Tome I2 - Partie 10 - Ville de Bruxelles

— VII —BEAUJANT, Violette (M 1 "'), professeur de musique.Disponibilité, I, 611.BEAULOYE-GRIMBERGHS, Nicole (M mo ), chargée de cours.Nomination, I, 508.BELLEKENS, Marie-Thérèse (M lle ), chargée de cours.Nomination, I, 415.BELPAIRE, Mireille (M llc ), membre de la Commission administrativede l'Institut des Arts du Vêtement.Nomination, I, 416.BENAY-DELFOSSE, Fernande (M m "), professeur.Démission. Titre honorifique, I, 415.BERGER-FRERARD, Cécile (M mo ), assistante sociale au Centrepsycho-médico-social.Disponibilité. Maintien, I, 1387.BIRONT, Andrew, chargé de cours.Démission, I, 611, 1386.BLANQUET-GASPAR, Georgette (M m "), professeur.Nomination, I, 779.BOCKSTAEL, Oscar, chargé de cours aux établissements d'enseignementdu soir.Nomination, I, 259.BOKKEN-SERNICLAES, Danielle (M me ), professeur de religion.Agréation, I, 611.BORREMANS, André, leraar.Benoeming, I, 612.

— VIII —BOSMAN, Annette (M lle ), professeur de musique.Disponibilité, I, 1254.BOYADJIAN, Noubar (Dr), médecin au Centre de Santé et àl'Inspection médicale scolaire.Nomination. Prorogation,I, 416.BRADFER, Alfred, membre du Conseil d'administration de l'Institutd'enseignement supérieur.Démission, I, 260.BRANDELET, Charles, crieur aux ventes de gages de la Caissepublique de Prêts.Désignation, I, 782.BRANS, Jean-Pierre, chargé de cours.Fin des fonctions, I, 1524.BREART, Jules, président de la Commission administrative del'Institut d'enseignement technique du Travail des MétauxJoseph Marchai.Démission, I, 779.BREDAEL, Jacques, professeur.Nomination, I, 260.Disponibilité, I, 1524.BRICHART, Jean, chargé de cours.Nomination, I, 612.BRONDELET, Georges, chargé de cours.Nomination, I, 1081.BROUHON, Hervé, Conseiller communal.Cité administrative de la Ville de Bruxelles. Acte de base.Intervention, I, 319.

— IX —Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Prorogation.Intervention, I, 448.Institut d'enseignement supérieur Lucien Cooremans. Dénomination.Intervention, I, 528.Question relative à l'abattage d'arbres, au ParcI, 603.Royal,Incendie du Val-Vert. Question de M. Pellegrin. Intervention,I, 735.Commission d'Assistance publique. Vérification de la caissedu Receveur. Intervention, I, 841.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Intervention, I, 913.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1013.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Intervention, I, 1073.Square Ambiorix, avenue Palmerston et square Marie-Louise. Classement. Proposition de M. Klein. Intervention,I, 1300.BRYNAERT, Guy, Conseiller communal.Signalisation lumineuse commandée par les piétons avenuesdes Pagodes/Mutsaard. Intervention, I, 18.Question relative au Parc de Bruxelles, I, 460.Abattage d'arbres au Parc Royal. Question de M. Brouhon.Intervention, I, 609.Heysel. Projet d'aménagement. Intervention, I, 1621.BUREAU-SIENAERT (M me ), rédacteur à l'essai à la Caisse publiquede Prêts.Fixation, I, 620.BURNIAUX, Micheline (M llp ), professeur.Nomination, I, 415.BUYCKX, René, professeur.Nomination, I, 779.

— X —BUYDENS, Marianne (M 1 "'), institutrice gardienne.Nomination, I, 414.BUYL, Rose (M" 0 ), professeur.Nomination, I, 415.BEGRAAFPLAATSEN.Concessies van gronden voor eigen graven, I, 705, 1106.BEGRAFEN1SDIENST.Begrafenissen en verassingen. Règlement. Wijziging, I, 1327.BELASTINGEN.Tewerkgesteld personeel. Drijfkracht. Resultaten van hetonderzoek, I, 633.Belastingreglement op de vertoningen en vermakelijkheden.Wijziging, I, 1535.BIJZONDERE PLANNEN VAN AANLEG.Vijfhoek. Vraag van de heer Van Geyt, I, 1236, 1266.Mandenmakerswijk. Vraag van de heer Van Geyt, I, 1236,1282.Opmaken van plannen voor elk van de grote onderdelen derStad. Vraag van de heer Van Geyt, I, 1266.BLAUWE ZONES.Wijk van het Vrijheidsplein, I, 877.Louiza- en Naamse Poort - Baljuw- en Lesbroussartstraat.BLINDENHUIS.Rekening van 1965, I, 52.BOIS DE LA CAMBRE.Abattages d'arbres. Question de M. Pellegrin, I, 1040.

— XI —BRANDWEER.Personeel. — Aanwerving.Bijzondere bepalingen, I, 973.Personeel. — Toelage.Onregelmatige prestaties, I, 1254.Personeel. — Wedden.Compensatieschaalregeling, I, 972.Algemeenheden.Onderscheiding van het Korps tijdens een brand te Itterbeek,I, 515.BUDGET.1966. Modification, I, 414.CCABUY, Pierre, Conseiller communal.Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1967. Intervention,I, 563.M. Schouppe demande qu'il soit accordé congé aux écolesle samedi de Pâques. Intervention, I, 854.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1012.CALISTRI-DE COSTER, Marguerite (M m< ), membre effectif duComité scolaire de l'Ecole gardienne n" 19.Nomination, I, 508.CALLUT, Jean, professeur.Nomination, I, 414.CHARLIER-DENAZE, Monique (M m cle Dr), médecin au Centrede Santé et à l'Inspection médicale scolaire.Nomination. — Prorogation, I, 416.

— XII —CHEVALIER. Virtor (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Prorogation du mandat, I, 780.CHEVALIER-BRUNIAUX, Andrée (M mc ), professeur.Démission. — Titre honorifique, I, 612.surveillante-éduca-CHIMKOV1TCH-MELCHIOR, Marianne (M mo ),trice.Nomination, I, 415.COENEGRACHT, Jules, surveillant à l'Académie de musique.Nomination, I, 508.COIRBAY-CHALTIN, Colette (M mc ), professeur.Disponibilité. Maintien, I, 1387.COLARD, Armand, membre de la Commission administrative de lasection « Aspirantes en nursing » de l'Ecole Emile De Mot.Nomination, I, 612.COOREMANS, Lucien, Bourgmestre.Remet à MM. Thielemans et De Boeck la médaille d'honneurde la Ville, I, 6.Subside en faveur de l'enseignement du français dans lesFourons. M. Pire s'étonne que sa question ne figure pas àl'ordre du jour. Répond, I, 13.Signalisations lumineuses avenues des Pagodes/Mutsaard —Franklin Roosevelt/Colombie. Interventions de M m e Avella,MM. Schouppe, Thielemans, Creyelman, Snyers d'Attenhoven.Répond, I, 21, 24, 26.Président du Conseil d'administration de l'Institut d'enseignementsupérieur. Désignation, I, 260.M. Van Geyt prend la parole au sujet de la menace de cessationde travail du personnel communal. Répond, I, 423.Institut d'enseignement technique de la Coiffure. Créationd'une section. Suspension. Notification. Maintien. Interventionsde MM. Pire et Schouppe. Répond, I, 428.

— XIII —Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Prorogation.Intervention, I, 452.Immixtion de l'édilité anversoise dans la politique linguistiquede la capitale. Question de M. Pire. Répond, I, 477.M. Pire demande que des résumés plus objectifs des comitéssecrets du Conseil soient donnés à la presse. Répond,I, 480.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vragen van de HH.Van Geyt en Deconinck. Intervention de M. Pierson.Répond, I, 494.Personnel communal. Restructuration des barèmes. Non-application.Menace de grève. Interventions de MM. VanGeyt et Schouppe. Répond, I, 505.Congratule M. l'Echevin Jonckheere, nommé chevalier del'Ordre de Léopold, I, 625.Oprichting van lagere Rijksscholen in het arrondissementBrussel-Hoofdstad. Tussenkomst van de heer Van Geyt.Répond, I, 628.Taxe sur le personnel occupé et la force motrice. Résultatsde l'enquête. Met les amendements au vote, I, 686.Incendie du Val-Vert. Question de M. Pellegrin. Intervention,I, 743.Implantation de l'O.T.A.N. à Bruxelles. Question de M. Dispy.Intervention, I, 750.Ingérence des édiles anversois dans les affaires bruxelloises.Question de M. Pire. Répond, I, 776.Reikt de Prijs voor Doelmatigheid uit aan de heer RogerDewolf, I, 787.Alternance de la prédominance des langues. Question deM. Pire. Répond, I, 846.M. Schouppe demande qu'il soit accordé congé aux écolesle samedi de Pâques. Répond, I, 850.Uitreiking van diploma's van kandidaat-vertaler, licenciaatvertaleren licenciaat-tolk door het « Institut de l'Enseignementsupérieur - Centre d'enseignement technique deCommerce, d'Administration et de Langues». Vraag vande heer Deconinck. Répond, I, 860.Remise des Prix Adnet et Théophile Janssens, I, 873.Zone bleue - quartier place de la Liberté et environs. Interventionde M. Schouppe. Répond, I, 881.

— XIV —Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Intervention, I, 921.Affectation des sommes recueillies par la Loterie nationaleà l'édification d'un hôpital pour enfants. Proposition deM. Cousin, Répond aux différents intervenants, I, 960.Circulation, avenues Van Praet/des Croix du Feu. Questionde M. De Greef, Cyrille. Répond, I, 964.Alternance de la priorité des langues. Question de M. Pire.Répond, I, 967.Décès de l'ex-chancelier de la République fédérale allemandeAdenauer. Condoléances, I, 983.Taxis non concédés. Cautionnement. Augmentation, I, 984.Cahier des charges communal du 3 octobre 1949 relatif àl'autorisation administrative d'exploiter une entreprise detaxis ne stationnant pas sur la voie publique. Revision, I,988.Circulation automobile avenue des Croix de Guerre. Questionde M m c Avella. Répond, I, 1036.Collecte en faveur des écoles francophonesProposition de M. Pire. Répond, I, 1053.des Fourons.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Antwoordt, I, 1066.Mort tragique du cosmonaute Vladimir Komarov. Condoléances.Remerciements, I, 1088.Commémoration du 8 mai. M. Dispy s'étonne qu'aucunemanifestation n'ait été prévue. Répond, I, 1089.Zones bleues, Portes Louise/de Namur-Louise/rues du Bailliet Lesbroussart. Intervention de M. Schouppe. Répond,I, 1099.Statuut van het Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Intervention, I, 1209. Intervention de M. Pire.Répond, I, 1214.Immixtion des conseils communaux de la région d'Anversdans les affaires bruxelloises. Question de M. Pire. Répond,I, 1234.Incendie de l'Innovation. Souscription, I, 1265.Télé-distribution. Question de M. Klein. Répond, I, 1298.Institution d'une commission d'enquête administrative. Propositionde M. Dispy, I, 1376.M. Leblanc demande qu'un plus grand nombre de bancssoient placés dans les parcs. Intervention, I, 1309.

— XV —Prolongement du tunnel vers le viaduc, face au boulevarddu Jardin Botanique. Question de M. Vandekerckhoven.Répond, I, 1311.Catastrophes aériennes de Grande-Bretagne et de France.Condoléances, I, 1318.Dératisation. Intervention, I, 1344.Manque de coordination entre les différents services de laVille. Question de M. Pellegrin. Répond, I, 1369.Scholen 38-39. Uitreiking van het eindejaarsdiploma. Vraagvan de heer De Greef, H. Répond, I, 1374.Inspection médicale scolaire. Réorganisation du service,I, 1401.Ecoles diverses. Installation de chauffage et d'éclairage.Intervention de M. Pire. Répond, I, 1405.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys. Plan particulier d'aménagement.Intervention, I, 1453.Interdiction de circulation et de stationnement, rues Neuve,des Bouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Répond aux différentsintervenants, I, 1506.Statuut van Hoofstad-Brussel. Vraag van de heer Van Geyt.Répond, I, 1514.Uittreksels met weddetoelagen voor het onderwijzend personeel.Vraag van de heer Deconinck. Antwoord, I, 1520.COOSEMANS, Jean-Baptiste, professeur.Nomination, I, 1080.COPPENS, Jérôme, professeur d'éducation physique.Fin des fonctions, I, 1080.CORDIER, Jean, professeurjour.Nomination, I, 259.aux établissements d'enseignement duCOURTOY, Paul, chargé de cours.Nomination, I, 780.

— XVI —COUSIN, Jean, Conseiller communal.Se demande s'il ne conviendrait pas de prévoir un débat surle statut de Bruxelles, I, 494.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 696, 1571.Propose d'affecter les sommes recueillies par la Loterienationale à l'édification d'un hôpital pour enfants, I, 956.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys. Plan particulier d'aménagement.Intervention, I, 1451.Interdiction de circulation et de stationnement, rues Neuve,des Bouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Intervention, I, 1506.CREYELMAN, Jacques, Conseiller communal.Signalisation lumineuse avenues Franklin Roosevelt/Colombie.Intervention, I, 23.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 211, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 696.Demande s'il n'y a pas lieu de créer une sous-commissionpermanente au sein de la « Commission consultative duCommerce », I, 750.Suggère des améliorations au système d'accès des passagessouterrains pour piétons, à la gare du métro, Porte deNamur, I, 750.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1011, 1022.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1148.Interdiction de circulation et de stationnement, rues Neuve,des Bouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Intervention, I, 1494.Administrateur du Théâtre Royal de la Monnaie. Présentation,I, 1525.Heysel. — Projet d'aménagement. Intervention, I, 1613.CROISE-TENSI, Renée (M mc ), institutrice.Pension temporaire, I, 1386.

— XVII —CULOT-VAN LOON, Joséphine (M me ), directrice de l'Ecole gardiennen° 5.Démission. Titre honorifique, I, 864.CAISSE COMUNALE.Vérification, I, 433, 882.CAISSE PUBLIQUE DE PRETS.Modifications budgétaires, I, 345.Location de caves, I, 510.Personnel.Règlements.Fixation de traitements, I, 263, 418, 620, 868.Nouveau régime de congé pour maladie ou infirmité, I, 418.Position de disponibilité, I, 418.Personnel. — Statut pécuniaire.Commis-dactylographe, I, 620.Gens de métier et de service. Classification professionnelle,I, 418.Suppléance des fonctions de greffier, I, 1240.Ventes de gages.Désignation du crieur, I, 782.CATASTROPHES.Accident astronautique. Remerciements de S.E. M. l'Ambassadeurdes Etats-Unis, I, 422.Incendie au Val-Vert. Sécurité dans les homes. Question deM. Pellegrin, I, 725.Innovation. Incendie, I, 1244.Aériennes en Grande-Bretagne et en France, I, 318.CENTRE DE SANTE.Personnel médical. — Nomination.Heuse-Henry, Josette (M m e le Dr), I, 416.Personnel médical. — Nominations. — Prorogations.I, 416.

