La Liberté du 22 juin 2011

CÉLÉBRATION DE LA FÊTE DU CANADAÀ STEINBACHLE VENDREDI 1 ER JUILLET 2011GRATUIT :SOUVENIRSÉPINGLETTES,PETITS DRAPEAUX,BÂTONS ILLUMINÉS, ETC…ENTRE 21 H ET 22 H 30TOUTES LES ACTIVITÉS AURONT LIEUAU “STEINBACH SOCCER PARK”(SITUÉ À 180 ROUTE PROVINCIALE 52 OUEST,PRÈS DE “SOUTHLAND COMMUNITY CHURCH”EN CAS DE PLUIE, LES ACTIVITÉS SERONT REMISES.INITIATIVE PARTIELLEMENT SUBVENTIONNÉE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADAPAR L’ENTREMISE DE PATRIMOINE CANADIENFEUX D’ARTIFICESÀ 22 H 45GRATUIT :PETITS GÂTEAUXDE LA FÊTEDU CANADAENTRE 21 H ET 22 H 30La ministre de l’Éducation,Nancy Allen, a donné sonaval, le 14 juin, au projetde construction d’un gymnase àl’école communautaire Saint-Georges.« Le gymnase aura unesuperficie de 3 600 pieds carrés,indique la directrice, JuliePapineau-Bacon. Il sera muni devestiaires, de toilettes et d’unentrepôt. Ce sera un vraigymnase, qui répondrapleinement à la programmationd’éducation physique. »Le projet, qui se chiffre àenviron 1,5 million $, prévoit laconstruction d’une sallepolyvalente qui servira auxrencontres culturelles organiséespar l’école et la communauté.« Elle deviendra un centrecommunautaire pour Saint-Georges, déclare le directeurgénéral de la Division scolairefranco-manitobaine, Denis Ferré.ÉDUCATIONUn « vrai »gymnaseUn lieu pour célébrer lafrancophonie, ouvert sur sacommunauté. On a besoin desymboles. La visibilité affiche lavitalité de la communauté. »Le président de laCommission scolaire francomanitobaine(CSFM), BernardLesage, estime pour sa part quele projet augmentera lesinscriptions à l’école. « C’est unexcellent outil de recrutement,puisque ces installations secomparent à celles de la majoritédes écoles, déclare-t-il. Et c’est laréalisation d’un rêve caressé parles parents de Saint-Georges etla CSFM depuis plusieursannées. »Les travaux commenceront àla fin 2011. L’ouverture desnouvelles installations est prévuepour la rentrée scolaire 2012.D. B.Recyclezce journal!Journal hebdomadairepublié le mercredipar Presse-Ouest LimitéeC. P. 190420, rue Des Meurons,unité 105Saint-Boniface (Manitoba)R2H 3B4Directrice et rédactrice en chef : Sophie GAULIN n Rédactrice adjointe et projets spéciaux : L’adresse Internet : www.la-liberte.mb.ca n Courrier électronique : Direction et lettres à laLysiane ROMAIN n Journalistes : Daniel BAHUAUD, Jocelyne NICOLAS et Camille SÉGUY rédaction : la-liberte@la-liberte.mb.ca n Communiqués de presse : redaction@laliberte.mb.can Abonnements : administration@la-liberte.mb.ca n Départementn Journaliste stagiaire : Simon DELACROIX n Chargée de projets Web/Dans nos écoles :Françoise GÉNUIT n Chef de la production : Véronique TOGNERI n Adjointe à la direction : graphique : production@la-liberte.mb.caRoxanne BOUCHARD n Réceptionniste : Sophie WILD n Caricaturiste : Cayouche (Réal BÉRARD)L'abonnement annuel: Manitoba : 33,60 $ (TPS et taxe provinciale incluses) n Ailleurs aun Bicolo : Roxanne BOUCHARD et Véronique TOGNERI.Canada : 36,75 $ (TPS incluse) n États-Unis : 95 $ n Outre-mer : 130 $Les bureaux sont situés au 420, rue Des Meurons, unité 105 et sont ouverts de 9 h à 17 h du n Les abonné(e)s manitobain(e)s qui passeront une partie de l’année aux États-Unis devront payer unlundi au vendredi n Toute correspondance doit être adressée à La Liberté, Case postale 190, supplément de 5 $ par mois n Les changements d’adresse pour les abonnements doivent nousSaint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 n Les lettres à la rédaction seront publiées si leur contenu parvenir AU MOINS DIX JOURS avant la date de déménagement.n'est pas diffamatoire et leur auteur(e) facilement identifiable n Veuillez noter que leschroniques publiées dans La Liberté reflètent l’opinion de leurs auteurs et pas forcémentcelle du journal n Téléphone : (204) 237-4823 n Sans frais : 1 800 523-3355 n Télécopieur :(204) 231-1998 n Web : la-liberte.mb.caL’heure de tombée pour les annonces est le mercredi 17 h pour parution le mercredi de la semainesuivante. La direction se réserve le droit de refuser toute annonce envoyée après cette échéance oud’imposer une surcharge de 10 %. n Nos annonceurs ont jusqu'au mardi de la semaine suivantepour nous signaler toute erreur de notre part. La responsabilité du journal se limitera au montant payépour la partie de l'annonce qui contient l'erreur.Le journal LA LIBERTÉ est imprimé sur les presses de Derksen Printers à Steinbach.CONVENTION DE LA POSTE-PUBLICATIONS N° 40012102N° D’ENREGISTREMENT 7996RETOURNER TOUTE CORRESPONDANCE NE POUVANT ÊTRE LIVRÉE AU CANADA à :C.P. 190, SAINT-BONIFACE (MANITOBA) R2H 3B4COURRIEL : la-liberte@la-liberte.mb.caISSN 0845-0455« Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. »2 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 ACTUEL

ÉDITORIALL’éditorialiste est en vacances!À VOUS la paroleOmissionMadame la rédactrice,Parfois lorsque qu’on tient àremercier des gens, on finit par enoublier certains. Dans ma dernière lettreparue le 8 juin, j’ai complètement oubliéde souligner la contribution importantede Daniel Boucher de la Société francomanitobaine.Il a déclaré publiquementau nom de la communauté que celle-cisouhaitait une consultation publiqueavec la Société de Postes Canada et il l’apriée de bien tenir compte du caractèrehistorique et patrimonial du bureausitué sur la Provencher. Je tiens àremercier la SFM pour son leadershipcommunautaire. La contribution du CJPmérite également d’être souligné,surtout que sa directrice Roxane Dupuisa mobilisé plusieurs membres pour lamanifestation du 29 avril 2010. De plus,votre journal mérite une mention tout àfait spéciale. Votre couverturemédiatique très juste, tenant compte detoutes les dimensions de la question, acontribué à mobiliser le mouvement“grass roots” entourant toute cettequestion. GROS MERCI à vous tous.William CaithnessComité sauvons notre bureau de poste/save our Saint-Boniface Post OfficeSaint-Boniface (Manitoba)Le 9 juin 2011Awesomevous dites?You Tube accueille depuis peu desjeunes Franco-Manitobains avec leur « Ceciest notre message », qui aborde des sujetsbien symptomatiques d’une communautéminoritaire. Le spectre et le rejet del’assimilation, la définition d’unfrancophone (« un fermier, une famille de18 dans un pieu(sic) d’église, un gars dehockey »), la fierté communautaire, etc.Dans un cadre de diversité culturelle, ilsrecherchent plus d’ouverture d’esprit, unemeilleure place au soleil et de « bonnesraisons de parler français », pas « desraisons d’adultes ». Ils affirment que « lesparents ne savent pas pourquoi ilsinscrivent leurs enfants à l’écolefrançaise », que dépeindre « l’anglaiscomme langue du diable, c’est inutile etraciste et ça marche pas. » Ils exigentqu’on arrête « l’endoctrinement absurde! »Enfin, ils remercient. « La communautébrille plus que jamais. … Ne vous inquiétezpas on va en prendre bien soin. … Ayezconfiance dans le super travail que vousavez fait. … Vous allez devoir ’dealer’ avecle fait qu’on va le faire à notre manière. …C’est notre temps maintenant».CitationDE LA SEMAINEÉvidemment, certains énoncés fontbondir la première fois et par la suite.Leurs arguments pourraient être critiqués,réfutés et contredits. Cela changerait-illeurs idées? Probablement pas. Non pasparce qu’ils sont têtus, mais parce qu’ilsont l’âge de penser qu’ils ont raison.Et pourtant. Ce qui frappe dans cespropos est le sentiment que la languefrançaise est une langue triste et de devoir.Elle n’est pas un instrument uniqued’expression. Où est leur AntoineGaborieau?Il faut dire à ces jeunes têteschercheuses en quête de quelque chose denouveau que leurs parents savent pourquoiils inscrivent leurs enfants à la DSFM. Ils’agit de la même tradition que dans le casde l’école anglaise ou d’immersion. Il fautaussi dire que bien parler français est lecadeau de toute une vie. Autrefois, êtrebilingue était une tare et une raison d’êtreostracisé dans le milieu professionnel enparticulier. Il faut leur dire que l’assimilationest un réel danger et bien présent lorsquela syntaxe et la grammaire fourmillentd’anglicismes. Le fameux « parle français »a toujours été d’actualité et prend racinedans une histoire douloureuse vécue poureux, en leur nom.Il faut leur dire que comparé à 1965, ilssont bien modestes. Leurs pairs del’époque secouaient le leadership francomanitobainen profondeur avec une minirévolution : retrait du clergé au Collège et àLa Liberté; vente de CKSB poste privé àRadio-Canada pour en faire un poste pluspertinent; fermeture de l’Associationd’éducation des Canadiens français duManitoba pour remplacer « les vieux »;une école normale francophone et desécoles françaises publiques, etc. Certainscollégiens ne voulaient plus être dans« dans une petite boite », parce qu’ils necroyaient « pas à la survivance du françaisau Manitoba ». Un autre ajoutait, « auManitoba (français), tout bon catholique sedoit d’être anticlérical ».En creusant un peu dans ce passécommunautaire, ces jeunes adultesd’aujourd’hui pourraient aisémentréconcilier leurs demandes présentes avecles valeurs de leurs prédécesseurs. En toutcas les jeunes, « merci et good success ».Non, plutôt « bonne chance » et unequestion : à quand la suite, et dans quelstermes?Jacqueline BlaySaint-Boniface (Mantioba)Le 10 juin 2011La peurau ventreMadame la rédactrice,Je tiens à féliciter La Liberté pouravoir abordé dans son édition du 25 au31 mai dernier la question del’homosexualité dans le cadre duFestival Pride qui a eu lieu du 28 mai au5 juin dernier à Winnipeg. C’est unequestion qui demeure très délicate à« C’est fondamental que les producteurs aient leur mot àdire. La CCB est leur organisme. Il faut respecter leur choix.Le gouvernement fédéral doit les écouter, c’est une questionde démocratie. »Le premier ministre du Manitoba, Greg Selinger a lancé une campagneprovinciale contre le démantèlement de la CCB. n Page 10.traiter, même aujourd’hui dans ce débutdu 21 e siècle. Je tiens aussi à exprimertoute mon admiration pour le jeunehomme qui a accepté de prêter sa voixet son image à cette question dans vospages.Permettez-moi aussi, je vous en prie,de saisir cette occasion pour m’excuserauprès de ceux et celles que j’ai publesser en revenant, dans ma lettre du2 juin publiée dans votre journal, surdes événements qui relèvent, pourcertains, d’un très lointain passé.J’ai réagi à brûle-pourpoint auremarquable article de Jocelyne Nicolasqui me rappelait vivement l’énormecontraste entre nos vingt ans et les vingtans des jeunes d’aujourd’hui. À cetemps-là, c’est la société canadiennetoute entière que l’Honorable Pierre-Elliott Trudeau interpelait quand il adécriminalisé l’homosexualité en 1969.Jusqu’à cette date, l’homosexualité étaitcondamnable de 3 à 5 ans d’emprison -nement. Le dernier prisonnier Canadienpour cause d’homosexualité, GeorgeKlippert, a été libéré en 1971.L’Église pour sa part, que nousconsidérions comme étant la voix denotre Créateur, condamnait l’homo -sexualité en nous faisant miroiter ladamnation éternelle.D’autre part, le Gouvernement duQuébec a été parmi les premiersgouvernements au monde à établir danssa Charte des droits et libertés de lapersonne en 1975, que « toute personnea droit à la reconnaissance et àl’exercice, en pleine égalité, des droits etlibertés de la personne, sans distinction,exclusion ou préférence fondée sur(entre autres) l’orientation sexuelle. » LeCanada a abondé dans le même sensavec sa Charte canadienne des droits etlibertés en 1982.Depuis ce temps, fort heureusement,une bonne part de notre sociétécomprend que l’homosexualité est uneréalité de la nature humaine qui setrouve en fait partout dans la nature.Des études à travers le monde ontdémontré que l’orientation sexuelle versune personne du même sexe existe chezenviron une personne sur dix, ce qui estune minorité non négligeable parmi lapopulation.Je vous invite à faire le calcul de ceque cela veut dire au niveau de lapopulation manitobaine dans sonensemble et de la population francomanitobaineen particulier. Le jeune quia prêté son image à votre journal estloin d’être seul. Mais il reste que jusqu’àaujourd’hui, au 21 e siècle, beaucoup dejeunes homosexuels cachent leurorientation et se sentent stigmatisés,sinon isolés de la société. Cet isolementleur fout la peur au ventre au point quele suicide demeure une raisonprépondérante de décès chez les jeunes.Il reste encore beaucoup d’éducationà faire pour que chacun(e) puisse vivreréellement qui il (elle) est sans crainte etsans reproche. La Liberté a fait un passuperbement louable dans cettedirection avec son article sous le titre :« Droits de la personne, acceptés outolérés? »Tous ceux et celles qui vivent dansl’ombre de l’opprobre pour être ce qu’ilssont dans leur vrai de vrai vous enremercient.Bruno LagacéOttawa (Ontario)Le 10 juin 2011Un désastrenaturelcausépar l’hommeMadame la rédactrice,Nous souhaitons tout le couragepossible à notre premier ministreSelinger qui doit faire face à une étendued’inondations sans précédent dansl’histoire de la province : rivières Rouge,Assiniboine, Souris et autres, champsagricoles, lac Manitoba… Certainsdésastres sont naturels, d’autres pas.Je laisserai d’autres parler pour lesagriculteurs et les régions dévastées,mais j’ai passé plus de 60 étés danscelle du lac Manitoba allant de Delta àLundar et vous me permettrezd’adresser plus particulièrement lasituation de Twin Lakes Beach dans lesmunicipalités de Saint-Laurent ET deWoodlands, où je suis propriétairedepuis les années 1980.Certes, la pluie et les eaux sontnaturelles, mais la dévastation causéede Delta à Lundar est le résultat dedécisions prises par les gouvernementsdu Manitoba, ses départements ou lesagences variées contrôlant les niveauxd’eau du lac. Il n’y a rien de naturel dansle canal de dérivation Portage au sud oudans le barrage Fairford au nord. Leniveau des eaux est contrôlé 24/7 par laProvince. Jamais, à son état naturel, lelac n’a causé cette étendue dedévastation.Au début des années 2000, lespropriétaires riverains et lescommunautés attenantes ont étéconsultés et le consensus général étaitque le niveau des eaux devait êtremaintenu entre 810 et 811 pieds audessus du niveau de la mer. La provincea décidé de le maintenir à 812,5 pieds.Mais, déjà ce printemps, avant la fonte,il était à 813,5 pieds.La Province a déversé depuis leprintemps et déverse toujours deux foisplus d’eau via le canal de dérivationPortage qu’il ne peut en sortir au nord àFairford. Tous les excès relèvent dedécisions prises par l’administration etnon par Dieu le père.Je demande respectueusement aupremier ministre :• de déclarer la région une zonesinistrée;• de rembourser la moitié des impôtsfonciers de 2011 aux contribuablesaffectés;• de placer un moratoire sur lesimpôts fonciers et les taxes scolairespour les trois prochaines années;• de décider d’ici la fin de cet été si lelac Manitoba servira de dépotoird’eau et à d’autres fins pour legouvernement et ses agences ou s’ilentrevoit l’existence decommunautés de villégiature et derésidences sur les rives du lac;• d’offrir de racheter (buy-out) tousles propriétaires riverains qui lesouhaitent, que leur maison ait étédétruite, endommagée ou soitdemeurée sauve;• que l’offre de rachat soit basée auminimum sur l’évaluation foncièrede 2012 déjà préparée et envoyée(ce qui comprend la valeur del’édifice ET du terrain).Pourquoi offrir de racheter tousceux qui le désirent? La région riverainede Twin Lakes Beach, par exemple, nesera pas viable comme lieu de résidencepour au moins trois ans : la route nesera pas reconstruite avant que laProvince décide de l’utilisation du lac;Hydro Manitoba ne rétablira pasl’électricité tant que la route n’est pasreconstruite; l’eau des puits serainsalubre; le déchargement de fossesseptiques infecte déjà; la qualité deseaux , de la faune et de la flore diminuedepuis que le lac est utilisé commedépotoir de dérivation; le sable et l’eauseront pendant plusieurs annéesdangereux pour nos enfants en raisondes clous, du verre, des métaux de toutordre résultant des débris emportés àdroite et à gauche par la dévastationgénéralisée.Roger LéveilléWinnipeg (Manitoba)Le 15 juin 20114 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 ÉDITORIAL

GRÈVESLa politique des grèvesLe Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) et Postes Canada n’ont pas encore trouvé d’entente.Le gouvernement du Canada pourrait prendre la décision finale.Jocelyne NICOLASpresse1@la-liberte.mb.caLe 16 juin dernier, laministre fédérale duTravail, Lisa Raittle,annonçait qu’elle déposerait la Loisur le rétablissement de la livraisondu courrier aux Canadiens pourmettre fin à l’interruption de travailde Postes Canada, le 20 juin.À l’heure d’écrire ces lignes, la loin’avait pas encore été déposée.« Pour nous, le projet de loin’était pas inattendu, explique leprésident du Syndicat destravailleurs et travailleuses despostes (STTP) à Winnipeg, BobTyre. Postes Canada n’a jamaisvoulu négocier avec nous. Ce n’estqu’après les élections du 2 mai queles négociations ont débuté, maisavec une attitude arrogante de leurpart. On se doutait à ce momentque Postes Canada avait fait uneentente secrète avec legouvernement fédéral. »Si la Loi de retour au travail estvotée et oblige les travailleurs dePostes Canada à assurer la livraisondu courrier, le STTP et PostesCanada pourraient cependant êtredéçus des résultats. Selon lepolitologue Raymond Hébert,l’arbitrage qui sera probablementrecommandé par le gouverne -ment fédéral peut être risqué pourles entreprises et les syndicats.« L’arbitre est une personne qui aénormément de pouvoir, soulignet-il.C’est lui ou elle qui décidel’entente entre les deux parties, cequi pourrait donc ne plaire àaucune des deux. »Avant le dépôt officiel de la loi,Postes Canada n’a pas souhaitéfaire de commentaires sur l’effetd’une arbitrage éventuel. « Onveut se concentrer sur lesnégociations en cours, souligne laporte-parole de Postes Canada,Anick Losier. Nous avons encore letemps de trouver une entente. Onveut que le syndicat arrive avecune offre qui aide à contrôler lescoûts de main-d’œuvre, ce quinous permettra de trouver uneentente. »PolitiquefédéraleSi les deux parties semblentvouloir négocier pour conclure uneentente, les partis politiques ne sontpas du tout d’accord sur la façon degérer cette grève. « LesConservateurs et les Néo-Démocrates avaient deux messagestrès clairs et très différents, continueRaymond Hébert. Stephen Harperexplique que les perturbationséconomi ques causées par ces grèvesne sont pas acceptables pour uneéconomie qui se remet après lacrise financière. Pour Jack Layton,c’est la mise en valeur des droits dessyndicats qui doit primer. Leursréactions sont très représentativesde leurs idéologies. »Les partis politiques doiventsoigner leurs messages en ce quiconcerne les grèves, car la stratégieà long terme pourrait rentrer enjeu. Postes Canada, tout commeAir Canada récemment, négocieprésentement pour changer sonrégime de pension à prestationdéterminée en régime de retraite àcotisation déterminée. C’est-à-direque les retraités recevraientuniquement ce qui a été déposédans leur fonds de pension, plusintérêts, et non plus 60 % de leurscinq meilleures années salariales.« Le service public fédéral a, ence moment, un régime de pensionà prestation déterminée, expliqueRaymond Hébert. Il est possibleque dans les années à venir,Stephen Harper veuille abolir ceplan pour les employés dugouvernement fédéral. Le premierministre est un stratège brillant, carmême s’il parle des effetséconomiques, l’enjeu profonddans tout ce qui passe cesdernières semaines, c’est lesBob Tyre.régimes de pension. »Archives La LibertéQuant aux employés d’AirCanada qui ont fait grève du 13 au17 juin derniers, une entente afinalement été ratifiée, le 19 juin,par les membres du TAC-Canada.Les détails de l’entente n’étaientpas encore disponibles au momentd’écrire ces lignes.ÉDUCATIONDe Collège à UniversitéJocelyne NICOLASLa Loi sur l’Université deSaint-Boniface a reçu lasanction royale à l’Assem -blée législative manitobaine le17 juin dernier. Dès le 1erseptembre, le Collège universitairede Saint-Boniface (CUSB) seradésormais connu sous le nomd’Université Saint-Boniface (USB).« Je suis enchantée que leprocessus se soit bien acheminé,s’exclame la rectrice du CUSB,Raymonde Gagné. Ce nouveaunom reflète l’évolution de notreinstitution. Notre loi étaitarchaïque et maintenant elle reflèteMAISONS À VENDREBRENDEN 169 900 $ CROTEAU 219 500 $Maison-chalet neuve dans une région de rêve. Énormesfenêtres donnant sur une cour boisée. Deuxième terrainnégociable. 3 chambres à coucher, balcon. Venez vivre enplein air, ou passez-y vos vacances et fins de semaine!Hillside Beach.LAKESHORE 220 000 $Maison-chalet en bois rond à une minute de marche dulac! Garage pour deux véhicules. Bain tourbillon. Troischambres à coucher, deux salles de bain. Super grandterrain! Ce petit paradis est à 45 minutes de Winnipeg, àSaint-Malo. Calme et tranquilité garantis!Maison construite en 2006, impeccable! Trois chambres àcoucher, deux salles de bain. Garage simple attaché, soussolnon fini. La cuisine mène au balcon, qui donne sur unecour spacieuse. Quartier en développement tout près desmagasins, écoles, et plus encore! Saint-Pierre-Jolys.(204) 330-2567cindy@stpierrerealty.comwww.stpierrerealty.comtrès bien les lois des autresuniversités au Manitoba. »Beaucoup de caractéristiques del’actuel CUSB resteront cependantinchangées. Son affiliation avecl’Université du Manitoba restera envigueur, et les diplômésuniversitaires de l’USB aurontencore un diplôme de l’Universitédu Manitoba. Pour le CUSB, la loi,et ainsi le nouveau nom, représentela chance de créer des partenariatsavec des universités à travers lemonde. Présentement, le CUSB nepouvait créer des ententes qu’avecdes universités francophones ouNatalie SabourinFélicitations Nataliepour l’obtention de tonbaccalauréat spécialisé en sciencesde la nutrition (avec distinction).La famille Sabourin souhaitepartager sa joie.Venez célébrer avec nousle samedi 25 juin 2011au 459, rue Saint-Jean-Baptistede 14 h à 16 h.bilingues.Quant aux diplômes desétudiants de l’École technique etprofessionnelle (ÉTP), ils serontdorénavant émis par l’Universitéde Saint-Boniface. Certains coursofferts par l’ÉTP continueronttoutefois d’être reconnus parl’Université du Manitoba commecrédits envers un diplômeuniversitaire.Jonas Desrosiers, un étudiantau CUSB qui a siégé sur leComité de direction d’études etau Bureau des gouverneurs, penseque le changement de nom estimportant pour la crédibilité del’établissement. « On dit tousqu’on est étudiants “au Collège”,alors les gens ont moins tendanceà le prendre au sérieux, note-t-il.C’est pourtant une université. Lechangement de nom donnera unpeu plus de crédibilité. »Le nouveau nom donnera aussila chance au CUSB de se créerune nouvelle identité visuelle. Dèsseptembre, il y aura desconsultations au sein de lacommunauté interne et externeafin de la développer.Pour la communauté francomanitobaine,qui parlesimplement du “Collège”, lenouveau nom sera un ajustement,mais Raymonde Gagné anticipeune transition facile. « Nous allonscontinuer de chanter la chansondu Collège Saint-Boniface, mêmesi ce n’est plus le nom officiel del’institution, conclut-elle. Il ne fautpas oublier nos racines et il fautreconnaître notre histoire. »ACTUEL DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 5

