Onderhoud en Garantie Varier
Onderhoud en Garantie Varier
Onderhoud en Garantie Varier
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
human designhuman instrum<strong>en</strong>ts
Care InstructionsGB - Care instructions.To <strong>en</strong>sure your furniture a long life, please follow the careinstructions. A normal change in appearance of fabrics,leathers and wood due to wear and tear must be expected.DE - Pflegetipps.Sie verlängern die Leb<strong>en</strong>sdauer Ihrer Möbel, w<strong>en</strong>n Sie unsere Pflegetippsbefolg<strong>en</strong>. Gebrauch und Abnutzung ändern das Ausseh<strong>en</strong> besonders vonTextili<strong>en</strong>, Leder und Holz im Lauf der Jahre. Das ist ganz natürlich.NO - Råd om vedlikehold.For å sikre optimal levetid på møbl<strong>en</strong>e må råd om vedlikehold følges.Normal utse<strong>en</strong>deforandring og forringelse spesielt av tekstiler, hud ogtreverk som følge av bruk og slitasje må påregnes.FR - Consignes d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>Pour une durée de vie optimale des meubles, respectez lesconsignes d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>! Un changem<strong>en</strong>t normal d’aspect, <strong>en</strong> particulier destextiles et des cuirs, est inévitable après un usage prolongé.NL - <strong>Onderhoud</strong>sadvies.Voor e<strong>en</strong> optimale lev<strong>en</strong>sduur di<strong>en</strong>t u het onderhoudsadvies voor demeubel<strong>en</strong> op te volg<strong>en</strong>! U di<strong>en</strong>t rek<strong>en</strong>ing te houd<strong>en</strong> met normaleverandering van het uiterlijk <strong>en</strong> kwaliteitsvermindering vanmeubelstoff<strong>en</strong>, leer <strong>en</strong> hout als gevolg van gebruik <strong>en</strong> slijtage.IT - Consigli sulla manut<strong>en</strong>zione. Per una durata ottimale della seduta, èindisp<strong>en</strong>sabile seguire i consigli sulla manut<strong>en</strong>zione! La seduta, nel corsodel tempo, è soggetta alle normali variazioni estetiche e al logorio deitessuti e della nappa dovuto all’uso int<strong>en</strong>so.For more details see: www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>ance
elasticity requirem<strong>en</strong>tGB - Elasticity requirem<strong>en</strong>t. We use textiles that are highly elastic whichdelicately hug the contours without wrinkling or folding. A less elasticfabric will soon show wrinkles and folds. As our product developers say:“If you try to upholster a ball with newspaper, th<strong>en</strong> you have to expectwrinkles and folds!”DE - Anforderung<strong>en</strong> an die Elastizität. Wir verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> hochelastischeTextili<strong>en</strong>, welche die Kontur<strong>en</strong> sanft umschließ<strong>en</strong> ohne Falt<strong>en</strong> zu bild<strong>en</strong>.Bei einem w<strong>en</strong>iger elastisch<strong>en</strong> Material wäre dies schon nach kurzer Zeitder Fall. Wie unsere Produkt<strong>en</strong>twickler zu sag<strong>en</strong> pfleg<strong>en</strong>: “Wer versuchteine Glühbirne mit Zeitungspapier zu umwickeln darf sich nicht überKnitter und Falt<strong>en</strong> wundern.”NO - Krav til elastisitet. Våre stoler har myke, organiske former som girfrihet til bevegelse og variasjon. De myke form<strong>en</strong>e krever et stoff som erelastisk, slik at stol<strong>en</strong>e kan trekkes ut<strong>en</strong> at det blir rynker og folder. Etlite elastisk stoff vil lett kunne gi rynker/folder. For å illustrere problemetsiterer vi våre produktutviklere: “Dersom du trekker <strong>en</strong> ball med etavispapir, må du akseptere rynker og folder.”NL - Elasticiteitseis<strong>en</strong>. Om de mooie, ronde lijn<strong>en</strong> te acc<strong>en</strong>tuer<strong>en</strong> kiez<strong>en</strong>wij stoff<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> hoge elasticiteit, die met zo weinig mogelijk rimpels<strong>en</strong> plooi<strong>en</strong> rond de vorm<strong>en</strong> aangebracht word<strong>en</strong>. Als de stof minder elastischis, ontstaan er rimpels <strong>en</strong> plooi<strong>en</strong>. Onze product-ontwikkelingsafdelingzegt: ”Je kunt ge<strong>en</strong> gloeilamp met krant<strong>en</strong>papier bekled<strong>en</strong> zonder dater rimpels of vouw<strong>en</strong> ontstaan.”IT - Elasticità. Utilizziamo tessuti altam<strong>en</strong>te elastici in grado di avvolgeredelicatam<strong>en</strong>te i contorni delle nostre sedute s<strong>en</strong>za fare grinze né pieghe.Un tessuto m<strong>en</strong>o elastico, infatti, produrrebbe presto questo sgradevoleeffetto. Come dicono i nostri addetti allo sviluppo dei prodotti: “Secerchi di rivestire una lampadina con della carta da giornale, non puoip<strong>en</strong>sare che non si formino pieghe e grinze!”FR - Elasticité des textiles. Nous utilisons des textiles qui ont une forteélasticité, ce qui permet d’éviter les plis et de suivre parfaitem<strong>en</strong>t lescontours du siège car un tissu moins élastique laisserait apparaître desplis. Comme le dis<strong>en</strong>t les personnes chargées du développem<strong>en</strong>t de nosproduits : “Si vous cherchez à <strong>en</strong>velopper une ampoule avec du papierjournal, vous devez vous att<strong>en</strong>dre à r<strong>en</strong>contrer des plis”.For more details see: www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>ance
leatherGB - Grade of leather. Aniline/semi-aniline has op<strong>en</strong> pores, a visibl<strong>en</strong>atural grain and lightly pigm<strong>en</strong>ted surface.Scars from wounds or insect bites may also be visible.DE - Rein- und semianilin gefärbtes Leder hat off<strong>en</strong>e Por<strong>en</strong>, ein<strong>en</strong>atürliche sichtbare Narbung und eine leicht pigm<strong>en</strong>tierte Oberfläche.Auch verwachs<strong>en</strong>e Narb<strong>en</strong> oder Mück<strong>en</strong>stiche könn<strong>en</strong> erk<strong>en</strong>nbar sein.NO - Hudkvalitet. Anilin/semianilin har åpne porer, naturlig narv som ersynlig og lett pigm<strong>en</strong>tert overflate.Arr etter sår eller insektsstikk kan også være synlig.FR - Qualité des cuirs. Nos cuirs, pleine fleur, aniline ou semi-aniline ontgardé leur aspect naturel. La surface légèrem<strong>en</strong>t pigm<strong>en</strong>tée laisse ainsiapparaître le grain de la peau.Des cicatrices laissées par des blessures ou des piqûres d’insectes peuv<strong>en</strong>taussi être visibles.NL - Kwaliteit van het leer. Het leer heeft op<strong>en</strong> poriën Het oppervlak islicht gepigm<strong>en</strong>teerd <strong>en</strong> het nerfpatroon is zichtbaar. Littek<strong>en</strong>s vanwond<strong>en</strong> <strong>en</strong> insect<strong>en</strong>bet<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> ook zichtbaar zijn.IT - Qualità della pelle. Abbiamo scelto come tipi di nappa l’anilina e lasemianilina, che hanno i pori aperti e una grana naturale. La superficie èleggerm<strong>en</strong>te pigm<strong>en</strong>tata e ha una grana visibile.Possono essere visibili anche i segni lasciati da un taglio o da una punturad’insetto.For more details see: www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>ance
leatherGB - Comfort. Aniline and semi-aniline leathers have op<strong>en</strong> pores toregulate the temperature of the leather and allow it to breathe. Theleather feels comfortable – no matter what temperature the room is.DE - Komfort. Rein- und semianlin gefärbtes Leder hat off<strong>en</strong>e Por<strong>en</strong>,die atm<strong>en</strong> und für Temperaturausgleich sorg<strong>en</strong>. Leder fühlt sich bei jederZimmertemperatur ang<strong>en</strong>ehm an.NO - Komfort. Anilin og semianilin har åpne porer slik at hud<strong>en</strong> pusterog er temperaturreguler<strong>en</strong>de. Hud<strong>en</strong> føles behagelig uavh<strong>en</strong>gig avromtemperatur.FR - Confort. Les cuirs aniline et semi-aniline ont des pores ouverts. Lecuir peut ainsi respirer et aider à réguler la température. Le contact ducuir est toujours agréable, quelle que soit la température de la pièce.NL - Comfort. Leer heeft op<strong>en</strong> poriën zodat het leer ademt <strong>en</strong> temperatuurreguler<strong>en</strong>dis. Het leer geeft e<strong>en</strong> behaaglijk gevoel – onafhankelijkvan de kamertemperatuur.IT - Comfort. L’anilina e la semianilina hanno i pori aperti, così chela nappa possa respirare e si adatti alle diverse temperature. La nappatrasmette una s<strong>en</strong>sazione piacevole a prescindere dalla temperaturadell’ambi<strong>en</strong>te.For more details see: www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>ance
