LES PRODUCTIONS RIVARD - La Liberté

DU CONCEPTÀ LA PRODUCTIONPUBLI-REPORTAGEPhase de développementHJanineTougas,conceptrice etscénariste« J’ai créé les émissions dePaul et Suzanne à partir deslivres que j’avais écrits.C’était un saut naturel pourmoi de passer du livre auxmarionnettes! J’ai donc écritles structures des épisodesde chacune des trois saisons,soit 78 épisodes en tout,pour donner vie auxpersonnages. C’est un travailde collaboration avec lascript éditrice, Elaine Gauvin,pour créer la meilleurehistoire. Pour qu’un scénariosoit réussi il faut créer unesituation unique, qui collebien à la personnalité despersonnages. »HLouisePelletier,scénariste« En tant que scénariste, jeme base sur une idée, maisaussi sur des recherches,pour avoir des faits. PourLe printemps des Voyageurs,j’ai créé un scénario à la foisfictif et documentaire. Il mefallait donc des archives pourbâtir l’histoire. En général,tout au long de l’élaborationdu scénario, je travaille avecun chercheur, puis avec leréalisateur pour m’assurerque les images rendent bienl’histoire. Il m’arrive aussid’être impliquée dans lemontage de l’émission, pourbien faire coller la narrationaux images. »Phase de productionHAlainDondo,directeurde productionGabrielLevesque,directeurde la photographie« Produire une émission,c’est prendre toutes lesidées et les transformer enimages et en sons. Montravail consiste à choisir lesbonnes équipes detournage, à m’assurerqu’elles ont tout ce qui leurfaut, et tout ça sansdépasser le budget! Lesecret d’un bon tournage,c’est la planification. Si lalogistique est bonne, lesmembres de l’équipepeuvent tourner dans debonnes conditions et nouslivrer un bon produit. »HHMartinCadotte,réalisateur« Le rôle du réalisateur est dedévelopper l’idée duproducteur et du scénariste,c’est de mettre en images desidées sur papier! Mon objectifest de faire vivre des émotionsaux gens en racontant unehistoire. En tant queréalisateur, on est impliquédans tout le processus decréation. Le secret, c’est des’entourer d’une bonneéquipe et de laisser place àleur créativité. Je suis là pourles guider sur une trajectoiredéfinie, pour m’assurer que leniveau artistique et le contenude l’émission tiennent laroute. »« Je travaille en collaboration avec le réalisateur pour lui donner lesoutils afin qu’il raconte son histoire. Je m’occupe de la partietechnique, c’est-à-dire de tout ce qui touche à la caméra. C’est ungrand travail de collaboration avec le réalisateur, il faut que la relationsoit bonne pour se comprendre l’un l’autre. La qualité première d’unbon cameraman est d’avoir une grande sensibilité pour comprendreet bien interpréter ce dont le réalisateur et le producteur ont besoin. »Phase de postproductionEricProkowitch,monteurH« J’interviens une fois lesimages tournées. Jetravaille en collaborationavec le réalisateur poursélectionner le contenu etle mettre ensemble afin debâtir une histoire. Il s’agitd’écrire la narration, demonter les images, ouencore d’ajouter lamusique. Ce n’est pasqu’un travail de technique,mais aussi de création. Il y adifférentes façons demonter une émission, selonla sensibilité du monteur. »HKelleyFry,archiviste« J’effectue les recherchesnécessaires pour illustrer nosémissions, surtout lesdocumentaires. Je doistrouver des pièces d’archivescomme des photos et vidéosd’époque, des coupures dejournaux, … Les archivespermettent aussi deconstruire l’histoires, selonles faits que l’on trouve.J’aime aussi faire desrecherches sur des histoiremodernes, parler avec desintervenants et parcourirleurs archives personnelles.C’est fascinant tout ce qu’onpeut trouver en fouillantdans les archives! »LES PRODUCTIONS RIVARD 15 ANS DÉJÀ 3

