FOREST MULTI TÉLÉCOMMANDE- 5201001460 - Forest Group

FOREST MULTI TÉLÉCOMMANDE- 5201001460SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE:● 3V batterie CR2430● Portée à l’intérieur max. 30 mètres● Durée de vie de batterie > 3 ans● Température d’opération -10°C - +50°C● Fréquence 433.92MHz ● Modes: manuel, minuterie et minuterie dynamique (15 minutes + and -)● Transmission 10mW● Chaque canal peut contrôler jusqu’à 20 récepteurs / moteursCanal choisiMode : Manuel/Auto/DynamiqueBouton open / up / ouvrirBouton stop / arrêtBouton close / down / fermerCanal +/-Bouton MODEBouton TIMEUtilisé seulement pour moteurtubulaireAccès batterie (CR2430)PROGRAMMER L’HEURE / TIME:PRESSEZ MODE POURCHANGEZ LE MODE VERS‘man’ SUR L’ÉCRANPRESSEZ TIME POUR~7SEC.→ 2 CHIFFRESCLIGNOTENTPRESSEZ BOUTONSPOUR CHANGER L’HEUREPRESSEZ TIME POURBASCULER ENTREHEURE / MINUTEPRESSEZ TIME ~7SECJUSQU’AUX CHIFFRESARRETENT DE CLIGNOTERPOUR FINIR PRESSEZTIME UN FOIS DE PLUS,L’HORAIRE COMMENCEPROGRAMMEZ L’HORAIRE AVANT DE PROGRAMMER LA MINUTERIE !PROGRAMMER MINUTERIE (CHAQUE CANAL INDIVIDUELLEMENT):PRESSEZ MODE POURCHANGEZ LE MODE VERS‘AUTO’ OU ‘DYNAMIC’SELECTIONNEZ LE CANALPRESSEZ TIME ~7SECJUSQU’AUX CHIFFRESSE CLIGNOTENTPRESSEZ BOUTON POURCHANGER L’HORAIRED’OUVERTURE ▲PRESSEZ TIME POURBASCULER ENTREHEURE / MINUTEPRESSEZ MODE POURBASCULER VERS L’HORAIREDE FERMETURE ▼PRESSEZ BOUTON POURCHANGER L’HORAIRE DEFERMETURE ▼PRESSEZ TIME POURBASCULER ENTREHEURE / MINUTEPRESSEZ TIME ~7SECJUSQU’AUX CHIFFRESARRETENT DE CLIGNOTERPRESSEZ MODE POURSELECTIONNER ‘AUTO’ OU‘DYNAMIC’11/2012 WDOC MULTI REMOTE www.forestgroup.nl

FOREST MULTI TÉLÉCOMMANDE – 520100X46XEXPLICATION MODE:Mode “manual” (man): la télécommande peut-être utilise manuellement. La minuterie est désactivé.Mode “automatic” (auto): la minuterie est active pour le canal choisi. Sélectionnez canal 00 (tout canaux) pour activer chaque minuterie.Mode “dynamic “( ): la minuterie est active pour le canal choisi. Sélectionnez canal 00 (tout canaux) pour activer chaque minuterie. Leshoraires d’ouverture et ferméture se variant par + et – 15 minutes.CHARACTÉRISTIQUES:● Sur canal 00, tout les canaux 01 – 15 répondront sur ouvrir et fermer.● La minuterie standard pour chaque canal est programme comme-ci: ouvrir à 06:30, fermer à 17:30.● Mode “Dynamic”: la minuterie serai variable par 15 minutes, plus tôt / plus tard. Le premier jour quand on utilise la mode “dynamic”, laminuterie ne se varie pas.QUESTIONS SOUVENT POSÉ:● Q: L’heure ne commence pas après être programmé.A: Pressez le bouton “time” sur le dos de la télécommande encore une fois.● Q: Je n’arrive pas à programmer la minuterie.A: Il faut presser les boutons différent dans les 10 secondes.● Q: Quand je programme la minuterie, le message Er:01 arrive sur l’écran.A: Le temps entre fermeture et ouverture doit être plus que 30 minutes.● Q: La minuterie fonctionne seulement sur un canal.A: Seulement le canal choisi fonctionnera par minuterie. Choisissez canal 00 afin d’activer tout les minuteries de tout les canaux.● Q: Je n’arrive pas à programmer la télécommande / interrupteur mural sur une récepteur.A: En faisant la programmation, tenez la télécommande / interrupteur mural proche à la récepteur (50 cm maximum)BATTERIE VIDE:Après changement de la batterie, il faut seulement reprogrammer l’heure. Les autres programmations restent dans le mémoire de latélécommande. Veuillez observer les règlements locaux pour la disposition de la batterie vide.FOREST MULTI INTERRUPTEUR RF - 5201001470SPÉCIFICATIONS TECHNIQUE:● 3V batterie CR2032● Durée de vie de batterie > 3 ans● Fréquence 433.92MHz● Transmission 10mW● Portée à l’intérieur max. 30 mètres● Température d’opération -10°C - +50°C● Chaque canal peut contrôler jusqu’à 20 récepteurs / moteursBouton ouvrir / openBouton arrêt / stopBouton fermer / closeCanal A Canal B Batterie CR2032BATTERIE VIDE:Après changement de la batterie, il faut seulement reprogrammer l’heure. Les autres programmations restent dans le mémoire de latélécommande. Veuillez observer les règlements locaux pour la disposition de la batterie vide.11/2012 WDOC MULTI WALL REMOTE / SWITCH RF www.forestgroup.nl