woodGB - Quality. Wood is a living material with knots from branches andvariations in colour and structure. Its surface has a natural glow thatradiates a feeling of warmth.DE - Qualität. Holz ist ein leb<strong>en</strong>diges Material. Spur<strong>en</strong> von Äst<strong>en</strong> undVariation<strong>en</strong> in Farbe und Maserung bürg<strong>en</strong> für die Echtheit.Die Oberfläche hat eine warme, natürlich int<strong>en</strong>sive Farbe.NO - Kvalitet. Tre er et lev<strong>en</strong>de materiale med spor etter kvist ogvariasjoner i farge og struktur. Overflat<strong>en</strong> oppleves varm og har naturligglød.FR - Qualité. Le bois est un matériau vivant. Des nœuds et des variationsde coloris et de structures peuv<strong>en</strong>t être visibles. La surface du bois estperçue comme chaleureuse et a un lustre naturel.NL - Kwaliteit. Hout is e<strong>en</strong> lev<strong>en</strong>d materiaal met spor<strong>en</strong> van kwast<strong>en</strong> <strong>en</strong>gevarieerde kleur <strong>en</strong> structuur. Het oppervlak voelt warm aan <strong>en</strong> heefte<strong>en</strong> natuurlijke gloed.IT - Qualità. Il legno è un materiale vivo che reca i segni lasciati dai nodie pres<strong>en</strong>ta variazioni di colore e di struttura. La superficie trasmette uns<strong>en</strong>so di calore e un riverbero naturale.For more details see: www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>ance
fabricGB - Quality. We stress elasticity and durability in our fabrics, which iswhy we use grades of wool or microfibre material that are classic in styleand are highly wear-resistant.DE - Qualität. Bei d<strong>en</strong> Textili<strong>en</strong> leg<strong>en</strong> wir auf lange Leb<strong>en</strong>sdauer undhohe Elastizität Wert; Woll- und Mikrofaserstoffe verbind<strong>en</strong> dieseEig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> mit klassischer Formsprache und hoher Reibfestigkeit.NO - Kvalitet. Vi legger vekt på at tekstil<strong>en</strong>e har lang levetid ogelastisitet, og b<strong>en</strong>ytter derfor kvaliteter og materialer med et klassiskformspråk og høy slitestyrke.FR - Qualité. Nous veillons à ce que les textiles utilisés soi<strong>en</strong>t résistantset rest<strong>en</strong>t élastiques, et employons pour cela des qualités de laine ou demicrofibres d’un goût classique, particulièrem<strong>en</strong>t résistants.NL - Kwaliteit. Wij hecht<strong>en</strong> groot belang aan de lev<strong>en</strong>sduur <strong>en</strong> deelasticiteit van de meubelstoff<strong>en</strong> <strong>en</strong> gebruik<strong>en</strong> daarom wolkwaliteit<strong>en</strong>of microfiber materiaal met e<strong>en</strong> klassieke vormtaal <strong>en</strong> hoge slijtvastheid.IT - Qualità. Proprio perché sappiamo che i tessuti durano a lungo ehanno una buona elasticità, scegliamo qualità di lane o di microfibredall’aspetto classico e con un’elevata resist<strong>en</strong>za all’uso.For more details see: www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>ance