— XVIII —Personnel médical. — Renouvellement du mandat.Chevalier, Victor (Dr), I, 780.Gérard-Novak, Eva (M m e le Dr), I, 780.CENTRE PSYCHO-MEDICO-SOCIAL.Personnel. — Disponibilité.Berger-Frérard, Cécile (M mc ), I, 1387.CIMETIERES.Bruxelles. Pose d'un tapis asphaltique, I, 990.Concession de terrains pour sépultures, I, 705, 1106.CIRCULATION.Avenues Van Praet/des Croix du Feu. Question de M. DeGreef, C, I, 961.Avenue des Croix de Guerre à Neder-Over-Heembeek. Questionde M m c Avella, I, 1033.Interdiction rues Neuve, des Bouchers, Petite rue des Bouchers,rue des Dominicains. Proposition de M. Musin,I, 1492.CIRCUS.Scholen 38-39. Uitreiking van het eindejaarsdiploma. Vraagvan de heer De Greef, H., I, 1372.CITE ADMINISTRATIVE DE LA VILLE DE BRUXELLES.Acte de base, II, 276.COMITES SCOLAIRES.Démissions.Deloigne-Wijns, Marie-José (M 1 " 0 ), I, 416.Fayaux, Léopold, I, 260.Gilson, Paul, I, 416.Lutin, Franz, I, 416.Schalckens, Léon, I, 508.Schnieder, Maurice, I, 416.Thys, Théodore, I, 416.Vanden Berghe, Fernand, I, 416.Vannaelen, Joseph, I, 416.

_ XIX —Nominations.Aerts-Bague, Suzanne (M me ), I, 1239.Avella-Demulder, Denise (M mi ), I, 1387.Calistri-De Coster, Marguerite (M me ), I, 508.De Greef, Cyrille, I, 508.Desmedt, Henri, I, 1239.Desny-Ortolani, Esther (M me ), I, 780.Pierre, Désiré, I, 260.Quintin-Goossens, Madeleine (M me ), I, 508, 865.Van der Heyden-Warnant, Paulette (M me ), I, 780.Van Dosselaere, Michel, I, 508.Van Halteren, Pierre, I, 508.Van Halteren-Dethiou, Christiane (M mc ), I, 1387.COMMEMORATIONS.8 mai. Motion d'ordre de M. Dispy, I, 1088.COMMISSIE VAN OPENBARE ONDERSTAND.Aanbestedingen.I, 262, 417, 510, 782, 866, 976, 1081, 1240, 1387.Afstand en wederaf stand van percelen.I, 1347, 1475.Eeuwigdurende erfdienstbaarheid van doorgang.I, 1207.Jaarlijks verslag.Vraag van de heer Deconinck, I, 1217.Pachtceel.Grond te Beersel. Aanleg voor een speelplein, I, 417.Personeel. — Instelling van plaatsen.I, 619, 868, 1082, 1240, 1388.Personeel. — Reglementen.Ziekte- en gebrekkigheidsverlof, I, 1240.Op non-activiteitstelling, I, 1348.Administratieve toestand van de bedienden die militaire prestatiesverrichten in vredestijd, I, 1388.Rekening van 1965.I, 52.

— XX —Prijs van de onderhoudsdag.Rusthuizen en kindertehuizen, I, 580.Verhuringen.I, 418.Verkoop van percelen.I, 723, 1207, 1251.Vervreemding van onroerende goederen.I, 953, 1006, 1470.COMMISSION D'ASSISTANCE PUBLIQUE.Adjudications.I, 261, 417, 509, 619, 781, 867, 975, 1082, 1239, 1388.Baux. — Renouvellement.I, 1082.Cession de baux.I, 510.Compte de 1965.I, 52.Immeubles. — Ventes.I, 1005.Legs.I, 458, 578, 723, 1251, 1476.Locations. — Cessions de droits.I, 782.Locations et relocations.I, 263, 620, 977, 1082, 1240, 1388.Modifications budgétaires.I, 1481.Personnel. — Création et transformation d'emplois.I, 263, 510, 620, 868, 1082, 1240, 1388.Personnel. — Règlements.Congé pour maladie ou infirmité, I, 1240.Position de disponibilité, I, 1240.Position administrative des agents accomplissant des prèstations militaires en temps de paix, I, 1388.

— XXI —Principes de dépenses.I, 43, 327, 457, 710, 823, 951, 1001, 1206, 1250, 1345,1469, 1526.Prix de la journée d'entretien.Maisons de retraite et home d'enfants, I, 580.Terrains. — Cessions.I, 952.Terrains. — Ventes.I, 834, 1470.Vente de titres.I, 343.Vérification de la Caisse du Receveur.I, 47, 835, 1479.COMMISSION CONSULTATIVE DU COMMERCE.Création d'une sous-commission permanente. Proposition deM. Creyelman, I, 750.COMPAGNIE INTERCOMMUNALE BRUXELLOISE DES EAUX.Cession des propriétés de la Ville situées rue du Heysel, 120et 136, I, 509.Présentation de candidats à un poste d'administrateur, I, 975.COMPTE COMMUNAL.1966. — Dépôt. Désignation de MM. les Vérificateurs, I, 1322.CONSEIL COMMUNAL.Distinctions honorifiques.Jonckheere, Robert, Echevin, I, 625.Jetons de présence.Majoration. Improbation, I, 610.Majoration. Approbation, I, 1079, 1386.Sections. Composition.I, 257.Généralités.Comité secret. M. Pire. Que des résumés plus objectifs soientdonnés à la presse, I, 478.

— XXII —COURS PRATIQUES DE LANGUES VIVANTES.Personnel. — Démission.Van Goethem, Joseph, I, 1386.COURS PROFESSIONNELS DU VETEMENT.Section Fourrure.Commission administrative. — Démission.Dezadeleere, Elise (M me ), I, 974.COURS DE RELIGION.Agréations.I, 415, 611, 1386.Agréation. — Suspension.I, 1254.Agréation. — Retraits.I, 611.Nominations.I, 865.COURS SUPERIEURS POUR ADULTES.Personnel. — Fin des fonctions.Brans, Jean-Pierre, I, 1524.CRECHES.A. Bosquet. Construction d'un ascenseur, I, 938.CULTE CATHOLIQUE.Eglises catholiques de Bruxelles.Budgets pour 1967, I, 544.Eglise Notre-Dame de la Cambre.Budget pour 1967, I, 1118.Eglise Notre-Dame de la Cambre et Saint-Philippe de Néri.Budget pour 1967, I, 1118.

— XXIII —Eglise Notre-Dame aux Riches-Claires.Modifications au budget de 1966, I, 927.Vente d'une statue de Sainte-Barbe aux Musées royauxd'Art et d'Histoire, I, 1120.Eglise Notre-Dame au Sablon.Modification des limites paroissiales, I, 1111.Eglise Notre-Dame du Saint-Rosaire, à Uccle.Modifications au budget de 1966, I, 924.Eglise Saint-Adrien,à Ixelles.Budget pour 1967, I, 998.Modifications au budget de 1966, I, 999.Eglise Saint-Boniface,à Ixelles.Compte de 1965, I, 1125.Budget pour 1966 et crédit supplémentaire à ce budget,I, 1324.Budget pour 1967, I, 1325.Eglise Saint-Boniface, à Ixelles et Bruxelles.Modification des limites paroissiales, I, 1111.Eglise Saint-Françoisd'Assise, à Schaerbeek.Compte de 1965, I, 39.Budget pour 1967, I, 40.Dotation de la fabrique d'église, I, 274.Eglise Saint-Jacques sur Coudenberg.Modifications au budget de 1966, I, 927.Eglise Saint-Jean-Baptiste au Béguinage.Restauration des façades et de la tour, I, 1588.Eglise Saint-Josse, à Saint-Josse-ten-Noode.Modifications au budget de 1966, I, 926.Compte de 1965, I, 930.Budget de 1967, I, 931.

— XXIV —Eglise Saint-Lambert,au Heysel.Modifications au budget de 1966, I, 927.Eglise Saint-Remi, à Molenbeek-Saint-Jean.Modifications au budget de 1966, I, 925.Election d'un membre du Conseil et d'un membre du Bureaudes Marguilliers. Désignation du trésorier et fixation deson cautionnement. Quitus de gestion à l'héritier de l'ancientrésorier, I, 936.Budget pour 1967, I, 1116.Eglise des SS-Jean-et-Etienne, aux Minimes.Legs, I, 570.Modification des limites paroissiales, I, 1111.Eglise Sainte-Croix, à Ixelles.Budget pour 1967, I, 999.Compte de 1965, I, 1323.Eglise Sainte-Croix, àCompte de 1965, I, 41.Budget pour 1967,1, 997.Eglise Sainte-Elisabeth,Watermael-Boitsfort.à Schaerbeek.Compte de 1965, I, 1117.Budget pour 1967, I, 1118.Eglise Sainte-Gertrude,à Etterbeek.Modifications au budget de 1966, I, 925.Travaux, I, 1458.CULTE ISRAELITE.Communauté Israélite de Bruxelles.Compte de 1965, I, 568.Budget pour 1967, I, 569.Communauté Israélite Sépharadite de Bruxelles.Compte de 1965, I, 1122.Budget pour 1967, I, 1123.

_ XXV —CULTE PROTESTANT.Eglise Anglicane Unifiée, à Ixelles.Nomination d'un trésorier. Fixation du montant et de lanature de son cautionnement. Quitus de gestion au trésoriersortant, I, 571.Eglise ProtestanteLuthérienne.Modifications au budget de 1966, I, 996.Compte de 1965, I, 1124.Egilses Protestantes Libérale et du Musée.Budgets pour 1967, I, 935.Eglise Unifiée Anglicane, à Ixelles.Budget pour 1967, I, 1121.Compte de 1965, I, 1455.Modifications au budget de 1966, I, 1456.CURAGES.Hollebeek et Leybeek, I, 32.DDAELS, Nicole (M' lc ), surveillante-éducatrice aux établissements d'enseignementdu soir.Nomination, I, 1239.DALHEM, Jean (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.DANNEEL, Désiré, membre hors-cadre à la Commission administrativede l'Institut d'enseignement technique du Travail desMétaux « Joseph Marchai ».Nomination, I, 1238.

— XXVI —DE BACKER-DE SAEGER, Marie (M mi '). professeur de religion.Agréation, I, 1386.DE BOECK, Julien, Conseiller communal.Reçoit la Médaille d'honneur de la Ville, I, 6.Administrateur du Foyer Laekenois. Renouvellement dumandat, I, 866.Renonciation au projet d'artère de liaison entre la rue deVerdun et l'avenue de la Woluwe. Intervention, I, 1413.DEBOUTTE, Monique (M n °), institutrice.Nomination, I, 507.DE BRUECKER-BAILLEUX, Marie-Louise (M mt ).Démission, I, 1254.DE COEN, Louis, leraar.Ontslag, I, 260.DECONINCK, Daniel, Gemeenteraadslid.M.I.V.B. Tarievenverhoging. Vraag van de heer Van Geyt.Intervention, I, 387.Annexatie van Haren, Laken en Neder-Over-Heembeek,I, 407.Betoging van de F.D.F. Vraagt om inlichtingen, I, 412.Wenst een uitbreiding van het onderricht in de Nederlandsetaal, I, 429.Aanmoedigingspremie tôt het voorhuwelijkssparen. Verlenging.Tussenkomst, I, 434.Immixtion de l'édilité anversoise dans la politique linguistiquede la capitale. Question de M. Pire. Intervention,I, 476.Vraag over het statuut van de Brusselse Agglomeratie,I, 481.Institut d'enseignement supérieur Lucien Cooremans. Dénomination.Tussenkomst, I, 526.Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1967. Tussenkomst,I, 566.

— XXVII —Intrusion projetée de commissaires linguistiques. Question deM. Pire. Tussenkomst, I, 584.Oprichting van lagere Rijksscholen in hetBrussel-Hoofdstad. Tussenkomst, I, 627.arrondissementPlan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Tussenkomst,I, 694, 703, 1570.Restrukturatie van de Maatschappij voor IntercommunaleVervoer van Brussel. Vraag van de heer Deschuyffeleer.Tussenkomst, I, 766.Ingérence des édiles anversois dans les affaires bruxelloises.Question de M. Pire. Tussenkomst, I, 775.Alternance de la prédominance des langues. Question deM. Pire. Tussenkomst, I, 849.Vraag of het « Institut d'Enseignement supérieur - Centred'Enseignement technique, de Commerce, d'Administrationet de Langues » diploma's van kandidaat-vertaler, licenciaat-vertaleren licenciaat-tolk uitreikt, I, 856.Affectation des sommes recueillies par la Loterie nationaleà l'édification d'un hôpital pour enfants. Proposition deM. Cousin. Tussenkomst, I, 959.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Tussenkomst, I, 1025.Vraag over het statuut van de Brusselse Agglomeratie, I,1058, 1209.Commissie van Openbare Onderstand. Vraag de mededelingvan het jaarlijks verslag, I, 1217, 1394.Scholen 38-39. Uitreiking van het eindejaarsdiploma. Vraagvan de heer De Greef, H. Tussenkomst, I, 1373.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys. Plan particulier d'aménagement.Tussenkomst, I, 1434.Statuut van Brussel-Hoofdstad. Vraag van de heer Van Geyt.Tussenkomst, I, 1513.Vraag over het gebruik der talen bij de Commissie vanOpenbare Onderstand en bij het Openbaar Onderwijs, I,1517, 1520.Belasting op de vertoningen en vermakelijkheden. Wijziging.Tussenkomst, I, 1548.Heysel. Projet d'aménagement. Tussenkomst, I, 1616.DECOSTER, Freddy, secrétaire (surveillant-éducateur).Nomination, I, 973.

— XXVIII —DE COSTER, Suzanne (M n °), professeur de dessin.Démission. Titre honorifique, I, 778.DE COSTER, Sylvain, membre du Conseil d'administration de l'Institutd'enseignement supérieur.Désignation, I, 260.Directeur général de l'Instruction publique, des Beaux-Artset des Fêtes publiques.Démission. — Titre honorifique, I, 1524.DE COSTER-DE COCK, Liliane (Mevr.), kleuteronderwijzeres.Benoeming, I, 611.DEDONCKER, Albert, professeur.Démission. Pension, I, 1080.DE DONCKER, Francisca (M me ), professeur.Démission. Titre honorifique, I, 778.DE DONCKER, Lucienne (M 1 "'), chargée de cours.Disponibilité, I, 1524.DE GRAUW, Joseph, Conseiller communal.Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Intervention,I, 447.Abattage d'arbres au Parc Royal. Question de M. Brouhon.Intervention, I, 604.Incendie du Val-Vert. Question de M. Pellegrin. Intervention,737.DE GREEF, Cyrille, Conseiller communal.Werken aan de kerk van de HH. Petrus-en-Paulus, te Neder-Over-Heembeek. Intervention, I, 271.Membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole primairen" 37. Nomination, I, 508.Question relative à la circulation, avenues Van Praet/desCroix du Feu, I, 961.

— XXIX —Circulation automobile avenues des Croix de Guerre. Questionde M m e Avella. Intervention, I, 1034.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Intervention,I, 1142.DE GREEF, Henricus, Gemeenteraadslid.Vraag over de toestandverbetering van de Harenberg, I, 401.Vraag over de uitreiking van het eindejaarsdiploma voorde scholen 38-39, I, 1372.DE KELVER, Ferdinand, onderwijzer.Benoeming, I, 507.DEKEYSER, André, instituteur.Nomination, I, 260.DEKYNDT-BOULAIN, Lucienne (M me ), professeur.Disponibilité, I, 260.DELFORGE-DE GREEF, Armande (M mf ), directrice, chargée declasse aux écoles gardiennes.Nomination, I, 259.DELAHAYE, André, chargé de cours.Nomination, I, 1255.de LONGREE-FYNAUT, Jeannine (M m cle Dr), médecin au Centrede Santé et à l'Inspection médicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.DELVAUX-DERIDDER, Alice (M me ), professeur.Nomination, I, 1387.DELVIGNE-WIJNS, Marie-José (M me ), membre effectif du Comitéscolaire des écoles primaires 38 et 39.Nomination, I, 416.