MESSAGEABONNÉSauxLa Liberté continuerapendant la grève des postesSuite à la grève générale des employés de la Sociétécanadienne des Postes, débutée le 15 juin dernier,la livraison de La Liberté ne peut pas être affectuée.Nous avons donc élaboré un plan qui nous permet derejoindre le plus efficacement possible la majeurepartie de nos abonnés.ce plan prévoit que les abonnés de La Libertédevront se rendre chercher leur exemplaire dujournal dans la caisse Groupe Financier de leurvillage ou région. en ville, un seul lieu de distributiona été prévu.Veuillez dès maintenant noter l’endroit où il vousfaudra vous rendre pour chercher votre journalpendant la grève.La Liberté a mis de façon exceptionnelle sonjournal gratuitement en ligne.Vous pouvez ainsi vous rendre àwww.la-liberte.mb.ca (une version PDF de lasemaine sera téléchargeable) et y lire lesnouvelles de la semaine si vous ne pouvezrécupérer votre copie papier.À WINNIPEG(Selkirk • St. Andrews • Dugald)À Winnipeg, les abonnés pourrontse procurer leur journaldu mercredi au vendredi de 9 h à 21 hdans les bureaux de La Liberté au420, rue Des Meurons, unité 105saint-Boniface (Manitoba).EN RÉGIONEn région, les abonnés pourront se procurer leur exemplaire deLa Liberté en se rendant à la Caisse Groupe Financier de leur village oude leur région.Les journaux seront disponibles le mercredi dans toutes les caisses(et parfois le jeudi, mais il sera impossible de garantir la livraison dujournal dès le jeudi dans toutes les régions).Voici dans quelle caisse vous devrez vous rendre selon l’endroit oùvous habitez et votre code postal :les centres De servicescAisse GrOUPe FinAncierÉLIE : R0H 0H0 (Élie), R0H 1G0 (Saint-Ambroise),R0H 1H0 (Saint-Eustache), R4L (Saint-François-Xavier)ÎLE-DES-CHÊNES : R0A 0T0 (Île-des-Chênes), R0A 0X0(Landmark), R0A 1C0 (New Bothwell)LA BROQUERIE : R0A 0W0 (La Broqueire), R0A 0N0 (Giroux),R5G (Steinbach), R0A 0Z0 (Marchand) R0A 2N0 (Woodridge)LETELLIER : R0G 1C0 (Letellier), R0G 2C0 (Saint-Joseph)LORETTE : R0A 0Y0 (Lorette), R0G 2W0 (Vermette)NOTRE-DAME-DE-LOURDES : R0G 1M0 (Notre-Dame-de-Lourdes), R0G 2L0 (Somerset), R0G 2E0 (Saint-Léon)SAINT-ADOLPHE : R5A (Saint-Adolphe, Grande Pointe,Saint-Germain, Howden), R0A 1E0 (Niverville)R0G 0A1 (La Salle)SAINT-CLAUDE : R0G 1Z0 (Saint-Claude), R0G 0W0 (Haywood)SAINT-GEORGES : R0E 1V0 (Saint-Georges), R0E 1M0(Pine Falls), R0E 1P0 (Powerview), R0E 1A0 (Lac du Bonnet)SAINT-JEAN-BAPTISTE : R0G 2B0 (Saint-Jean-Baptiste),R0G 0C0 (Aubigny), R0G 1K0 (Morris)SAINT-LAURENT : R0C 2S0 (Saint-Laurent)SAINT-MALO : R0A 1T0 (Saint-Malo)SAINT-PIERRE-JOLYS : R0A 1V0 (Saint-Pierre-Jolys)R0A 1G0 (Otterburne)SAINTE-AGATHE : R0G 1Y0 (Sainte-Agathe)SAINTE-ANNE : R5H (Sainte-Anne), R0A 0J0 (Dufresne),R0E 1S0 (Richer)Ce mode de distribution du journal permettra de maintenir le contact avec la grande majorité de nos abonnés, maismalheureusement ceux qui se trouvent à l’extérieur des régions énumérées plus haut ne pourront recevoir leur journal.Les exemplaires du journal continueront cependant à être déposés auprès de Postes Canada pour livraison ultérieure.La Liberté tient à remercier la Caisse Groupe Financier, sans la collaboration de qui il nous serait difficile de maintenir le contactavec nos lecteurs. Nous remercions aussi les abonnés et abonnées pour leur patience et leur collaboration pendant la grève.la direction6 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 ACTUEL

NPD DU CANADAEntre idéologie et pouvoirCamille SÉGUY etKristina BRAZEAU (APF)Quelque 1 500 déléguésN é o - D é m o c r a t e sétaient à Vancouver du17 au 19 juin pour le Congrèsannuel du Nouveau Partidémocratique (NPD), le premierdepuis que le Parti est devenul’Opposition officielle du Canada,le 2 mai dernier.Outre la célébration de cettevictoire électorale, l’heure étaitaussi à l’ouverture de nombreuxdébats qui risquent « d’en excitercertains », estime l’analystepolitique, Michel Lagacé.Entre autres, la question degarder ou non le terme« socialisme » dans le préambulede la Constitution du NPD a étédiscutée. « Cette terminologieLes délégués du Nouveau Parti démocratique du Canada se sont réunis à Vancouver du 17 au 19 juin.Après le succès électoral du Parti le 2 mai dernier, des débats houleux étaient au programme.reflète les antécédents du NPD,son fondement idéologique, maisça ne veut plus rien dire dans laréalité contemporaine,commente Michel Lagacé. Ledébat est donc intense entre lespuristes qui veulent rendrehommage à l’idéologie de base, etceux qui veulent changer pouratteindre plus de monde etgagner les prochaines élections.C’est très symbolique. »En effet, paradoxalement,c’est le succès électoral qui créeles tensions. « Plus un partis’approche du pouvoir, plus ildoit faire des compromis sur sonidéologie pour plaire à plusd’électeurs pour essayer deprendre le pouvoir, expliqueMichel Lagacé. Il ne peut plusutiliser une idéologie aussitranchante et inflexible. C’estune transition sans précédentpour le NPD, et on n’a pas fini devoir des tensions et descompromis difficiles. »La question de la terminologiede la Constitution du NPD a parailleurs été remise dans les mainsde l’exécutif du Parti qui devratrancher. Les participants aucongrès ont aussi demandé quedes consultations soient tenuessur cette question.Un autre débat difficile attendle NPD depuis son succèsélectoral, notamment auQuébec, celui de la place de laBelle-Province dans le Parti et despositions de ce dernier envers sesintérêts. Ces questions n’onttoutefois pas été abordées àVancouver.« Ce débat devra avoir lieuavant les prochaines élections,mais il fait peur car il va créerbeaucoup de remous, anticipeMichel Lagacé. Le Québecn’avait jamais encore vraimentété intégré à la plateforme duParti, et ses intérêts vont àl’encontre des positionstraditionnelles du NPD. »Le Congrès a aussi donné lieuà des débats sur une possiblefusion avec le Parti libéral duCanada (PLC). Les députés ontrejeté, par un vote serré, uneJack Layton.motion visant à écarter pour debon des discussions concernantune telle fusion. Le chef du NPD,Jack Layton, a toutefois affirméqu’aucune discussion de fusionentre les deux partis n’étaitprésentement sur la table.Enfin, les délégués ont profitéArchives La Libertédu Congrès de Vancouver pourréitérer à près de 100 % leurconfiance en leur chef. « C’est unebonne chose car ça lui donne lepouvoir moral pour gérer cettetransition, conclut Michel Lagacé.Mais ça reste un grand défi quiattend Jack Layton, et qui laisseraforcément des mécontents. »PARTI LIBÉRAL DU CANADADes changementsà la ConstitutionCamille SÉGUYpresse2@la-liberte.mb.caQuelque 2 700 déléguéslibéraux à travers lepays ont pris part, le18 juin, au premier congrèsextraordinaire par téléconférencedu Parti libéral du Canada (PLC).« C’est la première fois qu’onutilisait cette technologie et tout abien été, affirme le délégué de Saint-Boniface et président du PLC auManitoba, Christian Monnin. Il yavait aussi un forum en direct surInternet. En trois heures dediscussion, près de 3 900 commen -taires y ont été laissés. »À l’heure où le PLC doit serebâtir après sa défaite sansprécédent aux élections fédéralesdu 2 mai dernier, Christian Monninse réjouit de cette participation, aucongrès comme à l’extérieur.« Les résultats du 2 mai ontébranlé le parti, mais en mêmetemps, j’ai reçu des centaines d’appelset de courriels de gens qui medemandaient quoi faire pour aider etassurer la survie du Parti libéral,raconte-t-il. De même, au niveaunational, le PLC reçoit en moyenne250 demandes par jour pour devenirmembre. C’est presque du jamais vu!« Les gens veulent vraimentprendre l’avenir en main,poursuit-il. On a énormément detravail pour rassembler nosmembres et redevenir une entitéviable pour les Canadiens, maison reçoit aussi beaucoup desoutien. C’est important. »Congrèsde cuisineL’objectif du congrèsextraordinaire n’était toutefoispas de discuter de commentreconstruire le Parti libéral, maisplutôt de comment modifier laConstitution afin de se laisser letemps nécessaire pour le rebâtir.« Selon la Constitution qu’onavait, on aurait dû avoir unecourse à la chefferie en octobre2011, explique Christian Monnin.C’était trop peu de temps pour seréoutiller avant d’élire notre chef.De plus, plusieurs provinces vontavoir des élections provincialescette année donc il n’y a plusbeaucoup d’argent disponible. »Les délégués ont donc décidéà 90 % de repousser la course à lachefferie à 2013, entre le1er mars et le 30 juin, et à 89 %de repousser le congrès biannueldu PLC de décembre 2012 àjanvier 2013, du 13 au 15.Christian Monnin confie parailleurs que les résultats des votesl’ont agréablement surpris. « Je nesavais pas à quoi m’attendre,affirme-t-il. Les résultats ontfinalement montré qu’on estquasiment tous sur la mêmelongueur d’onde. »Après ces décisions « decuisine », selon les dires duprésident du PLC au Manitoba,l’exécutif national du Parti doit seréunir le 9 juillet à Ottawa pour« commencer à mettre la main à lapâte et établir un plan dereconstruction », annonce ChristianMonnin qui y participera.« On ne peut pas minimiserl’impact du 2 mai 2011, conclutil.Il faut faire avec, mais c’estaussi un moment excitant pourle Parti libéral car ça nous pousseà nous rebâtir. »ACTUEL DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 7

Dossierde la semaine…Médecins immigrésComment combler la demandeDes millions de Canadiens n’ont pas de médecin de famille attitré. Pourtant lors des élections fédérales,les partis politiques ont tous annoncé l’importance de combler le besoin dans le pays. Pourquoi la pénurie existe-t-elle en premier lieu?Jocelyne NICOLASLors de la dernièrecampagne électoralefédérale, tous les partispolitiques déploraient le manquede médecins de famille. Ils onttous promis d’y remédier enaugmentant le nombre de postes.Mais, selon les experts dans ledomaine, la solution à cettepénurie ne se trouve pasuniquement dans les coulisses duParlement à Ottawa.Selon Statistiques Canada, il ya plus de 4 millions de Canadiensqui n’ont pas de médecin defamille attitré. Pour le présidentdirecteurgénéral du College ofPhysicians and Surgeons ofManitoba, Dr Bill Pope, ceschiffres représentent lesCanadiens qui sont en demanded’un médecin, mais ne répondpas forcément à la question decombien de médecins sont requispour combler ce besoin. « Il estfort probable qu’il y ait unmanque de médecins, admet-il.Mais on n’a aucune façon desavoir combien de médecinsseront requis, ni quand on enaura assez. »Selon lui, le Manitoba a faitbeaucoup de progrès en ce quiconcerne le nombre de médecinsdans la province. « Je suis diplôméde l’Université du Manitoba,depuis environ 40 ans, expliqueDr Bill Pope. En ce temps-là, untiers des médecins allait enOntario ou en Colombie-Britannique, un tiers allait auxÉtats-Unis, et un tiers restait auManitoba. C’est un chiffre qui achangé radicalement. Il y a deplus en plus de médecins formésau Manitoba qui restent ici. »Même si le nombre demédecins éduqués au Manitoba aaugmenté (de 80 par classe à 110par classe) dans les dernièresannées, il y a d’autres facteurs quirentrent en jeu. « Ce qui ralentitles processus de recrutement demédecins de famille, c’est l’étapede la résidence, continue Dr BillPope. Lorsque les étudiantssortent de l’université, il faut lesplacer chez des médecinsexpérimentés, et c’est le manquede médecins expérimentés quinous causent des ennuis. »En effet, le style de vie desmédecins a changé. Presque lamoitié des étudiants en médecinesont maintenant des femmes. « Sices femmes veulent avoir unefamille, cela affecte les chiffres demédecins disponibles, déclareDr Bill Pope. Aussi, nous avonsdes médecins qui travaillent à mitemps,ou qui ne travaillent pasles fins de semaines. Aucun de ceschoix n’est négatif. Je dirais mêmequ’ils sont positifs pour la qualitéde vie de nos médecins, mais c’estvrai que ça complique les calculset les chiffres de médecinsdisponibles pour les familles etpour la formation profes -sionnelle. »Le président du Collège desmédecins de famille du Canada,Dr Rob Boulay, indique que legouvernement du Canadapourrait aider à la pénurie demédecins expérimentés. « Nousavons présentement 2 300 postesde formation au Canada,explique-t-il. Il n’y a pas assezd’investissement de la part dugouvernement fédéral pour encréer d’autres, même s’ils sont endemande. »Les salairesen cause?Une autre raison pour lapénurie des médecins de famillepourrait être le salaire. À l’heureactuelle, seulement 34 % desmédecins au Canada choisissentd’être médecins de famille.Dr Rob Boulay croit que lerapport entre les hautes dettescontractées pendant les études demédecine et les salaires offertsaux diplômés sont la cause. « Deplus en plus de docteurs sortentde l’école avec des dettesimportantes, et c’est un granddéfi, continue Dr Rob Boulay.S’ils étudient encore quelquesannées de plus, leur salaireaugmente de façon significative.Un médecin de famille gagneenviron 200 000 $ par an, tandisqu’un médecin spécialisé gagneenviron 300 000 $. »Pourtant, le pourcentage dediplômés qui choisissent lamédecine de famille a augmentédepuis dix ans. « Le chiffre aaugmenté de 10 % en dix ans,explique Dr Rob Boulay. Il y a duchemin à faire. Nous voulonsnous assurer que 50 % desmédecins finissent par choisir lamédecine familiale. »Selon Dr Bill Pope, ladémographie joue un plus grandrôle que le financement. « Nousavons des médecins qui reportentleurs retraites à cause du besoinde leurs patients, ou même àcause de leur besoin financieraprès la crise économique,conclut-il. Il n’y a personne quipeut prédire combien demédecins seront disponibles pourformer la prochaine génération.Le désir d’augmenter lesmédecins de famille au Canadan’a aucune solution claire etnette. »8 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 DOSSIER DE LA SEMAINE

Dossierde la semaine…Médecins immigrésLes médecins immigrés : une solution?Avec un manque de médecins de famille au Canada, la reconnaissance des acquis des médecins formés à l’internationalpourrait aider à combler le besoin. Mais comment ces médecins étrangers sont-ils accueillis au Canada?Jocelyne NICOLASL’arrivée des médecinséduqués à l’internationalpourrait combler lebesoin des Canadiens qui sontprésentement sans médecin defamille attitré. Selon le Collègedes médecins de famille duCanada (CMFC), il y a, en 2011,26 000 médecins de famille auCanada, et Statistique Canadaaffirme qu’il y plus de 4 millionsde Canadiens sans médecin defamille attitré. Le président duCMFC, Dr Rob Boulay, reconnaîtque l’intégration des médecinsimmigrés au Canada restecomplexe. « La question desmédecins immigrants est trèsimportante et doit être considéréedans la vision à long terme, dit-il.Cela dit, la réalité globale de lamédecine, c’est qu’il y a en effetune pénurie de médecinsqualifiés. »Le CMFC dit cependant faireun effort pour mettre en place unsystème de reconnaissance desacquis pour les médecinsimmigrants. « Nous avons reconnul’éducation que reçoivent lesmédecins de d’Angleterre,d’Irlande, d’Australie et des États-Unis, explique Dr Rob Boulay.Certains pays ne sont pas enmesure de coopérer avec nossystèmes de reconnaissanced’acquis à cause de leur proprepénurie de médecins. »De plus, le programme dereconnaissance des acquis nesemble pas augmenter de façonsignificative le nombre demédecins au Canada. « Nousn’avons pas de statistiques sur lenombre de médecins de l’étrangerqui deviennent certifiés par notreprogramme, admet Dr RobBoulay. Mais je dirais qu’engénéral, ce n’est pas un grandnombre. »Toutefois, Dr Rob Boulaysuggère que le Manitoba sembleavoir plus de succès avecl’intégration des médecinsimmigrés. Le président-directeurgénéral du College of Physiciansand Surgeons of Manitoba, DrBill Pope affirme que c’est eneffet le cas. « En général, leManitoba, la Saskatchewan etTerre-Neuve ont un plus grandpourcentage de médecinsimmigrés que d’autres provinces,explique-t-il. C’est pour lesimple fait que beaucoup de nosmédecins canadiens voulaientpratiquer en Ontario ou enColombie-Britannique. Cesprovinces n’avaient pas besoin demédecins immigrants pourcombler leurs besoins. »Le Manitoba accueille entre25 et 40 médecins diplômés àl’étranger par an. « Au Manitoba,nous sommes reconnus pourl’intégration des médecinsimmigrés, se réjouit Dr Bill Pope.Après des examens initiaux, cesmédecins reçoivent un certificatconditionnel, et ils sont suivis deprès jusqu’à ce qu’ils passentleurs examens de médecinemanitobains ou qu’ils soientjugés compétents. »Cependant, en ce qui concerneles médecins francophones, seul leQuébec à une réciprocité avec laFrance, ce qui permet unetransition plutôt simplifiée pourles médecins qui veulentimmigrer au Québec. Ni leManitoba, ni les autres provincescanadiennes ne reconnaissentcette réciprocité. Donc, unmédecin d’origine française renduau Québec qui voudrait pratiquerau Manitoba devra suivre lesdémarches traditionnelles, etparfois ardues, pour devenircertifié hors Québec.L’arrivée de médecinsinternationaux a un impact sur lamédecine au Manitoba deplusieurs façons. « Pour lesmédecins immigrants qui veulentpratiquer au Manitoba, ilsdoivent d’abord pratiquer enrégion, explique Dr Bill Pope.C’est en partie pourquoi leManitoba commence à avoir desnombres suffisants de médecinsen régions rurales.« Ceci dit, quand les médecinsinternationaux doivent faire desrésidences pour devenir certifiés,ça leur prend parfois pluslongtemps à cause de l’adap -tation culturelle ou linguistiquequi doit se faire. Avec unepénurie de postes en résidencesau Canada, ceci ralentit un peu lesystème d’éducation, et doncnotre capacité d’encouragerl’augmentation des médecins auCanada. »Les étapes vers la simplificationdes reconnaissances des acquis desmédecins étrangers ne sont pasclaires. « Les Provinces travaillent àcréer des standards pour pratiquerla médecine au Canada, révèleDr Bill Pope. La reconnaissancedes acquis est extrêmementcompli quée au pays. Il y a plus de67 définitions individuelles pourla certification des médecins quiveulent toutes dire quelque chosede différent. Les provinces travail -lent ensemble pour uniformiserles critères d’admissibilité pour lesmédecins étrangers. »Un médecin qui ne pratique pasJocelyne NICOLASDans son pays d’origine,le Mali, BoubacarDiallo était un médecinpolyvalent. Après sept ansd’études, il travaillait dans lescliniques, ainsi que dansl’administration, pour desorganismes maliens, américainset même pour l’Organisationmondiale de la santé (OMS).Après son arrivée au Manitoba,Boubacar Diallo a fait face à desréalités difficiles. « Quand unmédecin arrive au Manitoba, il estcomplètement perdu, explique-til.Je cherchais un appui ouquelqu’un pour me guider dans leprocessus d’accréditation. Je netrouvais qu’une réceptionnisteanglophone au Manitoba Collegeof Physicians and Surgeons.« Je n’ai pas pu trouver deL’Associaton des éducatrices et éducateurs francomanitobains(AÉFM) est fière d’annoncer les récipiendairesdes Bourses AÉFM. Les élèves méritant(e)s ont contribué à lavie française de leur école tout en ayant une moyenneacadémique supérieure. L’association aimerait remerciertous celles et ceux qui ont fait demande. Les récipiendairessont :Francine Chartier – Collège Louis-RielBenjamin Fowler – Collège régional Gabrielle-RoyStéphanie Rempel – École régionale Saint-Jean-BaptisteBon succès dans vos études universitaires en français!services en français, ajoute-t-il.J’ai donc passé deux ans à suivredes cours d’anglais à temps plein,au lieu de travailler à temps pleinpour soutenir ma famille. »Pour un médecin formé àl’international, l’anglais est eneffet essentiel pour pratiquer lamédecine au Manitoba. « Il fautpasser les tests pour pratiquer enanglais, dit Boubacar Diallo. Maiscomment peut-on apprendre oupratiquer notre vocabulairemédical si on ne peut pastravailler dans le domaine? »En fin de compte, BoubacarDiallo travaille pour leMennonite Central Committee àWinnipeg, utilisant ses capacitésd’administrateur pour écrire unmanuel de comportement pourceux infectés par le V.I.H. Il necroit pas poursuivre le métier demédecin au Manitoba à causedes exigences et processuscompliqués.« Il y a pas de structure enplace pour accueillir les médecinsinternationaux, décrie BoubacarDiallo. La solution est pourtanttrès simple. Dès son arrivée auCanada, un médecin devrait êtreintégré dans une clinique avec unmédecin canadien, pour s’adapterà l’environnement et pratiquerson anglais, avant de passer sesexamens. Ce n’est pas du toutcompliqué, il faut simplementmettre le système en place. »Même s’il est déçu par sesBoubacar Diallo devant sa maison à Saint-Boniface.expériences dans la communautémédicale, Boubacar Diallo estcontent de son choix de venir auCanada. Il prévoit un meilleurfutur pour ses enfants, et il aatteint ses buts d’apprendrel’anglais et d’avoir une éducationphoto : Jocelyne Nicolascanadienne. Pourtant, il voit uneperte plus importante que lasienne. « Au Mali, il y a undocteur de moins, conclut-il. Etau Canada, la pénurie desmédecins existe encore. Il n’y apersonne qui a gagné. »DOSSIER DE LA SEMAINE DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 9