fabricGB - Cleaning.Wool: weekly vacuuming using a soft brush attachm<strong>en</strong>t.Microfibre: although microfibre products can be dry-cleaned, they canalso be cleaned with clean water and little soap, if necessary.DE - Pflege.Wollstoffe: Einmal wöch<strong>en</strong>tlich staubsaug<strong>en</strong>, am best<strong>en</strong> mit einemweich<strong>en</strong> Bürst<strong>en</strong>vorsatz.Mikrofaserbezüge: könn<strong>en</strong> chemisch gereinigt werd<strong>en</strong>. Meist g<strong>en</strong>ügtjedoch auch warmes Wasser mit w<strong>en</strong>ig Seife.NO - R<strong>en</strong>hold.Ull, uk<strong>en</strong>tlig støvsuging med myk børste.Mikrofiber kan r<strong>en</strong>ses eller vaskes med r<strong>en</strong>t vann tilsatt såpe ut<strong>en</strong>bleke middel.FR - Nettoyage.Laine: passer l’aspirateur une fois par semaine, utiliser une brosse douce.Microfibres: les textiles <strong>en</strong> microfibres peuv<strong>en</strong>t être nettoyés à sec, maisil est aussi possible de nettoyer le produit avec de l’eau chaude additionnéed’un peu de savon.NL - Reiniging.Wol: wekelijks stofzuig<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> zachte borstel.Microfiber: microfiber product<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> chemisch word<strong>en</strong>gereinigd, maar het is ook mogelijk het product met warm watermet e<strong>en</strong> beetje zeep te reinig<strong>en</strong>.GB - Spot removal. Remove the spot/spill as quickly as possible. Followthe correct procedure. If in doubt, see the Web link:www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>anceDE - Fleck<strong>en</strong><strong>en</strong>tfernung. D<strong>en</strong> Fleck/die vergoss<strong>en</strong>e Flüssigkeitso schnell wie möglich <strong>en</strong>tfern<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n Sie unsicher sind, seh<strong>en</strong>Sie auf dem Web-Link nach:www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>anceNO - Flekkfjerning. Fjern flekk<strong>en</strong>/sølet så raskt som mulig. Bruk riktigframgangsmåte! Er du usikker, se web link:www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>anceFR - Traitem<strong>en</strong>t des taches. Essuyer la tache/les souillures aussi rapidem<strong>en</strong>tque possible. Utiliser une méthode appropriée !En cas de doute, consulter le li<strong>en</strong> internet:www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>anceNL - Vlekverwijdering. verwijder de vlek/het gemorste zo vlug mogelijk.Voor de juiste aanpak kiez<strong>en</strong>! B<strong>en</strong>t u niet zeker hoe ditte do<strong>en</strong>, surf dan naar onze web link voor meer informatie:www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>anceIT - Togliere le macchie. Togliere le macchie/lo sporco non app<strong>en</strong>a possibile.Utilizzare la corretta procedura. Se avete dei dubbi,consultate il link sul web:www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>anceIT - Pulizia.Lana, aspirare la polvere ogni settimana utilizzando una spazzola morbida.I prodotti in microfibra possono essere lavati a secco, oppure in alternativacon acqua calda e un poco di sapone.For more details see: www.varierfurniture.com/maint<strong>en</strong>ance
guaranteeGB -In case of a complaint national laws applies.Ext<strong>en</strong>ded GuaranteeVariér Furniture AS offers an ext<strong>en</strong>ded guarantee on manufacturing defects: 7 yearson wood<strong>en</strong> parts and 5 years on mechanisms. To make use of this ext<strong>en</strong>ded guarantee,please register your product in our guarantee data base and you will recieve areceipt. In case of reclamation pres<strong>en</strong>t this receipt together with the original recieptof purchase to your retailer.How to register in guarantee databaseGo to www.varierfurniture.com, register your product and you will recieve areceipt. If you do not have access to the internet, please s<strong>en</strong>d the card on thelast page in this leaflet to Customer Service or contact your retailer.Conditions for reclamation and ext<strong>en</strong>ded guarantee• Normal use.• The product should only be used as int<strong>en</strong>ded.• The product should only be used inside.• The product has be<strong>en</strong> maintained according to instructions in ourmaint<strong>en</strong>ance guide.• Original receipt has to be brought to the shop.