PUBLI-REPORTAGEContribuer au développementDE SA COMMUNAUTÉMarietteMulaireMariaChaputLouisAllainLes ProductionsRivard en chiffres|Avec plus de 600 heures d’émissiondiffusées sur sept chaînes de télévisionnationales depuis leur création, LesProductions Rivard exportent danstoutes les régions canadiennes unproduit original du Manitoba et offrentaux Manitobains l’opportunité de se voirà l’écran.La maison de production contribueégalement à la dynamique économiquelocale. En effet, une productionnécessite d’avoir recours à plusieurstypes de services, qui peuvent s’étalersur différents secteurs économiques. Enplus de 15 ans, Les Productions Rivardont investi plus de 50 millions $ dans lacommunauté en créant des emplois, enutilisant les services de multiplescontractuels, de créateurs, d’entreprisesen hôtellerie et restauration, ainsi quede plusieurs entreprises et organismescommunautaires.Depuis 15 ans, Les Productions Rivardont créé plus de 300 emploispermanents, temporaires etcontractuels par an dans le secteur de laproduction. Les opportunités d’emploisvont de la gestion à la création enpassant par des dizaines de fonctionsspécialisées dans la productionaudiovisuelle.Par exemple,Pour un soir seulementc’est :• 188 000 $de salaires liésà la production• 40 000 $de salaires liésà la postproduction• 150 000 $de cachets d’artistes• 8 000 $de servicesde traiteur• 36 000 $de transport• 40 000 $d’hébergement• 150 000 $de locationd’équipementadditionnelEn tant que seul producteur francophone du Manitoba et de l’Ouest canadien, Les ProductionsRivard contribuent à l’épanouissement de leur communauté de bien des manières. « L’équipedes Productions Rivard fait rayonner la francophonie à travers le Canada et ailleurs, assure lavice-présidente du Centre de la francophonie des Amériques et présidente - directricegénérale de l’Agence nationale et internationale du Manitoba (ANIM), Mariette Mulaire.« C’est essentiel d’avoir un producteur local qui parle de notre région, ajoute-t-elle. Ça reflètetellement mieux qui on est! »D’une part, grâce à la diffusion de leurs émissions sur deschaînes télévisées nationales et internationales, LesProductions Rivard font davantage connaître au grandpublic l’histoire et la culture du Manitoba et de l’Ouestcanadien. Et d’autre part, elles assurent une présencemanitobaine au cœur de l’industrie canadienne de latélévision et du film. « C’est important de reconnaître letravail monumental des Productions Rivard en tantqu’ambassadeurs de la francophonie du Manitoba », assurela sénatrice Maria Chaput.« La population francophone du Manitoba représente unepart importante de notre identité culturelle, ajoute laprésidente - directrice générale de Musique et film Manitobaet commissaire à la cinématographie, Carole Vivier. LesProductions Rivard captent l’expérience de la communautéfranco-manitobaine en racontant son histoire. »L’ANIM utilise d’ailleurs souvent cette reconnaissance pourpromouvoir la province. « Nous donnons souvent LesProductions Rivard en exemple lorsqu’on parle de notreindustrie, dit Mariette Mulaire. On est très fiers de pouvoirdire qu’on a notre propre maison de production, en français! »Un impactlocalAu niveau local, Les Productions Rivard jouent égalementun rôle important au sein de la communauté. « L’industrieculturelle occupe une place importante dans l’économielocale, indique le directeur général du Conseil deJim Corcoran,concepteur de la programmation dePour un soir seulement« Pour un soir seulement propose auxtéléspectateurs de découvrir quelque chosede nouveau dans une émission de variété, etpas seulement de réentendre des chansonstelles qu’on les connaît déjà. C’est uneémission de création, et c’est ça qui me plaît.Les Productions Rivard me laissent carteblanche pour choisir les artistes et les jumeleravec d’autres. Je devine les affinités entre lesartistes et je concocte des rendez-vous. Cen’est pas gagné d’avance, mais pour l’instantje ne me suis jamais trompé! »développement économique des municipalités bilingues duManitoba, Louis Allain. Lorsqu’une émission est produitedans la province, il y a des retombées économiques nonnégligeables. C’est une valeur ajoutée pour lacommunauté. »Non seulement l’équipe de production utilise les servicescommerciaux locaux, mais, surtout, crée des emploistemporaires et permanents. « Nous avons des jeunes trèscréatifs, assure Mariette Mulaire. Les Productions Rivard leurpermettent d’exercer leurs talents tout en restant chez eux.Tout le monde est gagnant. » C’est sans compter lesprofessionnels de l’industrie culturelle qui viennent d’ailleurspour collaborer avec la maison de production. « Ça permetd’enrichir et de varier les compétences de chacun », ajouteMariette Mulaire.Les Productions Rivard se tournent aussi vers l’avenir eninitiant les jeunes aux métiers de la production, assurantainsi la relève. Elles offrent en effet des programmes deformation des élèves du secondaire en partenariat avec laDivision scolaire franco-manitobaine. Les professionnelsfrancophones de l’industrie de la télévision et du filmpeuvent aussi participer à des formations données enpartenariat avec Film Training Manitoba ou avec la Provincedu Manitoba. Les Productions Rivard permettent aussi àceux qui pratiquent des carrières associées, comme lestroupes de théâtre, les musiciens, etc., de se joindre auxéquipes de production télévisuelles pour découvrir leurunivers particulier. « La formation contribue audéveloppement de notre infrastructure professionnelle etcontribue à positionner le Manitoba en tant que centre deproduction francophone », conclut Louis Paquin.LES PRODUCTIONS RIVARD 15 ANS DÉJÀ 7

PUBLI-REPORTAGEMercià nos partenaireset bailleurs de fondsPARTENAIRESM e s s a g e d u p r e m i e r m i n i s t r eG r e g S e l i n g e rAu nom du gouvernement duManitoba et en mon nompersonnel, je tiens à féliciterchaleureusement la direction et lepersonnel des Productions Rivard àl’occasion du quinzièmeanniversaire de l’entreprise. Je saluetout particulièrement ses deuxfondateurs, Messieurs CharlesLavack et Louis Paquin, qui ont eula perspicacité et la vision de mettresur pied la première maison deproduction cinématographique delangue française dans l’Ouestcanadien.Unique en son genre, cette maisonest reconnue pour sa créativité, sonoriginalité et son esprit decollaboration. Sa réputation n’estplus à faire. En tant que premier ministre et ministre responsable des Affairesfrancophones et ayant aussi l’honneur de représenter la circonscription de Saint-Boniface, je suis très fier de l’apport des Productions Rivard à l’industrie du film etau développement économique durable de notre province.Il s’agit indéniablement d’une entreprise qui constitue l’une des plus richesressources artistiques et culturelles à l’échelle du Manitoba et du Canada français,vu l’ampleur de sa contribution à la protection et au rayonnement de la culture etde son impact sur la construction identitaire.BAILLEURS DE FONDSJe réitère mes félicitations aux artisans des Productions Rivard et souhaite à lamaison un long et brillant avenir. Vous faites la fierté de vos concitoyens etconcitoyennes et nous anticipons avec impatience le plaisir de voir et entendrevos futures réalisations.Le premier ministreet ministre responsable des Affaires francophones,Greg SelingerLes Productions Rivard | 354, rue Marion | Winnipeg (Manitoba) | R2H 0V3 | Tél. : (204) 233-0694 | Téléc. : (204) 231-4010rivard@productionsrivard.com www.productionsrivard.com8 LES PRODUCTIONS RIVARD 15 ANS DÉJÀ