PROVINCE DU MANITOBAÀ la défense des agriculteursCamille SÉGUYDepuis le 13 juin, lesManitobains peuvent voirà la télévision, entendre àla radio et lire dans les journauxdes messages de la Provinces’opposant à l’annonce faite par legouvernement fédéral de StephenHarper d’un démantèlement de laCommission canadienne du blé(CCB) en 2012.Une campagne publicitaire de180 000 $ a été officiellementlancée par la Province pour« sensibiliser le public au sort de laCCB et des agriculteurs, et fairepression sur le gouvernementfédéral, annonce le premier ministredu Manitoba, Greg Selinger. Lesagriculteurs nous ont demandé del’aide, donc on les appuie ».« Nous nous battrons pour lesagriculteurs et la CCB, affirme leministre provincial del’Agriculture, de l’Alimentationet des Initiatives rurales, StanStruthers. Notre gouvernementest résolu à s’opposer à la décisionfédérale de mettre fin à la CCB. »Greg Selinger rappelle en effetque la perte de la CCB aurait desconséquences pour les agriculteurs,La Province du Manitoba s’oppose officiellement à la décision du gouvernement fédérald’imposer un démantèlement de la Commission canadienne du blé.mais aussi pour l’économiewinnipégoise et manitobaine. En2010, la CCB a réalisé l’un de sesmeilleurs chiffres d’affaires annuels,5,2 milliards $.« Les bureaux de la CCB àWinnipeg emploient plus de400 personnes directement, etplus de 2 000 autres indirec -tement, souligne-t-il. C’est aussile plus gros utilisateur du port deChurchill. Plus de 90 % de cequi sort du port de Churchill estexporté par la CCB dans lemonde entier. »Leur choixPlus que le désir de garder laCCB, la Province du Manitobaexige surtout du gouvernementfédéral qu’il écoute lesagriculteurs et les laisse déciderde leur sort au lieu de leurimposer le démantèlement deleur guichet unique.« C’est fondamental que lesproducteurs aient leur mot àdire, martèle Greg Selinger. LaCCB est leur organisme. S’ilsveulent maintenir ou non leguichet unique, il faut respecterleur choix. Le gouvernementfédéral doit les écouter, c’est unequestion de démocratie. »L’agriculteur et président dela CCB, Allen Oberg, estime eneffet que « la CCB appartientaux agriculteurs. Elle travaillepour nous. Ne pas pouvoirdécider de son avenir, et donc denotre propre avenir commeagriculteurs, ça m’échappe ». Ilprécise que sa position estsoutenue par trois agriculteurssur quatre.« Les agriculteurs ontbeaucoup à perdre si la CCBdisparaît, ajoute Allen Oberg.Entre autres, la CCB nous aideavec notre marketing et c’estaussi un avocat puissant pournotre cause. On est content quela Province passe à l’action pournous défendre. »D’habitude neutre, l’asso -ciation d’agriculteurs KeystoneAgricultural Producers (KAP)s’est rangée pour l’occasionderrière la Province dans sacampagne de sensibilisation.« On ne prend pas positionnormalement car la CCBappartient aux agriculteurs doncc’est à eux de décider, expliquele président de KAP, DougChorney, mais là, justement, onprend position pour qu’une voixleur soit donnée. Ils ont droit àde la considération et à desréponses. On les soutiendra quoiqu’ils souhaitent. »Quant à la Chambre decommerce de Winnipeg (CCW),elle prévoit aussi faire pressionsur le gouvernement fédéral pourqu’il repousse l’échéance del’adoption d’une nouvelle loi.« On veut s’assurer que legouvernement travaille avec lesagriculteurs et les communautés,qu’il mesure bien les impactsd’une telle loi, notamment sur leManitoba, Winnipeg et le portde Churchill, et qu’il ait àdisposition un système hybridepour remplacer la CCB si elledevait disparaître », annonce leprésident-directeur général de laCCW, David Angus.La CCW travaille pour celaavec les élus locaux et envisagepeut-être aller à Ottawa pourrencontrer le ministre del’Agriculture et son département.« On va se faire entendre carune disparition de la CCB seraitdramatique pour le Manitoba,affirme David Angus. Il fautlaisser le temps à la CCB et auxAllen Oberg.photo : Camille Séguyagriculteurs eux-mêmes des’adapter. Ça prendra pour sûrplus d’un an, le délai donné parle premier ministre Harper pourpasser la loi. »« En étant majoritaire, legouvernement fédéral a lapossibilité d’être plus flexible etde changer d’avis plus facilement,conclut Greg Selinger. On espèrequ’il en profitera pour prendre letemps de bien comprendre tousles impacts d’un démantèlementde la CCB, et reconsidérer sadécision. »Une pétition peut être signéesur www.gov.mb.ca.Fête de la Saint-Jean-Baptisteà La Broquerie les 25 et 26 juin 2011HORAIRELe samedi 25 juin9 h à 11 h Déjeuner aux crêpes • Gratuit fourni par les Chevaliers de Colomb9 h à 18 h Tournoi de balle Molson11 h à 18 h Beer Gardens20 h à 1 h Danse dans l’aréna avec Almost Famous • Coût d’entrée 10 $Venez en grand nombre pour une chance de gagner un voyage à Las Vegas!Le dimanche 26 juin10 h Messe de la Saint-Jean-Baptiste11 h 30 DéfiléActivités au terrain de la Saint-Jean-Baptiste (coût d’entrée au parc 5 $)13 h à 18 h Cantine Dug-Out, mini Donuts et cuisine canadienne13 h à 18 h Concours de golf, jeux d’enfants, structures gonflables, petit train,promenades à chevaux, maquillage, petite ferme13 h à 18 h Tournoi de baseball familiale • 4 X 4 Volleyball de plageActivités dans l’aréna13 h Bandaline14 h 20 ESJ Boîte à chansons14 h Lulu Belle15h 40 Ya Ketchose17 h Ça ClaqueComité culturelde La BroquerieMix 96.7 FMGolf La VérendryeEnvol 91.1 FMASSOCIÉSCDC de La BroquerieCaisse GroupeFinancierCUSBLa Broquerie TransferFunks ToyotaTetrault TransportDr. Edward ChernetskiEnns BrothersBouchardComptabilitéDenis FillionSouth East VetBrass LanternHope CreekCOMMANDITAIRES OFFICIELSAM 1250 RadioRadio-CanadaSteinbach FlooringCanadaHyLifeTentation RentalsSoutheastern FarmEquipment Ltd.Penner Farm ServicesTownline BackhoeKeystone AgrimotiveLe Bon AmiPJ's ElectricConstructionRolly's SepticAlpha Hair & BodyFrantz Motor InnWild OaksCherry Hill EstatesCreative Print-AllEvergreen EquipmentAMISPARTENAIRESGagnon Prime CutsBothwell CheesePioneer CateringTNT PropertiesGolf View Electric Inc.Ray's AutobodyLedingham PontiacRocco's PizzeriaLa Broquerie LumberMunicipalité ruralede La BroquerieLUD de La BroquerieManitoba Lotteries -commanditaire de bénévolesLa Broquerie Co-opSportexLe DépanneurSmith Neufeld JodoinSobeysComité scolaire de l’écoleSaint-JoachimSteinbach PrecisionSunshine NurseryAllianceQuarry OaksGolf CourseSteinbach DodgeGold N MemoriesArthur A ParkerInformation : 233-ALLÔ • 1 800 665-4443 • www.ssjb.ca10 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 ACTUEL

De la grande visiteà Saint-Bonifacephoto : Françoise GénuitSon Excellence le très honorable David Johnston, gouverneurgén éra l d u Can ad a, et S on E xc el len ce mad a me S ha ronJohnston ont entrepris une visite officielle au Manitoba du16 au 18 juin 2011.Durant sa première visite au Manitoba, le gouverneur général,accompagné du premier ministre de la Province, Greg Selinger,a t enu un disc ours à l’occa sion d ’une réc ept ion avec lacommunauté francophone à Saint-Boniface, le samedi 18 juin.Le s ou tie n aux famill es et aux enfants , l ’inc ita ti on à l ap hila nthropi e e t a u b éné vola t, et l’ ac croi sse me nt d el’apprentissage et de l’innovation sont, selon le gouverneurgénéral, les trois piliers sur lesquels repose le maintien d’unpays fort et bilingue. « La communauté franco-manitobainedonne un sens réel au maintien et à l’enrichissement de laculture canadienne, dit-il. Elle renforce notre philosophiebienveillante. Avec l’arrivée de la nouvelle équipe de hockey etdu Musée canadien des droits de la personne, j’ai vu un peuplea vec un gran d esp rit d e colla bora t ion q ui a l e sens d el’innovation. »Son Excellence le très honorable David Johnston a rencontréles différents représentants des organismes de la communautéfranco-manitobaine comme, sur la photo, le directeur générald’Entreprises Riel, Normand G ousseau, e t la rectrice duCollège universitaire de Saint-Boniface, Raymonde Gagné.Daniel BAHUAUDLa Province consacreraquelque 520 millions $en 2011 à la réfectiond’environ 1 100 kilomètresd’autoroutes, y compris cellesendommagées par lesinondations printanières. C’est cequ’a annoncé le premier ministrede la Province, Greg Selinger, le13 juin dernier, en dévoilant ladeuxième phase du Programmede réfection des routes, un projetentamé en 2007.« Nous avons déjà réussi àaméliorer plus de 5 000 km deroutes et 141 ponts auManitoba », a déclaré GregSelinger.Les réfections, bienqu’estimées positives, ne fontcependant pas le bonheurcomplet de nombreuxManitobains habitant le long del’autoroute numéro 6, l’une desroutes les plus achalandées de laprovince.« Le programme annonce laréfection de quelques ponts, deplusieurs caniveaux et d’unequinzaine de kilomètres deroutes entre les villages deWarren et de Woodlands, note laprésidente de la Coalition descitoyens de l’autoroute numéro6, Lee Garfinkel.« Je me réjouis qu’on aitdécidé de redresser les deuxgrands virages dangereux auxabords de Warren, poursuit-elle.Mais la Province a complètementTRANSPORTDu chemin à faireLes réfections routières prévues par la Province ne font pas le bonheur de tous.Pour la Coalition des citoyens de l’autoroute numéro 6,il s’agit de trop peu, trop tard.ignoré le virage de Gordon àquelques kilomètres au nord dela route périphérique deWinnipeg. Cela donnel’impression d’un travail àl’emporte-pièces. »Résidant de Saint-Laurent etchef des pompiers de laMunicipalité rurale de Saint-Laurent, Réal Fontaine voit lasituation du même œil. « Laroute est meurtrière, affirme-t-il.Les chaussées de la routedevraient être séparées et lesaccotements élargis. »Le sergent affecté audétachement de Lundar de laGendarmerie royale du Canada,Ronald Corner, estime pour sapart qu’il faudrait réaménager laroute jusqu’au lac Saint-Martin.« La grande cause desaccidents est la fatigue, soulignet-il.Les camionneurs et les gensqui viennent de Thompson, deLynn Lake et du Pas roulentpendant huit ou dix heures. Il y apeu d’endroits où s’arrêter avantle lac Saint-Martin. Et plus ons’approche de Winnipeg, plus lacirculation augmente. Personnene peut se permettre de relâchersa vigilance. »Le sous-ministre adjoint auministère provinciald’Infrastructure et Transports,Lance Vigfusson, précise que laProvince a une série de critèresrégissant les endroits où lestravaux devront être faits.« Nous examinons d’abord lesstatistiques concernant lacirculation, pour ensuite tenircompte du nombre d’accidentsde la route dans une zonedonnée, explique-t-il. Une zoneoù la circulation est élevée et oùil y a eu de nombreux accidentsdevient prioritaire. D’autant plussi elle contient des déficiencesgéographiques, comme lesvirages brusques près de Warren.« Ainsi, en 2010, nous avonsréaménagé la route aux abordsde Grosse Isle, où les viragesétaient très brusques, poursuit-il.Cette année, Warren mériteraRéal Fontaine.Archives La Liberténotre attention. Toutes nosréfections comprennentl’élargissement desaccotements. »Pour ce qui est des réfections àvenir, la Province examine lapossibilité de jumeler leschaussées de la routepériphérique jusqu’à Gordon.« Le virage de Gordon est un casplus compliqué, mentionneLance Vigfusson. Il faut tenircompte de deux intersections etd’un passage à niveau. Et quandnous trancherons, il seranécessaire de procéder à desexpropriations. Il faudra compterplusieurs années avant que ne seréalise cette réfection. »Des précisions quin’empêcheront pas la Coalitiondes citoyens de l’autoroutenuméro 6 de revendiquer deschangements plus rapides.« Nous espérons rencontrerprochainement le ministred’Infrastructure et TransportsManitoba, Steve Ashton, déclareLee Garfinkel. Entre-temps, nousnous préparons à lancer notrecampagne de croix de route,pour rappeler aux passantscombien de gens sont morts surl’autoroute numéro 6. »12 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 ACTUEL

La Liberté LOISIRSCahier culturel et sportif.NOUS VOUS OFFRONS :• spectacles• ateliers de formation• salle de répétition• répertoire d'artistesLa musiquefrancophone -au cœurde notre culture!Infos : www.100nons.comPROJET ARTISTIQUEQui es-tu francophone?L’artistemultidisciplinairefranco-manitobaine,Jacquelyn Hébert,travaille depuisfévrier 2011sur un projet au sujetde l’identité francophoneau Manitoba.Jacquelyn Hébert.Camille SÉGUYÉlève en maîtrise d’arts àl’Université de Concordiaau Québec, dans ledépartement des fibres « au senstrès large », précise-t-elle, l’artistewinnipégoise Jacquelyn Héberts’intéresse depuis longtemps à laquestion de l’identité au Canada,notamment francophone.« Je voulais explorer l’identitécanadienne et franco-canadienne,mais c’est trop large, indique-telle.Je vais donc traiter del’identité franco-manitobaine.C’est la première fois que je faisun projet sur ma communauté.C’est mieux car je sais de quoi jeparle. J’ai l’expérience del’intérieur. »Pour Jacquelyn Hébert, il estimportant, pour garder sa forceculturelle, d’identifier des héroscontemporains au lieu de troprester dans le passé. « On associesouvent l’héritage francomanitobainaux Voyageurs,remarque-t-elle. Ce sont deschoses assez anciennes etéloignées de nous. C’est bon dene pas oublier le passé, mais c’estaussi important d’être fiers duprésent et d’avoir des héros plusrécents à qui s’identifier. Sinon,c’est plus facile de nousassimiler. »L’artiste a appelé son projetFrancophone hybride car « c’est laréalité au Manitoba. On ne peutpas seulement être francophone,on doit aussi connaître l’anglais etc’est correct! C’est rare d’êtreaussi bilingue et c’est une force.Je l’ai réalisé dans mes études àl’extérieur et mes voyages àl’étranger ».Deux voletsLe projet Francophone hybridecomprendra deux volets. Lepremier sera une installationvisuelle et sonore, et le secondsera une série de sculptures.Pour son installation,Jacquelyn Hébert fait appel auxfrancophones, francophiles oumême anciens francophones dela communauté, de toushorizons. « Je fais des entrevuesaudio d’environ 30 minutes,indique-t-elle. J’essaie de parler àdes gens de divers âges etexpériences car la communautéphoto : Camille Séguyfranco-manitobaine change. (1)« C’est audio car les gensoublient plus facilement qu’onenregistre quand il n’y a pasl’image, explique-t-elle. Ils livrentmieux leurs histoires avec lefrançais dans un milieuminoritaire, et c’est ce quim’intéresse. Il n’y a pas demauvaises réponses, juste desexpériences différentes qui fontla complexité de n’importequelle identité. »Le visuel sera toutefois bienprésent dans son installation.Jacquelyn Hébert photographieet filme des lieux d’importancehistorique pour Saint-Boniface etla francophonie manitobaine.Elle utilise notamment latechnique photographique dusténopé, ou trou d’aiguille.« Dans mon installation, jemettrai côte à côte les photos etle film du même lieu, etj’insérerai des extraitsd’entrevues, certainement ausujet du lieu », annonce l’artiste.En parallèle, Jacquelyn Héberta commencé à visiter le Muséede Saint-Boniface et le Centre dupatrimoine pour identifier desobjets d’importance historiquepour la communauté francomanitobaine.Elle prévoit derecréer ces objets par dessculptures.« Je vais utiliser la techniquedes médias mixtes, c’est-à-direune combinaison d’objetsfabriqués et trouvés, indiquel’artiste. Je n’ai pas l’habitude detravailler en trois dimensions,mais je voulais me pousser àessayer. J’aime la relation qu’onpeut avoir avec l’objet, lapossibilité de marcher autour. »Jacquelyn Hébert prévienttoutefois qu’elle prendraquelques libertés avec sesreproductions d’objets. « Je vaisreproduire les objets du Muséede façon à incorporer deséléments plus contemporains,signale-t-elle. Je veux créer laconfusion chez le spectateur,jouer avec ses idées culturelles.Ce sera ressemblant, mais paspareil. C’est le propre des beauxartsde faire poser des questionssur le monde. »Jacquelyn Hébert espèreterminer son projet au plus tardau printemps 2012. Elle a obtenuune bourse de 17 500 $ duConseil de recherches ensciences humaines du Canadapour l’aider dans ses démarches.(1) Pour participer aux entrevues,contacter Jacquelyn Hébert à l’adressejacquelynhebert7@gmail.com d’ici le15 juillet. L’artiste peut envoyer surdemande la liste des questions.LA LIBERTÉ LOISIRS DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 13

Le ClubdeUne fois par mois,dans les pages de La Liberté.Le super yachtLES BATEAUXQuel skieur est vraiment attaché à ce yacht?Mots cachésRecherche attentivement les mots dans la grille etencercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous lessens. Une fois tous trouvés, il te restera quelqueslettres qui formeront la réponse.LES BATEAUXNombres à relierRelie les nombres de 1 à 22 pour découvrir un joli dessinque tu pourras colorier.BCAPITAINEGENAECOMATELOTHNTANCRERQUNEOREMOTEURVALTIRAQUANFEVINBOAUIALTRICBOUEEVOAENREAREPITFGRAERBDHGTETARIPAOAUEVAGUELSMREREGADROBAEDTNOPHUBLOTq ABORDAGEq ANCREq BÂBORDq BATEAUq BOUÉEq CANOTq CAPITAINEq COQUEq FLOTTERq GOUVERNAILq HÉLICEq HUBLOTq MATELOTq MOTEURq NAVIGUEq NAVIREq OCÉANq PHAREq PIRATEq PONTq QUAIq RAMEq ROUEq TERREq TRIBORDq VAGUELes reproductions de cette page à des fins pédagogiques sont permises à la condition de mentionner la source. CLUB DE BICOLO • C.P. 190 • 420, rue Des Meurons • Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 • 237-482314 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 BICOLO