— XXX —DE MAGHT-AELBRECHT, Anny (Mevr.), studiemeesteres-opvoedster.Benoeming, I, 865.DE MARS, Luc, klerk.Benoeming, I, 1079.DEMUYLDER, Pierre, professeur à la section préparatoire de l'Ecolesupérieure d'Architecture.Nomination, I, 1239.DE PRAETERE, Marcel, leraar.Ontslag, I, 260.DE PROFT, Renée (M llr ), professeur.Nomination, I, 260.DEQUEKER, Jacques, onderwijzer.Benoeming, I, 507.DE ROEY, Renatus, opsteller bij de Openbare Kas van Lening.Non-activiteitstelling, I, 1388.DE RONS, Pieter, Schepen.Werken aan de kerk van de HH. Petrus-en-Paulus te Neder-Over-Heembeek. Intervention de M. De Greef, C. Répond,I, 272.M.I.V.B. Tarievenverhoging. Vraag van de heer Van Geyt.Antwoordt, I, 385.Riolen en straten te Haren. Tussenkomsten van de herenThielemans en Deconinck. Antwoordt, 407.Betoging van de F.D.F. De heer Deconinck vraagt om inlichtingen.Antwoordt, I, 412.Question de M. Schouppe, relative au Monument au Travail.Répond, I, 470.Pose d'un trottoir avenues de la Bugrane et Wannecouter.Question de M m e Avella. Répond, I, 473.

— XXXI —Fonds communal d'épargne prénuptiale. M. Pellegrin demandeune rectification au procès-verbal. Répond, I, 516.Brand te Itterbeek. Hulp van de Brusselse Brandweer. Dankbetogingvan de heer Burgemeester, I, 516.Institut d'enseignement supérieur Lucien Cooremans. Dénomination.Intervention de MM. Brouhon et Dispy. Tussenkomstvan de heer Deconinck. Répond. Antwoordt. I, 530.Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1967. Interventionde M. Pellegrin. Répond, I, 544.Intrusion de commissaires linguistiques. Question de M. Pire.Répond, I, 587.Travaux rue de l'Ecuyer. Question de M. Schouppe. Répond,I, 591.Toepassing van de overeenkomst tussen de Regering en deSyndicale Verstandhouding van het gemeentepersoneel.Vraag van de heer Van Geyt. Antwoordt, I, 602.M. Leblanc attire l'attention sur la situation du personneldu Parquet de Police. Répond, I, 620.Taxe sur le personnel occupé et la force motrice. Résultatsde l'enquête. Répond aux différents intervenants, I, 680.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Interventionde M. Van Geyt. Répond, I, 692, 1562.Implantation de l'O.T.A.N. à Bruxelles. Question de M. Dispy.Répond, I, 749.M. Cleyelman demande s'il n'y a pas lieu de créer une souscommissionpermanente au sein de la « Commission consultativedu Commerce ». Répond, I, 761.Restrukturatie van de Maatschappij voor IntercommunaalVervoer van Brussel. Vraag van de heer Deschuyffeleer.Antwoordt, I, 764.Suppression de la ligne d'autobus n° 22. Intervention deM. Pierson. Répond, I, 814.Administrateur du Foyer Laekenois. Renouvellement du mandat,I, 866.Quartier Marolles-Chapelle. Construction de logements sociaux.Question de M. Leblanc. Répond, I, 1227.Vijfhoek. Plan van aanleg. Vraag van de heer Van Geyt.Antwoordt, I, 1269.Plan van aanleg voor de Mandenmakerswijk. Vraag van deheer Van Geyt. Répond, I, 1287.Square Ambiorix, avenue Palmerston, square Marie-Louise.Classement. Proposition de M. Klein. Répond, I, 1300.M. Leblanc demande qu'un plus grand nombre de bancssoient placés dans les parcs. Répond, I, 1306.

— XXXII —Manque de coordination entre les divers services de la Ville.Question de M. Pellegrin. Répond, I, 1365.Opmaken van een aanvullend politiereglement voor hefkranen.Tussenkomst van de heer Van Geyt. Antwoordt,I, 1400.Aménagement du quartier de la gare du Nord. Interventionde M. Pire. Répond, I, 1412.Renonciation au projet de liaison entre la rue de Verdun etl'avenue de la Woluwe. Intervention de M. De Boeck.Répond, I, 1414.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles îlots compris entre les rues des Tanneurs, du Chevreuil,Blaes et le boulevard du Midi. Intervention de M. Leblanc.Répond, I, 1420. Intervention de M. Pierson. Répond,I, 1421.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys. Plan particulier d'aménagement.Intervention de M. Van Geyt. Répond, I, 1430.Administrateur au Théâtre royal de la Monnaie, Présentation,I, 1525.Taxe sur les spectacles et les divertissements. Modification.Répond aux intervenants, I, 1550.Place des Martyrs. Convention, I, 1590.Heysel. Projet d'aménagement. Intervention de M. Creyelman.Répond, I, 1615.DE ROOCK, Frans, chargé de cours.Nomination, I, 612.DEROUX, Cari, professeur.Nomination, I, 414.DERSCHEID, Jean, professeur.Nomination, I, 414.DESCHUYFFELEER, Marcel, Gemeenteraadslid.Membre du Conseil d'administration de l'Institut d'enseignementsupérieur. Désignation, I, 260.Vraag over de nieuwe opbouw van het lijnennet voorgestelddoor de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer vanBrussel, I, 755.Beheerder bij de Muntschouwburg. Voordracht, I, 1525.

à— XXXIII —DE SMAELE-PRENEEL, Léa (M me ), institutrice gardienne.Démission. Titre honorifique, I, 259.DESMAREZ, Jean-Jacques, membre de la Commission administrativede la section « Aspirantes en nursing » de l'Ecole Emile DeMot.Nomination, I, 612.DESMEDT, Henri, membre délégué des parents au Comité scolairede l'Ecole primaire n° 32.Nomination, I, 1239.DESSY-ORTOLANI, Esther (M me ), membre effectif de Comitéscolaire.Nomination, I, 780.DESTRAIT, Pierre, professeur.Nomination, I, 974.DEVESSE-DE BOEVER, Jeanne (M me ), institutrice.Démission, I, 1524.DE VRIES, Paul (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.DE VROEDE-DE PAEPE, Wilfrida (Mevr.), lerares.Benoeming, I, 415.DEWOLF, Roger, onderbureauchef bij de Burgerlijke Stand.Laureaat van de Prijs voor Doelmatigheid, I, 787.DISPY, Raymond, Conseiller communal.Société des Transports Intercommunaux du Bruxelles. Majorationéventuelle des tarifs. Question de M. Van Geyt.Intervention, I, 11.

— XXXIV —Commission d'Assistance publique. Vérification de la caissedu Receveur. Intervention, I, 49.Commission d'Assistance publique. Compte de 1965. Intervention,I, 247.Cité administrative de la Ville de Bruxelles. Acte de base.Intervention, I, 321.Caisse publique de Prêts. Modification budgétaire. Intervention,I, 367.Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Intervention,I, 443, 450, 454.Institut d'enseignement supérieur Lucien Cooremans. Dénomination,I, 529.Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1967. Intervention,I, 564.Taxe sur la force motrice et le personnel occupé. Résultatsde l'enquête. Intervention, I, 678.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 211, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 695.Question relative à l'implantation de l'O.T.A.N. à Bruxelles,I, 748.Création d'une sous-commission permanente au sein de la« Commission consultative du Commerce ». Propositionde M. Creyelman. Intervention, I, 766.Commission d'Assistance publique. Vérification de la caissedu Receveur. Intervention, I, 837.Question relative au recrutement des chefs d'écoles, I, 868.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Intervention, I, 919.Affectation des sommes recueillies par la Loterie nationaleà l'édification d'un hôpital pour enfants. Proposition deM. Cousin. Intervention, I, 960.Se plaint de ce que les rideaux soient fermés à la salle duConseil, I, 983.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1026.Institution de l'Ilot Sacré n° 2 aux Grand et Petit Sablon.Question de M. Musin. Intervention, I, 1030.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Intervention, I, 1074.Commémoration du 8 mai. S'étonne qu'aucune manifestationn'ait été prévue, I, 1088.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1150.

— XXXV —Incendie de l'Innovation. Souscription. Intervention, I, 1265.Demande l'institution d'une enquête administrative, I, 1376.Commission d'Assistance publique. Modification budgétairen° 1. Intervention, I, 1489.Interdiction de circulation et de stationnement rues Neuve,des Bouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Intervention, I, 1500.Statuut van Brussel-Hoofdstad. Vraag van de heer VanGeyt. Intervention, I, 1516.Taxe sur les spectacles et les divertissements. Modification.Intervention, I, 1549.Place des Martyrs. Classement. Convention. Intervention,I, 1596.DISTELMANS, Robert, chargé de cours.Nomination, I, 779.DOHET, Jules, membre du Conseil d'administration de l'Institut d'enseignementsupérieur.Désignation, I, 260.DOME, Claire (M Uc ), surveillante-éducatrice.Nomination, I, 865.DROESBEKE, Fernand, chargé de cours.Nomination, I, 612.DROESBEKE-DE COSTER, Claire (M mc ), professeur.Nomination, I, 260.DRTJEZ, Léonce, professeur.Disponibilité, I, 779.DUBIE, Jean-Claude, chargé de cours.Nomination, I, 415.DUBOIS-DE W AEG EN AERE, Mireille (M mc ), professeur.Nomination, I, 260.DUMEEZ, Lucien, leraar.Benoeming, I, 1255.

— XXXVI —DAGONDERWIJSINRICHTINGEN.Personeel. — Benoemingen.Borremans, André, I, 612.De Maght-Aelbrecht, Anny (Mevr.), I, 865.Dumeez, Lucien, I, 255.Grootaert, Rita (Mej.), I, 612.Lammens, Joseph, I, 612.Van Zeebroeck, Ernest, I, 613.Vindelinckx, Nora (Mej.), I, 611.DECES.ADENAUER, Conrad (Dr), ex-chancelier de la République fédéraleallemande, I, 983.KOMAROV, Vladimir, I, 1088.DEMOLITIONS.Recours à l'article 145 de la loi communale, I, 417.DERATISATION.Six quartiers, I, 1341.DISTINCTIONS HONORIFIQUES.Médaille d'honneur de la Ville.Remise à MM. Thielemans et De Boeck, I, 6.EEAUX.Fourniture hors territoire, I, 572.ECOLES.Congés. — Fixation.I, 1246.Concierges.Traitements. Question de M m o Avella, I, 418.Prestations du soir. Question de M m e Avella, I, 1527.

— XXXVII —Inspection médicale scolaire.Nomination.Heuse-Henry, Josette (M m e le Dr), I, 416.Nominations. — Prorogations.I, 416, 780.Réorganisation.I, 1401.Personnel. — Suppléments communaux.Revision, I, 1081, 1255.Personnel. — Titres honorifiques.Benay-Delfosse, Fernande (M mc ), I, 415.Chevalier-Bruniaux, Andrée (M mc ), I, 612.Culot-Van Loon, Joséphine (M me ), I, 864.De Coster, Suzanne (M ,,c ), I, 778.De Doncker, Francesca (M me ), I, 778.De Smaele-Preneel, Léo (M mo ), I, 259.Feremans-Servais, Georgette (M mc ), I, 415.Gruythuysen, Joseph, I, 1238.Lamontagne, René, I, 1080.Maillard-Remieke, Jeanne (M mo ), I, 415.Meersseman-Mees, Elisabeth (M me ), I, 974.Schmitz, Georgette (M lle ), I, 612.Van Crombrugge-Puttaert, Elisabeth (M me ), I, 778.Vande Zande-De Rycke, Laura (M me ), I, 1238.Walravens-Bauvais, Jeanne (M me ), I, 1238.Personnel. — Généralités.Recrutement de chefs d'école. Question de M. Dispy, I, 868.Surveillantes gardiennes. — Disponibilité.Vuylsteke-Van Belle, Jacqueline (M mc ), I, 780.Surveillantes gardiennes. — Prorogation des fonctions.Plompen-Dielen, Elise (M rae ), I, 780.Vuylsteke-Van Belle, Jacqueline (M me ), I, 1081.Travaux.Groupe scolaire, rues Félix Sterckx et Reper-Vreven. Reconstruction,I, 1255.Généralités.Achat de livres scolaires, I, 508.Achat de matériel scolaire, I, 613.

— XXXVIII —Demande que soit accordé congé aux enfants des écoles lesamedi de Pâques, I, 850.Collecte en faveur des écoles francophones des Fourons.Proposition de M. Pire, I, 1053.Installation de chauffage et d'éclairage en 1967, I. 1403.ECOLES GARDIENNES.Personnel. — Démissions.Culot-Van Loon, Joséphine (M mc ), I, 864.De Smaele-Preneel, Léa (M me ), I, 259.Van Campenhout-Clercx, Jacqueline (M me ), I, 1524.Van Crombrugge-Puttaert, Elisabeth (M mo ), I, 778.Personnel. — Disponibilité.Janssens-Janson, Annie (M me ), I, 611.Reingardt-Soudiekoff, Tatiava (M me ), I, 1238.Personnel. — Nominations.Buydens, Marianne (M" e ), I, 414.Deboutte, Monique (M Ue ), I, 507.Delforge-De Greef, Armande (M me ), I, 259.Kahn-De Coopman, Martine (M me ), I, 414.Lambinon, Marie (M lle ), I, 1238.Latapie de Gerval-Philips, Lucienne (M me ), I, 260.Michy, Agnès (M 1Ie ), I, 611.Généralités.N° 19. — Rattachement administratif, I, 626.ECOLES DE PLEIN AIR.Adolphe Max.Personnel. — Démission.Walravens-Bauvais, Jeanne (M me ), I, 1238.ECOLES PRIMAIRES.Personnel. —Démissions.Devesse-De Boever, Jeanne (M me ), I, 1524.Kupélian-Xéres, Yvette (Mevr.), I, 611.Maillard-Remiche, Jeanne (M me ), I, 415.

— XXXIX —Personnel. — Disponibilités.Beaujant, Violette (M Ue ), I, 611.Vandenbosch, Jeannine (M" e ), I, 415.Personnel. — Examen de directrice.Admission de la candidature de M m e Liliane Kinable-Uyttebroeck, I, 973.Personnel. — Nominations.De Kelver, Ferdinand, I, 507.Dekeyser, André, I, 260.Dequeker, Jacques, I, 507.Peetermans, Marie-Jeanne (M 1Ie ), I, 1238.Schelfout, Roger, I, 611.Personnel. — Pensiontemporaire.Croisé-Tensi, Renée (M me ), I, 1386.Généralités.N° 5/18. Immeuble rue aux Choux, 46. Remise en état,I, 1239.ECOLES PROFESSIONNELLES.Personnel. — Régularisation.Thibaut, Ernestine (M 1Ie ), I, 1255.ECOLE-AUTO.Demande d'agréation. Refus, I, 1080.ECOLE COMMERCIALE MOYENNE ET SUPERIEURE.Personnel. — Disponibilité.De Doncker, Lucienne (M lle ), I, 1524.ECOLE INDUSTRIELLE.Personnel. — Démissions.Biront, Andrew, I, 1386.Dedoncker, Albert, I, 1080.ECOLE DES INDUSTRIES DU BOIS.Généralités.Travaux supplémentaires, I, 261.Installations électriques, I, 618.