FOREST MULTI RÉCEPTEUR / INTERRUPTEUR – 520100136XTECHNICAL SPECIFICATION:● Actionné par Forest Shuttle● Fonctionne aussi comme interrupteur mural● cable 0,5mtr → 5201001360● cable 3,5mtr → 5201001361● à encliqueter → 5201001362● Branchez à la porte 1 du Forest Shuttle● Peut contrôler plusieurs Forest Shuttle en parallèles● Température d’opération -10°C - +50°C● Fonctionne avec Forest Multi Télécommande et Forest Multi InterrupteurMural RFBouton de programmationBouton de programmationLED ContrôleBouton ouvrir / openBouton arrêt / stopBouton fermer / closePROGRAMMER TÉLÉCOMMANDE / ANNULER UN CANAL DE LA ANNULER TOUT LES TÉLÉ-INTERRUPTEUR SUR RECEPTEUR: TÉLÉCOMMANDE / INTERRUPTEUR COMMANDES / INTERRUPTEURSQUI SONT PROGRAMMÉS :pressez bouton de programmation, pressez bouton de programmation, pressez les boutons stop et closeLED s’allume LED se clignote sur récepteur pendant ~6 sec.ououpressez “stop” pressez “stop” LED clignote et s’éteintpressez boutonde programmationla LED s’allumepressez boutonde programmation,la LED s’allumeTenez la télécommande / interrupteurà 50 cm du récepteur. Choisissez le canal(1-15) et pressez “ouvrir”: Choisissez canal et pressez “close”:ouLa LED doit clignoter 3 fois et s’éteindreLED clignote et s’éteintGardez le bouton de programmationEnfoncé pendant 10 secondes jusqu'àla LED se clignote11/2012 WDOC SHUTTLE MULTI RECEIVER www.forestgroup.nl

BCS MOTEUR TUBULAIRE – RÉCEPTEUR INTÉGRÉARRÊTS DE FINS ÉLECTRONIQUESSPÉCIFICATIONS TECHNIQUE :● 3416600110 – 3Nm, 28rpm, récepteur intégré, arrêts mécanique● 3416600112 – 6Nm, 28rpm, récepteur intégré, arrêts électronique● 3416600116 – 13Nm, 14rpm, récepteur intégré, arrêts électronique● Durée d’opération: maximum 4 minutes.● Protection degrée IP44 (230V)● Seulement en combinaison avec la Forest Multi Télécommande ou interrupteur mural à RadioIMPORTANT: Utilisez seulement les fils MARRON, BLUE et VERT/JAUNE.Les fils NOIR et BLANC sont là pour le détecteur d’obstructions, ne connectez-les pas ensemble ou aucourant.CONNECTEZ AU DÉTECTEUR D’OBSTRUCTIONS (OPTIONNEL)OU COUPEZ-LES, APRÈS ISOLEZ LES FILS BLANC ET NOIR, NECONNECTEZ-LES PAS ENSEMBLE OU AU COURANT.230Vac:PHASENEUTRETERRE11/2012 WDOC341660011X www.forestgroup.nl

BCS MOTEUR TUBULAIRE – RÉCEPTEUR INTÉGRÉARRÊTS DE FINS ÉLECTRONIQUESPROGRAMMER TÉLÉCOMMANDE /INTERRUPTEUR MURAL AU MOTEUR(poussez le bouton dans les 6 secondes)AJOUTER PLUSIEURS TELE-COMMANDES / INTERRUPTEURS(poussez le bouton dans les 6 secondes)ANNULER TOUT LES TELECOMMANDES/INTERRUPTEURS(poussez le bouton dans les 6 secondes)D’abord choisissez le canal préféréD’abord choisissez le canal préféréPoussez le bouton 1 foisPoussez le bouton sur le moteur,il se tourne abrupt pour approuver1ière télécommande: poussez bouton 2 foisououpoussez bouton 2 fois 2 ième télécommande: Poussez bouton 1 fois poussez bouton STOP 1 foisor or orou ou oupoussez bouton OPEN 1 fois Moteur se tourne pour approuver poussez bouton 1 foisouPour ajouter un canal additionnel sur la mêmetélécommande: choisissez le canal programmé,poussez le bouton sur le dos de la 2 ième télécommande2 fois, choisissez le canal préféré etou poussez le bouton sur le dos. Moteur se outourne pour approuver.ouMoteur se tourne pour approuverMoteur se tourne pour approuverPour inverser le sens de direction dumoteur,gardez le bouton du moteurenfoncé pendant 7 secondes, jusqu’aumoteur se tourne pour approuver.11/2012 WDOC341660011X www.forestgroup.nl

BCS MOTEUR TUBULAIRE – RÉCEPTEUR INTÉGRÉARRÊTS DE FINS ÉLECTRONIQUESANNULATION DES ARRÊTS DE FINS DÉJÀ PROGRAMMÉ:IMPORTANT: Quand vous annulez les arrêts de fins, tout les arrêts de fins des moteurs programmés surle même canal seront annulé.Poussez bouton 1 fois Poussez bouton CLOSE 1 fois Poussez bouton 1 foisou ou ouou ou ouLe moteur se tourne pour approuver,L’annulation des arrêts de fins est réussi.INVERSER LE SENS DU MOTEUR:Pour inverser le sens de direction du moteur, gardez le bouton du moteur enfoncé pendant 7 secondes, jusqu’au moteur setourne pour approuver.11/2012 WDOC341660011X www.forestgroup.nl