Vol. 22, n° 10Saint-Boniface (MB)JUIN 2011L’ACTUALITÉAU CANADADe violents incendies de forêt ont ravagé le nord de laprovince de la Saskatchewan, de l’Alberta et jusqu’enColombie-Britannique depuis le mois de mai et desfeux ont continué de sévir jusqu’au début du mois dejuin. Extrêmement violents et situés dans des zonestrès difficiles d’accès, ces feux de forêt ont nécessitéd’énormes moyens humains et matériels.Rien qu’en Saskatchewan, les pompiers ont eu à luttercontre une quinzaine de feu simultanés, lesempêchant de venir en aide à leurs homologuesd’Alberta et de Colombie-Britannique. Plusieursmilliers de tonnes d’eau ont été déversées sur lesforêts en feu.Le fait que beaucoup de lacs aient encore été gelésn’a pas facilité la tâche des pilotes qui ont dû parcourirde longues distances pour remplir leurs réservoirs. Ausol, les équipes ont du combattre les flammes dans unenvironnement rendu sec par l’absence deprécipitations.La situation a notamment été préoccupante pourdeux communautés isolées dans le nord de laprovince, Hatchet Lake et Wollaston Lake. Accessiblesuniquement par les airs, ces communautés menacées•L’armée canadienneamorce son retraitd’AfghanistanLa Saskatchewanravagée par desincendies de forêtsdirectement par un incendie dont la taille a atteintjusqu’à atteindre 44 kilomètres carrés ont étéentièrement évacuées.Au total près de 1200 personnes ont été transportéespar des avions militaires vers des centresd’hébergement de Saskatoon et de Prince Alberttandis que les soldats du feu continuaient decombattre les flammes.Cette année la province de la Saskatchewan a déjàconnu un nombre de 174 incendies de forêt. Lesincendies ont depuis été circonscrits et les feux nereprésentent plus un danger pour les communautésconcernées. Les autorités ont commencé à dresser unbilan du sinistre qui a détruit plus de 1900 hectares deforêt.Les experts ont indiqués le 3 juin dernier que la causedes incendies qui ont ravagé le nord de la province estd’origine humaine et non dû à la foudre comme celaavait été avancé dans un premier temps. Les autoritésse sont toutefois refusées à fournir les détails del’enquête.•Émeutes à VancouverLa finale de la Stanley Cup a été entachéepar des violences le 15 juin à l’issue duseptième match de la série qui a vu lesBruins de Boston s’imposer face auxCanucks de Vancouver qui jouaient àdomicile. La ville a subi l’une des piresémeutes de son histoire alors que certainssupporters, privés de coupe Stanley, ontdéversé leur colère dans les rue ducentre-ville où plus de 100 000 personness’étaient rassemblées. Les dégâtsmatériels causés ont été très lourds.Plusieurs vitrines de magasin ont étésaccagées et des commerces pillés, unedizaine de voitures ont été incendiées,dont deux véhicules de police. Entrequatre et sept personnes auraient étépoignardées – l’une se trouve dans unétat critique – et des centaines d’autresont dû être hospitalisées après avoir étéintoxiqué par les gaz lacrymogèneemployés par les forces de l’ordre.Un citoyen canadienextradé en FranceLe 6 juin dernier, la justice canadienne aautorisé l’extradition d’un citoyen canadienHassan Diab, vers la France. La justicefrançaise, qui le réclamait depuis desannées, le suspecte d’être impliqué dansun attentat qui a provoqué la mort dequatre personnes devant une synagogue àParis en 1980. Cette décision extrêmementrare s’inscrit dans le cadre de conventionspassées entre les deux pays qui prévoientqu’une extradition est possible sisuffisamment de preuves sont apportées etpermettent l’ouverture d’un procès. HassanDiab, canado-libanais de 56 ans etenseignant à l’Université de Carlton clamedepuis toujours qu’il y a erreur sur lapersonne. La justice canadienne précise deson côté qu’elle a accepté de livrer un deses citoyens à la justice française car elle estcertaine que les accusations sont tropfaibles pour qu’il risque une condamnation.•Après 9 ans et demi, les troupes Canadiennes seretireront d’Afghanistan le 1 er juillet. Cette décision quivient d’être annoncée par le nouveau gouvernement deStephen Harper n’est cependant pas une surprisepuisqu’elle n’est que la suite logique de ce que lepremier ministre canadien avait annoncé en février 2008.Sous la pression de l’Opposition, il avait alorsofficiellement prévu le retrait des 2500 soldatsCanadiens stationnés depuis 2002 dans la province deKandahar, dans le sud du pays pour juillet 2011. Resteque si ce retrait répond aussi au souhait d’unepopulation canadienne qui est majoritairement opposéeà la présence de ses soldats en Afghanistan, il signifieaussi le départ d’un des principaux alliés des États-Unisdans leur lutte contre les talibans.Le Canada avait en effet été l’un des premiers pays às’aligner aux côtés des Américains dans la guerre contreAl-Quaïda. Une position supportée au début par unemajorité de Canadiens mais qui a perdu de plus en plusde soutien au fil des années.Depuis le début de son engagement an Afghanistan,l’armée canadienne a déploré la mort de 156 soldats,quatre civils, parmi lesquels une journaliste, un hautfonctionnaireet deux travailleurs humanitaires ontégalement perdu la vie.Des pertes qui ont contribué grandement à rendre lamission canadienne en Afghanistan de moins en moinspopulaire parmi la population. Aujourd’hui, l’arméeCanadienne fait son packetage et c’est toute unelogistique impressionnante qui se met en place pourrapatrier hommes et matériel après près de dix ans deprésence sur le sol afghan.D’ici la date officielle du retrait, les soldats canadienscontinueront de patrouiller dans le secteur, l’un des plusdangereux et meurtrier d’Afghanistan. Ils serontaccompagnés dans leur mission par des soldatsaméricains qui prendront bientôt la relève.Le Canada qui prévoit de rejoindre la mission de l’OTANen Lybie ne quittera toutefois pas complètement le payspuisque des éléments de l’armée continueront deformer l’armée afghane et de veiller sur les intérêtscanadiens en Afghanistan. Membre du traité del’Organisation du traité d’atlantique nord (OTAN), leCanada est attendu sur un autre théâtre d’opération enMéditerranée puisque ses forces armées devraientparticiper aux opérations menées actuellement contre lerégime de Kadhafi en Lybie.•Accusé d’avoirtransmis le sidaLe 28 mai dernier, Johnson Aziga, 52 ans,originaire d’Ouganda et ancien salarié duMinistère de la Justice de l’Ontario a étéreconnu coupable de meurtre pour avoirtransmis le sida à ses partenaires. Il savaitdepuis 1996 qu’il était porteur du virus dusida mais cela ne l’a pas empêché d’avoirdes relations sexuelles avec 11 femmessans les prévenir et sans utiliser depréservatif. Suite à cela, sept femmes sontdevenues séropositives et deux d’entreelles sont décédées. Le père de troisenfants est donc devenu le premiercanadien à être reconnu coupable demeurtre prémédité pour avoir transmis leVIH. Il a également été reconnu coupablede dix agressions sexuelles graves et d’unetentative d’agression sexuelle. S’il estdéclaré dangereux, Johnson Aziga serasurveillé jusqu’à la fin de ses jours, lorsqu’ilaura purgé sa peine de 25 ans, pour éviterune récidive.•Abonnez-vous!Abonnez votre classeau Journal des jeunes.Vos élèves et vous le recevrez chaque moisen version électronique à votre adresse courriel.Une façon économique et facile de travailler enclasse!Abonnement 1 professeur et sa classe :100 $/an.Abonnement 1 école, ses enseignants,ses élèves : 500 $/an.Renseignements :(204) 237-4823 ou 1 800 523-3355Courriel : administration@la-liberte.mb.caErratumUne erreur s'est glissée dans le Journal desjeunes du mois de mai 2011. En effet, ce nesont pas 3 000 personnes qui ont été tuéesentre décembre 2010 et mai 2011 dans lesaffrontements qui ont opposé les partisansd'Alassane Ouattara et de Laurent Gbagboen Côte d'Ivoire, mais bien 30 000. Toutesnos excuses.JOURNAL DES JEUNES DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 15

JOURNÉE MONDIALE DU RÉFUGIÉclin d’oeilaux réfugiésLa date du 20 juin marque la Journée mondiale duréfugié. Pendant plusieurs années, des pays ont célébréleur propre Journée des réfugiés. Certains ont mêmeconsacré toute une semaine à cette commémoration. EnAfrique, la date du 20 juin était d’ailleurs depuislongtemps retenue pour célébrer la journée africainedes réfugiés. C’est pour témoigner sa solidarité aucontinent africain qui abrite le plus grand nombre deréfugiés que l’Assemblée générale des Nations Unies aadopté, le 4 décembre 2000, la résolution 55/76, etdécidé que le 20 juin serait à partir de l’année 2001 laJournée mondiale du réfugié.Chaque année, de nombreux demandeurs d’asile sont renvoyés vers des pays où leur vie est menacée.L’histoire du hcr Plus de 10 millions de réfugiés ne veulent qu’une chose : rentrer chez eux.1retrouver un chez-soiCette année, la Journée mondiale du réfugié avait pour thème« Retrouver un chez-soi ». En choisissant ce thème, le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) veut faireconnaître les difficultés que vivent ces personnes qui n’ont paschoisi de quitter leur pays. Ils abandonnent tout derrière eux àcause des guerres ou des conflits politiques qui sèment la paniquedans leur pays. Ils partent alors à la conquête d’un nouveau « chezsoi ». En 2011, les réfugiés sont plus de 40 millions de personnesdéracinées à travers le monde. Parmi elles, environ 10 millions sontspécifiquement pris en charge par le HCR.L’agence des Nations Unies pour les réfugiés a vu le jour au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Elle avait pourmission de venir en aide aux Européens déplacés par le conflit. L’Office du Haut Commissaire des Nations Unies pour lesréfugiés a été ensuite créé, le 14 décembre 1950, par l’Assemblée générale des Nations Unies, avec un mandat de trois ans.Il devait ensuite être dissout.La Convention des Nations Unies relative au statut des réfugiés, principal statut régissant le travail du HCR, a été ensuite adoptée, le28 juillet 1951. Sa première situation d’urgence majeure a été en 1956 lors de l’écrasement de la révolution hongroise par les forcessoviétiques. Son utilité a donc été reconnue et sa dissolution remise en cause.La décolonisation de l’Afrique pendant les années 1960 a produit la première crise de réfugiés de ce continent nécessitant l’interventiondu HCR. Elle a été suivie de plusieurs autres crises. Les deux décennies qui ont suivi, le HCR a dû intervenir en Asie et en Amériquelatine. À la fin du siècle, de nouveaux problèmes de réfugiés se posaient encore en Afrique et ailleurs dans le monde.Les statistiquesEn 2010, 358 800 personnes ont déposé des demandes d’asile dans 44 pays industrialisés, selon un rapport du HCR. Et pourtant, lenombre de réfugiés sur le plan mondial a diminué de 5 % par rapport à l’année 2009 et de plus de 40 % au cours de la dernière décennie.Le taux le plus élevé de demandes d’asile dans le monde a été observé en 2001, avec 620 000 demandes. Avec le printemps arabe, laguerre civile en Côte-d’Ivoire et dans d’autres pays, le bilan des réfugiés de l’année 2011 s’annonce déjà plus élevé que celui de l’année2010. Plus de 10 millions de réfugiés ont tout perdu.1Partir ou rester?Les réfugiés proviennent de partout. Le plus grand nombre vient cependant des pays du Sud. Chaqueréfugié a son histoire, mais tous partent parce qu’ils sont sous la menace d’être torturés, de subir desbarbaries ou de perdre leur vie. Les réfugiés fuient généralement la guerre et les conflits politiques.Ce sont des personnes qui craignent d’être persécutées ou torturées si elles retournent dans leur paysd’origine. Elles ont besoin de protection.L’origine des réfugiés varie d’une année à une autre, selon les situations politiques. Dans son rapport2010, le HCR a publié la liste des dix principaux pays d’où proviennent les réfugiés de l’année 2009.Dans l’ordre, il y a, l’Afghanistan, l’Iraq, la Somalie, la République Démocratique du Congo,le Myanmar, la Colombie, le Soudan, le Viet Nam, l’Érythrée et la Serbie.La plupart du temps, et dès que c’est possible, les réfugiés préfèrent retourner dans leur pays d’origine.Mais quand les conflits persistent ou s’aggravent dans les pays, retourner chez soi n’est pas une option.Le temps que les réfugiés passent en exil a considérablement augmenté depuis les années 1990.Actuellement, des réfugiés passent en moyenne 17 ans en exil.Leurs destinationsLa plupart des réfugiés qui proviennent des pays du Sud restent au Sud et vont trouver refuge dans lespays voisins. Ces millions de réfugiés vivent, pour la plupart, dans des camps de réfugiés. Ils y restentparfois pendant plusieurs années dans des conditions de vie souvent très difficiles.Si les pays du Sud sont ceux qui accueillent le plus grand nombre de réfugiés, ce sont pourtant les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de demandeurs d’asile. En 2010, ils étaient plus de 55 000à avoir été enregistrés. Plus de 37 millions de personnes ont été contraintes de fuir des zones de combat.La France est la deuxième destination la plus sollicitée. Les demandes d’asile en France viennentsurtout de la Serbie, de la Russie et de la République démocratique du Congo. La France est suivie parl’Allemagne. Viennent ensuite la Suède et en cinquième position, le Canada, avec 83 500 demandesreçues en 2010. Ces cinq pays reçoivent à eux seuls plus de la moitié (56 %) de toutes les demandesd’asile comptabilisées dans le rapport du HCR.Les réfugiés du printemps arabeDepuis le début de la révolution du monde arabe en décembre 2010, ils sont des millions à partir de leurpays pour fuir les violences. Plusieurs d’entre eux ont profité de cette occasion pour forcer la ported’entrée de certains pays difficiles d’accès. C’est le cas de l’Italie qui a vu entrer sur son territoire desmilliers de personnes, pour la plupart Tunisiennes qui sont arrivées de façon illégale au camp deLampedusa, dans le Sud de l’Italie. Ces réfugiés ont pris ensuite pour la plupart la direction de la France,à la recherche d’un mieux-être. Des milliers d’autres réfugiés du printemps arabe sont dans les campsdressés aux différentes frontières des pays voisins.Les réfugiés au canadaLe Canada accueille en moyenne 25 000 réfugiés chaque année. En 2010, 23 157 demandeurs d’asile ontété acceptées au Canada. 61 170 autres demandes sont en cours de traitement. Actuellement, le Canadacompte 169 434 réfugiés résidents. Selon Citoyenneté et immigration Canada, 147 000 réfugiés ontobtenu la résidence permanente entre 2002 et 2007. Depuis la Seconde Guerre mondiale, le pays aassuré la protection de plus de 800 000 réfugiés et personnes déplacées.Au Canada, le Conseil canadien pour les réfugiés est l’un des organismes de regroupement sans butlucratif qui lutte pour le respect des droits et la protection des réfugiés. Cet organisme aide aussi àl’établissement des réfugiés au Canada.1Mythes et faits surles réfugiés au canadaMythe 1 :Le système d’accueil permet à des criminels etterroristes d’entrer au Canada.Fait :La politique de contrôle migratoire canadiennepermet d’exclure les personnes qui ont un passécriminel ou terroriste.Mythe 2 :Les réfugiés exercent une pression négative surnotre économie.Fait :Des études démontrent que les réfugiés etimmigrants contribuent positivement à l’écono miecana dienne, notam ment en créantdes entre prises. De plus,l’immigration aide à contrer leseffets du taux de natalité en déclinet de la population vieillissante.Mythe 3 :Le Canada accueille plus deréfugiés que les autres pays.Fait :Dû à son isolement géographique,le Canada accueille une partrelativement minime de réfugiés.Les réfugiés se trouventphotos : www.unhcr.frgénéralement plus nombreuxdans les pays en voie dedéveloppement. La majorité des réfugiés provient etdemeure dans des pays du Sud, comme le Pakistan,le Kenya et le Tchad.*Source : Amnistie Internationale (amnesty.ca/Refugee/myths.php#2)Au ManitobaLa province du Manitoba a accueilli entre 1999 et2008, 932 réfugiés. Ce nombre représente 8,7 % desimmigrants de cette période. Les réfugiés duManitoba viennent surtout de la RépubliqueDémocratique du Congo, de l’Éthiopie, del’Afghanistan, du Myanmar, du Soudan, deL’Érythrée, de l’Égypte et de la Somalie.Organismes offrant des services d’accueil auxréfugiés du Manitoba.Accueil francophonePluri-ellesThe Manitoba Interfaith Immigration CouncilWelcome PlaceCitizenship Council – International CentreImmigrant Centre ManitobaADRESSE : ÉQUIPE :C.P. 190Saint-Boniface (Manitoba)R2H 3B4Téléphone : (204) 237-4823Télécopieur : (204) 231-1998Sans frais : 1 (800) 523-3355Courrier électronique :administration@la-liberte.mb.caDirectrice :Journalistes :Graphiste :Secrétaire :Sophie GaulinWilgis AgossaPierre VerrièreVéronique TogneriRoxanne BouchardARTS ET CULTUREDécès d’ungrand hommeUn grand de la musique francophone a rendul’âme. Claude Léveillée est mort ce 9 juin à l’âgede 78 ans. Le chansonnier québécois a, en40 ans, enregistré plus de 40 disques et composéplus de 450 chansons. Il a entre autres composéune demi-douzaine de chansons pour Édith Piaf,dont l’une des plus populaires est Les vieuxpianos. Claude Léveillée était aussi connu pour sestalents de comédiens. Il s’est produit au théâtre,au cinéma, et dans plusieurs comédies musicales.L’artiste est également le cofondateur du théâtreQuat’sous de Montréal en 1964. En 2004, il a étévictime d’un accident vasculaire cérébral qui l’apartiellement paralysé. Claude Léveillée atoujours rêvé de retourner sur la scène, mais celalui a malheureusement été impossible. LesFranco-Manitobains se souviennent encore de sespassages au Manitoba. Il était d’abord présent authéâtre Pantages Playhouse au début des années1970. En 1975, il est revenu dans le cadre du25 e anniversaire du Festival du voyageur.TECHNOLOGIEL’espionà l’œilL’entreprise de Seattle ZionEyez vient de créer deslunettes d’espion pouvant filmer en hautedéfinition. Ces lunettes sont équipées d’unecaméra qui permet de filmer en 720 p, d’unmicrophone, du Bluetooth 3.0 et du WiFi802.11n. Elles ont une capacité de 8 Go demémoire flash ainsi que trois heuresd’autonomie. L’entreprise a aussi prévu des verrestransparents qu’on peut mettre à la place desteintés pour éviter d’être repéré à l’intérieur. Avecun iPhone ou un téléphone Android, on peutaussi transmettre sur Internet en direct et parWiFi ce que la caméra voit ou enregistrer ettélécharger le fichier grâce à un microport USB.Les lunettes Eyez ont été financées par desdonateurs pour un montant de 61 000 $. Lespremières livraisons des lunettes sont attenduespour cet hiver. Elles seront vendues à 200 $.SPORTChampion deFrance de Pro AAprès avoir battu Cholet, le champion en titre àBercy le 11 juin dernier, Nancy prend le titre dechampion de France de Basketball de Pro A.L’équipe de Nancy a remporté le match par unscore de 76 à 74. Cinq fois finaliste et déjà sacréeen 2008, l’équipe a obtenu la victoire grâce à unecontre-attaque de John Linehan à trois secondesde la fin du match. John Linehan, titré avecCholet l’année dernière et auteur de 15 pointssamedi, a ainsi permis à son équipe de remporterle match. Sammy Mejia, de Cholet, a quant à luiraté le panier de la victoire pour son équipe à lasirène. Son tir à trois points n’a même pas putoucher le cercle. Avec une taille de 1,78 mètre,John Linehan, meilleur marqueur de Nancy avecVictor Samnick, a été élu meilleur joueur de lafinale, son deuxième titre personnel cette saisonpuisqu’il a également été désigné meilleurdéfenseur de Pro A. Grâce à ce deuxième titre,Nancy représentera la France en Euroligue lasaison prochaine.16 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 JOURNAL DES JEUNES JOURNAL DES JEUNES DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 17