— XL —ECOLE DES INDUSTRIES GRAPHIQUES.Personnel. — Démission.Van Hellemont-Borrey, Fernande (M mc ), I, 779.ECOLE DE LINGERIE.Personnel. — Démission.Meersseman-Mees, Elisabeth (M mc ), I, 974.ECOLE NORMALE EMILE ANDRE.Personnel. — Démission.Schmitz, Georgette (M Ile ), I, 612.Généralités.Achat de matériel subsidiable, I, 780.ECOLE D'APPLICATION CHARLES BULS.Personnel. — Disponibilité.Mertens-Fiévé, Suzanne (M me ), I, 1238.ECOLE NORMALE CHARLES BULS.Personnel. — Disponibilité.Renard-Ackermans, Simonne (M mc ), I, 611.Symoens, Edouard, I, 1238.Personnel. — Nomination.Van Calck, Jacques, I, 612.Personnel.— Rentrée en fonctions.Symoens, Edouard, I, 1238.Généralités.Laboratoires. — Equipement, I, 261.Achat de matériel subsidiable, I, 613.ECOLE NORMALE EMILE DE MOT.Personnel. — Disponibilité.Cairbay-Chaltin, Colette (M me ), I, 1387.Section « Aspirantes en nursing ». — Nominations.Colard, Armand (Dr), I, 612.Desmarez, Jean-Jacques, I, 612.

— XLI —ECOLE DE TAILLEURS.Personnel. — Démission.Gruythuysen, Joseph, I, 1238.ECOLE SUPERIEURED'ARCHITECTURE.Personnel. — Nominations.Daels, Nicole (M llc ), I, 1239.Mommaerts, Jean, I, 507.EGOUTS.Rue Montoyer. Travaux complémentaires, I, 417.Raccordement au collecteur de la rue Pré aux Oies, I, 781.Travaux de curage, I, 781.Rue du Commerce (Montoyer/Luxembourg), I, 866.Rues de la Science/du Commerce, I, 866.Avenue de Versailles et Drève du Long Bonnier, I, 975.EMPLOI DES LANGUES.Attaques des conseils communaux d'Anvers et de la région.Question de M. Pire, I, 475.Intrusion projetée de commissaires linguistiques. Question deM. Pire, I, 584.Alternance de la prédominance des langues. Question deM. Pire, I, 843.Alternance de la priorité des langues. M. Pire demandel'abrogation, I, 966.Emploi des langues en matière administrative (promotionde certains agents), I, 973.Collecte en faveur des écoles francophones des Fourons.Proposition de M. Pire, I, 1053.Conférence des bourgmestres de l'agglomération anversoise.Question de M. Pire, I, 1233.EPARGNE PRENUPTIALE. (Prime d'encouragement à 1').Règlement.Prorogation, I, 434.Modification et prorogation, I, 816.

— XLII —EMPRISES.Acquisition.I, 416, 780, 1239.EREDIENSTEN.Katholieke kerken van Brussel.Begrotingen over 1967, I, 539.KATHOLIEKE EREDIENST.Kerk vanChristus-Koning.Borgtocht van de schatbewaarder. Verhoging, II, 273.Wijzigingen aan de begroting over 1966, I, 929.Kerk van de HH. Petrus-en-Paulus, te Neder-Over-Heembeek.Werken, II, 270.PROTESTANTSE EREDIENST.Nederlandse Protestantse Kerk van Brussel, 2 e district.Begroting over 1967, I, 936.ETABLISSEMENT DE CULTURES, A STERREBEEK.Travaux de peinture extérieure, I, 261.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT DU JOUR.Personnel. — Nominations.Aerts-Dereu, Danièle (M me ), I, 1387.Aile, Jean-Pierre, I, 1255.Antoine, Claude, I, 415.Askenasi, André, I, 415.Barette, Paul, I, 260.Bastiaux, Edouard, I, 415.Beauloye-Grimberghs, Nicole (M me ), I, 508.Bellekens, Marie-Thérèse (M me ), I, 415.Blanquet-Gaspar, Georgette (M me ), I.Bredael, Jacques, I, 260.Burniaux, Micheline (M ,le ), I, 415.Buyckx, René, I, 779.Buyl, Rose (M 1,e ), I, 415.

— XLIII -Callut, Jean, I, 414.Coosemans, Jean-Baptiste, I, 1080.Cordier, Jean, I, 259.Courtoy, Paul, I, 780.Delahaye, André, I, 1255.Delvaux-Deridder, Alice (M mc ), I, 1387.De Proft, Renée (M"°), I, 260.Deroux, Cari, I, 414.Destrait, Pierre, I, 974.Dôme, Claire, I, 865.Droesbeke-De Coster, Claire (M me ), I, 260.Dubois-Dewaegenaere, Mireille (M me ), I, 260.Feyen, Jacques, I, 1255.Frederickx-Calomme, Danièle (M me ), I, 1081.Frémineer-Dandoy, Janine (M mo ), I, 865.Gaspart, Richard, I, 1080.Gilbert, Georges, I, 779.Goffin, Joseph, I, 780.Goffinet, Claude, I, 612.Gonze, Léopold, I, 974.Goossens-George, Germaine (M me ), I, 779.Grosjean, Michèle (M llc ), I, 1525.Hanoteau, Léon, I, 974.Hellinckx-Bray, Rosamund (M mo ), I, 779.Hendrickx-Van Beuren, Denise (M me ), I, 1255.Héris, Jacqueline (M" 1 '), I, 415.Jacobs, Roger, I, 865.Jacques, Robert, I, 414.Janssens, Francis, I, 507.Karkan-Goies, Thérèse (M me ), I, 259.Kartchevsky-Tzeil, Hélène (M mo ), I, 612.Koch-Carlier, Jacqueline (M me ), I, 612.Lammens, Joseph, I, 612.Lateur, Jean, I, 974.Lebouc, Georges, I, 1525.Lebouc-Van Meerbeeck, Michèle (M me ), I, 415.Lebout-Dano, Jacqueline (M m ) c , I, 1387.Leriche-Massart, Michèle (M me ), I, 611.Levy-Swusten, Carmen (M n,c ), I, 974.

— XLIV —Lignier, Claire (M""), I, 865.Magerman, Jean-Pierre, I, 507.Maquet, Albert, I, 1081.Marsille, René, I, 1080.Marx-Vons, Jacqueline (M mc ), I, 259.Mathy-Cordenier, Monique (M"" 1 ), I, 612.Manquin, Louis, I, 779.Meulemans, Yves, I, 865.Miroir, Anne-Marie (M lle ), I, 415.Moens, René, I, 973.Mousset-Verbist, Lucie (M mc ), I, 779.Navarre, Georges, I, 415.Nederlandt-Demarsen, Jeanne (M me ), I, 611.Nevessignsky, Pierre, I, 415.Porelli, Jacqueline (M lle ), I, 612.Quick, Jeanine (M lle ), I, 259.Ravis, Christiane (M ,le ), I, 415.Roels, Gilbert, I, 260.Rosier, Jacqueline (M llc ), I, 415.Salengros-Brookes, Michelle (M me ), I, 260.Simonart, Georgette (M lle ), I, 779.Sottiaux, Claude, I, 1080.Stilmant, Béatrice (M" e ), I, 865.Tabak-Heremans, Henriette (M mc ), I, 865.Teerlinck, Paul, I, 612, 1255.Thiry, Yves, I, 779.Toubeau, Jacqueline (M 1,e ), I, 612.Turfkruyer, Jaak, I, 679.Valcke, Raymond, I, 612.Vallée, Frans, I, 865.Van Couwenbergbe, Rodolphe, I, 865.Van Damme, Emile, I, 779.Van den Bossche, Willem, I, 414.Vanderperren, François, I, 779.Vanfraechem, Paul, I, 612.Van Maele, Danielle (M lle ), I, 507.Van Vooren, Francis, I, 415.Verhamme, Michèle (M IIe ), I, 260.Verhasselt-Wilmart, François (M me ), I, 612.

— XLV —Vernaeve, Willem, I, 508.Wellens, Jean, I, 1525.Wieme, Jean, I, 1080.Yans, Léopold, I, 779.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT MOYEN.Personnel. — Démissions.Benay-Delfosse, Fernande (M me ), I, 415.Speerling-Surlemont, Françoise (M me ), I, 779.Personnel. — Disponibilité.Wattiez, Francis, I, 415.Personnel. — Nominations.Derscheid, Jean, I, 414.Feremans-Servais, Georgette (M me ), I, 1080.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL.Personnel. — Fin des fonctions.Coppens, Jérôme, I, 1080.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT DU SOIR.Personnel. — Nominations.Bockstael, Oscar, I, 259.Brichard, Jean, I, 612.Decoster, Freddy, I, 973.De Roock, Frans, I, 612.Distelmans, Robert, I, 779.Dubie, Jean-Claude, I, 415.Fricke, Gaston, I, 974.Gérard, Georges, I, 974.Grosso, Antoinette (M" c ), I, 1081.Van Horen, André, I, 1081.Louckx, René, I, 414.Machiels, Pierre, I, 415.Mann, Raymond, I, 974.Matthys, Raoul, I, 612.Neefs, Robert, I, 415.Sluyts, Jean, I, 415.

— XLVI —Uyttersprot, Jean, I, 779.Uyttersprot, Rodolphe, I, 508.Van Campenhout, Jean, I, 1387.Van den Rul, Gérard, I, 415.Van der Stichele, Jacques, I, 611.Van Eyck, Théophile, I, 1080.Van Humbeeck, Jean, I, 974.Van Kalk, Jean-Baptiste, I, 1080.Zegers, Jean, I, 611.ETABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE.Personnel. — Disponibilité.Wattiez, Francis, I, 415.Personnel. — Fin des fonctions.Coppens, Jérôme, I, 1080.EXPROPRIATIONS.Plans.Rue de la Loi, 109 à 213, avenue d'Auderghem, 1 à 11, etrue Breydel, 50 à 54. Adoption provisoire, I, 689. Adoptiondéfinitive, I, 1559.Rues des Six-Aunes, des Quatre-Bras, boulevard de Waterloo,place Jean Jacobs, I, 885.Rues des Tanneurs, du Chevreuil, Blaes et boulevard duMidi, I, 1415.FFABIOLA (S.M. la Reine).Anniversaire de sa naissance, I, 1393.FAYAUX, Léopold, membre effectif du Comité scolaire des Ecolesprimaires n os 38 et 39.Nomination, I, 260.

— XLVII —FEREMANS-SERVAIS, Georgette (M mc ), secrétaire au Lycée L.E.Carter.Démission. Titre honorifique, I, 415.Secrétaire (surveillante-éducatrice) aux établissements d'enseignementmoyen.Nomination. Régularisation, I, 1080.FEYEN, Jacques, professeur.Nomination, I, 1255.FREDERICKX-CALOMME, Danièle (M m "), surveillante-éducatrice.Nomination, I, 1081.FREMINEER-DANDOY, Janine (M me ), chargée de cours.Nomination, I, 865.FRICKE, Gaston, chargé de cours.Nomination, I, 974.FAMILLE ROYALE.Anniversaire de la naissance de la Reine Fabiola, I, 1393.FINANCES.Emprunt de 10.000.000 de francs à contracter avec la SociétéIntercommunie pour le Détournement et le Voûtement dela Senne. Garantie de bonne fin, I, 882.FONDATION DE LATOUR DE FREINS.Personnel. — Cadre.Administratif, infirmier et ouvrier. Fixation, I, 868.FONDATIONS REUNIES.Personnel. — CréationI, 868.d'emplois.I

— XLVIII —FONDS NATIONAL DES ETUDES.Comité de sélection adjoint à la section des bourses d'étudessecondaires. — Nomination.Maquet, Georges, I, 508.Morissens-Baels, Augusta (M m e le Dr), I, 508.Piscador, Yvonne (M ,le ), I, 508.Van Zeebroeck, Hilda (M 1,e ), I, 508.FOURONS.Subside pour favoriser l'enseignement du français. Vœu deM. Pire, I, 12.FOYER BRUXELLOIS, S. A.Administrateurs :Désignation. M. Léon Morelle, I, 618.Renouvellement du mandat. MM. Louis Pellegrin et RogerLeblanc, I, 618.FOYER LAEKENOIS (Société coopérative).Renouvellement des mandats d'administrateur de MM. PieterDe Rons et Julien De Boeck, I, 866.GGASPART, Richard, chargé de cours.Nomination, I, 1080.GERARD, Georges, surveillant-éducateur.Nomination, I, 974.GERARD-NOVAK, Eva (M m ele Dr), médecin au Centre de Santéet à l'Inspection médicale scolaire.Prorogation du mandat, I, 780.GHIJSENS, Rachel (Mej.), klerk-typist bij de Openbare Kas vanLening.Weddevaststelling, I, 1388.

— XLIX —GILBART, Georges, professeur.Nomination, I, 779.GILSON, Paul, membre effectif du Comité scolaire des écoles primaires38 et 39.Nomination, I, 416.GIRARD-HUBLAU, Yvonne (M me ), professeur de religion.Agréation. Retrait, I, 611.GODTS, François, délégué de l'Etat à la Commission administrativede la section « Lithographie » de l'Institut des IndustriesGraphiques.Démission, I, 612.GOERIS, Raymond (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.GOFFIN, Joseph, chargé de cours.Nomination, I, 780.GOFFINET, Claude, professeur.Nomination, I, 612.GONZE, Léopold, professeur.Nomination, I, 974.GOOSSENS-GEORGE, Germaine (M me ), professeur.Nomination, I, 779.GROOTAERT, Rita (Mej.), lerares.Benoeming, I, 612.GROSJEAN, Michèle (M 11 *), professeur.Nomination, I, 1525.

— L —GROSSO. Antoinette (M""), chargée de cours.Nomination, I, 1081.GRUYTHUYSEN, Joseph, professeur à l'Ecole de Tailleurs.Démission. Titre honorifique, I, 1238.GUERMAN-BRACK, Clairette (M 1 ), professeur.Disponibilité. Maintien, I, 415.GUNS, Alfons, opzichter bij het speelplein van de Anderlechtse Poort.Benoeming, I, 414.GARDIENNATS.Personnel. — Disponibilités.Lamot-Troch, Emilienne (M mc ), I, 974.Vuylsteke-Van Belle, Jacqueline (M mo ) (proragation), I, 260.GARE DU NORD (quartier de la).Aménagement. Frais d'études et d'honoraires.budgétaire, I, 1407.ModificationGAZ.Usage domestique. Facturation. Réduction, I, 1126.Compte de 1966, I, 1160.GEBOUWEN.Verwervingen.I, 975.GEBRUIK DER TALEN.Mededeling van het verslag van de Commissie Meyers. Vraagvan de heer Deconinck, I, 1058, 1209.Gebruik der talen in het Sint-Pietersziekenhuis. Vraag van deheer Deconinck, I, 1517.