• Wh<strong>en</strong> using the ext<strong>en</strong>ded guarantee, the guarantee card also has to bebrought together with the original receipt.For more information please visit:www.varierfurniture.comguaranteeDE - Im Falle einer Reklamation gilt die nationale RechtsprechungErweiterte <strong>Garantie</strong>Variér Furniture AS bietet eine erweiterte <strong>Garantie</strong> auf Produktionsfehler: 7Jahre auf Holzteile, 5 Jahre auf mechanische Teile. W<strong>en</strong>n Sie diese erweiterte<strong>Garantie</strong> in Anspruch nehm<strong>en</strong> möcht<strong>en</strong>, registrier<strong>en</strong> Sie Ihr Produkt inunserer Dat<strong>en</strong>bank. Sie erhalt<strong>en</strong> ein<strong>en</strong> Beleg, d<strong>en</strong> Sie bitte mit dem original<strong>en</strong>Kaufbeleg aufbewahr<strong>en</strong> und im Fall einer Reklamation Ihrem Fachhändlervorleg<strong>en</strong>.Registrierung in die <strong>Garantie</strong>-Dat<strong>en</strong>bankGeh<strong>en</strong> Sie auf die Webseite www.varierfurniture.com, registrier<strong>en</strong> Sie IhrProdukt und Sie erhalt<strong>en</strong> Ihr<strong>en</strong> Registrierungsbeleg. Hab<strong>en</strong> Sie kein<strong>en</strong>Internetzugang, s<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie die Karte auf der letzt<strong>en</strong> Seite dieser Broschüre anCustomer Service oder frag<strong>en</strong> Sie Ihr<strong>en</strong> Fachhändler.Bedingung<strong>en</strong> für eine Reklamation und die Inanspruchnahme dererweitert<strong>en</strong> <strong>Garantie</strong>• Normale Verw<strong>en</strong>dung.• Das Produkt wurde ausschließlich ordnungsgemäß verw<strong>en</strong>det.• Das Produkt wurde nur innerhalb von geschloss<strong>en</strong><strong>en</strong> Räum<strong>en</strong> verw<strong>en</strong>det.• Das Produkt wurde so gewartet wie im Wartungsleitfad<strong>en</strong> beschrieb<strong>en</strong>.• Der Originalbeleg wurde im Geschäft vorgelegt.• Um die erweiterte <strong>Garantie</strong> in Anspruch zu nehm<strong>en</strong>, müss<strong>en</strong> die <strong>Garantie</strong>karteund der Originalbeleg vorgelegt werd<strong>en</strong>.Weitere Information<strong>en</strong> erhalt<strong>en</strong> Sie auf folg<strong>en</strong>der Website:www.varierfurniture.com
guaranteeNO - Reklamasjonsrett<strong>en</strong> hos Variér Furniture AS er i h<strong>en</strong>hold til d<strong>en</strong> til<strong>en</strong>hver tid gjeld<strong>en</strong>de lokale forbrukerlovgivning.Utvidet GarantiUtover normal reklamasjonsrett yter Variér Furniture AS <strong>en</strong> Utvidet Garantimot fabrikasjonsfeil: 7 år på alt synlig treverk og 5 år på bevegelige mekanismer.Dette forutsetter at produktet registreres i vår Garantidatabase, og atgarantikort fremlegges samm<strong>en</strong> med original kjøpskvitteing.Registrering i GarantidatabaseGå inn på www.varierfurniture.com og registrerer produktet. Du vil her fåutstedt et garantikort. Har du ikke tilgang til Internett, vil forhandler<strong>en</strong> kunnehjelpe deg med dette, eller du kan fylle ut og s<strong>en</strong>de inn kortet bakerst i d<strong>en</strong>nefolder<strong>en</strong>.Betingelser - reklamasjonrett og Utvidet garanti• Normal bruk• Produktet er kun b<strong>en</strong>yttet til det formål som produktet er beregnet for• Produktet er kun brukt inn<strong>en</strong>dørs• Produktet er normalt vedlikeholdt, som beskrevet i vedlikeholds-/bruksveiledning.• Original kjøpskvittering skal fremlegges• Ved b<strong>en</strong>yttelse av Utvidet garanti, skal garantikort legges frem samm<strong>en</strong>med original kjøpskvitteringFor mer informasjon og fremgangsmåte vedrør<strong>en</strong>de reklamasjon og garanti, sewww.varierfurniture.comguaranteeFR - En cas de réclamation, la législation nationale est applicable.Ext<strong>en</strong>sion de <strong>Garantie</strong>Variér Furniture AS offre une ext<strong>en</strong>sion de garantie couvrant les vices de production:7 ans sur des parties <strong>en</strong> bois et 5 ans sur des mécanismes. Pour profiterde cet ext<strong>en</strong>sion de garantie merci d’<strong>en</strong>registrer votre produit dans notre basede données de garantie. Suite à cela, vous obti<strong>en</strong>drez un certificat de garantie.En cas de réclamation il suffira de produire ce certificat avec la facture originalechez votre rev<strong>en</strong>deur.Comm<strong>en</strong>t vous <strong>en</strong>registrer dans notre base de données de garantieR<strong>en</strong>dez-vous sur notre site www.varierfurniture.com, <strong>en</strong>registrez votre produit,et suite à cela, vous obti<strong>en</strong>drez un certificat de garantie. Si vous n’avez pasd’accès à internet, vous pouvez aussi remplir la carte de garantie sur la dernièrepage de cette petite brochure et l’<strong>en</strong>voyer à notre Service Cli<strong>en</strong>t. En ultimerecours, vous pouvez contacter votre rev<strong>en</strong>deur.Conditions de réclamation et de droit à l’ext<strong>en</strong>sion de garantie• Utilisation normale.