L’ACTUALITÉDANS LE MONDEParce qu’il a plaidé non coupable face aux accusationsde viol sur une femme de chambre dans un hôtel newyorkais, Dominique Strauss Kahn (DSK) va devoiraffronter celle qui l’accuse à l’occasion d’un procèsdont on dit déjà qu’il sera le procès du siècle. Si letribunal le reconnaît coupable, l’ancien directeur duFMI et candidat à l’élection présidentielle française de2012 risque une très lourde peine de prison ferme. Sison cas représente l’une des affaires criminelles lesplus médiatiques de ces dernières années, le procèsDSK cristallise également le choc de deux systèmesjudiciaires diamétralement opposés. Du côté français,les images de DSK menottés, visage découvert ontprofondément choqué la population. Une réaction quis’explique par le principe de présomptiond’innocence, pilier de la justice française qui veut quetout homme accusé est présumé innocent. Un principequi impose notamment à la presse l’interdiction dediffuser les photos d’une personne menottée et levisage découvert avant un procès. Aux Etats-Unis,c’est en revanche tout à fait légal.Cela s’explique par les différences fondamentales etessentielles qui existent entre le rôle du procureur auxEtats-Unis et celui du procureur en France. Cette•La bactérie qui séviten Europe arriveau CanadaUn homme originaire de l’Ontario pourrait être lapremière victime canadienne de la bactérie E. coli quia déjà fait 38 morts en Allemagne d’où est partiel’épidémie au début du mois de mai et 39 au total enEurope. Considéré par les médecins comme un cassuspect, l’homme qui est hospitalisé depuis le débutdu mois de juin a consommé de la salade lors d’unrécent voyage en Allemagne et les tests pratiqués surlui présentent des symptômes observés sur despatients victimes de la bactérie en Europe. Depuisl’éclosion de la bactérie en Europe, les autoritéssanitaires canadiennes surveillent de très près lesdenrées alimentaires qui proviennent d’Europe.Tout en assurant que le risque posé par l’éclosion del’épidémieaux Ontariens était « très faible », lesautorités recommandent néanmoins aux gens deprendre certaines précautions pour réduire les risquesde contamination, comme laver les fruits et légumeset bien faire cuire la viande. L’enquête menée par leschercheurs pour découvrir l’origine de sa proliférationa été une suite de fausses pistes et un véritable cassetête.On a d’abord accusé un concombre venud’Espagne d’être le responsable de l’épidémierapidement devenue mortelle en Allemagne bien queUn monde de fous!Affaire DSK,New York se prépareau procès du siècleaffaire révèle l’affrontement de deux conceptions enmatière judiciaire, la procédure inquisitoire en Franceet la procédure accusatoire aux Etats-Unis. On a ainsicoutume de dire qu’en France, c’est à l’accusateur defournir la preuve que celui qu’il accuse est coupable.Aux Etats-Unis c’est au contraire à celui qui est accuséd’apporter la preuve qu’il est innocent. Contrairementau procureur américain qui est élu, le procureurfrançais est nommé par l’État et dépend directementdu Garde des Sceaux. Élu par le peuple américainpour un mandat, le procureur aux Etats-Unis est jugésur sa prestation lors de chaque affaire. Sa réélectiondépend de ses résultats. L’indépendance présentedans le système français assure le fait que le juged’instruction instruise un dossier à charges contre lapersonne mise en examen, mais aussi à décharge.A l’inverse du procureur américain qui instruit àcharge, avec un rôle accusateur. On comprend mieuxdès lors pourquoi, le procès qui va s’ouvrir dépassede loin le face à face d’un homme et son accusatricemais présage d’un véritable affrontement judiciaireentre deux « camps » qui ont chacun réuni autant despécialistes, d’experts et d’enquêteurs privés afin defaire pencher la balance de leur côté.l’Espagne ait toujours nié d’être à l’origine de cedésastre sanitaire.En Europe, la psychose aura déjà coûté auxproducteurs de concombres une chute vertigineusedu chiffre des ventes, jusqu’à 80 % en France.Rapidement disculpé par d’autres analyses, leconcombre a depuis laissé place à l’hypothèse degraines germées qui viendraient d’exploitationsagricoles en Allemagne. Si l’origine de l’épidémien’est pas encore claire, les chercheurs sont finalementparvenus à identifier et isoler la bactérie mortelle :l’Escherichia coli (E. coli). On la retrouve à l’étatnaturel dans les intestins du bétail, de la volaille etdes autres animaux. Elle a pu être transmise aux fruitset légumes qui sont responsables de l’épidémie par lebiais de la terre ou du fumier mal composté.Selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS), enplus des 34 cas mortels, on dénombre un total de3 255 cas de malades confirmés ou suspectés, dansseize pays (Allemagne, Danemark, Suède, Autriche,Canada, France, République tchèque, Grèce, Pays-Bas, Luxembourg, Norvège, Pologne, Espagne,Suisse, Grande-Bretagne et Etats-Unis).••Des enfants jouentà la guerreDes soldats allemands stationnés auKosovo ont fait participer des enfants àune simulation d’attaque d’un village enleur faisant manipuler des armes àl’occasion d’une journée porte ouvertesur leur base le 28 mai dernier. Parmi lesanimations prévues par les militaires, unesimulation d’attaque de village a étéproposée. Le rôle des forces en présencea été donné aux enfants qui ont étéinvités à se tirer dessus avec des balles àblanc en faisant feu à volonté, encadréset encouragés par des soldats. Lerèglement militaire allemand prévoitpourtant que les mineurs de moins de 18ans ne sont pas autorisés à manipuler desarmes dans les casernes de laBundeswher, le nom que l’on donne àl’armée allemande. L’affaire a provoquél’émoi des associations de protection del’enfance et des partis d’opposition.Le Yemen au bordde la guerre civileLe Yémen s’enfonce un peu plus dans laguerre civile alors que les États-Unis ontintensifié leurs frappes aériennes afin decontenir l’avancée des partisans d’Al-Quaïda qui menacent de prendre lepouvoir. Livrées à elles-mêmes depuisque le dirigeant du Yémen, Ali AbdallahSaleh, a été blessé par un attentat,différentes factions s’opposent dans lepays dans des combats qui ont déjà faitplusieurs dizaines de morts depuis ledébut des troubles au début de l’année.L’abscence de communication sur l’étatdu président hospitalisé dans un lieu tenusecret et les rumeurs de sa mort qui sepropagent dans le pays menacent de fairebasculer le pays dans un chaos politiquedont les civils risquent d’être lespremières victimes. Craignant pour lasécurité de ses ressortissants, plusieurspays de l’Union Européenne ont déjàcommencé à les rapatrier.Pérou, entre espoiret inquiétudeDepuis le 5 juin dernier, Ollanta Humala est lenouveau président du Pérou. La population l’apréféré à Keiko Fujimori, fille de l’ancienprésident Alberto Fujimori, qui purgeactuellement une peine de 25 ans de prisonpour corruption et violation des droits del’homme. Ancien militaire de 48 ans, indigèneet ouvertement de gauche, Ollanta Humalaest vu différemment parmi les Péruviens.Certains voient en lui l’espoir d’unedémocratie retrouvée notamment parmi lesclasses les plus défavorisées ainsi que lesindigènes tandis que les classes moyennes etles milieux d’affaires s’inquiètent de sonprogramme politique qui prévoit de redonnerau Pérou le contrôle de son économie et deses richesses. Le jour de sa victoire a d’ailleursété marqué par un effondrement de la boursede Lima, remonté depuis. Reste que savictoire signifie un échec de plus pour ladroite, désormais minoritaire en Amérique duSud et qui ne dirige plus que deux pays, leChili et la Colombie.••Un bébé« Like »Centenaireà l’écoleNon à la glaceaux cigalesLe chatde HarperUn couple d’origine israéliennerecherchant un prénom originalpour sa fille à finit par l’appeler « Like ». Les parents sesont inspirés du réseau social Facebook pour trouver le nomde leur enfant. « Like » est l’icône utilisée par les membres duréseau social pour montrer qu’ils apprécient des informationspostées par d’autres utilisateurs. Dans une entrevue accordéeau journal israélien Maariv, Lior Adler, le père du bébé adéclaré qu’ils ont choisi ce prénom pour leur fille parce quec’est moderne et innovant. Le père du bébé a expliqué qu’il apris le soin de vérifier que personne d’autre ne portait encorece nom. Les 40 « Like » recueillis par l’annonce de la naissancede leur fille, Like, sur Facebook ont rendu le père très heureux.Le couple n’est pas à son premier coup en matière de prénomsinsolites. Ils avaient déjà prénommé leurs deux premières filles« Pie » (tarte en français) et « Vash » (miel en hébreux).Âgée de cent ans depuis le 25 maidernier, la Brésilienne Isolina Campos adécidé d’apprendre à lire et à écrire. Ladirectrice de l’école municipale deLondrina, dans le sud du Brésil, Regina Pierotti, a confié à lapresse qu’elle veut tout le temps savoir les explications desdifférents mots. Isolina avait commencé à étudier en 1998,mais elle a dû arrêter les cours pour des raisons de santé. Elle aconfié avoir repris maintenant les cours du soird’alphabétisation pour adultes pour ne pas rester chez elle àne rien faire. Elle veut aussi donner le bon exemple à ceux quiont envie d’étudier dans ce pays qui compte encore plus de 14millions d’analphabètes. Le cours d’alphabétisation à l’écoleMoacyr Camargo Martins, de Londrina, une ville de l’État duParana, est la dernière activité de la journée d’Isolina quihabite, seule, un trois-pièces à côté de la maison de son fils.Sparky’s Homemade Ice Cream, unglacier de Colombia aux États-Unis, estobligé d’arrêter la vente de sa crèmeglacée aux cigales. Un représentant duservice de santé publique du Missouri a demandé au glacierde cesser la vente de cette crème glacée qui a cependantconnu beaucoup de succès auprès de la population, depuisle 1 er juin. Pour fabriquer cette saveur particulière, lesemployés du glacier ont capturé des cigales dans leurscours. Ils leur ont ensuite retiré les ailes avant de les fairebouillir. Une fois cuites, les cigales ont été recouvertes decassonade et de chocolat au lait puis ajoutées à la crèmeglacée parfumée au beurre. Le directeur de l’hygiène, GerryWorley reconnait que le code alimentaire du service desanté publique du comté de Columbia ne parle pas descigales, mais il déconseille de les utiliser comme ingrédient.Le premier ministre canadienStephen Harper a révélé le 7 juin lenom de son nouveau chat sur sapage facebook. Le nouveau chatonde la famille Harper s’appelleraStanley. L’annonce a coïncidé avec la tenue des sérieséliminatoires de la coupe Stanley, remportée par les Bruinsde Boston. Le nom a été choisi sur facebook. StephenHarper avait en effet publié un message sur sa pagefacebook invitant les Canadiens à décider du nom dunouveau chaton de la famille au plus tard le 6 juin. Parmiles autres noms suggérés, il y avait Smokie et Vingt-quatre,en français, en référence à la résidence officielle du premierministre. 5 192 personnes ont voté pour que le chat dupremier ministre canadien s’appelle Stanley.18 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 JOURNAL DES JEUNES

Le ClubdeUne fois par mois,dans les pages de La Liberté.Les gagnantsSophie Beaudry 7 ans LoretteLauren Bray 11 ans LaurierWilliam Daoust 6 ans Shiloà la plageLe compte est bonCompte les petits dessins et inscris le résultat dans les cases.Nathalie Delaquis 3 ans Île-des-ChênesThéo Delaquis 11 ans Île-des-ChênesJulie Derbowka 7 ans Sainte-AgatheMia-Lee Gareau 11 ans WinnipegXyza LaRochelle 5 ans Sainte-AgatheAutumn L’Heureux 10 ans Sainte-Rose-du-LacGabrielle Vermette 5 ans Sainte-AgatheMerci pour tous les beaux dessins!Les 8 erreursEn recopiant son dessin pour le journal, Patrick se rendcompte qu’il a commis 8 erreurs. Peux-tu les trouver?SOLUTIONSLE SUPER YACHT : Le skieur 3.MOTS CACHÉS : Naufrages.LE COMPTE EST BON : 7 crabes, 7 pelles,4 seaux, 2 parapluies, 3 oiseaux.LES 8 ERREURS :Les reproductions de cette page à des fins pédagogiques sont permises à la condition de mentionner la source. CLUB DE BICOLO • C.P. 190 • 420, rue Des Meurons • Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B4 • 237-4823BICOLO DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 19

DANS NOS écolesPUBLI-REPORTAGESn ÉCOLE LACERTEUne tradition qui perdureFrançoise GÉNUITWINNIPEGL’École Lacerte a retrouvé sa première place dans lerang des meilleurs patrouilleurs de la Division scolairefranco-manitobaine (DSFM) selon le Service de policede Winnipeg. Ce dernier a également reconnu les patrouilleursde l’École Lacerte comme la meilleure patrouille de la Ville deWinnipeg lors de la traditionnelle cérémonie de remise de prixqui s’est tenue au Centre des Congrès le 27 mai dernier.Pour la huitième fois depuis 1996, l’École Lacerte peuts’enorgueillir de voir sa plaque orner le trophée de la meilleurepatrouille de la Ville de Winnipeg.Comme dit le proverbe, on ne change pas une équipe quigagne. Et pourtant, chaque année, les jeunes brigadiers de la6e année doivent rendre leurs gilets car la patrouille estconstituée d’élèves de la 4e à la 6e année.« Je suis très contente, déclare Anna Dupré-Ollinik, élève en6e année. Je suis dans la patrouille depuis trois ans et je suisvraiment fière de notre équipe et de mon école. J’auraisvraiment aimé rester dans la patrouille à la rentrée prochaine. »« C’est vrai, nous avons une bonne équipe, confirme unACTIVITÉS SCOLAIRES20 au 23 juin • L’Orage culturel.À noterCOMMISSION SCOLAIRE22 juin • Réunion de la Commissionscolaire franco-manitobaine, aubureau divisionnaire à Lorette. 19 h.CONGÉS17 juin • Journée d’administrationaux Écoles Pointe-des-Chênes et Saint-Lazare.28 et 29 juin • Journéesd’administration aux Écoles Jours-de-Plaine et La Voie du Nord.30 juin • Journée d’administration.Pas de classes.AVIS AUX DIRECTIONS,PERSONNEL ET PARENTS DE LA DSFMVous voulez faire la promotionde vos événements scolaires?C’est facile! Vous n’avez qu’à faire parvenir l’informationau 237-4823, poste 212, ou à ecoles@la-liberte.mb.caavant 12 h le jeudi précédant la date de parution.Ou encore, contactez l’agentde communication, Réal Durand,au bureau divisionnaire (878-4424, poste 282).www.dsfm.mb.caphoto : Françoise GénuitLes élèves de la 6e année ont exprimé leur souhait de poursuivre dans la patrouille lors de leur rentrée en7e année. Sur la photo, cinq des 23 élèves de la meilleure patrouille de l’année 2011 de la Ville de Winnipeg. Degauche à droite : Samuel Savard, Anna Dupré-Ollinick, Julien Dupas, Kally Hodyr, Gabrielle Lambert. Kally Hodyr areçu le titre de patrouilleur de l’année 2011.autre élève de la même année, Samuel Savard. C’est gratifiantde savoir que notre patrouille a été une nouvelle foisrécompensée par la Police de Winnipeg. Je suis patrouilleurdepuis trois ans et je ne peux pas m’imaginer ne plus fairepartie de la patrouille de mon école. Ça nous apprend àdevenir de bons leaders. Et j’aime ce sentiment de savoir que jepeux contribuer à la sécurité des personnes. »« Je ne souhaite pas arrêter, ajoute une autre élève pour quic’est la dernière année dans la patrouille, Gabrielle Lambert.Alors, avec les patrouilleurs de 6e année, on a fait savoir ànotre enseignant en charge de la patrouille, Gilbert Perrin,qu’on aimerait pouvoir continuer lorsque nous serons en7e année. »Leur message a été entendu puisque Gilbert Perrin songeoffrir une place aux 7e année de l’École Lacerte dans lapatrouille dès la rentrée 2011. « J’aime rajouter quelque chosede nouveau chaque année afin d’éviter la routine, confie GilbertPerrin. Lorsque les patrouilleurs de la 6e année m’ont dit qu’ilsne souhaitaient pas lâcher la brigade, j’ai vu se dessiner unenouvelle opportunité pour la patrouille, les élèves et l’école.« Cela s’appellera la Société des grands brigadiers, poursuitil.L’objectif sera basé sur l’évolution de leurs habiletés enleadership qu’ils ont développées ces trois dernières annéescomme patrouilleurs. De nouvelles responsabilités liées au bonfonctionnement de la brigade leur seront attribuées parl’entremise de mini-cours de leadership. Ces élèves ont gagnéen maturité et ils ont une influence positive sur les plus jeunesque ce soit sur le carrefour, en classe ou encore dans la cour derécréation. Pour eux, ce sera une continuité dans la brigademais également une transition vers les cours de leadershipqu’ils suivront au secondaire. »« La réussite de cette patrouille, c’est une affaire d’équipe.La motivation et le dévouement de nos jeunes patrouilleurs ensont un très bon exemple », conclut l’auxiliaire etaccompagnatrice de la patrouille de l’École Lacerte, RenelleBohémier.Les pages Dans nos écoles font relâche à compter de l’éditiondu 6 juillet et seront de retour dès le 14 septembre.Bonne vacances à tous!20 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 DANS NOS ÉCOLES

DANS NOS écolesPUBLI-REPORTAGESn ÉCOLE PRÉCIEUX-SANGUn esprit vertn CHAMPIONNAT D’ATHLÉTISME DIVISIONNAIREUn bonbilan sportifphoto : Françoise GénuitDe gauche à droite : Saleh Alimasi, Zacharie LaRoche, Sidney Boissonneault, DanielRoss, élèves en 7e année, ont travaillé à l’embellissement de la façade de leur école.Françoise GÉNUITSAINT-BONIFACEL’École Précieux-Sang s’est dotéerécemment de nouveauxaménagements paysagers dans lecadre du projet d’embellissement de l’école.Pour célébrer l’achèvement de la phase unde ce projet qui a duré trois ans, l’ÉcolePrécieux-Sang a organisé une kermesse dédiéeaux familles et à toute la communauté, le8 juin dernier. Ainsi, les passants pouvaientvoir les familles et l’école investir la rue Kennyavec des jeux et des tables de pique-nique.C’était aussi l’occasion de découvrir lafaçade de l’école récemment embellie deplantes originaires du Canada.« Il fallait rendre notre école plus accueillantedepuis l’extérieur, explique un élève de 7e année,Sidney Boissonneault. J’ai des amis dansd’autres écoles et ils me disent que mon école al’air triste. Et c’est faux car elle est amusante etvibrante. Alors quand j’ai su que je pouvaisparticiper au projet d’embellissement, j’ai sautésur l’opportunité. »Son avis est partagé par ses trois autrescamarades qui ont grandement participé aunettoyage du terrain et aux plantations.« L’école manquait de végétation, ajouteZacharie LaRoche. Quand on arrivait à l’école,on ne voyait que du béton. Avant, toutparaissait gris, triste et sans vie. Maintenant,les arbustes et les fruitiers donnent unemeilleure impression. Je pense que ceux qui neconnaissent pas l’école auront plus envie d’yentrer. »Ce projet d’embellissement est coordonnépar le comité scolaire dans le cadre d’uneentente avec la Division scolaire francomanitobaine(DSFM).« Il y a ce qui se passe dans l’école et àl’extérieur de l’école, confie le vice-président ducomité scolaire, Robert Loiselle. On veutdévelopper des intelligences fertiles dans unenvironnement fertile. Les jeunes de nos jourssont de plus en plus sensibilisés aux questionsqui touchent l’environnement. Par l’entremisedu projet d’embellissement de l’école, ilsprennent conscience qu’ils font partie del’environnement tout comme les plantes. »La cour d’école a aussi été délaissée durantde nombreuses années. Sa rénovation seradonc la phase deux du projet d’embellissement.« Ce sera plus onéreux et ça prendracertainement plus de temps, peut-être six ans,dit Robert Loiselle. Nous allons poursuivre ceprojet dans un cadre pédagogique, avec unsens du devoir pour notre communauté, carnous voulons que nos jeunes continuent d’êtrefiers d’appartenir à leur école.« Aujourd’hui, mon rêve serait de voir le toitde l’école transformé en un toit vert. J’imagineles élèves de l’École Précieux-Sang récolter leslégumes qu’ils auraient auparavant cultivés. Etpourquoi pas retrouver ces légumes dans lasoupe populaire que l’école offre en décembre», conclut-il.Françoise GÉNUITWINNIPEGLes élèves des 7e et 8e années se sontretrouvés, le 7 juin dernier, pour semesurer les uns aux autres dans lecadre du Championnat d’athlétisme annuelde la Division scolaire franco-manitobaine(DSFM). Ce rassemblement sportif a étél’occasion pour les jeunes de la DSFM derencontrer d’autres amateurs d’athlétisme etde fouler les pistes Pan Am de l’Université duManitoba.Cette année, l’enseignant en éducationphysique de l’École régionale de Saint-Jean-Baptiste, Marc Morin, a rempli les fonctionsde Commissaire du championnat encollaboration avec le coordonnateur desservices en éducation physique et à la santé dela DSFM, Luc Therrien.« On a terminé l’année avec de bellesperformances sportives, se réjouit LucTherrien. Malgré une météo capricieuse, lesélèves ont ramené de beaux résultats.« C’est le résultat d’un bon recrutementsportif et d’une belle valorisation de l’activitésportive de la part des enseignantsd’éducation physique de la DSFM. Les élèvesont par ailleurs apporté une belle participationdans les différents championnats durant toutel’année », indique-t-il.La compétition a permis de faire ressortirles performances sportives individuelles etscolaires. En effet, le championnatdivisionnaire 2011 d’athlétisme a vu denouveaux records s’inscrire dans les épreuvesdu 200 mètres, du triple saut et du lancer dedisque.Jonah Cook, élève en 7e année à l’ÉcoleLagimodière, a remporté le 200 mètres eninstaurant un nouveau record de25,84 secondes. En 8e année, c’est ClaudeBadiou, du Collège régional Notre-Dame, quis’est distingué dans la même épreuve avec lerecord de 25,94 secondes. Deux élèves duCollège Louis-Riel sont aussi revenus duchampionnat avec de belles performances. Ils’agit de Daniel Sagno, élève en 7e, qui a faitun bon dans la case des nouveaux recordsavec 9,51 mètres au triple saut. Enfin, JulienKoga, nouveau discobole émérite, pulvérisel’ancien record avec un lancer de32,60 mètres.Quant aux écoles, des bannières ont étéremises en fonction du nombre de pointsphoto : Françoise GénuitAthlète engagé, c’est le dépassement desoi qui a permis à Jonah Cook de réaliserune belle course lors du Championnatd’athlétisme divisionnaire 2011. « Je suisarrivé sur la piste avec l’envie de mieuxfai re , di t-i l. Le s c on sei ls d e monenseignant en éducation sportive, MarcelM or in, m’ont t oujours s erv i lors de scompétions. Il est aussi un bon supportmoral. C’est une belle année pour moicar je l’ai commencée en remportant lapremière place en course de fond et je lat ermine e n br isa nt u n re cord a u200 mè tres . Et c’e st au ssi un e b ell eannée pour l’École Lagimodière. »accumulés par les équipes et de la plus hautemoyenne de points. Ainsi, le Collège Louis-Rielest reparti avec deux bannières avec un totalde 101 points pour le groupe de la 7e annéeet 73 points pour les athlètes de la 8e année.En 7e année, l’École Lagimodière s’est rangéeen première place en affichant la plus hautemoyenne de points avec 1,75 points. En 8eannée, le Collège régional Notre-Dameremporte une bannière avec la plus hautemoyenne de 2,1 points.« Cette année, entre les championnatsdivisionnaires, les deux nouvelles sortiessportives telles que JMCA jouer et la sortie deski, et nos jeunes athlètes qui se distinguentdans les compétitions provinciales de laMHSAA, je vois un bon bilan de l’annéesportive à la DSFM, se réjouit Luc Therrien.« Actuellement, on planifie l’agenda sportifde l’année 2011, conclut-il. Alors rendez-vousen octobre pour le premier événement sportifdivisionnaire, la course de fond. »Les pages Dans nos écoles sont une réalisation de La Liberté en collaboration avec les professionnelset les élèves de la Division scolaire franco-manitobaine (DSFM). Les idées de sujets et commentairessont les bienvenus et peuvent être acheminés à Françoise Génuit, au courriel : ecoles@la-liberte.mb.caDANS NOS ÉCOLES DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 21