— LI —Toepassing van de taalwet bij de Commissie van OpenbareOnderstand. Vraag van de heer Deconinck, I, 1517.Uittreksels met weddetoelagen voor het onderwijzend personeel.Vraag van de heer Deconinck, I, 1520.GEMEENTEBESTUUR.Personeel. — Benoemingen.De Mars, Luc, I, 1079.Tavernier, Willy, I, 1079.Personeel. — Kaders.Bureau voor Vreemdelingen en Getuigschriften. Herstrukturatie,I, 1523.Technische diensten en administratieve directie van OpenbareWerken. Instelling van een bureau voor de aanlegvan de wijk van de Noordstation, I, 1524.Personeel. — Examens.Tuinbaas, I, 1523.Personeel. — Bezoldiging.Vaststelling, I, 610.Kinderverzorgsters, I, 610.Weddegroep IL Overgangsmaatregelen, I, 972.Personeel. — Gebruik der talen.Uitvoeringsmaatregelen, I, 973. Schorsing. Handhaving, I,1523.Personeel. — Vergoedingen.Toezicht op de installâmes der vloedschuiven van de Zenne,I, 778.Nacht- en zondagwerk, I, 972.Personeel. — Verloven.Speciaal verloven voor syndicale opdrachten, I, 1386.Gemeen tepensioen en.Herzieningen, I, 261.Toekenningen, I, 613.Pensioenen der lagere bedienden en werklieden van de Stad.Herzieningen, I, 261.Toekenningen, I, 616.Gemeentelijke pensioensupplementen.Herzieningen, I, 613.Toekenningen, I, 615.

— LU —Rust- en overlevingspensiocnen.Herzieningen, I, 1081.Algemcenheden.Overeenkomst tussen de Regering en de Syndicale verstandhoudingvan het gemeentepersoneel. Vraag van de heerVan Geyt.Gebruik der talen. Uitvoeringsmaatregelen, I, 973.GEMEENTERAAD.Secties - Samenstelling.I, 257.Zilpenning.Verhoging. Afkeuring, I, 610.Verhoging. Goedkeuring, I, 1079.GEMEENTEREKENING.1966. Neerlegging. Aanduiding van de heren vérificateurs,I, 1322.GODSDIENSTCURSUSSEN.Aanvaardingen.I, 864.GREVES.Gaz et électricité. Question de M. Van Geyt, I, 9.Personnel communal. Barèmes. Restructuration. Interventionde M. Van Geyt, I, 423.GRONDEN.Ruilingen.I, 1239.GRONDINNEMINGEN.Verwerving en.I, 780.

— LUI —HHACK, Bruno, membre patron délégué de la Ville à la Commissionadministrative de l'Institut d'enseignement technique duTravail des Métaux « Joseph Marchai ».Nomination, I, 1238.HAERYNCK, André, sous-directeur de l'Institut d'enseignement techniqueet d'électricité.Nomination, I, 415.HANOTEAU, Léon, professeur.Nomination, I, 974.HANSENNE, Willy (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.HELLINCKX-BRAY, Rosamund (M me ), professeur.Nomination, I, 779.HENDRICKX-VAN DEUREN, Denise (M me ), chargée de cours.Nomination, I, 1255.HERIS, Jacqueline (M" e ), professeur.Nomination, I, 415.HEUSE-HENRY, Josette (M m ele Dr), médecin au Centre de Santéet à l'Inspection médicale scolaire.Nomination sous réserve, I, 416.HUBLET, Paul, chargé de conférences à l'Institut Couvreur.Démission, I, 508.

— LIV —HEURES JOYEUSES.Personnel. — Disponibilité.Scholler-Dupont, Germaine (M mo ) (prolongation), I, 1524.HEYSEL.Projet d'aménagement, I, 1590.HOMES POUR VIEILLARDS.Incendie au Val-Vert. Sécurité dans les homes. Question deM. Pellegrin, I, 725.HOPITAUX (voir aussi Commission d'Assistance publique).Brugmann.Construction d'une nouvelle maternité, I, 832.Hôpital pour enfants.Affectation des montants recueillis par la Loterie nationale.Proposition de M. Cousin, I, 956.Généralités.Nomination des médecins. Question de M. Pire, I, 1349.HUIZEN.Verwervingen.I, 261, 1239.ILOTS SACRES.IN° 2 (Grand et Petit Sablon). Question de M. Musin, I, 1027.IMMEUBLES.Acquisitions.I, 261, 416, 618, 866, 975, 1081, 1255, 1467, 1525.INHUMATIONS.Inhumations et incinérations. Règlement. Modifications, I,1327.

À— LV —INNOVATION (Grands Magasins à 1').Incendie. Souscription, I, 1265.M. Dispy demande l'institution d'une commission d'enquêteadministrative, I, 1376.INSTITUT DES ARTS DU VETEMENT.Commission administrative. Nominations.Bartik-Kesteloot, Frieda (M me ), I, 416.Belpaire, Mireille (M 1,e ), I, 416.Vanden Plas, Hélène (M lle ), I, 416.Personnel. —Démission.Vande Zande-De Rycke, Laura (M mo ), I, 1238.Personnel. — Fin desfonctions.Neybergh-Moreau (M me ), I, 1254.INSTITUT DES ARTS ET METIERS.Généralités.Achat de machines et d'outillage, I, 29.INSTITUT BISSCHOFFSHEIM.Personnel. —Démission.De Bruecker-Bailleux, Marie-Claire (M"' e ), I, 1254.Personnel. •—Généralités.Disponibilité.Dekyndt-Boulain, Lucienne (M roe ), I, 260.Aménagement de l'annexe, rue du Canon, II, 268.Achat de matériel subsidiable, I, 866.INSTITUT DES CARRIERES COMMERCIALES.Personnel. — Démissions.Lamontagne, René, I, 1080.Novessignsky, Pierre, I, 416.Raekels, Anne-Marie (M" 1 '), I, 779.Raepers, Marcel, I, 779.

— LVI —Personnel. — Nomination.Brondelet, Georges, I, 1081.Généralités.Création d'une section. Suspension. Notification. MaintienI, 423.Achat de matériel subsidiable, I, 613.INSTITUT DE COMMERCE LEON LEPAGE.Généralités.Achat d'une machine à laver la vaisselle, I, 974.INSTITUT COUVREUR.Commission administrative. — Démission.Lorthioir, Paul (Dr), I, 612.Conseil de compétence (Section Technique-Chimie). — Nomination.Navarre, Georges, I, 865.Section d'intendance.Chargés de conférence. Rémunération, I, 1386.Personnel. — Démissions.De Doncker, Francisca, I, 778.Hublet, Paul, I, 508.Personnel. — Fin des fonctions.Navarre, Georges, I, 1524.Généralités.Achat d'une machine Mauser, I, 508.Fourniture de matériel subsidiable, I, 1081.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR.Conseil d'administration. — Désignations.Cooremans, Lucien, président, I, 260.De Coster, Sylvain, I, 260.Deschuyffeleer, Marcel, I, 260.Dohet, Jules, I, 260.Klein, Edouard, I, 260.Lupin-Sarter, Denise (M me ), I, 260.Masure, Raymond, I, 260.

— LVII —Pierson, Marc-Antoine, I, 260.Ulens, Maurice, I, 260.Willame, Georges, I, 260.Conseil d'administration. —Bradfer, Alfred, I, 260.Démission.Personnel. — Nominations.Adam, Joseph, I, 415.Droesbeke, Fernand, I, 612.Salmon, Pierre, I, 612.Vanstraelen-Van Rintel, Georgette (M"""), I, 779.Verhelpen, Pierre, I, 260.Généralités.Personnel. Création d'emplois, I, 31.Demande qu'un membre du groupe communiste soit désignéau Conseil d'administration, I, 782.Uitreiking van diploma's van kandidaat-vertaler, licenciaatvertaleren licenciaat-tolk. Vraag van de heer Deconinck,I, 856.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR LUCIEN COORE-MANS.Personnel. — Démission.Ristiaux, André, I, 1524.Personnel. — Nomination.Pinto-Quezada, César, I, 1081.Zeisner-Svoboda, Véra (M mc ), I, 974.Généralités.Dénomination, I, 526.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DE LA COIFFURE.Jacobs, Fernand, I, 1387.Généralités.Création d'une section. Suspension. Notification. Maintien,I, 425.INSTITUT TECHNIQUE DES INDUSTRIES DU BOIS.Personnel. — Disponibilités.Adrianne-Van de Winckel, Madeleine (M mc ), I, 1254.Bosman, Annette (M 110 ), I, 1254.

— LVIII —INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DE MECANIQUEET D'ELECTRICITE.Personnel. —Disponibilité.Rafin. Paul, I, 865.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET D'ELECTRI­CITE.Personnel. — Nomination.Haerynck, André, I, 415.INSTITUT D'ENSEIGNEMENT TECHNIQUE DU TRAVAIL DESMETAUX JOSEPH MARCHAL.Commission administrative. — Démission.Bréart, Jules, I, 779.Commission administrative. — Nominations.Danneel, Désiré, membre hors cadre, I, 1238.Hack, Bruno, I, 1238.Personnel. — Démission.Biront, Andrew, I, 611.INSTITUT FUNCK.Personne!. — Disponibilités.Lhoir, Anny (M me ) (régularisation), I, 1254.Vander Perre, Gisèle (M" e ), I, 1524.Généralités.Achat de matériel subsidiable, I, 613.Travaux, I, 1387.INSTITUT DES INDUSTRIES GRAPHIQUES.SECTION LITHOGRAPHIE.Commission administrative. — Démission.Godts, François, délégué de l'Etat, I, 612.INSTITUT LEON LEPAGE (enseignement commercial).Commission administrative. — Nomination.Sauvan, Edouard, membre-employé, I, 1387.Personnel. — Démission.Mahler, Georges, I, 416.

— LVIX —INSTITUT LEON LEPAGE.Personnel. — Nomination.Mahler, Georges, I, 1255.JJACOBS, Fernand, chargé de cours.Nomination, I, 1387.JACOBS, Roger, professeur.Nomination, I, 865.JACQUES, Robert, professeur.Nomination, I, 414.JANSSEN-JANSON, Annie (M m< ), institutrice.Disponibilité, I, 611.JANSSENS, Francis, professeur.Nomination, I, 507.JANSSENS, Pierre, Gemeenteraadslid.Verbetering van de toestand van de Harenberg, I, 402.Riolering en straten te Haren, I, 404.JONCKHEERE, Robert, Echevin.Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold, I, 625.Création d'une sous-commission permanente au sein de la« Commission consultative du Commerce ». Proposition deM. Creyelman. Répond, I, 770.Plan d'expropriation et particulier d'aménagement de l'îlotcompris entre la rue des Six-Aunes, la rue des Quatre-Bras,le boulevard de Waterloo et la place Jean Jacobs. Interventionde MM. Leblanc et Van Geyt. Répond, I, 891.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Tussenkomstvan de heer Thielemans. Antwoordt, I, 914.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1015.

— LX —KAHN-DE COOPMAN, Martine (M me ), institutrice gardienne.Nomination, I, 414.KKARKAN-GOIS, Thérèse (M mc ), professeur aux établissements d'enseignementdu jour.Nomination, I, 259.KARTCHEVSKY-TZEIL, Hélène (M me ), professeur.Nomination, I, 612.KLEIN, Edouard, Conseiller communal.Signalisation lumineuse avenues Franklin Roosevelt/Colombie.Intervention, I, 24.Membre du Conseil d'administration de l'Institut d'enseignementsupérieur. Désignation, I, 260.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vragen van deheren Van Geyt en Deconinck. Intervention, I, 500.M. Schouppe demande qu'il soit accordé congé aux écoles lesamedi de Pâques. Intervention, I, 855.Question relative à l'aménagement de la rue de la Loi, I, 1008.Question relative à l'information du public au sujet desgrands travaux, I, 1010.Question relative à la télé-distribution, I, 1296.Question relative au classement du site constitué par lesquare Ambiorix, l'avenue Palmerston et le square Marie-Louise, I, 1298.Maison des Jeunes à construire au Stade Charles VanderPutten. Intervention, I, 1463.KNAEPEN, André, receveur auxiliaire.Désignation, I, 1526.KOCH-CARLIER, Jacqueline (M mo ), professeur de musique.Nomination, I, 612.KONING, Jean, professeur à l'Ecole supérieure d'Architecture del'Académie royale des Beaux-Arts.Nomination, I, 414.

— LXI —KUPELIAN-HERIS, Yvette (M me ), institutrice.Démission, I, 611.KLEUTERONDERWIJS.Personeel. — Benoeming.De Coster-Decock, Liliane (Mevr.), I, 611.KONFERENTIE DER BURGEMEESTERS.Statuut van Brussel-Hoofdstad. Vraag van de heer Van Geyt,I, 480.Vraag van de heer Deconinck, I, 481.KRIBBEN.Levering van melk, boter, enz., I, 866.LLAMBINON, Marie (M Ue ), institutrice gardienne.Nomination, I, 1238.LAMMENS, Joseph, chargé de cours.Nomination, I, 612.Les ge ver en leraar.Benoeming, I, 612.LAMONTAGNE, René, chargé de cours.Démission. Pension. Titre honorifique, I, 1080.LAMOT-TROCH, Emilienne (M mc ), surveillante gardienne et dudéjeuner.Disponibilité. Prorogation, I, 974.

— LXII —LATAPIE de G ER VAL-PHILIPS, Lucienne (M mp ), institutrice.Nomination, I, 260.LATEUR, Jean, professeur.Nomination, I, 974.LAURENT, Jean-Baptiste, receveur auxiliaire.Compte de fin de gestion, I, 1525.LEBLANC, Roger, Conseiller communal.M.I.V.B. Tarievenverhoging. Vraag van de heer Van Geyt.Intervention, I, 389.Administrateur de la S.A. «Le Foyer Bruxellois». Renouvellementdu mandat, I, 618.Attire l'attention sur la situation du personnel du Parquet dePolice, I, 620.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 211, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 700.Incendie du Val-Vert. Question de M. Pellegrin. Intervention,I, 731.Gare du Métro, Porte de Namur. Suggestions de M. Creyelman.Intervention, I, 764.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourl'îlot compris entre la rue des Six-Aunes, la rue des Quatre-Bras, le boulevard de Waterloo et la place Jean Jacobs.Intervention, I, 889.Affectation des sommes recueillies par la Loterie nationaleà l'édification d'un hôpital pour enfants. Proposition deM. Cousin. Intervention, I, 957.Grands travaux. Information du public. Question de M.Klein. Intervention, I, 1016.Institution de l'Ilot Sacré n" 2 aux Grand et Petit Sablon.Question de M. Musin. Intervention, I, 1028.Question relative aux logements sociaux à construire dans lequartier Marolles-Chapelle, I, 1219.Square Ambiorix,avenue Palmerston, square Marie-Louise.Classement. Proposition de M. Klein. Intervention, I, 1301.Demande qu'un plus grand nombre de bancs soient placésdans les parcs, I, 1303.Innovation. Incendie. Institution d'une commission d'enquêteadministrative. Proposition de M. Dispy. Intervention, I,1383.

— LXIII —Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles îlots compris entre les rues des Tanneurs, du Chevreuil,Blaes et le boulevard du Midi. Intervention, I, 1419.Maison des Jeunes à construire au Stade Charles VanderPutten. Intervention, 1, 1462.Interdiction de circulation et de stationnement rues Neuve,des Bouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Intervention, I, 1498.Administrateur au Théâtre royal de la Monnaie. Présentation,I, 1525.LEBOUC, Georges, professeur.Nomination, I, 1525.LEBOUC-VAN MEERBEECK, Michèle (M me ), chargée de cours.Nomination, I, 415.LEBOUT-DANO, Jacqueline (M mt ), professeur.Nomination, I, 1387.LECLERCQ, Albert (Baron).Don à la Commission d'Assistance publique, I, 723.LEGRAND, Pierre (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.LEMAIRE, Jacques (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.LE RICHE-MASSART, Michèle (M mc ), professeur.Nomination, I, 611.LEVY-SWUSTEN, Carmen (M me ), professeur.Nomination, I, 974.