• Le produit a fait l’objet exclusif d’une utilisation conforme.• Le produit n’a été utilisé que dans des locaux fermés.• Le produit a fait l’objet de la maint<strong>en</strong>ance décrite dans les directives demaint<strong>en</strong>ance.• Le justificatif original a été prés<strong>en</strong>té au magasin.• La carte de garantie et le justificatif original doiv<strong>en</strong>t être produits afin depouvoir bénéficier de son droit à l’ext<strong>en</strong>sion de garantie.Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet suivant :www.varierfurniture.com
guaranteeNL - Hoe komt u in aanmerking voor uitgebreide garantie?*Uitgebreide garantieVariér Furniture AS biedt e<strong>en</strong> uitgebreide garantie op fabricagefout<strong>en</strong>: 7 jaarop hout<strong>en</strong> onderdel<strong>en</strong> <strong>en</strong> 5 jaar op mechanism<strong>en</strong>. Om gebruik te mak<strong>en</strong> vande uitgebreide garantie moet u uw product in onze garantiedatabase registrer<strong>en</strong>,u ontvangt dan e<strong>en</strong> garantiecertificaat. In geval van e<strong>en</strong> reclamatiedi<strong>en</strong>t u dit certificaat sam<strong>en</strong> met het aankoopbewijs aan uw verkoper teoverlegg<strong>en</strong>.Registrer<strong>en</strong> in de garantiedatabaseGa naar www.varierfurniture.com, registreer uw product <strong>en</strong> u ontvangt e<strong>en</strong>garantiecertificaat. Als u ge<strong>en</strong> toegang tot het internet heeft, stuur dan dekaart achter in dit boekje naar Customer Service of neem contact op met uwverkoper.Wat zijn de voorwaard<strong>en</strong> om gebruik te kunn<strong>en</strong> mak<strong>en</strong> van de garantie?• Het product is alle<strong>en</strong> gebruikt waar het voor gemaakt is.• Het product is alle<strong>en</strong> binn<strong>en</strong>shuis gebruikt.• Het product is onderhoud<strong>en</strong> volg<strong>en</strong>s de instructies in onze onderhoudsgids.• U kunt de aankoopbon <strong>en</strong> – wanneer u gebruik maakt van de uitgebreidegarantie – de garantiekaart lat<strong>en</strong> zi<strong>en</strong> aan uw dealer.* Op deze garantie is de nationale wetgeving van toepassing. Ga voor meerinformatie naar www.varierfurniture.comguaranteeIT - In caso di reclamo si applica la legge nazionale.Est<strong>en</strong>sione della garanziaVariér Furniture AS offre un’est<strong>en</strong>sione della garanzia per difetti di produzione:7 anni sulle parti in legno e 5 anni sui meccanismi. Per poter usufruire diquesta est<strong>en</strong>sione della garanzia, vi chiediamo di registrare nel nostro database il prodotto che avete acquistato. Per questa registrazione vi verrà inviatauna ricevuta. In caso di reclamo dovete pres<strong>en</strong>tare al vostro riv<strong>en</strong>ditore questaricevuta insieme al docum<strong>en</strong>to comprovante l’acquisto.Come registrare la garanziaAndate sul sito www.varierfurniture.com e registrate il prodotto. Avrete laGaranzia. Se non avete accesso a Internet, chiedete al riv<strong>en</strong>ditore dicompilare l’ultima pagina di questo libretto.Condizione dei reclami e della garanzia.• Uso normale• Il prodotto è stato usato solo in interni.• Il prodotto è stato curato e mant<strong>en</strong>uto secondo le istruzioni della nostraguida di uso e manut<strong>en</strong>zione dei prodotti.• Portare al negozio la ricevuta di acquisto in originale accompagnata dallacarta garanzia registrata.Per ulteriori informazioni vi preghiamo di visitare il sito:www.varierfurniture.com
Change language