Le calendriercommunautairePROBLÈME N° 269RÉPONSE DU N˚ 269RÈGLES DU JEU :Vous devez remplir toutes les cases videsen plaçant les chiffres de 1 à 9 qu’une seulefois par ligne, une seule fois par colonne etune seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquéed’un trait plus foncé. Vous avez déjàquelques chiffres par boîte pour vousaider. Ne pas oublier : vous ne devezjamais répéter plus d’une fois les chiffresde 1 à 9 dans la même ligne, la mêmecolonne et la même boîte de 9 cases.M O T S C R O I S É SLa Broquerie4 24 et 25 juin • Fête de la Saint-Jean-Baptiste 2011 • Société Saint-Jean-Baptiste •La Broquerie • info. : 233-ALLÔ (2556).Richer4 10 juillet • Célébration Thibaultville• Le comité du site historique del’Enfant-Jésus • info. : 422-9369.Saint-Boniface4 Jusqu’au 2 septembre • Le centred’interprétation historique – FortGilbraltar • 10 h • Fort Gilbraltar •866, rue Saint-Joseph • info. : 237-7692.4 Jusqu’au 25 juin • Théâtre Vice VersaTheatre : Fort Mac • Théâtre Vice VersaTheatre • 20 h • Canwest Centre for Theatreand Film • 400, rue Colony (Université deWinnipeg) • info. et billets : 233-ALLÔ (2556).4 23 juin • Lancement de disque /Rebondir • artiste : Marijosée • 20 h •Park Theatre • 698, rue Osborne • info. etbillets : 233-ALLÔ (2556).4 23 et 30 juin • J’apprends en famille• Pluri-elles (Manitoba) Inc. • 9 h 30 •573, rue Des Meurons • info. : 233-1735 poste 210.4 23 juin au 30 juillet • Exposition: RachaelTycoles • Centre culturel francomanitobain• 340, boul. Provencher •info. : 233-8972.4 24 juin • Soirée Karaoké du 100 NONS •100 NONS • 20 h • CCFM • 340, boul.Provencher • info. : 231-7036.4 24 juin • Déjeuner aux crêpes pour lafête de la Saint-Jean-Baptiste • Envol91.1 FM et le 233-ALLÔ • 7 h • Salle Jean-Paul-Aubry • CCFM • 340, boul. Provencher• info. et billets : 233-ALLÔ (2556).4 24 juin • Fête de la Saint-Jean-Baptiste2011 • Pluri-elles (Manitoba) et Centreculturel franco-manitobain • 10 h 30 • ParcProvencher • 271, ave. de la Cathédrale •info. : 233-8972.4 1er juillet • Fête du Canada au ParcJoseph Royal • Tourisme Riel • 17 h à23 h • spectacles variés, taverne etvisionnement des feux d’artifices •info. : 233-8343.Saint-Jean-Baptiste4 18 et 19 juin • Festival du patrimoineMontcalm • Saint-Joseph • info. :233-ALLÔ (2556).Sainte-Anne-des-Chênes4 1er juillet • Le Canada en fête 2011• CDC Sainte-Anne • Parc de Sainte-Anne-des-Chênes • info. : 422-5908.La Liberté publie gratuitement les informations du Calendrier communautaire, mais peut limiter le nombre de fois qu’un événement sera publié et lalongueur des textes, en raison de contraintes d’espace. Les organisateurs d’événements peuvent aussi réserver un espace publicitaire. ContactezSophie Gaulin au 237-4823.Pour faire la pro mo tion d’un évé ne ment com mu nau tai re (organisé de préférence en français parun organisme sans but lucratif et s’adressant à un public francophone) , faites parvenir l’infor ma tionau 233-ALLÔ avant midi le jeudi pré cé dant la date de paru tion.233-ALLÔ • 147, boulevard Provencher • Unité 106 • Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0G2Téléphone : (204) 233-2556 • Sans frais : 1 800 665-4443 • Télécopieur : 233-1017Courriel : 233allo@sfm-mb.ca • Site Web : www.sfm-mb.ca/233alloPROBLÈME N° 638HORIZONTALEMENT1. Feuille blanche au bas delaquelle on met sasignature et que l’onconfie à quelqu’un pourqu’il la remplisse à son gré(pl.).2. Journalier. – Écrivainfinlandais (1861-1921).3. Qui continue à croîtreaprès la fécondation.4. Graminée aromatique. –Astate. – Traité d’alliancesigné le 4 avril 1949.5. Ce qui permet l’accès àquelque chose. – Émis parla glotte.6. Nom de deux pharaons dela 19e dynastie. – Quireflètent le bonheur.7. Doublée. – Découpée enforme de doigts.8. Solange Martineau. –Radient. – Doublée.9. Essuie-mains continu,suspendu à un rouleau. –Rayon.10. Spécialiste en médecine. –Connu. – Querelleviolente.11. Exercer simultanémentplusieurs emplois. –Choisit entre plusieurspossibilités.12. Personnel. – Composésde terre et d’eau.VERTICALEMENT1. Coupes dans lesquelleson abat tous les arbres.2. Qui n’affecte qu’une partiedu corps. – Prostituée.3. Capturé par accrétion. –Ville d’Allemagne.4. Parfum. – Déesse duMariage. – Gamme.5. Prise de lutte. – Soldat. –Rivière de France.6. Agave du Mexique. –Affaiblir un texte.7. Relatif à une catégorieprofessionnelle. –Doublée.8. Époque. – Commune de laSavoie.9. Appréciait la valeur dequelque chose. – Cuisinier.10. Tressant. – Qui a satisfaitsa faim.11. Se suivent. – Quiprovoque la soif.12. Attention à quelque chose.– Classées parimportance.RÉPONSES DU N° 63722 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ LOISIRS

EXPOSITIONLe corps, cet emballageSimon DELACROIXLa galerie d’art contemporainde la Maison des artistesvisuels francophones duManitoba (MDA) accueillera lejeudi 23 juin à 19 h l’artistequébécoise Annie Baillargeon pourle vernissage de son exposition,Emballage anatomique (1). L’artistequestionne à travers ses œuvres lerôle du corps, notamment celui de lafemme, et de son image.L’artiste visuelle Annie Baillargeon présentera à la Maison des artistesson exposition Emballage anatomique, du 23 juin au 29 juillet.« L’exposition consiste en unesérie de photomontages numé -riques, réalisés à partir de photosprises au Symposium internationald’art contemporain de Baie-Saint-Paul au Québec, explique AnnieBaillargeon. Les photos représententdes corps mis en scène, en costumes,que j’amalgame ensuite lors duphotomontage pour créer desscénarii. »Provenant souvent d’une uniquephoto d’une même personne, lescorps sont reproduits et multipliésde nombreuses fois à l’aide dunumérique. Jouant avec l’échelle dereproduction, l’artiste agence lescorps de manière géométrique afinde créer « des sortes de papierspeints,avec un côté ornementaldans la disposition, imitant lafresque », dit-elle.« Les corps questionnent lerapport et l’appartenance à lacollectivité, indique l’artiste. Le corpsconstruit l’identité, puisqu’il définitLOISIRSC’est la Saint-Jean!Daniel BAHUAUDFêtée le 24 juin au Canadafrançais depuis l’époque durégime français, et célébréeannuellement depuis 1834, la Saint-Jean-Baptiste est une véritableinstitution canadienne-française. Ettous sont invités à être de la fête àSaint-Boniface et à La Broquerie. (1)Saint-BonifaceLe public pourra démarrer laSaint-Jean de bon aloi, grâce audéjeuner aux crêpes d’Envol91,1FM, qui aura lieu de 7 h à 10 h àla salle Jean-Paul Aubry du Centreculturel franco-manitobain (CCFM).« C’est une première pour la radiocommunautaire », expliquel’animateur Sylvain Laporte qui,avec Marie-Christine Bruce, animeral’émission du matin en direct dudéjeuner aux crêpes. « Le musicienGuy Daniel livrera un set jazzé,assaisonné de quelques chansonscanadienne-françaises traditionnelles,annonce-t-il. Et Goldie, lamascotte des Goldeyes de Winnipeg,sera au rendez-vous à partir de 8 hpour faire rire les petits.. »Parc ProvencherLa chanteuse pour enfants,Carmen Campagne, montera sur lascène, au parc Provencher, lors de latroisième Fête familiale de la Saint-Jean organisée par le CCFM.De 10 h 30 à 13 h, petits, parents,grands-parents et amis pourronttaper du pied avec elle et participerà une brochette d’activités gratuites.« Il y aura une troupe de danserwandaise, des jeux, du bricolage,des activités d’alphabétisationfamiliale et, bien sûr, un clown »,explique la coordonnatrice descommunications du CCFM, LucilleLévy.Soirée karaoké« Il ne faut pas être timide à unede nos soirées karaoké, lance leresponsable de la programmation au100 Nons, Joseph Péloquin-Hopfner. Surtout, il faut être prêt àtout. »Les musiciens aussi, puisque uneformation fournira l’accompagnementmusical en direct. « Ilssentent autant de pression que lesgens qui se présenteront sur scène,souligne Joseph Péloquin-Hopfner.Les participants pourront choisir leschansons d’une liste comprenantplus de 200 airs francophones. »La soirée karaoké du 100 Nonsaura lieu dès 20 h dans la salleAntoine-Gaboriau du CCFM.L’entrée est gratuite.La BroquerieLa Broquerie fête la Saint-Jeandepuis 1897. Au fil des ans, la fête aévolué d’un rassemblement familiald’une seule journée à une fêtecommunautaire d’une fin desemaine, toujours pour célébrer lepatrimoine canadien. Cette année, lafête sera célébrée les 25 et 26 juin.« La Saint-Jean est dans les gènesdes gens de chez nous, déclare leprésident de la Société Saint-Jean-Baptiste de La Broquerie, RéalTétrault. Tout le village est aurendez-vous. La journée du 26 juinest consacrée presque entièrement àdes activités et spectacles qui saurontattirer l’attention des jeunes etjeunes de cœur. Il y aura letraditionnel défilé de la Saint-Jean,des jeux, des structures gonflables etun petit train pour les petits, sansparler d’une petite ferme et depromenades à cheval. » Les visiteurspourront aussi assister à desspectacles musicaux de Bandaline,Ya Ketchose, Ça claque et des élèvesde l’école Saint-Joachim.« La grande nouveauté du weekend,c’est le retour du tournoi debaseball familial, qui aura lieu le25 juin », mentionne Réal Tétrault.« Et ensuite, on pourra se détendre àla soirée dansante à l’aréna, avec laformation rock Almost Famous »,conclut Réal Tétrault.(1) Renseignements : http://www.ssjb.caou au 233-ALLÔ.Annie Baillargeon.chaque individu par rapport àl’autre. »Annie Baillargeon propose ainsi« des métaphores ouvertes » àl’interprétation du spectateur, qui estinvité à réfléchir sur la place del’individu et de son corps dans lasociété.« L’identité de l’individu reposesur son image, son corps, son“emballage“, explique-t-elle. Notrecorps est une façade extérieure enbalance avec notre individualitéintérieure. »Dans les sociétés modernes oùl’image et l’apparence sontprédominantes, l’artiste regrettetoutefois une perte de sens etd’identité, qui donne aux interactionssociales une forme de violence. « Iln’y a pas de violence physique faiteaux autres, précise-t-elle. Mais lecorps est parfois rendu vide, commeun corps-objet qui n’est plus le refletde la personnalité, ce qui peutproduire des crises internes. »Le pari d’Annie Baillargeon, enplaçant le corps au centre de sescompositions, est ainsi de redorerPhoto : Gracieuseté Annie Baillargeonson image. « L’art sert à questionner,à savoir où l’on en est, estime-t-elle.Je fais donc une critique de la société,mais je veux aussi magnifier lescorps, les représenter comme sur unautel. »« En utilisant la géométrie, jeveux apporter de l’harmonie,présenter un corps bien balancé,contrastant avec le désordre intérieurqui existe parfois », ajoute-elle.Cette mise en valeur du corps seveut aussi le reflet de sonengagement féministe. Le choix demodèles féminins, dont l’artiste ellemêmepour plusieurs de ses œuvres,lui permet d’aborder un thème quilui est cher.« Je veux attirer l’attention sur lafaçon dont on traite l’image de lafemme aujourd’hui, conclut-elle. Jeveux aussi adresser un message, celuide ne pas avoir peur de sa féminité.Il faut trouver un moyen detransgresser son corps. C’est ce queme permet mon travail. »(1) Pour plus d’information surl’exposition : http://maisondesartistes.mb.ca/.Pour le site Internet de l’artiste :http://www.pagede.com/anniebaillargeon.htm.LA LIBERTÉ LOISIRS DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 23

RÉCOMPENSEUne triple nominationSimon DELACROIXL’émission La ruée versl’or des ProductionsRivard, sociétéindépendante de productionaudiovisuelle et nouveau médiabasée à Saint-Boniface, vientd’être nominée par trois fois auxPrix Gémeaux. Le gala de remisedes prix pour les meilleuresproductions télévision, internet,et nouveaux médias se déroulerale 18 septembre prochain àMontréal. Les ProductionsRivard sont ainsi nominées dansla catégorie Meilleure sériedocumentaire (coproduction LesProductions Rivard/Slalom),Meilleure réalisation affairespubliques/série documentaire(Martin Cadotte), et Meilleuredirection photo affairespubliques/série documentaire(Gabriel Levesque). Le francomanitobain,Gabriel Levesque,reçoit ainsi sa premièrenomination aux Prix Gémeaux.Les Productions Rivard ont été nominées dans trois catégories aux Prix Gémeaux 2011,pour leur émission La ruée vers l’or.La ruée vers l’or, coproduiteavec la maison de productionSlalom basée à Ottawa et dirigéepar Marie-Pierre Gariepy, met laculture franco-manitobaine àl’honneur avec ses troisnominations. « C’est trèsvalorisant et cela récompense untravail de plusieurs années, car il ya 15 ans personne ne nousconnaissait au Québec »,explique le directeur général desProductions Rivard, LouisPaquin.Cette triple nominationdémontre aussi la qualité de laproduction culturellefrancophone au Manitoba. « LeManitoba a toujours eu unetradition importante deproductions artistique etculturelle francophones, avecGabrielle Roy comme exemplehistorique et les maisonsd’éditions et de productiontoujours présentes aujourd’hui,explique-t-il.« Au regard de notre situationde minorité, notre contributionest vraiment importante àl’échelle du Manitoba et duCanada », poursuit le directeurdes Productions Rivard.Pour Louis Paquin, cesnominations récompensent leprofessionnalisme du Manitobadans le secteur en rappelant quetous les intervenants au niveaude la gestion de l’émission étaientmanitobains.Il souligne aussi le dynamismeculturel dans la communautéfranco-manitobaine, etl’importance de la valoriser. « Cesnominations sont unencouragement à continuer pourque le Manitoba reste un centredans une production culturelle dequalité en français, explique-t-il.« C’est un défi de valoriser laculture, qui représente aussi unoutil de branding important pourla communauté francophone,poursuit-il. Une communautéLouis Paquin.qui ne produit pas de culturemeurt, il faut être dans la game. »Ces nominations sont aussil’occasion de mettre en valeur leparcours de Gabriel Levesque,nominé dans la catégorieMeilleure direction photoaffaires publiques/sériedocumentaire. « Gabriel aArchives La Libertécommencé chez nous il y a14 ans comme assistant à lacaméra, et a travaillé toutes cesannées avec la même passion,raconte Louis Paquin. Il ad’excellentes chances deremporter le prix, mais cettenomination à elle-seulerécompense déjà le travail et lacarrière qu’il a effectués. »POSTE À COMBLERSERVICE ADMINISTRATIFDE L’ASSOCIATION CULTURELLE FRANCO-MANITOBAINEL’Association culturelle franco-manitobaine (ACFM) a pour mission la représentationet le développement des comités culturels francophones au Manitoba. Nous sommesactuellement à la recherche d’une personne motivée et organisée pour occuper le posted’adjoint administratif ou d’adjointe administrative au sein de notre équipe. Cettepersonne sera responsable des tâches reliées à l’accueil des visiteurs, des servicesadministratifs et financiers et toutes autres tâches connexes.Conditions :• emploi à temps plein à raison de 37,5 heures par semaine;• généralement du lundi au vendredi;• occasionnellement travailler les soirs et les fins de semaines.Description des tâches : Une description des tâches détaillée est disponible surdemande.Salaire : Salaire à négocier selon l’expérience, les qualifications et selon l’échelle salarialeen vigueur.Qualités requises :• grand entregent et excellente aptitude à communiquer à l’oral et à l’écrit;• connaissance des logiciels Microsoft Office et Simple Comptable;• capacité à utiliser de l’équipement de bureau standard (téléphone, télécopieur,imprimante, etc.);• démontrer une grande précision et un souci du détail;• deux à trois années d’expérience en travail administratif.Faites parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre de présentation rédigéeen français et trois références au plus tard le jeudi 7 juillet 2011, 17 h, à l’attention de: Josée Théberge – directrice générale au courriel : jtheberge@mymts.net .Si vous avez le sens de l’organisation et le souci du détail et travaillez efficacement, cetteoffre s’adresse à vous. Nous attendons votre candidature!Nous remercions toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Nouscommuniquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.24 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ LOISIRS

HANDBALLEn route pourles Championnats du mondeDaniel Audette, jeune franco-manitobain de 19 ans résidant à Saint-Boniface,participera avec l’équipe nationale aux prochains Championnatsdu monde juniors de Handball,qui se dérouleront en Grèce du 17 au 31 Juillet.Simon DELACROIXAprès avoir été repéré auxChampionnats canadiensJuniors de Handball àQuébec l’an dernier, le jeunehandballeur Daniel Audette a étésélectionné pour partir avec l’équipenationale représenter le Canada auxChampionnats mondiaux Juniorsen Grèce cet été. (1)« C’est un honneur et uneoccasion spéciale puisque c’est lapremière fois que l’équipehomme juniors canadienne sequalifie pour les championnatsdu monde, se réjouit le jeunehandballeur.« La qualification passait parun bon résultat aux Jeux juniorspanaméricains qui se sontdéroulés en mai dernier au Brésil,où nous avons terminétroisième », raconte DanielAudette, tenant à la main samédaille de bronze.Si le jeune handballeur espèreque ces championnats du mondereprésenteront un vrai tremplinpour sa carrière, il racontecomment ce sport est difficile àpratiquer au Canada. « Il est trèsdifficile de continuer dans cesport, dit-il. La participation auxcompétitions est très chère. Parexemple, l’inscription et letransport pour le dernier tournoien Alberta nécessitait uninvestissement de 1 000$ ». Afinde financer cette passion, le jeunehandballeur a arrêté le tempsd’un an ses études pour pouvoirtravailler, s’entrainer, et payer lesinscriptions.« Ce sport est peu populaireau Canada, surtout dans l’Ouestcar le Handball québécois etalbertain disposent de bonnesinfrastructures et d’une meilleurepopularité. Au Manitoba, il estmême parfois difficile de trouverun gymnase pour s’entraîner »,regrette Daniel Audette.Ce déficit de moyen le pousseà tourner les yeux vers l’autrecôté de l’Atlantique. « J’aimeraisjouer en Europe, affirme-t-il,mais seulement dans une bonnedivision. Et pour cela il faut joueret se faire repérer au niveaumondial, en équipe nationale. LaFrance, l’Allemagne, l’Espagne,ce sont tous de très bons payspour le Handball, et ils partentfavoris pour les mondiaux de cetété. »Mais avant de voir plus loin,ses efforts se concentrent surl’objectif de cet été. « Jem’entraine vraiment beaucoup.J’ai aussi dû faire face à certainsproblèmes musculaires, maisaujourd’hui je me sens mieux etme prépare pour cesChampionnats du mondejuniors », explique-t-il.L’équipe nationale juniorpartira au Québec pour sapréparation du 8 au 12 juillet,puis s’envolera vers la Grèceavec l’espoir et la volonté dephoto : Simon DelacroixDaniel Audette, handballeur espoir de Saint-Boniface, tenant samédaille de bronze gagnée lors des derniers jeux panaméricainsjuniors au Brésil.démontrer dans une compétitionmondiale la valeur du Handballcanadien.(1) Pour plus d’informations :http://www.handballcanada.ca/accueil-fr.html.HOCKEYLa Coupe et la violenceAprès une série qui a durésept jeux, les Bruins deBoston ont gagné laCoupe Stanley à Vancouver le15 juin dernier. Les Canucks deVancouver ont perdu 4 à 0,donnant un blanchissage augardien de but des Bruins, TimThomas, qui a aussi reçu le prixConn Smythe décerné au joueurle plus utile pendant leséliminatoires.Pendant la série, Boston adominé Vancouver, en marquant23 buts tandis que les Canucks encomptaient huit. La série a aussiété marquée par des blessuressévères, dont une commotioncérébrale pour le Bruin, NathanHorton, dans le troisième match,et une vertèbre fracturée pour leCanuck, Mason Raymond, dans lesixième match.Après un jeu décevant pour lesfans des Canucks, le résultat duseptième match a provoqué desémeutes dans le centre-ville deVancouver, où des milliers despectateurs s’étaient réunis. Lesphotos prises dans la régiontouché montraient des voitures enfeu, des vitrines de magasinscassées et des bagarres entrespectateurs.Pour Kevin Bowie, originaire deWinnipeg et maintenant résidantdu centre-ville de Vancouver, cesagissements sont honteux. « Cen’est pas du tout représentatif deVancouver, souligne-t-il. Lequartier affecté est riche, et je medemande qui détruirait sa proprecommunauté. Ce sont les gensvenus d’ailleurs qui sont devenusviolents. »Kevin Bowie et ses amisregardaient le match télévisé chezl’un d’eux qui vit au cœur ducentre-ville. « Je suis partidirectement après le match, carj’étais frustré par le résultat,raconte-t-il. Mais les émeutes sesont déclenchées tout de suiteaprès, alors plusieurs de mes amisn’ont pas même tenté de rentrerchez eux. Du balcon del’appartement, ils voyaientl’intensité de la foule et ont décidéde rester pour la nuit. »Pourquoi pas?Appelez aujourd’huipour un service de qualité!Jean-MarcPICYK291-2696Ne vise pas à solliciter des maisons actuellement en vente.Les Canucks de Vancouvern’ont encore jamais gagné laCoupe Stanley, et l’effort de cedernier essai pourrait être viteéclipsé par la violence qui l’a suivi.« Pour moi, c’est dommage car iln’y a eu presque pas d’analyseaprès-jeu, conclut Kevin Bowie.Les médias se sont tout de suitetournés vers la violence, commes’il n’y avait jamais eu un matchde hockey. »J.N.LA LIBERTÉ LOISIRS DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 25