— LXIV —LHEUREUX, Claude, professeur de religion.Nomination, I, 865.LHOIR, Anny (M me ), professeur.Disponibilité, I, 1254.LIEDEL, Jean-Jacques, professeur à la section préparatoire de l'Ecoled'Architecture de l'Académie royale des Beaux-Arts.Régularisation de la situation, I, 416.LIGNIER, Claire (M lle ), professeur.Nomination, I, 865.LOMBA, Fernand, inspecteur half-time des débits de viande.LORTHIOIR, Paul (Dr), membre de la Commission administrativede l'Institut Couvreur.Démission, I, 612.LOUCKX, René, chargé de cours.Nomination, I, 414.LUPIN-SARTER, Denise (M mc ), membre du Conseil d'administrationde l'Institut d'enseignement supérieur.Désignation, I, 260.LUTIN, Frans, membre effectif du Comité scolaire des écoles primaires38 et 39.Nomination, I, 416.LOGEMENTS SOCIAUX.Quartier Marolles-Chapelle. Question de M. Leblanc, I, 1219.

_ LXV —LYCEE L. E. CARTER.Personnel. — Démission.Feremans-Servais, Georgette (M me ), I, 415.Personnel. — Disponibilité.Renard-Ackermans, Simone (M mc ), I, 611.Généralités.Fourniture de 6 machines à écrire, I, 780.LYCEE DACHSBECK.Personnel. — Démission.Chevalier-Bruniaux, Andrée (M me ), I, 612.Généralités.Suppression d'une classe, I, 1104.LYCEE EMILE JACQUMAIN.Personnel. — Disponibilité.Guerman-Brack, Clairette (M me ) (maintien), I, 415.MMACHIELS, Pierre, chargé de cours.Nomination, I, 415.MAES-DEZADELEERE, Elise (V"), membre ouvrière de la Commissionadministrative des Cours professionnels du Vêtement(section Fourrure).Démission, I, 974.MAGERMAN, Jean-Pierre, professeur.Nomination, I, 507.MAHLER, Georges, surveillant-éducateur.Démission, I, 416.Nomination, I, 1255.MAILLARD-REMICHE, Jeanne (M rae ), professeur.Démission. Titre honorifique, I, 415.

— LXVI—MANN, Raymond, chargé de cours.Nomination, I, 974.MAQUET, Albert, chargé de cours.Nomination, I, 1081.MAQUET, Georges, membre délégué de la Ville à la section desbourses d'études secondaires du Fonds national des Etudes.Nomination, I, 508.MARSILLE, René, chargé de cours.Nomination, I, 1080.MARX-VONS, Jacqueline (M mo ), professeur aux établissements d'enseignementdu jour.Nomination, I, 259.MASURE, Raymond, membre du Conseil d'administration de l'Institutd'enseignement supérieur.Désignation, I, 260.MATHY-CORDENIER, Monique (M me ), professeur.Nomination, I, 611.MATTHYS, Raoul, chargé de cours.Nomination, I, 612.MAUQUOY, Louis, professeur.Nomination, I, 779.MEERSSEMAN-MEES, Elisabeth (M me ), chargée de cours.Démission. Pension. Titre honorifique, I, 974.MERGAM, Désiré, Conseiller communal.Signalisation lumineuse avenues Franklin Roosevelt/Colombie.Intervention, I, 28.

— LXVII —M.V.I.V. Tarievenverhoging. Vraag van de heer Van Geyt.Intervention, I, 395.Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Prorogation.Intervention, I, 468.Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1967. Intervention,I, 564.Pan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 119 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 694, 1564.Demande que la Société des Transports Intercommunaux deBruxelles soumette le plan de sa restructuration, I, 756.Plan d'expropriation et plans particulier d'aménagement pourl'îlot compris entre la rue des Six-Aunes, la rue des Quatre-Bras, le boulevard de Waterloo et la place Jean Jacobs.Intervention, I, 892.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Intervention, I, 917.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1148.Vijfhoek. Plan van aanleg. Vraag van de heer Van Geyt.Intervention, I, 1281.Plan van aanleg voor de Mandenmakerswijk. Vraag van deheer Van Geyt. Intervention, I, 1295.Administrateur au Théâtre royal de la Monnaie. Présentation,I, 1525.MERTENS-FIEVE, Suzanne (M me ), éducatrice à l'Ecole d'applicationCharles Buis.Disponibilité, I, 1238.MEULEMANS, Yves, professeur.Nomination, I, 865.MICHY, Agnès (M 1Ie ), institutrice.Nomination, I, 611.MINNE, Joseph (Abbé), professeur de religion.Nomination, I, 508.MIROIR, Anne-Marie (M 1U ), chargée de cours.Nomination, I, 415.

— LXVIII —MISBAER, Marcel, chef de corps des sapeurs-pompiers.Désignation à titre provisoire, I, 864.MOENS, René, professeur d'éducation physique.Nomination, I, 973.MOMMAERTS, Jean, professeur à la section préparatoire de l'Ecolesupérieure d'Architecture de l'Académie royale des Beaux-Arts.Nomination, I, 507.MOMMENS, Jacques, surveillant-éducateur.Nomination, I, 415.MORELLE, Léon, Echevin.Que va devenir le Parc de Bruxelles ? Question de M. Brynaert.Répond, I, 461.Abattage d'arbres au Parc royal. Question de M. Brouhon.Répond, I, 605.Etablissement d'un bac de sable au Jardin Chinois. Propositionde M m c Servaes. Répond, I, 583.Administrateur de la S. A. « Le Foyer Bruxellois ». Désignation,I, 618.Aménagement de la rue de la Loi. Question de M. Klein.Répond, I, 1009.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Répond, I, 1014.Abattage d'arbres au Bois de la Cambre. Question de M. Pellegrin.Répond, I, 1044.Institution de l'Ilot Sacré n° 2 aux Grand et Petit Sablon.Question de M. Musin. Répond, I, 1031.Square Ambiorix, avenue Palmerston, square Marie-Louise.Classement. Proposition de M. Klein. Intervention, I, 1301.MORISSENS-BOELS, Auguste (M m ele Dr), membre-délégué de laVille au Comité de sélection adjoint à la section des boursesd'études secondaires du Fonds national des Etudes.Nomination, I, 508.MOUSSET-VERBIST, Lucie (M me ), professeur.Nomination, I, 779.

— LXIX —MUSIN, Louis, Conseiller communal.Question relative à l'institution de l'Ilot Sacré n° 2, auxGrand et Petit Sablon, I, 1027.Demande l'interdiction de la circulation et du stationnementrues Neuve, des Bouchers, Petite rue des Bouchers et ruedes Dominicains, I, 1492.MAATSCHAPPIJ VOOR INTERCOMMUNAAL VERVOER.Tarievenverhoging. Vraag van de heer Van Geyt, I, 395.Houding van de Stad ingevolge de nieuwe opbouw van hetlijnennet, I, 755.MAISON DES AVEUGLES.Compte de 1965.I, 52.MAISON BRUEGEL.Restauration, I, 975.MAISON DES JEUNES.A construire au Stade Charles Vander Putten, I, 1460.MANDENMAKERSWIJK.Bijzonder plan van aanleg. Vraag van de heer Van Geyt,I, 1236.MAROLLES-CHAPELLE (Quartier).Logements sociaux. Question de M. Leblanc, I, 1219.METRO.Gare Porte de Namur. Accès aux passages pour piétons.Question de M. Creyelman, I, 750.MITOYENNETE.Acquisition.I, 1239.

— LXX —MONUMENT AU TRAVAIL.M. Schouppe déplore les panneaux publicitaires qui l'entourent,I, 469.MONUMENTS CLASSES.Place des Martyrs. Convention, I, 1590.MUSEE COMMUNAL.Acquisition d'une tapisserie bruxelloise, I, 881.MUZIEKACADEMIE.Algemeenheden.Aanwerving van de nieuwe directeur, I, 1525.NNAVARRE, Georges, chargé de cours.Nomination, I, 779.Fin des fonctions, I, 1524.Membre du Conseil de compétence de la Section Technique-Chimie de l'Institut Couvreur.Nomination, I, 865.NEDERLANDT-DEMARSIN, Jeanne (M mo ), professeur.Nomination, I, 611.NEEFS, Robert, moniteur de travaux pratiques.Nomination, I, 415.NEVESSIGNSKY, Pierre, professeur.Nomination, I, 415.NEYBERGH-MOREAU, Catherine (M me ), professeur.Fin des fonctions intérimaires, 1,1254.NOVESSIGNSKY, Pierre, chargé de cours à l'Institut des Carrièrescommerciales.Démission, I, 416.

— LXXI—NATIONALE MAATSCHAPPIJ VAN BUURTSPOORWEGEN.Autobus Brussel-Haacht-Keerbergen.Autobus Brussel-Londerzeel.Autobus Meise-Grimbergen-Humbeek.Definitieve machtiging, I, 1409.NOORDSTATION (Wijk van het).Aanleg. Studiekosten en honoraria. Begrotingswijziging, I,1407.NORMAALSCHOOL KAREL BULS.Algemeenheden.Levering van subsidieerbaar materiaal, I, 1525.OONROERENDE GOEDEREN.Onderhandse verwervingen.I, 417, 780.ONTVANGSTEN.El Hadj Ahmadou Ahidjo (Z.E.), I, 1651.OPENBAAR ONDERWIJS.Uittreksels met weddetoelagen voor het onderwijzend personeel.Vraag van de heer Deconinck, I, 1520.OPENBARE KAS VAN LENING.Personeelweddevaststellingen.I, 868, 1388.Be grotingswijzigingen.I, 345.

— LXXII —Personeel. — Bezoldigingsregeling.Klerk-dactylograaf, I, 620.Vak- en dienstpersoneel. Beroepsklassificatie. Wijzigingen, I,418.Personeel. — Op non-activiteitstelling.I, 1388.Réglementai.Nieuw verlofstelsel voor ziekte en gebrekkigheid, I, 418.Toestand van disponibiliteit, I, 418.OPENBARE WEGEN.Toestand van de Harenbergstraat. Vraag van de heer DeGreef, H., I, 401.Huldergemlaan. Aanleg. Bijkomende uitgave, I, 417.Gedeeltelijke afschaffing van de voetweg n r 35, I, 538.Vijfhoek. Vraag van de heer Van Geyt, I, 1236.Mandenmakerswijk. Vraag van de heer Van Geyt, I, 1236.Opmaken van plannen voor elk van de grote onderdelen derStad. Vraag van de heer Van Geyt, I, 1266.OPENBARE WERKEN.Gedeeltelijke afschaffing van de voetweg n r 35, I, 538.O.T.A.N.Implantation. Question de M. Dispy, I, 748.PPALSTERMAN-VANKERM, Annie (Mevr.), lerares in godsdienst.Aanvaarding, I, 864.PEETERMANS, Marie-JeanneNomination, I, 1238.(M lle ), institutrice primaire.PEETRONS, André (Dr), médecin au Centre de Santé et à l'Inspectionmédicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.

— LXXIII —PELLEGRIN, Louis, Conseiller communal.Commission d'Assistance publique. Vérification de la caissedu Receveur. Intervention, I, 49.Commission d'Assistance publique. Compte de 1965. Intervention,I, 246.Cité administrative de la Ville de Bruxelles. Acte de base.Intervention, I, 325.budgétaire. Inter­Caisse publique de Prêts. Modificationvention, I, 363.Signale l'état déplorable où se trouve la rue Servandoni,I, 403.à l'épargne prénuptiale. Interven­Prime d'encouragementtion, I, 438, 449.Fonds communal d'épargne prénuptiale. Demande une rectificationau procès-verbal, I, 516.Eglises catholiques de Bruxelles. Budgets pour 1967. Intervention,I, 557.Administrateur de la S.A. «Le Foyer Bruxellois». Renouvellementdu mandat, I, 618.Taxe sur la force motrice et le personnel occupé. Résultats del'enquête. Intervention, I, 675.Question relative aux garanties présentées par les homes pourenfants et pour vieillards, I, 725.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1021.Question relative à l'abattage d'arbres au Bois de la Cambre.I, 1040.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1131.Logements sociaux à construire au quartier Marolles-Chapelle.Question de M. Leblanc. Intervention, I, 1225.Question relative au manque de coordination entre les diversservices de la Ville, I, 1361.PIERRE, Désiré, membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole primairen° 32.Nomination, I, 260.PIERSON, Marc-Antoine, Conseiller communal.Désignation, I, 260.Institut d'enseignement technique de la Coiffure. Créationd'une section. Suspension. Notification. Maintien. Intervention,I, 428.

— LXXIV —Statut de l'Agglomération bruxelloise. Intervention, I, 494.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 211, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 699, 1568.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourl'îlot compris entre la rue des Six-Aunes, la rue des Quatre-Bras, le boulevard de Waterloo et la place Jean Jacobs.Intervention, I, 892.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1019.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1144.Statuut van Brussel. Vraag van de heer Deconinck. Estimela question non recevable, I, 1209.Vijfhoek. Plan van aanleg. Vraag van de heer Van Geyt.Tussenkomst, I, 1274.Plan van aanleg voor de Mandenmakerswijk. Vraag van deheer Van Geyt, I, 1291.Innovation. Incendie. Institution d'une commission administrative.Proposition de M. Dispy. Intervention, I, 1381.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles îlots compris entre les rues des Tanneurs, du Chevreuil,Blaes, et le boulevard du Midi. Intervention, I, 1421.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys. Plan particulier d'aménagement.Intervention, I, 1432. Amendement, I, 1442.Taxe sur les spectacles et divertissements. Modification, I,Intervention, I, 1554.Place des Martyrs. Classement. Convention. Intervention, I,1593.Heysel. Projet d'aménagement. Intervention, I, 1638.PINTO-QUEZADA, César, professeur.Nomination provisoire, I, 1081.PIRE, Albert, Conseiller communal.Subside en faveur de l'enseignement du français dans lesFourons. S'étonne que cette proposition ne figure pas àl'ordre du jour, I, 12.Cité administrative de la Ville de Bruxelles. Acte de base.Intervention, I, 316.Institut d'enseignement technique de la Coiffure. Créationd'une section. Suspension. Notification, Maintien. Intervention,I, 427.

— L X X V —Question relative aux attaques répétées des conseils communauxd'Anvers et de la région, I, 475.Demande que des résumés plus objectifs des comités secretsdu Conseil soient donnés à la presse, I, 478.Statut de l'Agglomération bruxelloise. Intervention, I, 500.Brand te Itterbeek. Hulp van de Brusselse Brandweer. Dankbetogingen.Intervention, I, 517.Demande ce qu'il y a lieu de penser de l'intrusion projetéedes commissaires linguistiques, I, 584.Oprichting van lagere Rijksscholen in hetBrussel-Hoofdstad. Intervention, I, 631.arrondissementQuestion relative à l'ingérence de l'édilité anversoise dans lesaffaires bruxelloises, I, 772.Question relative à l'alternance de la prédominance des langues,I, 843.Question relative à l'alternance de la priorité des langues,I, 966.Propose d'organiser une collecte en faveur des écoles francophonesdes Fourons, I, 1053.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Intervention, I, 1067.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1135.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Intervention, I, 1213.Question relative à l'immixtion des conseils communauxde la région anversoise dans les affaires bruxelloises, I,1233.Question relative aux nominations des médecins des hôpitaux,I, 1349.Ecoles diverses. Installation de chauffage et d'éclairage. Intervention,I, 1403.Aménagement du quartier de la gare du Nord. Intervention,I, 1412.Gebruik der talen bij de Commissie van Openbare Onderstanden bij het Openbaar Onderwijs. Vraag van de heerDeconinck. Intervention, I, 1519.Taxe sur les spectacles et divertissements. Modification. Intervention,I, 1551.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 209 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 1569.Heysel. Projet d'aménagement. Intervention, I, 1641.

