationL’architecture du logement en habitat collectif :essai de classificationLes Médinas maghrébines : sources d’inspirationet savoir-faire utilesENAU. TunisUniversité de BlidaEPAU. AlgerUniversité de Constantine5. 4. Les méthodes et les expériences pédagogiques ISamedi 6 décembre. 11 h 15 -13 h. Présidente : Mme Véronique Biau (EAPVS. LOUEST. Paris)Mohamed SIDProcessus conceptuel et transformationsENAU. TunishabitantesBouzid BOUDIAF Architecture et identités : les rôles de la formation EPAU. AlgerBela BELABED SAHRAOUIUne approche pour l’enseignement de l’histoire del’architecture de l’époque colonialeUniversité de Constantine

115. 5. Les méthodes et les expériences pédagogiques IISamedi 6 décembre. 14 h -15 h 30. Président : M. Frédéric Lefèvre (EAPVS. Paris)Lila BEN MERABETDahbia BENZOUIDAgnès DEBOULETRainier HODDEOlfa Raja MEZIOU-BACCOURL’enseignement du projet d’architecture commeprétexte à la recognition du patrimoineCroisements pédagogiques : la maison laboratoirede Mahdia (Tunisie)L’analyse génétique comme moyen deconnaissance du jeu des acteurs du projetUniversité de BlidaEAPB. IPRAUSParisENAU. Tunis