Télé-horaire de la semainedu 27 juin au 3 juillet 2011DU LUNDI AU VENDREDILUNDI 27 JUINSemaine 08h00 08h30 09h00 09h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30Le manègeSRC /:15Perline SchtroumpfsJournalMcQuadedocteursDes kiwis et des hommes Variées Variées Variées L Ma Me Variées Variées Variées V Ricardo Variées J V Pénélope LesVariées RDI en V Visite royale V RDI en direct Variées La période de Variées V :55 Voeux fédéraux / V RDI en direct J RDI en Variées V 109RDIdirectquestionsdirectVariées Variées Variées Variées Variées Variées On n'demande qu'à en Variées J 30 Le monde Journal Toute une histoire Chiffres et Variées :50TV5riremillions est petit SuisselettresChampionCinémas variés Ma Me :45 Les soeurs Elliot Variées TVA en direct.com / V Shopping TVA InfopublicitévidéosmodèlesDrôles de Les feux de l'amour Top Variées V TVATVARoadRun. Golfnouvelles27 JUIN 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 24h30 01h00 01h3016h30 Les ConnivencrnalBoréale squelettes rnal sports rnalTéléjou-Caméra Des Les Parent Les chefs! (DS) Pénélope McQuade Téléjou-:45 Nouv. Téléjou-Des kiwis et des hommes Urgences "T moins 6"SRC docteursRDI RDI 24 heures en 60 Naufragés villes "La Le Téléjournal RDIRDI monde économie minutespauvreté pour les nuls" RDIéconomie Le Téléjournalsports minutespauvreté pour les nuls":45 Nouv. 24 heures en 60 Le Téléjournal RDI Naufragés villes "LaNational16h50 Journal de Cépages Ça roule! Global Drinks Racines et ailes Des passionnés qui tentent de le journal :35 Un village français :35 Zone d'ombre Chiffres et Tout le monde veutTV5 Champion France 2 "Meritage"concilier cuisine et respect de l'environnement. /:20Afrique "L'affaire Barschel" lettres prendre sa placeTVA Sucré salé Qui perd gagne Pt. 1 Juste Pour Rire: Gala Testé humains "Les TVA Sucré salé Juste pour :35 "Iznogoud: Calife à la place du :20 Infopublicité Présentation d'uneTVA nouvelles de 2"Multi-animateurs" meilleurs moments" nouvelles rire calife" ('05) Michaël Youn. infopublicité.MARDI 28 JUINMERCREDI 29 JUIN28 JUIN 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 24h30 01h00 01h3016h30 Les Connivencrnalroule! squelettes en parlait bien, ne t'en fais pas"rnal sports rnalvieux temps"Téléjou-L'Été ça Des Le monde Beautés dés. "Tout va Pénélope McQuade Téléjou-:45 Nouv. Téléjou-Des kiwis et des hommes Urgences "Le bonSRC docteursRDI RDI 24 heures en 60 Les grandsLe Téléjournal RDI RDIRDI monde économie minutesreportageséconomie Le Téléjournalsports minutesreportages:45 Nouv. 24 heures en 60 Le Téléjournal RDI Les grandsNational16h50 Journal de Pantanal, le dernier Zone d'ombre "Le Enfants de soldats ADN :45 Nouvo le journal :35 "Le nègre de Molière" ('05) :05 Chiffres et Tout le monde veutTV5 Champion France 2 sanctuaire du jaguar crime de Clarens"/:20Afrique Yvon Back, Caroline Archambault. Acoustic lettres prendre sa placeTVA Sucré salé Qui perd gagne Pt. 2 Caméra Taxi 0-22 Esprits criminels TVA Sucré salé "La descente" ('05) Saskia Mulder, Shauna Infopublicité Présentation d'une infopublicité.TVA nouvelles de 2café"Tueur de flics" nouvelles MacDonald.29 JUIN 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 24h30 01h00 01h3016h30 Les ConnivencrnalAlberta squelettes rnal sports rnalouvert"Téléjou-Caravane Des L'Épicerie La petite séduction Pénélope McQuade Téléjou-:45 Nouv. Téléjou-Des kiwis et des hommes Urgences "À coeurSRC docteursRDI RDI 24 heures en 60 Les grandsLe Téléjournal RDI RDIRDI monde économie minutesreportageséconomie Le Téléjournalsports minutesreportages:45 Nouv. 24 heures en 60 Le Téléjournal RDI Les grandsNational16h50 Journal de Spécimen La maison des Rocheville :35 Toutes Hors série Mixeur le journal :35 "Nos jours heureux" ('06) :15 B.- Chiffres et Tout le monde veutTV5 Champion France 2les télés "Jocks"/:20Afrique Marilou Berry, Jean-Paul Rouve. Neige lettres prendre sa placeTVA Sucré salé Oeufs d'or Les Gags Dieu Merci!Le combat des toques TVA Sucré salé "La double vie de Bill" ('03) Cheryl :45 Infopublicité Présentation d'une infopublicité.TVA nouvelles (FS)nouvelles Hines, Peter Gallagher.JEUDI 30 JUINVENDREDI 1 JUILLET30 JUIN 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 24h30 01h00 01h3016h30 Les Connivencrnalshow squelettes Vie 2/2rnal sports rnaliono... rideau" 2/2Téléjou-Bien au Des La Petite Les Boys Les Boys Pénélope McQuade Téléjou-:45 Nouv. Téléjou-Des kiwis et des hommes Urgences "NFS chimie,SRC docteursRDI RDI 24 heures en 60 Grands rep. "William et Le Téléjournal RDIRDI monde économie minutesKate: Un conte de fées" RDIéconomie Le Téléjournalsports minutesKate: Un conte de fées":45 Nouv. 24 heures en 60 Le Téléjournal RDI Grands rep. "William etNational16h50 Journal de Orphelins du Tibet Oeil sur planète La Nouvelle-Zélande, un pays Enfants de soldats le journal :35 Des racines et des ailesChiffres et Tout le monde veutTV5 Champion France 2intègre et pacifique connu pour ses paysages./:20Afrique lettres prendre sa placeTVA Sucré salé Anges de la réno "Prise et remise" ('06) Timothy Olyphant, TVA Sucré salé "Benchwarmers ça va chauffer" Infopublicité Présentation d'une infopublicité.TVA nouvelles "Famille Gilyeat" 1/2 Jennifer Garner.nouvelles ('06) David Spade, Rob Schneider.1 JUIL 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 24h30 01h00 01h3016h30 Les Connivencrnalen fête Hugh Dancy, Isla Fisher.rouge et blanc rnal sports rnal('06) Joel Edgerton.Téléjou-Capitale "Confessions d'une accro du shopping" ('09) Le Canada s'éclate en Téléjou-:45 Nouv. Téléjou-Des kiwis et des hommes "Drôles de bottes"SRC docteursTéléjournalen parlait rnal RDIrnalrnal change. rnal en parlait rnalLe monde Téléjou-Les grands reportages Le Téléjournal RDI Téléjou-109 Téléjou-Artisans Téléjou-Le monde Téléjou-Les grands reportagesRDI16h50 Journal de Plus belles baies Thalassa Magazine de la mer présenté par Club socialle journal :35 "Le chat et les souris" ('09) :15 À Chiffres et Tout le monde veutTV5 Champion France 2Georges Pernoud./:20Afrique Marius Colucci, Antoine Duléry. comm. lettres prendre sa placeTVA Sucré salé Du talent à revendre "Rapides et dangereux" ('01) Paul Walker, Vin TVA Sucré salé "Charlie Bartlett (v.f.)" ('07) Robert Downey Jr, Infopublicité Présentation d'une infopublicité.TVA nouvelles Diesel.nouvelles Anton Yelchin.SAMEDI 2 JUILLET2 JUIL 08h00 08h30 09h00 09h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30Monstres Glurp TéléjournalMidi Fantasio des cinqRhein-Neckar-Arena Sinsheim, Allemagne"Disco bécasse"roule!Spirou et Le club Gawayn Match! Soccer Féminine Group C Coupe du monde Colombie c. États-Unis FIFA Site: Martin sur la route L'Épicerie L'Été çaSRCattack4h30 RDI matin (week-end)RDI en 109 TéléjournalMididu Canada.France 2 rnalBleu RDI en direct L'actualité en continu grâce à une équipe disséminée aux quatre coins Journal de Téléjou-L'ÉpicerieRDIdirectHumanima 30 millions Docteur Tendance Reflets Sud "Chez moi TV5 le Mission millénium:15 Fleuves Fleuves du Journal Club socialChiffres et Tout le monde veutTV5d'amis Boris A ou ailleurs"journaldu monde monde Suisselettres prendre sa place5h00 Salut, bonjour! qu'est-ceTVAqui mijote P.-dessus Crusoé "Du rhum et de TVA Viens voir InfopublicitéTVA Fontainebleau Montréal,Shopping Golf 2e ronde Championnat de Montréal CHAMPS Site: Club de golf Du talent à revendremarché la poudre à canon" 2/2 nouvelles iciQuébec2 JUIL 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 24h30 01h00 01h30La Semaine verte Téléjournalune fille Beaudet, François Arnaud.rnal passionsInvité(es): Claudine Mercier ot au cré...Un gars, "Les grandes chaleurs" ('09) Véronique Les TudorsTéléjou-:25 Un monde de :25 Sport :55 Les grandes entrevues :25"ComplSRCVisite royale "À RDI en direct "Visite royale au Canada" Téléjournarnalen parlait rnal sport rnalrnalCanada perd le nord"À comm. Téléjou-Le monde Téléjou-Tellement Téléjou-Bleu Téléjou-L'Épicerie Découverte "LeRDI Montréal":55 Journal de Recettes À table Les années bonheur Patrick Sébastien propose un voyage Toutes les le journal :35 On n'est pas couché Laurent Ruquier est entouré d'invités de tous les domainesTV5 Champion France 2 de chefsdans les années 65 à 90 avec le Coll Orchestra.télés /:20Afrique et commente avec eux.TVA "Le Tout pour le tout 3: Une fois pour toutes" "Tristan et Yseult" ('05) Sophia Myles, James Franco. TVA "Le maître du jeu" ('03) Dustin Hoffman, John Cusack. "L'éveil" ('90) RobinTVA nouvelles ('06) Solange Knowles, Hayden Panettiere.nouvelles Williams.DIMANCHE 3 JUILLET3 JUIL 08h00 08h30 09h00 09h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30LesSRC Roltronics Code Tandoori/: Club des Le Jour du Seigneur Découverte 1/5 TéléjournalMidi Regard Site: Aréna Volkswagen Wolfsburg, AllemagneSecond Soccer Féminine Groupe D Coupe du monde Brésil c. Norvège FIFA Les chefs!Lyoko 15Zooville doigts4h30 RDI matin (weekend)à Québec.directQuébec"direct France 2 rnal en parlaitVisite royale "À Québec" Passage du prince William et son épouse Kate RDI en RDI en direct Visite royale "À RDI en Journal de Téléjou-Le mondeRDICépages Ça roule! Temps présent Kiosque le journalTV5 "Meritage"/:10Géopoli Poisson Thalassa "Les derniers harponneursJournal Vivement dimanche! "Spéciale :10 Tout le monde veutdans l'eau d'Indonésie"Suisse outre-mer"prendre sa place5h00 Salut, bonjour! "Cake: La vie, c'est du gâteau" :45 Road TVA Infopublicité Shopping TVA Golf Championnat de Montréal CHAMPS Site: Club de golf À comm. À comm.TVA('05) Sandra Oh, Heather Graham. Runner nouvelles Fontainebleau Montréal, Québec3 JUIL 17h00 17h30 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 24h00 24h30 01h00 01h30La Semaine verte TéléjournalPierre Marcotte rnal Un soir Marisa Paredes, Penélope Cruz. Cusack, Anjelica Huston.Découverte Animo Le grand rire 2010 Toujours un train Téléjou-:25Nouv/:40 :10 "Tout sur ma mère" ('99) :45 "Les arnaqueurs" ('90) JohnSRCGrands reportages "La Le journal Artisans GrandsTéléjournalpauvreté pour les nuls" Second Téléjou-L'Épicerie Téléjou-Le monde Téléjou-109 Grands reportages "LaNaufragés villes "LaRDI faim d'un pays" RDI change. DocumentairesRegard rnalrnal en parlait rnalfaim d'un pays"À table Journal de Questions pour un La vie est un "Luc "Adieu Gary" ('09) :15 Le Club le journal :35 Québec :05 Les Bougon Toutes les Chiffres et Tout le monde veutTV5France 2 super champion Langevin et Jorane" Jean-Pierre Bacri. problème social /:20Afrique en 12 lieux "Pétards et artifices" télés lettres prendre sa placeTVA Bête et À mourir Les Gags "Le jour de l'indépendance" ('96) Bill Pullman, Will Smith. :45 TVA :15 "Patch Adams" ('98) Robin Williams, Monica Potter. Infopublicité Présentation d'uneTVA nouvelles surdouée de rirenouvelles infopublicité.26 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ LOISIRS

EMPLOIS ET AVISDivision scolaire de Lord SelkirkLa Division scolaire de Lord Selkirk est à la recherche de candidat(e)spour combler les postes suivants au centre d’immersion de l’ÉcoleBonaventure :Enseignant(e) pour 1 re année à 100 % du temps(Poste # 148 10-11 TCH)Il s’agit d’un contrat temporaire du 6 septembre 2011 jusqu’au 27février 2012.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculumvitae, ainsi que trois références, et de citer le numéro du poste(énuméré ci-dessus) avant 15 h 30 le 24 juin, 2011 à :Rachelle Tougas, directrice516A, avenue StanleySelkirk (Manitoba) R1A 0S1Téléphone : (204) 785-8284 • Télécopieur : (204) 482-8370Courriel : rtougas@lssd.caNous remercions toutes les personnes qui font demande; cependant,nous ne communiquerons qu’avec les personnes qui serontconvoquées pour une entrevue.L’embauche d’une personne à la Division scolaire de Lord Selkirk, estsoumise à la vérification satisfaisante du Registre des cas d’enfantsmaltraités ou du casier judiciaire.Coordonnateur(trice) de casPoste temporaire à temps plein (1,0 ETP)Pour de plus amples détails, veuillez visiter :www.wrha.mb.ca/frDIRIGER, PROMOUVOIR et DÉVELOPPERDES EXPÉRIENCES ENRICHISSANTES AU HOCKEYHockey Canada, l’organisation nationale régissant le hockey, est à la recherchede personnes compétentes et motivées pour pourvoir les postes suivants :Réceptionniste bilingue au bureau de CalgaryGérant(e), CRHCQ (Centre régional de Hockey Canada au Québec)au bureau de MontréalVeuillez consulter notre site Web au www.hockeycanada.ca/emplois pour plus derenseignements sur ces postes et sur comment poser votre candidature.Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt. Toutefois, nous ne communiqueronsqu’avec les candidat(e)s convoqué(e)s à une entrevue. Prière de ne pas téléphoner.Le Festival du Voyageur recherche un (e)Agent(e) de marketing(remplacement congé de maternité)ATTRIBUTIONS : L’agent(e) de marketing est responsable d’assister la directiondu marketing et des communications dans tous les dossiers du départementainsi qu’assurer l’administration des dossiers reliés au marketing de tous lesprojets de l’organisme. Le titulaire de ce poste travaillera étroitement avec lesmembres du département pour réaliser la promotion de l’organisme et accroîtrela reconnaissance de son image de marque ainsi que de sa notoriété.EXIGENCES : Ce poste exige que le titulaire possède une éducation postsecondaireainsi qu’une bonne connaissance des deux langues officielles. Undiplôme, ou expérience de travail en marketing, en travail graphique, enmultimédia ou en design est exigé. Une bonne connaissance des logiciels de lasuite Microsoft Office ainsi que des logiciels Adobe Creative Suite sont un atoutimportant.RESPONSABILITÉS : Création et mise en place d’un plan marketing, créationd’annonces et de concepts publicitaires, création d’outils promotionnels, mises àjour et gestion du contenu Web, appui aux évènements promotionnels,coordination du système d’admission, négotiation et entretien de relations aveccertains pourvoyeurs, gestion de budget, collecte et traitement de donnéesreliées à l’admission, recherche marketing, etc.QUALITÉS PERSONNELLES RECHERCHÉES• Vision artistique• Créativité• Sens de l’organisation• Esprit d’analyse et de jugement• Entregent et esprit d’équipe• Coordination de projetsCONDITIONS DE TRAVAIL• Contrat d’un an (retour au mois d’août 2012)• 37,5 heures par semaine• Entrée en fonction : fin juillet - début août 2011• Salaire : Selon l’échelle salariale de l’organismePour une description complète du poste ou pour envoyer son curriculum vitæ etlettre de présentation, avant le 4 juillet 2011 :Emili Bellefleur,directrice du marketinget des communicationsFestival du Voyageur inc.233, boulevard ProvencherWinnipeg (Manitoba) R2H 0G4• Travail efficace sous pression• Gestion efficace du tempset des priorités• Autonomie et fiabilité• Compétence numériqueCourriel :ebellefleur@festivalvoyageur.mb.caTél. : (204) 237-7692 x 269Nous tenons à remercier tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, nouscommuniquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.La Monnaie royale canadienne, titulaire de l’accréditation ISO 9001-2008, est la société d’Étatresponsable de la production et de la distribution des pièces de circulation canadiennes. Nousacceptons actuellement les candidatures pour le poste suivant :ADMINISTRATEUR(TRICE) DU PROGRAMME DE SANTÉ ET SÉCURITÉRelevant du directeur principal de l’usine de Winnipeg, le(la) titulaire du poste est responsable de lagestion des programmes liés à la santé et la sécurité aux installations de Winnipeg. Il(elle) travaille enétroite collaboration et en partenariat avec la division Santé et Sécurité de la Monnaie.ResponsabilitésLe(la) titulaire de ce poste est responsable de l’analyse du rendement en matière de sécurité à l’usinede Winnipeg. Pour ce faire, il(elle) doit déterminer ou examiner les tendances en matière de blessures,les incidents critiques, les rapports d’inspection, les vérifications de la conformité et la coordinationdes visites informelles de la Santé et Sécurité aux installations de Winnipeg. Le(la) candidat(e) idéal(e)définit les secteurs à améliorer et élabore des processus, des directives et des mesures de contrôlevisant à mettre en œuvre les directives émises par la division Santé et Sécurité et par des organismesde réglementation pertinents. Il(elle) effectue également l’examen et la surveillance de l’équipement,des activités et des pratiques de travail à la Monnaie. Il(elle) doit être en mesure d’évaluer desprocessus de fabrication et d’examiner et d’interpréter l’information scientifique et les données. Il(elle)participe à l’enquête et à l’examen de tous les accidents et incidents et élabore la mesure correctivequi permettra d’éviter que la situation se reproduise et réduira les risques pour la sécurité. Il(elle)s’occupe également des problèmes de non-conformité qui sont relevés et conseille les employés surles pratiques de travail sûres.Le(la) titulaire du poste effectue les évaluations des besoins, élabore et met à jour des plans directeursde formation en matière de santé et sécurité, donne de la formation et produit les rapports sur laprestation des séances de formation, l’efficacité de la formation et la participation aux séances.Qualifications et compétencesLe(la) candidat(e) possède des qualités éprouvées de meneur et d’excellentes aptitudes àcommuniquer. Une formation postsecondaire en santé et sécurité ou dans un autre domainescientifique connexe est exigée, par exemple, un diplôme d’hygiéniste industriel agréé (CIH) ou deprofessionnel en sécurité agréé du Canada (CRSP). Il(elle) possède au moins trois (3) ans d’expériencede travail dans le domaine de la santé et sécurité, de préférence dans une usine de fabrication et dansun milieu à la fois syndiqué et non syndiqué. Il(elle) doit connaître en détail la partie II du Codecanadien du travail, d’autres lois fédérales et provinciales sur la santé et sécurité, de même que lespratiques exemplaires en vigueur dans l’industrie.Les candidat(e)s intéressé(e)s doivent posséder une connaissance pratique des suites logicielles commeMicrosoft Office, Excel et Word. Ils(elles) doivent être en mesure de travailler sous pression et des’adapter à des priorités changeantes. Ils possèdent de solides aptitudes à la résolution de problèmeet d’un esprit critique, et sont capables de mener des projets à terme.Les candidat(e)s intéressé(e)s sont invité(e)s à présenter leur demande en toute confiance d’ici le27 juin 2011 à :Monnaie royale canadienne, Ressources humaines520, boulevard LagimodièreWinnipeg (Manitoba) R2J 3E7Téléc. : 204-984-6599 • Courriel : hrwpg@monnaie.caBien que nous tiendrons compte de toutes les candidatures soumises, nous ne communiqueronsqu’avec les personnes retenues.La Monnaie royale canadienne est déterminée à continuer d’offrir des chances d’accès égales enmatière d’emploi.EMPLOIS ET AVIS DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 27