— LXXVI —PIRON, Marcel, Echevin.Cité administrative de la Ville de Bruxelles. Acte de base.Intervention, I, 317.Dreigend sociaal konflict in de gas- en elektriciteitssector.Vraag van de heer Van Geyt. Répond, I, 400.Terrains laissés à l'abandon. Question de M. Vande Broeck.Répond, I, 593.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Répond aux intervenants, I, 1136.Dératisation. Intervention de M. Schouppe. Répond, I, 1344.Manque de coordination entre les différents services de laVille. Question de M. Pellegrin. Répond, I, 1362.Ecoles diverses. Installation de chauffage et d'éclairage. Interventionde M. Pire. Répond, I, 1405.PISCADOR, Yvonne (M" c )„ membre délégué de la Ville au Comitéde sélection adjoint à la section des bourses d'études secondairesdu Fonds national des Etudes.Nomination, I, 508.PLOMPEN-DIELEN, Elise (M me ), surveillante gardienne.Prorogation des fonctions, I, 780.POORTMANS, Jacques, professeur.Disponibilité. Maintien, I, 864.PORELLI, Jacqueline (M l,c ), surveillante-éducatrice.Nomination, I, 612.PARCSde Bruxelles. Que va-t-il devenir ? Question de M. Brynaert,I, 460.de Bruxelles. Pose d'un revêtement dur, I, 509.PARCS D'ENFANTS.« Reine Astrid ». Installations sanitaires.Réparation de la passerelle, I, 618. Reprise par la Ville,I, 1319.

— LXXVII —PARKINGS.Rue de l'Enseignement, 63 à 67, et rue de la Tribune, 8 à 12I, 417.Boulevard Poincaré, I, 866.Rue Royale, entre les rues de la Loi et de Louvain. Réservationau profit du Ministère de la Défense nationale,PAVAGE.Chemin du Noendelle. Pose d'un mélange bitumeux, I, 417.PLACE DES MARTYRS.Classement. Convention, I, 1590.PLANS PARTICULIERSD'AMENAGEMENT.Avenues Houba-de Stroper, des Citronniers, du Général deCeuninck, de l'Arbre Ballon, la chaussée Romaine et laRampe Romaine. Adoption provisoire, I, 687.Rue de la Loi, 109 à 213, avenue d'Auderghem, 1 à 11, etrue Breydel, 50 à 54. Adoption provisoire, I, 689. Adoptiondéfinitive, I, 1559.Rues des Six-Aunes, des Quatre-Bras, boulevard de Waterloo,place Jean Jacobs, I, 885.Quartier de l'avenue Louise, I, 1239.Rues des Tanneurs, du Chevreuil, Blaes et boulevard duMidi, I, 1415.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys, I, 1422.POLICE.Personnel. — Application de l'échelle compensatoire.I, 972.Personnel. — Fixation de traitements.I, 507, 778, 973, 1080, 1386.Personnel. — Indemnités.Prestations irrégulières, 1254.Personnel.— Peine disciplinaire.1,510.

— LXXVI1I —Personnel. — Recrutement.Acuité visuelle, I, 778.Personnel. — Généralités.Parquet de police. Personnel. Situation injuste. Question deM. Leblanc, I, 620.Application de l'échelle compensatoire, I, 972.Redevances.Pour services administratifs, I, 791.Pour services techniques, I, 796.Règlements.Circulation routière avenues de l'Yser et de la Renaissance,I, 14.Armement, I, 517.Interdiction de stationnement, avenue Louise, rue de la Régence,I, 523.Grues tours, I, 1395.Généralités.Achat de 10 voitures de patrouille, I, 973.POLITIE.Personeel. — Toelagen.Onregelmatige prestaties, I, 1254.Personeel. — Weddevaststellingen.I, 507, 778, 973, 1080, 1386.Compensatieschaalregeling, I, 972.Personeel. — Algemeenheden.Aanwerving. Gezichtsvermogen, I, 778.Reglementen.Wegverkeer. IJzer- en Renaissancelaan, I, 14.Bewapening, I, 517.Wegverkeer. Parkeerverbod. Louizalaan - Regentschapsestraat,I, 521.Hefkranen, I, 1395.Retributies.Voor administratieve diensten, I, 788.Voor technische diensten, I, 793.

— LXXIX —POLLUTION DE L'EAU.Règlement. Modification, I, 939.PRIJS VOOR DOELMATIGHEID.Uitreiking, I, 787.PRIJS VOOR DRAMATISCHE KUNST.Règlement.Wijziging, I, 814.PRIJZEN AD NET EN THEOPHILE JANSSENS.Uitreiking, I, 874.PRIX ADNET ET THEOPHILERemise, I, 873.JANSSENS.PRIX D'ART DRAMATIQUE.Règlement.Modification, I, 814.PROPRETE PUBLIQUE.Terrains à l'abandon entre immeubles habités. Question deM. Vande Broeck, I, 593.PROPRIETES COMMUNALES.Baux commerciaux.I, 417.Baux commerciaux.I, 618, 866.— Ruptures.Cession.A la Compagnie Intercommunale Bruxelloise des Eaux, despropriétés rue du Heysel, 120 et 136, I, 509.Indemnité de résiliation.Rue des Chapeliers, I, 1649.Restauration.Rue des Chapeliers, I, 1649.

— LXXX —o.QUICK, Jeanine (M" e ), professeur d'éducation physique.Nomination, I, 259.QUINTIN-GOOSSENS, Madeleine (M me ), membre effectif du Comitéscolaire de l'Ecole gardienne n° 19.Nomination, I, 508.De l'école gardienne n° 14.Nomination. I, 865.QUESTION LINGUISTIQUE.Ingérence des bourgmestres anversois dans les affaires bruxelloises.Question de M. Pire, I, 772.RROEKELS, Anne-Marie (M lle ), chargée de cours.Démission, I, 779.RAEPERS, Marcel, surveillant-éducateur à l'Institut des carrièrescommerciales.Démission, I, 780.RAFIN, Paul, professeur.Disponibilité, I, 865.RAVIS, Christiane (M ,lc ), professeur.Nomination, I, 415.REINARD, Guy, professeur de religion.Nomination, I, 508.

— LXXXI —REINGARDT-SOUDIAKOFF, Suzanne (M me ), institutrice gardienne.Disponibilité, I, 1238.RELEVARD, Myriam (M Ile ), professeur de religion.Agréation, I, 415.RENARD-ACKERMANS, Simonne (M me ), professeur de musique.Disponibilité, I, 611.RISTIAUX, André, chargé de cours.Démission, I, 1524.ROELS, Gilbert, professeur.Nomination, I, 260, 414.ROSIER, Jacqueline (M llc ), chargée de cours.Nomination, I, 415.RECEPTIONS.El Hadj Ahmadou Ahidjo (S.E. M.), I, 1650.RECHTSVORDERINGEN.I, 866, 1081.REFUGE SAINTE-GERTRUDE.Compte de 1965.I, 52.REFUGE DES URSULINES.Compte de 196.5.I, 52.REGIES AUTONOMES DU GAZ ET DE L'ELECTRICITE.Comptes de 1966, I. 1160.

— LXXXII —REGLEMENTERTariefreglement betreffende de bezetting van het openbaarof privaat gemeentedomein door gasvoerinstallaties, I, 535.Politie. Hefkranen, I, 1395.REGLEMENTS.Règlement-tarif relatif à l'occupation du domaine publicou privé commercial par les installations de transport degaz, I, 535.Police. Grues tours, I, 1395.RIJKSSCHOLEN.Oprichting, I, 627.RIOLERING.Mutsaardvlakte, I, 509.Marlywijk. Hevelduiker onder de zeekanaal, I, 866.RUIMINGEN.Hollebeek en Leybeek, I, 32.SALENGROS-BROOKES, Michelle (M me ), professeur.Nomination, I, 260.SSALMON, Pierre, chargé de cours.Nomination, I, 612.SANDERS, Jean, surveillant-éducateur.Nomination, I, 779.SAUVAN, Edouard, membre employé à la Commission administrativede l'Institut Léon Lepage (enseignement commercial).Nomination, I, 1387.

— LXXXIII —SCHALCKENS, Léon, membre du Comité scolaire de l'Ecole primairen° 37.Démission, I, 508.SCHALLER-DUPONT, Germaine (M me ), bibliothécaire aux HeuresJoyeuses.Disponibilité. Maintien, I, 1524.SCHELFOUT, Roger, instituteur.Nomination, I, 611.SCHNIEDER, Maurice, membre effectif du Comité scolaire de l'Ecoleprimaire n° 11.Nomination, I, 416.SCHMITZ, Georgette (M" e ), directrice de l'Ecole normale EmileAndré.Démission. Titre honorifique, I, 612.SCHOUPPE, Jean, Conseiller communal.Signalisations lumineuses avenues des Pagodes/Mutsaard -Franklin Roosevelt/Colombie. Intervention, I, 20, 23.Cité administrative de la Ville de Bruxelles. Acte de base.Intervention, I, 316.M.I.V.B. Tarievenverhoging. Vraag van de heer Van Geyt.Intervention, I, 384.Institut d'enseignement technique de la Coiffure. Créationd'une section. Suspension. Notification. Maintien. Intervention,I, 428.Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Prorogation.Intervention, I, 452.Question relative au Monument au Travail, I, 469.Restructuration des barèmes du personnel communal. Menacede grève pour non-application. Intervention de M. VanGeyt. Se joint à l'orateur, I, 504.Pose une question relative aux travaux, rue de l'Ecuyer,I, 590.Taxes sur la force motrice et le personnel occupé. Résultats del'enquête. Intervention, I, 674.Demande qu'il soit accordé congé dans les écoles, le samedide Pâques, I, 850.

— LXXXIV —Zone bleue - quartier place de la Liberté et environs. Intervention.I. 881.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Intervention, I, 918.Aménagement de la rue de la Loi. Question de M. Klein.Intervention, I, 1009.Zones bleues, Portes Louise/Namur-Louise/rues du Bailli/Lesbroussart. Intervention, I, 1098.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Diminution.Intervention. I, 1131.M. Leblanc demande qu'un plus grand nombre de bancssoient placés dans les parcs. Intervention, I, 1309.Dératisation. Intervention, I, 1343.Aménagement du quartier de la gare du Nord. Intervention,I, 1412.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys. Plan particulier d'aménagement.Intervention, I, 1449.Maison des Jeunes à aménager au Stade Charles VanderPutten. Intervention, I, 1464.Interdiction de circulation et de stationnement rues Neuve,des Bouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Intervention, I, 1499.Taxe sur les spectacles et les divertissements. Modification.Intervention, I, 1535.Heysel. Projet d'aménagement. Intervention, I, 1623.SERVAES-SIMOENS, Yvonne (M me ), Conseiller communal.Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Prorogation.Intervention, I, 451.Propose d'aménager un grand bac de sable, au Jardin Chinois,I, 583.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Question de M. Creyelman. Intervention, I, 771.Interdiction de circulation et de stationnement rues Neuve, desBouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Intervention, I, 1503.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 209 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 1581.SIMONART, Georgette (M 110 ), professeur.Nomination, I, 779.

SLUYTS, Jean, chargé de cours.Nomination, I, 415.SNYERS D'ATTENHOVEN, Albert, Conseiller communal.Signalisation lumineuse avenues Franklin Roosevelt/Colombie.Intervention, I, 24.Grands travaux. Information du public. Question de M . Klein.Intervention, I, 1020.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 209 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention,I, 1570.SOTTIAUX, Claude, professeur.Nomination, I, 1080.SPURLING-SURLEMONT, Françoise (M mQ ), professeur.Démission, I, 779.STEENHOUT, Remy, greffier-suppléant à la Caisse publique dePrêts.Désignation provisoire, I, 1240.STILMANT, Béatrice (M llc ), chargée de cours.Nomination, I, 865.SIERINX, Roger, leraar in lichamelijke opvoeding.Benoeming, I, 508.SYMOENS, Edouard, professeur à l'Ecole normale Charles Buis.Disponibilité. Reprise des fonctions, I, 1238.SAPEURS-POMPIERS.Personnel.Désignation, à titre provisoire, d'un officier pour exercerles fonctions de chef de corps, I, 864.

— LXXXVI —Personnel. — Indemnités.Prestations irrégulières, I, 1254.Personnel. — Recrutement.Dispositions particulières, I, 973.Personnel. — Traitements.Application de l'échelle compensatoire, I, 972.Personnel. — Généralités.Déclaration de M. le Bourgmestre sur l'enquête relative aucomportement actuel et passé des candidats aux fonctionsde major, I, 973.Généralités.Belle conduite du corps lors d'un grave incendie à Itterbeek,I, 515.Acquisition de matériel, I, 611.SENNE.Voûtement. 27 e état d'avancement, I, 261.Voûtement. 28 e état d'avancement, I, 509.SCHOLEN.Dagscholen.Personeel. — Benoemingen.De Vroede-De Paepe, Wilfrida (Mevr.), I, 415.Teughels, Frans, I, 415.Algemeenheden.N r s 38-39. Uitreiking van het eindejaarsdiploma. Vraag vande heer De Greef, H., I, 1372.SIGNALISATION.Avenues des Pagodes/Mutsaard, I, 17.Avenues Flanklin Roosevelt/de la Colombie, I, 22.Boulevard de l'Empereur. Passage pour piétons, I, 520.SINT-GERTRUDAGESTICHT.Rekening van 1965.I, 52.

— LXXXVII —SOCIETE COOPERATIVE INTERCOMMUNALE DE CREMA­TION.Bilan. Compte de profits et pertes, I, 991.SOCIETE DES TRANSPORTSXELLES.INTERCOMMUNAUX DE BRU­Majoration des tarifs. Question de M. Van Geyt, I, 8.Création d'une « Commission consultative du Commerce ».Proposition de M. Creyelman, I, 750.Gare du Métro, Porte de Namur. Accès aux passages pourpiétons, I, 750.Restructuration, I, 800, 892.SPEELPLEINEN.Personeel. — Benoeming.Guns, Alfons, I, 414.A Igem een h eden.Beersel. Pachtceel met de Commissie van Openbare Onderstand,I, 417.Wereldpoort, Houba-De Strooperlaan, 1, 619.Verregat. Verlenging van de dienst van de bewaker, I, 1255.SQUARES:STAKINGEN.Ambiorix, Marie-Louise, avenue Palmerston. Classement.Question de M. Klein, I, 1298.Placement d'un plus grand nombre de bancs. Propositionde M. Leblanc, I, 1303.Konflict bij Sibelgaz. Vraag van de heer Van Geyt.STADSEIGENDOMMEN.Handelshuwcelen. — Afsluitingen.I, 781.STATIONNEMENT.Interdiction, rues Neuve, des Bouchers, Petite rue des Bouchers,rue des Dominicains. Proposition de M. Musin, I,1492.

— LXXXVIII —STATUUT VANBRUSSEL-HOOFDSTAD.Konferentie der Burgemeesters. Vraag van de heer VanGeyt, I, 480, 1509. Vraag van de heer Deconinck, I, 481,1058, 1209.STADES.Charles Vander Putten. Construction de la Maison des Jeunes,I, 1460.STICHTING LATOUR DE FREINS.Personeelkader.Administratief-, verplegend- en werkliedenpersoneel. Vaststelling,I, 867.TTABAK-HERREMANS, Henriette (M n,, ') ;professeur d'éducation physique.Nomination, I, 865.TASTENOY, géomètre-expert principal.Indemnité, I, 1080.TAVERNIER, Willy, opsteller.Benoeming, I, 1079.TEERLYNCK, Paul, professeur.Nomination, I, 612, 1255.TEUGHELS, Frans, leraar.Benoeming, I, 415.THIBAUT, Ernestine (M"°), professeur.Régularisation, I, 1255.

— LXXXIX —FHIELEMANS, Georges, Conseiller communal.Reçoit la Médaille d'honneur de la Ville, I, 6.Signalisations lumineuses avenues des Pagodes/Mutsaard -Franklin Roosevelt/Colombie. Intervention, I, 21.Toestand in Haren, I, 406.Pose d'un trottoir avenues de la Bugrane et Wannecouter.Question de M m '" Avella. Intervention, I, 472.Nom de personnalités politiques donné à diverses rues deLaeken. Intervention, I, 532.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Tussenkomst, I, 913.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1133.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Tussenkomst, I, 1216.Heysel. Projet d'aménagement. Intervention, I, 1636.THIRY, Yves, chargé de cours.Nomination, I, 779.THYS, Théodore, membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole primairen" 11.Nomination, I, 416.TURFKRUYER, Jaak, professeur.Nomination, I, 779.TOUBEAU, Jacqueline (M 11 "), professeur.Nomination, I, 612.TALEN (zie Gebruik der talen).TAXES.Personnel occupé. Force motrice. Résultats de l'enquête, I,633.Règlement - taxe sur les spectacles et les divertissements.Modification, I, 1535.

— XC —TAXIS.Augmentation du charroi. — Refus.I, 1386.Bedrijfsvergunningen. — Wedergeving.I, 1386.Cahier des charges. — Revision.I, 988.Intrekkingen.I, 1238.Niet-vergunde. Borgtocht verhogingen.I, 984.Non concédés. — Cautionnement. — Majoration.I, 984.Refus d'autorisation.I, 259, 1386.Refus. — Recours accueillis.I, 507, 610, 778.Refus. — Recours rejetés.I, 973.Renons.I, 1080.Retraits.I, 1238.TECHNISCH INSTITUUT.Beroepsafdeling Haartooi.Oprichting van een zesde jaar, I, 1248.Beroepsafdeling Houtnijverheid.Aankoop van machines en gereedschap, I, 1406.Personeel. — Ontslagen.De Coen, Louis, I, 260.De Praetere, Marcel, I, 260.Algemeenheden.Oprichting van een betrekking, I, 525.

— XCI —TELE-DISTRIBUTION.Installation. Question de M. Klein, I, 1296.TERRAINS.Acquisitions.I, 780, 866, 1525.Echanges.Quartier avenue de Versailles. Obligation de bâtir, I, 974.THEATRE ROYAL DE LA MONNAIE.Administrateurs. — Présentation de candidats.Creyelman, Jacques, I, 1525.De Rons, Pieter, I, 1525.Deschuyffeleer, Marcel, I, 1525.Leblanc, Roger, I, 1525.Mergam, Désiré, I, 1525.TRAVAUX PUBLICS.Classement dans la voirie communale de tronçons de lachaussée de Haecht, I, 533.Rue de l'Ecuyer. Durée des travaux. Question de M. Schouppe,I, 590.Projet d'artère de liaison entre la rue de Verdun et l'avenuede la Woluwe. Renonciation, I, 799, 1413.Rue de la Loi. Aménagement. Question de M. Klein, I, 1008.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.I, 1010.Ilot Sacré n° 2 (Grand et Petit Sablon). Question de M. Musin,I, 1027.Quartier de la gare du Nord. Aménagement. Frais d'étudeset d'honoraires. Modification budgétaire, I, 1407.TROTTOIRS.Pose d'un trottoir dans une partie des avenues de la Bugraneet Wannecouter. Question de M m e Avella, I, 471.TUNNELS.Prolongement vers le viaduc, boulevard du Jardin Botanique.Eclairage des entrées. Questions de M. Vandekerckhoven,I, 1309.

— XCIII —VAN ACKER, Jean-Pierre (Dr), médecin au Centre de Santé et àl'Inspection médicale scolaire.Nomination. Prorogation, I, 416.VAN ASBROECK, géomètre.Indemnité, I, 1080.VAN CALCK, Jacques, professeur d'éducation physique.Nomination, I, 612.VAN CAMPENHOUT, Jean, chargé de cours.Nomination, I, 1387.VAN CAMPENHOUT-CLERCX, Jacqueline (M me ), directrice del'Ecole gardienne n° 12.Disponibilité, I, 1524.VAN COUWENBERGHE, Rodolphe, professeur.Nomination, I, 865.VAN CROMBRUGGE-PUTTART, Elisabeth (M me ), directriced'école.Démission. Titre honorifique, I, 778.VAN DAMME, Emile, professeur.Nomination, I, 779.VANDE BROECK, Charles, Conseiller communal.Question relative aux terrains à l'abandon, I, 593.VAN DE CASTEELE-LENGLIN, Françoise (M me ), professeur dereligion.Agréation. Suspension, I, 1254.VANDEKERCKHOVEN, Alphonse, Conseiller communal.Question relative au prolongement du tunnel vers le viaduc,face au boulevard du Jardin Botanique, I, 1309.

— XCIV —Interdiction de circulation et de stationnement rues Neuve,des Bouchers, Petite rue des Bouchers et rue des Dominicains.Proposition de M. Musin. Intervention, I, 1496.VANDEN BERGHE, Fernand, membre effectif du Comité scolairede l'Ecole primaire n° 11.Nomination, I, 416.VANDEN PLAS, Hélène (M Ile ), membre de la Commission administrativede l'Institut des Arts du Vêtement.Nomination, I, 416.VAN DEN RUL, Gérard, chargé de cours.Nomination, I, 415.VANDENBOSCH, Jeannine (M lle ), institutrice.Disponibilité, I, 415.VAN DEN BOSSCHE, Willem, professeur.Nomination, I, 414.VAN DER HEYDEN-WARNANT, Paulette (M me ), membre effectifde Comité scolaire.Nomination, I, 780.VANDER PERRE, Gisèle (M llc ),Disponibilité, I, 1524.VANDERPERREN, François, professeur.Nomination, I, 779.VAN DER STICHELE, Jacques, professeur de religion.Nomination, I, 611.VANDE ZANDE-DE RYCKE, Laura (M mc ), professeur.Démission. Titre honorifique, I, 1238.

_ xcv —VAN DOSSELAERE, Michel, membre effectif du Comité scolaire del'Ecole primaire n° 37.Nomination, I, 508.VAN EYCK, Théophile, chargé de cours adjoint.Nomination, I, 1080.VANFRAECHEM, Paul, professeur.Nomination, I, 612.VAN GEYT, Louis, Gemeenteraadslid.Question relative à la majoration des tarifs de la Société desTransports Intercommunaux de Bruxelles, I, 8.Préavis de grève dans le secteur du gaz et de l'électricité, I, 9.Cité administrative de la Ville de Bruxelles. Acte de base.Intervention, I, 313, 324.Vraag over de tarievenverhoging van de M.I.V.B., I, 381.Vraag over het sociaal konflict dat eerstdaags in de gas- enelektriciteitssector dreigt uit te breken, I, 396.Prend la parole au sujet de la menace de cessation de travaildu personnel communal, I, 423, 503.Institut d'enseignement technique de la Coiffure. Créationd'une section. Suspension. Notification. Maintien. Intervention,I, 429.Vraag over het statuut van Brussel-Hoofdstad, I, 480.Vraag over de toepassing van de overeenkomst tussen deRegering en de Syndicale Verstandhouding van het gemeentepersoneel,I, 596.Oprichting van lagere Rijksscholen in het arrondissementBrussel-Hoofdstad. Tussenkomst, I, 627.Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourles immeubles sis rue de la Loi, 109 à 213, avenue d'Auderghem,1 à 11, et rue Breydel, 50 à 54. Intervention, I,689, 1565, 1578.Restructuration de la Société des Transports Intercommunauxde Bruxelles. Question de M. Creyelman. Intervention,I, 757.Restrukturatie van de Maatschappij voor IntercommunaalVervoer van Brussel. Vraag van de heer Deschuyffeleer.Tussenkomst, I, 759.Document remis par la Conférence des Bourgmestres à laCommission Meyers. Demande qu'il soit communiqué, I,777.

— XCVI —Plan d'expropriation et plan particulier d'aménagement pourl'îlot compris entre la rue des Six-Aunes, la rue des Quatre-Bras, le boulevard de Waterloo et la place Jean Jacobs.Intervention, I, 885.Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles. Restructuration.Intervention, I, 914.Grands travaux. Information du public. Question de M. Klein.Intervention, I, 1024.Collecte en faveur des écoles francophones des Fourons.Proposition de M. Pire. Intervention, I, 1056.Statuut van de Brusselse Agglomeratie. Vraag van de heerDeconinck. Tussenkomst, I, 1064, 1215.Gaz naturel pour usage domestique. Facturation. Réduction.Intervention, I, 1129.Immixtion des conseils communaux de la région d'Anversdans les affaires bruxelloises. Question de M. Pire. Intervention,I, 1234.Vraag over het plan van aanleg voor de Vijfhoek, I, 1236,1266.Vraag over het bijzonder plan van aanleg voor de Mandenmakerswijk,I, 1236, 1282.Opmaken van een aanvullend politiereglement voor hefkranen.Tussenkomst, I, 1400.Quartier de l'avenue 's Heeren Huys. Plan particulier d'aménagement.Intervention, I, 1427.Maison des Jeunes à construire au Stade Charles VanderPutten. Tussenkomst, I, 1461.Vraag over het statuut van Brussel-Hoofdstad, I, 1509.Place des Martyrs. Classement. Convention. Intervention, I,1596.Heysel. Projet d'aménagement. Tussenkomst, I, 1632.VAN GOETHEM, Joseph, chargé de cours.Démission, I, 1386.VAN HALTEREN, Pierre, Echevin.Commission d'Assistance publique. Vérification de la caissedu Receveur. Intervention de M. Pellegrin. Répond, I, 49.Intervention de M. Dispy. Répond, I, 50.Commission d'Assistance publique. Compte de 1965. Interventionsde MM. Pellegrin et Dispy. Répond, I, 248.Caisse publique de Prêts. Modification budgétaire, I, 361.Membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole primaire n° 7.Nomination, I, 508.

— XCVII —Incendie du Val-Vert. Question de M. Pellegrin. Répond,I. 738.Commission d'Assistance publique. Vérification de la caissedu Receveur. Intervention de M. Dispy. Répond, I, 839.Commissie van Openbare Onderstand. Mededeling van hetjaarlijks verslag. Vraag van de heer Deconinck. Antwoordt,I, 1218, 1394.Nomination des médecins des hôpitaux. Question de M. Pire.Répond, I, 1352.Commission d'Assistance publique. Modification budgétairen° 1. Intervention de M. Dispy. Répond, I, 1490.Gebruik der talen bij de Commissie van Openbare Onderstand.Vraag van de heer Deconinck. Répond, I, 1518.VAN HALTEREN-DETHIOU, Christiane (M mo ), présidente du comitéscolaire de l'Ecole gardienne n° 10.Nomination, I, 1387.VANHELLEMONT-BORREY, Fernande (M mc ), secrétaire (surveillante-éducatrice).Démission, I, 779.VAN HOREN, André, chargé de cours.Nomination, I, 1081.VAN HUMBEECK, Jean, chargé de cours.Nomination, I, 974.VANKALK, Jean-Baptiste, chargé de cours.Nomination, I, 1080.VAN LEYNSEELE, Yvonne (M me ), Echevin.Prime d'encouragement à l'épargne prénuptiale. Interventionsde M. Pellegrin, M m e Avella, M. Dispy. Répond, I, 443.Intervention de M. Brouhon. Répond, I, 449.Maison des Jeunes à construire au Stade Charles VanderPutten. Répond aux intervenants, I, 1465.VAN MAELE, Danièle (M"'), professeur.Nomination, I, 507.

— XCVIII —VANNAELEN. Joseph, membre effectif du Comité scolaire des écolesprimaires 38 et 39.Nomination, I, 416.VANSTRAELEN-VAN RINTEL, Georgette {M mf ), professeur.Nomination, I, 779.VAN VOOREN, Francis, professeur.Nomination, I, 415.VAN ZEEBROECK, Ernest, muziekleraar.Benoeming, I, 613.VAN ZEEBROECK, Hildo (M lle ), membre-délégué de la Ville auComité de sélection adjoint à la section des bourses d'étudessecondaires du Fonds national des Etudes.Nomination, I, 508.VERHAMME, Michèle (M ,,e ), professeur.Nomination, I, 260.VERHASSELT-WILMART, Françoise (M mc ),Nomination, I, 612.VERHELPEN, Pierre, surveillant-éducateur à l'Institut d'enseignementsupérieur.Nomination. I. 260.VERNAEVE, Willem, leraar in de godsdienst.Benoeming, I, 508.VINDELINCKX, Nora (Mej.), lerares.Benoeming, I, 611.VUYLSTEKE-VAN BELLE, Jacqueline (M mc ), surveillante gardienneet du déjeuner.Disponibilité, I, 260, 780.Prorogation, I, 1081.

à— XCIX —VERENIGDE GODSHUIZEN.Openstelling van verschillende betrekkingen, I, 865.VERONTREINIGING VAN HET WATER.Règlement, I, 939.Wijziging, I, 939.VIJFHOEK.Vraag van de heer Van Geyt, I, 1236, 1266.VOIES PUBLIQUES.Chemin d2 Noendelle. Pose d'un mélange bitumeux, I, 417.Classement dans la voirie communale de tronçons de lachaussée de Haecht, I, 533.Projet d'artère de liaison entre la rue de Verdun et l'avenuede la Woluwe. Renonciation, I, 799, 1413.VOORHUWELIJKSSPAREN (Aanmoedigingspremie tôt het).Règlement.Wijziging en verlenging, I, 816.wWALRAVENS-BAUVAIS, Jeanne (M me ), directrice de l'Ecole deplein air « Adolphe Max », à Vlesenbeek.Démission. Titre honorifique, I, 1238.WATTIEZ, Francis, professeur.Disponibilité, 1, 415.WELLENS, Georges, chargé de cours.Nominatioi, I. 1525.W1ENE, Jean, professeur.Nominatioi, I, 1080.

— C —WIJNS, Willy, onderluitenant bij het brandweerkdrps.Benoeming, I, 1524.W1LLAME, Georges, membre du Conseil d'administration de l'Institutd'enseignement supérieur.Désignation, I, 260.WERKEN.vV'ijk van het Noordstation. Aanleg. Studiekosten en honoraria.Begrotingswijziging, I, 1407.YYANS. Léopold, professeur.Nomination, L 779.ZEGERS, Jean, chargé de cours.Nomination, I, 611.zZEISNER-SVOBODA, Véra (M mp ), professeur.Nomination. I. 974.ZONES BLEUES.Quartier de la place de la Liberté, I, 875.Portes Louise/de Namur - rues du Bailly/Lesbroussart, I,1089.

mm®}'va1m •