EMPLOIS ET AVISPOSTE CONTRACTUELProjet d’inventaire du patrimoine francophoneet métis du ManitobaContrat : Recherche patrimoniale communautaire en milieu ruralDurée : Débutant dès que possible, les travaux devront êtrecomplétés au plus tard le 30 novembre 2011.Responsabilités :• compiler les listes de personnes ressources en matièrepatrimoniale;• effectuer des entrevues dans trois régions du Manitoba rural;• préparer une liste des sites, monuments, édifices et objetsd’importance historique, culturelle et religieuse reliés aupatrimoine francophone et métis;• photographier ces éléments patrimoniaux et les localiser surdes cartes géographiques.Exigences :• personne motivée, apte à travailler seule ou en équipe;• connaissance des communautés francophones et métisses;• fortes compétences interpersonnelles;• avoir la capacité de se déplacer;• posséder d’excellentes connaissances du français et de l’anglais,parlés et écrits.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitaeau plus tard le 30 juin 2011Yves Labrèche, Ph. D., anthropologueTrésorier et coordonnateur du projet d’inventaireAssociation manitobaine du patrimoine francophone et métisa/s Centre du patrimoine340, boulevard Provencher, Saint-Boniface, MB R2H 0G7Courriel : ylabrech@ustboniface.mb.caTél. : 204-233-0210, poste 540Poste d’enseignant(e)généralisteécole st. eustache schoolla division scolaire Prairie rose recherche de candidatures pour leposte suivant :contrat d’enseignant(e) généralisteécole st. eustache school➢ 13-10-11 Un poste d’enseignant(e) ressource à 0,40 ETP, niveauxM-6 e , est offert à partir du 6 septembre 2011. La préférence seraaccordée aux candidats et candidates bilingues (français etanglais). Un certificat en éducation spécialisée ou l’inscription à unprogramme de 2 e cycle en éducation spécialisée sera considérécomme un atout.L’École St. Eustache est une école d’immersion M-6 e située à Saint-Eustache, au Manitoba. Saint-Eustache est à 35 minutes de route àl’ouest de Winnipeg (autoroute n˚ 1), et à 10 km au nord d’Elie sur laroute provinciale 248.Pour plus de renseignements sur l’emploi, veuillez communiquer avecla directrice, Nanette Ingram, au 1-204-353-2869.Si vous souhaitez poser votre candidature, veuillez envoyer votrecurriculum vitae et des références, ainsi qu’une lettred’accompagnement, le plus tot possible, à :ressources humainesc.P. 1510, 45, rue Main s.carman (Manitoba) r0g 0J0télécopieur : 1-204-745-3699prsd@prsdmb.caVeuillez noter que tous les employés de la division scolaire doivent se soumettre àune vérification du casier judiciaire et du registre des cas d’enfants maltraités.Nous remercions toutes les personnes qui présentent leur demande; toutefois,nous n’accuserons réception que des demandes qui mèneront à uneentrevue.nous n’accuserons réception que des demandes qui mèneront à uneentrevue.AVIS AUX CRÉAN CIERSEN CE qUI CoN CER NE lasuc ces sion de feue JOSÉPHINEMARIE BERNADETTE SMART,de la ville de Winnipeg, auManitoba.TOUTES récla ma tions con tre lasuc ces sion ci-haut mentionnéedoivent être dépo sées à l’étudedes sous si gnés au 247,boulevard Provencher, Saint-Boniface (Manitoba) R2H 0G6, leou avant le 26 e jour de juillet2011 de sorte qu’après cettedate l’actif de ladite successionsera remis aux héritiers en tenantcompte seulement des réclama -tions dont l’exécuteur aura éténotifiées.Fait à Winnipeg, au Manitoba, ce13 e jour de juin 2011.Cabinet d’AvocatsR.E. Teffaine, q.C. / c.r.Law CorporationProcureurs de la successionest à la recherche d’un(e)RéceptionistePoste à temps pleinHabiletés requises :• communication orale et écrite enfrançais et en anglais;• bonne connaissance du logicielMS Word, Excel, Internet;• bon sens de l’organisation et deséchéanciers;• esprit d’initiative et d’autonomie;• bonnes aptitudes pour le travaild’équipe.Les personnes intéressées sont priéesde faire parvenir leur curriculumvitae à :Parenty Reitmeier Inc.123-B, rue MarionWinnipeg (Manitoba)R2H 0T3Courriel :joanne.r@prtranslation.comTélécopieur :237-999728 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 EMPLOIS ET AVIS

TMEMPLOIS ET AVISOFFRE D’EMPLOIGravierColletGravelInc., de Notre-Dame-de-Lourdes, rechercheun(e)mécanicien(ne)demachinerielourde pour réparer, entreteniret remettre au point des camions et autres véhicules pourl’entreprise. Doit maîtriser l’anglais et avoir au moins 1 and’expérience. Salaire : 23,20 $ l’heure. Emploi permanent à tempsplein, 40 h par semaine, 2 semaines de vacances par année et autresavantages sociaux. Numéro de télécopieur : 204-248-2650.LeCercleMolièreResponsabledescommunicationsetdumarketingÉquipe. Dynamisme. Variété. Flexibilité. Ces motscaractérisent le lieu de travail et la cultureorganisationnelle du Cercle Molière, troupe de théâtresituée à Saint-Boniface, dont la mission première estd’offrir à la population manitobaine des spectacles dequalité, en français. L’activité de la troupe comprendune aile jeunesse, le Théâtre du Grand Cercle, desévénements de collecte de fonds et la formation.À ce moment historique dans l’évolution de la troupe, une équipe se formequi assurera son épanouissement dans sa communauté. Le ou laResponsable des communications et du marketing s’intégrera donc à uneéquipe expérimentée et engagée. Sous la supervision de la directiongénérale et artistique, la personne coordonnera le développement et lamise en marché des productions et des activités de la troupe. Elle seraégalement responsable des communications et des relations de presse del’organisme, du lancement de saison, des campagnes d’abonnement, desarchives et du Club des placeurs.Le ou la Responsable des communications et du marketing possédera undiplôme postsecondaire en marketing ou de l’expérience dans le domaine.Cette personne maîtrisera les logiciels de la suite Microsoft Office ainsi queAdobe Creative Suite. Elle possèdera une excellente habileté à communiqueret rédiger en français et en anglais et sera capable de travailler de façonautonome. Elle devra être responsable et polyvalente. Une connaissance dudomaine du théâtre et du milieu sans but lucratif serait un atout.Nous offrons un milieu de travail stimulant ainsi qu’une rémunération etdes avantages sociaux concurrentiels.Entréeenfonction: Août 2011Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’une lettre précisantvotre intérêt et vos raisons de postuler avantle11juillet2011 à :AlineCampagne,administratriceLeCercleMolière340,boulevardProvencherWinnipeg(Manitoba)R2H0G7Courriel:admin@cerclemoliere.comNous remercions à l’avance toutes les personnes qui poseront leur candidature. Toutefois, nousne communiquerons qu’avec celles qui seront convoquées à une entrevue.La garderie Les P’tits Brisous Inc. située à La Broquerie,est à la recherche de candidat(e)s pour les postes suivantsqui entreront en fonction dès que possible :Éducateur/ Éducatrice niveau II ou IIIpour combler un poste à temps plein(40 heures par semaine)etCuisinièrepour combler un poste à temps plein(40 heures par semaine)Compétences requises :• posséder la maîtrise orale et écrite de la langue française;• avoir de l’expérience auprès des enfants / préparation de repas;• démontrer des compétences en matière d’initiative, d’organisation etd’entregent.Faites parvenir votre curriculum vitae à :Les P’tits Brisous Inc.C.P. 584La Broquerie (Manitoba)R0A 0W0Télécopieur : (204) 424-5905Courriel : ptitsbrisous@mts.netPETITES ANNONCESASTROLOGIE/HOROSCOPEABORDABLE - Composez le codepromotionnel 94843 et obtenez 15 MINUTESGRATUITES chez CONNEXION MEDIUM.Téléphonez maintenant au 1-866-9MEDIUM.2,59 $/min. www.connexionmedium.ca1-900-788-3486, #3486 Bell/Fido/Rogers,24 h/24 7 j/7.EMPLOIProjet Liberté en français et en anglais!Nous cherchons des entrepreneurs bilinguesqui aimeraient développer un revenusupplémentaire à domicile. Évaluation etformation gratuite. www.see-it-do-it.com.PETITES ANNONCESPlacez une annonce dans lesjournaux francophones à travers leCanada. Choisissez une région outout le réseau – c’est trèséconomique! Contactez-nous àl’Association de la pressefrancophone au 1 (800) 267-7266, par courriel àpetitesannonces@apf.ca ou visitez lesite Internet www.apf.ca et cliquezsur l’onglet PETITES ANNONCES.Les PetitesANNONCESNombrede mots1 2 3 4Nombre de semaines5 6 7 8 9 1020 et moins 12,35 $ 19,70 $ 22,85 $ 26,00 $ 29,14 $ 32,30 $ 35,45 $ 38,60 $ 41,75 $ 44,90 $21 à 25 13,40 $ 21,80 $ 26,00 $ 30,20 $ 34,40 $ 38,60 $ 42,80 $ 47,00 $ 51,20 $ 55,40 $26 à 30 14,45 $ 23,90 $ 29,15 $ 34,40 $ 39,65 $ 44,90 $ 50,15 $ 55,40 $ 60,65 $ 65,90 $Mot additionnel : 11¢ Photo : 14,45 $s rrCes tarifs incluent la taxe sur les produits et services (TPS). Les petites annonces doivent être payées d’avance et parvenues à nos bureauxau plus tard le jeudi à 12 h précédant la date de publication désirée. Aucun remboursement ni crédit n’est accordé pour les annonces annulées.Dorénavant les petites annonces seront automatiquement insérées sur le site Internet de La Liberté (la-liberte.mb.ca).DIVERSMUSICIENS EXPÉRIMENTÉS OU MUSICIENSEN HERBE : Les Jardins Saint-Léon recherchent desjeunes ou moins jeunes pour animer musicalementles samedis et dimanches après-midis durant lesmois de juillet et août. Violoneux, guitaristes,chanteurs, accordéonistes, petits orchestres,etc...bienvenus! 100 $ de 12 h 30 à 16 h 30. Profitezde cette opportunité pour vous faire connaîtreauprès du public. Contactez Denis au 791-8834.994-GARDERIE FRANCOPHONE AU PARC WINDSOR adeux places pour des enfants d’âge préscolaire etdeux places pour des enfants avant et après l’école.Téléphonez au 416-0920.013-REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pourfaveur obtenue. C.L.024-RECHERCHERECHERCHE UNE PERSONNE pour la gérance duFoyer Vincent Inc., 1-200, rue Horace. Curriculumvitae et références à déposer au bureau. Heures debureau : de 10 h à 14 h.002-Nous recherchons un couple, mature et bilinguepour agir en tant que concierge et personned’entretien, pour un édifice de personnes âgées de55+. Les personnes doivent avoir de l’expérience etde l’habileté en matière d’entretien. Le salaire estcompétitif et les bénéfices aussi. Prière d’envoyervotre curriculum vitae le plus tôt possible avec unelettre de présentation au 287, avenue Taché, C.P. 31,Winnipeg (Manitoba) R2H 0W5.003-RECHERCHE APPARTEMENT À LOUER : 2 chambres,juin à août à Saint-Boniface, pas d’animaux,maximum 850 $ tout compris si possible. Tél. : 256-8502.019-À VENDRESAINT-BONIFACE : Emplacement très désirable,1 135 pi 2 , 2 chambres à coucher, 2 salles de baincomplètes, planchers de bois, ascenseur,stationnement sous-terrain. Rarement disponible età un prix intéressant.SAINT-VITAL : Tout près de toutes les commodités,2 chambres à coucher, 2 salles de bain complètes,ascenseur, stationnement extérieur, seulement165 500 $. Ne manquez pas votre chance. Pour plusd’information ou pour prendre rendez-vous,composez le 475-9130, Alice Arnal Sutton Group.022-PIKE CRESCENT AFRICAN INTERNATIONAL FOODDISTRIBUTOR. Nourriture africaine : safou, atieke,farine manioc, bâton de manioc, sardine titus, placali,poisson fumé, feuille de manioc, gambo, tapioca,juile de palme, ndole, foubua, sheckan. Tél. : 668-4042. pikecrescentdaycare@live.com.023-À LOUERAPPARTEMENT À SAINT-BONIFACE : Disponible le1 er août. 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers,grande cour, cuisine spacieuse, stationnement.1 100 $ + services par mois. Tél. : 582-2739.020-CHALET À LOUER À SAINT-MALO, au bord du lac,3 chambres à coucher, 1 110 pi 2 , toutes lescommodités, 600 $/semaine. Contactez Stéphane au219-3563.021-EMPLOIS ET AVIS DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 29

Sœur Clara Pelletier,s.g.m.Paisiblement, le9 juin 2011, leSeigneur a rappeléà Lui, sœur ClaraPelletier à l’âge de101 ans, au CentreTaché.Née le 10janvier 1910 àT h i b e a u l t v i l l e(Richer) Manitobade l’union d’Ovide Pelletier etAngéline Richard, Clara est latroisième d’une famille de onzeenfants. Elle fréquente d’abord l’écolede Richer avant de poursuive sesétudes à Sainte-Anne-des-Chênesavec les sœurs grises commeinstitutrices. Sentant l’appel à la vieNécrologiereligieuse, Claire fait son entrée aunoviciat le 5 août 1930 et deux ansplus tard se consacre à Dieu par laprofession religieuse à la suite desainte Marguerite d’Youville.Suite à sa profession, sœur Clarapoursuit des études commeinfirmière à l’hôpital général deSaint-Boniface et débute unministère de compassion auprès desmalades. Les endroits suivantsbénéficieront de la bonté de sœurClara : les hôpitaux de Saint-Josephà Gravelbourg, de Sainte-Rose-du-Lac, de Sainte-Anne, de Berens River,de Regina, de La Verendrye à FortFrances en Ontario, ainsi que leCentre Taché et le Sanatorium deSaint-Vital. Femme de prière et defoi, sœur Clara fait preuve decréativité, de débrouillardise etd’audace cherchant toujours àaméliorer les soins de santé avec lesmoyens simples de son temps.Lorsqu’elle quitte la vie active, ellecontinue de s’investir comme agentede pastorale au Centre Taché.Jusqu’à la fin et malgré son âgeavancé, sœur Clara demeure activeet amie des rassemblements de prièreou de fête.Sœur Clara laisse dans le deuil, safamille religieuse, un frère, Ephrem,o.m.i. une belle-sœur Betty(Edmond) ainsi que de nombreuxneveux et nièces. Six sœurs et troisfrères ainsi que leurs conjoint(e)sl’ont précédée dans la mort.Les prières ont eu lieu vendredi le10 juin à 19 h à la Résidence Despins,à 151 rue Despins, Saint-Boniface etles funérailles ont eu lieu le samedi11 juin à 13 h au même endroit etont été présidées par l’abbé LéoCouture.Les sœurs grises et la familledésirent remercier sincèrement lepersonnel de 3DE du Centre Tachépour les bons soins et l’attentiondonnées à notre compagne, sœurClara.On peut exprimer un message decondoléancesauwww.desjardinsfuneralchapel.caLa direction des funérailles a étéconfiée au Salon mortuaireDesjardins, 233-4949 ou sans frais1-888-233-4949.ChroniqueRELIGIEUSEANNETTESAINT-PIERRE,O.C.Il avait une tête de« sauvé » ton pèreCher Yvon,J’ai devant moi ta lettre de mai dernier et, toujours en tête, laquestion que tu m’as posée : Doit-on vivre une spiritualité ou unereligion?Parce que tu m’as donné à réfléchir, je suis un peu en retardpour répondre à ton interrogation. Par ailleurs, je suis certaine quetu n’attends pas de moi une description savante de la spiritualité etde la religion, ainsi que les différences entre les deux. Je te connaistrop bien pour ne pas répéter ce que tu sais déjà…Yvon, tu lis la Bible pour y puiser la source qui alimente taspiritualité. Sachant que Jésus connaissait l’Ancien Testament,l’expliquait dans le temple aux Juifs de son temps et citait parfoisles prophètes, comprends-tu la bonne fortune que tu as d’ouvriravec goût ce livre sacré? Ces jours-ci, je relis Les Actes des Apôtresqui marquent les débuts de notre Église. Un autre moyen deraffermir ma foi en Jésus et en son Église, une Église qui a toujoursvécu un parcours difficile, mais qui continue d’illuminer la vie demillions de croyants.À cinquante ans, alors que la plus grande partie de ta vie est dudomaine du passé, tu évalues ta vie intérieure, et cela au momentoù des milliers de catholiques tournent le dos à l’Église. Ne subistupas toi aussi l’influence de cette dérive? Mais… déjà enfant deDieu et de l’Église par ton baptême, si c’était pour faire de toi unchrétien plus aguerri…Je crois que cela te tente de faire un autre pas : une ouverturede cœur pour te joindre aux chrétiens assemblés en l’Église quiécoutent les Saintes Écritures et communient au même pain. Tuentends sans doute l’invitation de Jésus aux disciples d’Emmaüs :Reste avec nous… viens à table avec nous… Ce beau récitévangélique reproduit exactement le schéma normal de nosmesses. Après la « liturgie de la parole », nous entrons dans la «liturgie de la Table ». Et, c’est la rencontre du Dieu vivant.Le chrétien qui s’affirme, et ne craint pas de se présenter au« temple », rend gloire à son Dieu qui l’invite, tout en le laissantlibre. Ton travail ne te permet pas une grande assiduité à l’églisede ta paroisse, mais il y a maintes occasions de te joindre à lacommunauté chrétienne. Qu’est-ce qu’une heure pour aller adorer,remercier, demander, offrir et prendre de bonnes résolutions? Onécoute la Parole que nous expliquent les ministres et on repartavec un meilleur élan pour aimer et servir ses proches.Puis-je te laisser avec trois choses à retenir : Amour de tesfrères, Bible et Eucharistie? Tu vois, nos frères chrétiens onttoujours mis l’accent sur la Bible, alors que nous, les catholiques,avons pendant des années centrer notre religion sur l’Eucharistieet, pendant ce temps, les humanistes purs n’avaient d’autre intérêtque l’Homme, son bien-être et son épanouissement. Grâce auconcile Vatican 11, les choses ont changé. Nous avons pris de nosfrères séparés le goût de la Bible, alors qu’ils nous envient labeauté de notre culte auquel nous sommes restés fidèles et, quantà l’intérêt porté à nos frères dans le besoin, on n’a qu’à évoquer laprésence de missionnaires religieux et laïcs de toutes religions, iciet là à travers le monde et dans notre milieu. Que font ces genshabités d’une bonne spiritualité? Ils s’occupent de l’Hommed’abord. Parmi eux, plusieurs ont fait la synthèse, l’alliance, lacombinaison et la communion des trois éléments : Amour duprochain, Bible et Eucharistie.Tu as déjà saisi la démarche :a) le service aux autres, l’attention à la vie des autres;b) la réponse aux questions de nos frères que l’on trouve dansla Parole de Dieu commentée par l’Église;c) l’achèvement de la rencontre de Dieu dans un rite, un signesacramentel qui est l’Eucharistie.Tu es croyant, mais il ne faut pas oublier que la foi est une «vie » qui peut s’affermir ou faiblir. Elle peut croître ou mourir. Onne peut pas vivre sa foi seul. Il nous faut un ancrage et cet ancragec’est l’Église. C’est une question d’ouverture, Yvon. Ton cœur estbon, tout à l’image de tes parents, fervents chrétiens, modèles àimiter. Puis-je te rappeler une phrase de Robert à qui j’adressaisdes félicitations pour sa belle famille?— Oui, c’est vrai ce que tu dis là, mais ils (mes enfants) nem’ont pas suivi…C’est alors que j’ai compris ce que voulait dire cet homme quin’avait pas « la nuque raide » et le « cœur incirconcis ». Il avait une« tête de sauvé » ton père. De tout cela, retenons qu’il faille selaisser conduire en souplesse par l’Esprit vers des horizonsnouveaux, des conversions profondes. Ne fais pas un choix radicalentre deux « options ». En ce moment, tu as déjà beaucoup dechance de vivre ta spiritualité au contact de la Bible. Ne la négligepas. L’Évangile est sur les routes : la route qui va de Québec àMontréal, la route qui va de « ta » maison à la maison des autres.Encore une fois, laisse-toi conduire…Je te quitte, cher neveu, en te souhaitant un boncompagnonnage avec Jésus. Qu’en te voyant vivre, tonentourage (païens, non-croyants ou indifférents) s’interroge sur tonsecret de vie : Jésus est quelqu’un pour toi.Tante Annette qui t’aime bien.P. S. De cette lettre, je fais d’une pierre deux coups. Elle est aussi unechronique religieuse dans La liberté. Ainsi, toi et moi partagerons nosréflexions avec l’Église de Saint-Boniface.30 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 NÉCROLOGIE

PUBLICITÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 LA LIBERTÉ WWW.LA-LIBERTE.MB.CA | 31

À V O T R E S E R V I C ESERVICESAVOCATS-NOTAIRESL’ÉQUIPEDANIEL VERMETTEVentede maisonsSERVICES EN FRANÇAISwww.danvermette.com255-4204performanceRésidentiel et commercial(204) 231-4664afm@mts.netwww.afmplumbingheating.comSite Web de La LibertéRetrouvez votre journal préféré sur le sitela-liberte.mb.ca dès aujourd’hui. Cetteplateforme est un lieu d’échanges entre notreéquipe et vous, nos fidèles lecteurs.Soyez au rendez-vous et allez dès maintenantvoir nos vidéos et photos exclusives!www.la-liberte.mb.caGUY VINCENTTAEKWONDOProgrammeshommes • femmeset enfants487-3687Courriel : guytkd@shaw.caConfiance • Intégrité • Modestie• Contrôle de soiwww.vincentmartialarts.caMichel AudetteAgent immobilier« Une expérience sans pareille »Cell. : 898-7225 Bur. : 475-9130maudette@sutton.comÀ l’écoute de vos besoinsKilkenny Real EstateAlainJ.HogueAvocAT ET noTAiREBarreaux du Manitoba et de la SaskatchewanDomaines d’expertise:• préjudices personnels• demandes d’indemnité pour Autopac• litiges civil, familial et criminel• ventes de propriété; hypothèques• droit corporatif et commercial• testaments et successionsPlace Provencher194, boul. Provencher237-9600LaLIBERTÉAbonnez-vous àTEFFAINE,LABOSSIÈREAvocats et notairesRhéalE.Teffaine,c.r.DenisLabossière247, boulevard ProvencherSaint-Boniface (MB)R2H 0G6Téléphone: 925–1900Fax: 925–1907OPTIONS OFFERTESAu ManitobaAilleursau Canada1 an 33,60 $ r 36,75 $ r2 ans 56,00 $ r 63,00 $ rEric’sWedding & PartyTent RentalsTables et chaises disponibles.Réservez votre événement tôt!Eric Lemoine propriétaireMessages : 295-2739Courriel : ericstentrentals@live.comAlain Beaudette294-1959RésidenceetCommercialC’est le bon momentpour vendre.À votre service!NomPrénomAdresseVilleProvinceCode postalTéléphoneJe choisis de payer par :r Visa : _______________________________ Expiration : ________r MasterCard : _________________________ Expiration : ________(inscrire le numéro de votre carte et la date d’expiration)Chèque ou mandat poste :(libellez votre chèque ou mandat de poste à l’ordre de La Liberté)C.P. 190, 420, rue Des Meurons, unité 105 Saint-Boniface (Manitoba) R2H 3B432 | WWW.LA-LIBERTE.MB.CA LA LIBERTÉ DU 22 AU 28 JUIN 2011 À VOTRE SERVICE